Bergstedt – Stadtteil mit Potenzial Nr. 9 | 57. Jahrgang 2. März 2016 Tel. 609 99 0 www.heimatecho.de Der Heimatring will Bergstedt fit für die Zukunft machen Flüchtlinge: InitiativenDachverband reicht Volksbegehren ein S. 2 www.paasch-immobilien.de VERKAUFSOFFENER SONNTAG am 06.03.2016 von 12 bis 17 Uhr GUTENBERGSTRAßE 1 24558 HENSTEDT-ULZBURG TELEFON 04193 / 9832-0 www.hesebeck-homecompany.de Neuer Kupferhof: Hoher Besuch S. 3 Volksdorf: 1. Lions Osterlauf S. 11 Fußball: 4:1 Sieg beim SC Poppenbüttel S. 14 ! Stint und Skrei sind wieder da ! Auch in diesem Jahr haben wir zu Ostern wieder Lamm für Sie Name gesuchtt Ostermontag ab 12 Uhr Küche Mellenbergweg 8 · 22359 Hamburg · Tel. 603 80 68 Lemsahl – Für die Erschlie-ßungsstraße des Bebau-ungsplangebietes Lem-sahl-Mellingstedt 20 – Lemsahler Landstraße// Spechtort – wird ein passender Straßenname gesucht. Der Regionalausschuss Walddörfer bittet die Bürgerinnen und Bürger bis zum 23. März um Vorschläge an das Bezirksamt Wandsbek, Schloßstraße 60, E-Mail [email protected]. (sl) Gi Ginge es nach h dem d Heimatring, H i könnte auf der Krokuswiese bald ein neuer Gemeinschaftsplatz für den Stadtteil entstehen. Karin Cordes will Bergstedt neues Leben einhauchen Fotos: Cordes/Landeck Bergstedt – Eins ist klar: Bergstedt hat noch Reserven. Der kleine Ort im Hamburger Nordosten, den rund 9.000 Menschen ihre Heimat nennen, bietet zwar kulturell und gesellschaftlich eine ganze Menge, nur: zu wenige Menschen wissen davon. Klassik zum Lachen Dabei sind die „Bunte Meile“, das jährliche Stadtteilfest mit dem beliebten Flohmarkt, die Begegnungsstätte mit ihren zahlreichen interessanten Kursen, Projekten und Veranstaltungen, das Kindertheater, die Kulturreihe „grenzenlos“ im Senator-NeumannHeim, die Feuerwehr mit ihrem Osterfeuer sowie die Schulen und Sportvereine mit ihren vielen Aktivitäten nur einige der Bergstedter Institutionen und Besonderheiten. „Ich möchte Bergstedt aus dem Dornröschenschlaf ho- Sasel – Das Duo „Lachmusik“ zeigt eine bühnenreife konzertante Gratwanderung zwischen philharmonischem Unernst und virtuosen Albernheiten und ist auf dem schweren Weg zwischen Anspruch und Erfüllung auf spontanen Beifall angewiesen. Erlebenswert! (sl) Sonntag, 6. März, 18 Uhr, Sasel-Haus, Saseler Parkweg 3, Info und Tickets unter Tel. 601 71 60 oder www.adticket.de len“, sagt Karin Cordes vom Heimatring. Der Ort, der im Jahr 1248 erstmals urkundlich unter dem Namen „Berichstede“ erwähnt wurde, habe sich, obwohl er zu den Walddörfern und damit zu den am schnellsten wachsenden Stadtteilen Hamburgs gehört, über all die Jahre hinweg seinen dörflichen Charme bewahrt. „Die Menschen hier sind mit wenig zufrieden“, sagt Karin Cordes, die selbst seit 38 Jahren in Bergstedt wohnt. Seit einem Jahr fungiert sie als neue Erste Vorsitzende des örtlichen Heimatrings. „Tatsächlich drohte sich der Verein aufzulösen, weil niemand bereit war, dieses Amt zu übernehmen“, erzählt sie. „Dabei war der Heimatring, der bereits seit 1968 besteht, immer jene feste Instanz, die die einzelnen Institutionen durch gemeinsame Aktivitäten und Feste mitein- ander verbunden hat.“ Aktuell zählt der Verein 30 Mitglieder. „Ich habe es mir zur Aufgabe gemacht, für frisches Blut zu sorgen“, lächelt Karin Cordes. Aus gutem Grund: Der Bergstedter Heimatring hat eindeutig ein Nachwuchsproblem. „Das Dorf ist in der Vergangenheit flächenmäßig gewachsen, vor allem durch die großen Neubaugebiete. Das hat nun den Nachteil, dass sich die Nachbarn untereinander gar nicht mehr kennen.“ Zentraler Ort benötigt Dabei sehnen sich die Bergstedter eigentlich nach einem neuen, alten Gemeinschaftsgefühl. Sie wollen wieder einen Kern bilden.“ Fortsetzung, Seite 6 Reifen Börse Riemschneider . . Inspektion Unfall-Reparatur Reifen Fuhrparkmanagement für kleine und mittlere Betriebe Transporter-Reparatur-Station Wir halten Ihr Fahrzeug fit, - garantiert! Kfz-Meisterbetrieb . Pezolddamm 156-158 . 22159 Hamburg Tel: 040 - 64 09 02-0 . www.riemschneider.de Alte und neue HAMBURGENSIEN Benefizausstellung Verkauf zugunsten von Museumsdorf Volksdorf und der Stiftung Ohlendorff‘sche Villa Norddeutschlands führendes Briefmarkenauktionshaus kauft oder versteigert Ihre Briefmarken und Münzen zu absoluten Spitzenpreisen – Rufen Sie bitte an Anmeldung erforderlich: 040 30 62 0-436 HANSEATISCHE BRIEFMARKENAUKTIONEN OHG Telefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de Alle Kurse: www.hamburgerangehoerigenschule.de Endlich Nichtraucher? Kostenfrei für pflegende Angehörige und Interessierte aller Kassen. Sie haben sich schon oft vorgenommen das Rauchen aufzugeben? Vielleicht schon einige erfolglose Versuche hinter sich? Mit Hypnose haben Sie die Chance richtig aufzuhören und freier Nichtraucher zu werden. Nach dem Konzept Frei ohne Rauch.® 3 x dienstags 12.04. + 19.04. + 26.04.2016 · 17 bis 20 Uhr „Leben bis zum Schluss“ 5. - 20. März 2016 Täglich 9 – 18 Uhr Ohlendorff‘sche Villa Im Alten Dorfe 28 Hamburg-Volksdorf Begleitung am Lebensende Hospital zum Heiligen Geist · Hinsbleek 11 · Poppenbüttel Andreas Woltemath Heilpraktiker für Psychotherapie Tel. 040 / 61 13 05 04 E-Mail: [email protected] www.vitalhypnose.hamburg Viele Menschen würden gerne – wenn möglich – in ihrer privaten Umgebung sterben. Basierend auf aktuellen Erkenntnissen soll der Kurs dazu beitragen, wichtige Fragen der Angehörigen zu klären und Unterstützungsmöglichkeiten aufzeigen. vitalhypnose hamburg Praxis für Hypnosetherapie und Mentaltraining Dorfwinkel 7, 22359 Hamburg-Volksdorf Praxis-Schwerpunkte: Nichtraucher werden · Weniger wiegen · Entspannung Mehr Selbstbewusstsein · Ängste überwinden · Despressionen lindern Diakonische Fort- und Weiterbildungsakademie Mit freundlicher Unterstützung der AOK Rheinland/Hamburg www.aok.de/rh © WBV Mo. ab 16 Uhr geöffnet (keine Küche) · Di.–Fr. 16–22 Uhr, Sa.–So. ab 11 Uhr · Bitte um Reservierung! www.ohlendorffsche.de Seite 2 BEERDIGUNGSINSTITUTE Tradition verpflichtet Poppenbüttel Ohlendieck 10 22399 Hamburg [email protected] www.bestattungen-eggers.de Telefon 040 602 23 81 250 Jahre Familientradition Beerdigungsbüro Fuhlsbüttler Straße 739 22337 HamburgOhlsdorf „St. Anschar seit 1752“ Individuelle Beratung – Sorgsamste Ausführung jederzeit erreichbar 040/59 18 61 BESTATTUNGEN HANS WITT 040 / 20 12 15 Wir sind Tag und Nacht für Sie da Landkreis Harburg Seit 20 Jahren 04186 / 81 11 SARG - DISCOUNT Eine Bestattung muss kein Vermögen kosten. 1.481 E Komplett preis Feuerbestattung anonym inkl. Friedhof u. Gebühren* * zuzügl. Auslagen *Einäscherung in HH-Öjendorf, Beisetzung der Urne auf einem Hamb. Friedhof 040 - 50 10 50 Fuhlsbüttler Straße 755 22337 Hamburg-Ohlsdorf VERSCHIEDENES Wichtige Telefonnummern Polizei 110 Feuerwehr/Rettungsdienst 112 Polizeikommissariat 35 Wentzelplatz 1 .... 428 65 - 3510 Beratung und Hilfe Weißer Ring .................... 116 006 Polizeikommissariat 38 Rahlstedt .............. 428 65 - 38 10 Tel.-Seelsorge 0800 / 111 01 11 Sperrung von EC und Kreditkarten ............ 116 116 Informationen Behörden in Hamburg ...........115 HVV-Fahrplanauskunft ..1 94 49 Kinder- und Jugendnotdienst ........... 42 84 90 Notruf für vergewaltigte Frauen .. 25 55 66 Arbeitslosenhilfe ............................0800 / 111 04 44 Service/Störungen Wasserwerke ................. 78 19 51 Kinderschutzbund ......491 00 07 E.on Hanse ......0180 / 161 66 16 Vätertelefon ............ 31 76 83 13 Vattenfall ........0800 / 143 94 39 Pro Familia ..................... 34 11 10 Sperrmüllabfuhr ...25 76 - 25 76 CARITAS .........................280 14 00 Fundbüro .................428 11 35 01 Medizinische Notdienste Ärztlicher Notdienst ..... 116 117 Gift-Information 05 51 / 192 40 HEIMAT ECHO WOC HENZEITUNG FÜR HAMBURGS NORDOSTEN Müttertelefon 0800 / 333 21 11 Anonyme Alkoholiker und Angehörige ..................271 33 53 Glücksspiel- und Schuldnerberatung ....280 21 70 Telefon: 040 / 609 99 - 0 Fax: 040 / 603 16 52 www.heimatecho.de Verlag Verlagsgesellschaft Hanse mbH & Co. KG · Eulenkrugstraße 27 · 22359 Hamburg Auflage 60.530 Exemplare Verteilung im Alstertal, den Walddörfern, in Teilen von Rahlstedt und stadtangrenzenden Orten 040 / 609 99 + Durchwahl Geschäftsführung Franz Flint -33 Redaktion Manfred Schult -15 Susanne Lorenz -21 [email protected] Anzeigen Christine Kawen -19 Heidrun Ketzscher -27 Bettina Kunz -28 Rainer Möllers -18 Kirsten Rautenburger -29 Ulrike Schröder -17 Satz Bergedorfer Buchdruckerei · 21029 HH Druck v. Stern‘sche Druckerei GmbH & Co. KG Vertrieb WBV Direktzustell-GmbH · Hamburg Erscheinungstermin mittwochs Anzeigenpreisliste Nr. 42 vom 1. Januar 2016 Anzeigenentwürfe des Verlages sind urheberrechtlich geschützt. Der Verlag hat die alleinigen Nutzungsrechte für die von ihm erstellten Anzeigen, Wort- und Bildbeiträge. Übernahme nur nach vorheriger schriftlicher Genehmigung. Keine Haftung für Übermittlungsfehler bei telefonisch aufgegebenen Anzeigen. Aus unaufgeforderter Zusendung von Manuskripten entstehen weder Honorar verpflichtungen noch Haftung. Mitglied der Hamburger Wochenblatt-Kombination mit 26 Lokal-Ausgaben, Gesamtauflage 1.091.516 2. März 2016 | Nr. 9 Volksbegehren gegen Großunterkünfte eingeleitet Ziel der Volksinitiative ist eine kleinteilige Unterbringung Alstertal/Walddörfer – Nun ist es amtlich: Der Dachverband der Initiativen gegen Großunterkünfte in Hamburg hat am Freitag im Hamburger Rathaus offiziell ein Volksbegehren eingereicht. Jetzt haben die Initiatoren ein halbes Jahr Zeit, 10.000 gültige Eintragungen von wahlberechtigten Hamburgern zu sammeln. Damit wäre die nächste Hürde genommen. Ziel ist es, ein Volksbegehren, also eine reguläre Wahl auszurichten, möglichst parallel zur Bundestagswahl 2017. Standortsuche schwierig Die Initiativen beklagen seit dem vergangenen Herbst die immer wieder sehr kurzfristige Einrichtung von Unterkünften für Flüchtlinge in ganz Hamburg. Die Unterkünfte sind teilweise auf rund 1.000 und mehr Schutzsuchende ausgerichtet. Die Suche nach entsprechenden Standorten gestaltet sich sehr schwierig. Der Senat ist bemüht, möglichst alle Stadtteile einzubinden. Doch in einigen Stadtteilen gab und gibt es Beschwerden. Die Gründe dafür sind vielschichtig, es geht um Unsicherheit, Ängste, unverhältnismäßige bauliche Verdichtung und anderes. Viele fürchten, dass die Menschen in den be- Viele Menschen fühlen sich durch gebaute Großunterkünfte von der Politik und der Verwaltung überrumpelt. (v. li. Dr. Andreas Dressel (SPD), Christiane Blömeke (Grüne), Dennis Thering (CDU) treffenden Stadtteilen überfordert sind, wenn zu viele Neubürger in ihrem Stadtteil ein neues Zuhause finden sollen. Dennoch ist die Hilfsbereitschaft in nahezu allen Stadtteilen ungebrochen, viele Menschen organisieren sich ehrenamtlich in Gruppen, sammeln Kleiderspenden, organisieren Sprachunterricht, spielen mit Kindern oder bieten Sporttraining an. SPD und Grüne fordern Realitätscheck der Vorlage Die Initiatoren des Volksbegehrens werden in den kommenden Tagen und Wochen mit ihren Listen Unterschriften sammeln. Sie sind von dem Erfolg ihres Vorgehens überzeugt. Die beiden Wahlkreisabgeordneten Dr. Andreas Dressel (SPD) und Christiane Blömeke (Grüne) erklären gemeinsam: „Die Vorlage der Initiative muss sich einem Re- alitätscheck stellen, auch im Hamburger Nordosten. So wünschenswert viele kleine dezentrale Unterkünfte sind, müssen sie zeitlich und planerisch auch machbar sein, ohne insbesondere den für den sozialen Ausgleich dringend notwendigen Wohnungsbau faktisch zum Erliegen zu bringen. Zudem gilt: Dass viele Tausend Flüchtlinge noch viele Jahre in Baumarkthallen oder anderen prekären Unterkünften ausharren müssen, kann auch nicht im Sinne der Hamburgerinnen und Hamburger sein, die sich um die Stadtteilverträglichkeit der Unterkünfte Sorgen machen. Hier löst die Vorlage der Volksinitiative viele Fragen aus, denn eine Antwort darauf, wie wir mal eben weit über 100 zusätzliche Folgeunterkünfte stadtweit und unter Wahrung von einem Kilometer Mindestabstand aus dem Boden stampfen sollen, gibt sie nicht. Auch in Hamburgs Andere Stadtteile sind schon seit Jahren so eng bebaut, dass Unterkünfte dort nicht realisierbar sind und sehen sich angesichts großer Menschenansammlungen überfordert, wenn es um Integration geht. Seit dem vergangenen Sommer kamen täglich bis zu 500 Menschen nach Hamburg, die untergebracht und versorgt werden mussten. Weder die Initiativen noch die politische Opposition liefern bisher vernünftige Alternativen. Wenn der Senat einen Standort für 1.000 Flüchtlinge vorschlägt und die Gegner auf maximal 300 Menschen plädieren, klafft eine rechnerische Lücke von 700 Menschen. Wo sollen diese Schutzsuchenden ein Quartier finden? Es ist gut, wenn die Initiatoren des Volksbegehrens das Gesprächsangebot der Fraktionsvorsitzenden von SPD und Grünen ernst nehmen und versuchen, einen Konsens zu finden. Verhärtete Fronten helfen keinem, schon gar nicht den Flüchtlingen. Beschämend ist zu beobach- ! 62 /#! +/! ! 7* 4%//#% 4 4 + CDU unterstützt Ziel der Initiative Der CDU-Bürgerschaftsabgeordnete für das Alstertal und die Walddörfer, Dennis Thering: „Ich unterstütze mit Nachdruck das Ziel der Initiative, Massenunterkünfte ohne jegliche Integrationsperspektive in unseren Stadtteilen zu verhindern. Da sich der rot/ grüne Senat in keinster Weise kompromissbereit gezeigt hat, ist die Volksinitiative die logische Konsequenz. In den nächsten Wochen geht es jetzt darum, größtmöglichen Druck auf den Senat aufzubauen und viele tausend Unterschriften zu sammeln. Nur so können die aktuell vom Senat geplanten Massenunterkünfte in Hummelsbüttel, Poppenbüttel und Volksdorf noch verhindert werden. Denn nur mit kleinen dezentralen Einrichtungen wird die Integration der Flüchtlinge in Hamburg gelingen.” (ed) Dürfen wir alles, was wir können? Kommentar Die Lage spitzt sich zu. Mit der Volksinitiative zeigt sich in schonungsloser Weise die Hilflosigkeit aller Beteiligten. Nach dem Königsteiner Schlüssel muss der kleine Flächenstaat Hamburg rund 30.000 Schutzsuchende aufnehmen. Große Flächen der Hansestadt liegen bekanntlich unter Wasser – Elbe, Alster, Hafen – oder stehen unter Schutz – Niendorfer Gehege, Duvenstedter Brook, Wohldorfer Wald, Teichwiesen, Hainesch/Iland, Volksdorfer Wald. Nordosten würde eine Umsetzung der Volksinitiative eine Vielzahl weiterer Unterkünfte auslösen und der Flächenverbrauch enorm ansteigen. Beispielsweise würden für die bislang angedachten beiden Flächen in Hummelsbüttel bei erfolgreicher Volksinitiative statt der zwei Flächen insgesamt zehn Flächen benötigt. Für Klima und Naturschutz wäre das ein Desaster. Bei allen Differenzen gibt es jedoch auch viele Schnittmengen. Wir brauchen noch mehr Stadtteilgerechtigkeit – auch im Hamburger Nordosten. Daran arbeiten wir und sind seit Wochen intensiv mit den Initiativen und den Bürgerinnen und Bürgern vor Ort im Gespräch.” ten, dass der kleine Stadtstaat Hamburg aufgrund seiner wirtschaftlichen Lage so viele Menschen in Not aufnehmen muss. Die Nachbarländer Niedersachsen, Schleswig-Holstein oder Mecklenburg-Vorpommern verfügen über wesentlich mehr Flächen als Hamburg. Sie müssen nach dem Königsteiner Schlüssel wesentlich weniger Menschen aufnehmen. Eine Kleinstadt mit rund 30.000 Einwohnern bietet 300 Schutzsuchenden ein Quartier. Mehr nicht. Auf Hamburger Boden undenkbar, jedenfalls in vielen Stadtteilen. Manfred Schult Volksdorf – Die Diskussion um das Für und Wider rund um Gen-Experimente an menschlichen Embryonen reißt nicht ab. In Großbritannien ist das Verfahren seit kurzem unter Auflagen erlaubt. Ziel ist es, die Erfolgsrate bei künstlichen Befruchtungen zu erhöhen. Neben der wissenschaftlichen Umsetzbarkeit bleibt die Frage, was moralisch und ethisch vertretbar ist. Dr. Helmut Stubbe da Luz und Tanja Trede-Schicke laden zu einer philosophischen Gesprächrunde zu diesem Thema. Donnerstag, 3. März, 19 Uhr, KunstKate Volksdorf, Eulenkrugstraße 60 – 64, Kosten 10 Euro 7 *%%% #!/ 2! *3 %%% %%% %!# ! // ' #% *# +/*% " & 11" %%% $ ! % 77- 7 "7 %%% $ 5 77-7 0 ,$ %%% 444%//#% %%% !" ! $ 7 * !6 ! #//# $ %%% ! ! ! $$$ ( * ! +!! 3#*2+ 2! + / //) 2. März 2016 | Nr. 9 Ein Ort, an dem eine Familie einfach mal Familie sein darf First Lady Daniela Schadt und Fernsehmoderator Jörg Pilawa besuchen „Hände für Kinder“ Wohldorf-Ohlstedt – Einfach mal ausspannen. Die Ruhe genießen. Zusammen sein und Verantwortung abgeben. All das gibt es für Familien, die ein Kind mit Handicap haben seit fast drei Jahren im Neuen Kupferhof am Rande des Naturschutzgebietes Wohldorfer Wald. In dem ehemaligen Verwaltungsseminar können Eltern mit ihren beeinträchtigten Kindern gemeinsam Kraft tanken. Ein Team aus Kinderkrankenschwestern, Heilerziehungspflegern und Sozialpädagogen kümmert sich während des gesamten Aufenthalts um die ihnen anvertrauten Kinder – auch in den Nachtstunden. Die Eltern hier haben die seltene Gelegenheit, sich einmal ganz auf sich und die Geschwisterkinder zu konzentrieren. Bis zu zwölf Gastkinder können gleichzeitig im Neuen Kupferhof betreut werden, jedes Kind hat sein eigenes schönes Zimmer, und für die Eltern stehen 14 geschmackvoll eingerichtete Familienzimmer zur Verfügung. Wohlfühlen leicht gemacht. Jährlich werden im Neuen Kupferhof bis zu 300 Familien betreut und die Warteliste ist lang. Die Einrichtung ist einzigartig in Deutschland, die Familien kommen aus allen Bundesländern. Gemeinsam ist man weniger allein Wirklich bemerkenswert: Neben dem hauptamtlichen Team aus kompetenten Fachkräften sind 60 Ehrenamtliche teils abwechselnd, teils gleichzei- Gruppenbild mit hohem Besuch: Fernsehmoderator Jörg Pilawa, Schirmherrin des Projekt Renate Schneider und First Lady Daniela Schadt beim Klönschnack mit Kupferhof-Gastkind Patty ren. Zufriedenheit und ein starkes Zusammengehörigkeitsgefühl herrschen vor. und das überträgt sich spürbar auf die Kinder, ebenso wie auf die Familien und Gäste. Großartige Nachbarschaft „Wir sind enorm dankbar für all die Zuwendungen“, würdigt Steffen Schumann die vielen Spenden und das große Engagement aller Kupferhof-Freunde: „Dieses Projekt lebt vom Ehrenamt und von finanzieller Unterstützung und von der Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit.“ Ganz besonders froh ist er, dass auch aus der Nachbarschaft des Neuen Kupferhofs nur positive Rückmeldungen und Unterstützungsangebote kommen, und der Verein in WohldorfOhlstedt voll integriert ist. „Eine sehr wichtige und wunderschön gelungene Einrichtung“, notierte Daniela Schadt zum Abschied im Gästebuch. „Ich freue mich für alle Kinder und ihre Familien, die hier einmal richtig Urlaub machen können und wünsche dem Neuen Kupferhof für die Zukunft alles Gute“. (sl) WWW.LAUSSE.DE TANKGUTSCH *Ab einem Serviceumsatz von €190 erhalten Sie einen Tankgutschein i.H.v €20. Nicht kombinierba Sonderangeboten oder HU/AU-Prüfungen.. Nur 1 Gutschein pro Fahrzeug. Gültig bis 30.04.2016 Ernst Lauße & Söhne (GmbH & Co.) . Rahlstedter Str. 34 . Schiffbeker Sch Weg 307 Autohaus Ernst Lauße GmbH . Friedrich-Ebert-Damm 184 . Saseler Chaussee 34 34-36 36 22 Jahre | | | | | Gesundheitswoche Mo. (7.3.) bis Fr. (11.3.16) Telefonische Terminvereinbarung erforderlich. Infogespräch mit einer Augendiagnose für € 15,- Hochwillkommener Besuch Am Dienstag der letzten Woche waren Daniela Schadt, First Lady und Lebensgefährtin von Bundespräsident Joachim Gauck, und Fernsehmoderator Jörg Pilawa zu Gast in der idyllisch gelegenen Einrichtung. Die beiden Gründer des Vereins Hände für Kinder e.V. und Neuen Kupferhofs Steffen Schumann und Frank Stangenberg, beide selbst Väter schwerbehinderter Kinder, Vorstandsmitglied Johannes Hans Nee, Schirmherrin Renate Schneider und viele andere Kupferhof-Freunde nahmen an der Veranstaltung teil. Als Schirmherrin von Unicef, der Deutschen Kinder- und Eine Badewanne, die sich hoch - und runterfahren lässt, ist eine große physische Entlastung für Eltern und Pflegekräfte. Gründer Steffen Schumann (li) und Vorstandsmitglied Johannes Hans Schumann (re) erklären Daniela Schadt die Vorteile tig im Einsatz, um den reibungslosen Ablauf im Neuen Kupferhof zu gewährleisten und mit ihrem Engagement zu bereichern. Und das gern und mit Überzeugung: „Hier ist niemand, der einfach nur seinen Job macht“, ist aus den Reihen der Freiwilligen zu hö- nehmen“, sagt sie. „Eltern müssen aber irgendwann sowohl psychisch als auch physisch Entlastung erfahren. Seite 3 Jugendstiftung und des Müttergenesungswerks weiß Daniela Schadt, wie belastet Eltern sind, die 24 Stunden am Tag funktionieren müssen. „Wenn dein Kind nachts beatmet werden und du es ständig im Blick behalten musst, kannst du dir keine Auszeit In der „Mützenwerkstatt“: Das Engagement von rund 60 Ehrenamtlichen macht den Neuen Kupferhof zu dem was er ist: Ein Ort, an dem Zusammengehörigkeitsgefühl und Teamgeist groß geschrieben werden Wenn du rund um die Uhr im Einsatz bist, ist es einfach von unschätzbarem Wert, durchschlafen oder mal wieder ausschlafen zu können. Und auch die psychische Entlastung ist immens, wenn der Druck nachlässt, wenn Eltern sich mal wieder als Paar erfahren können und Zeit für die Geschwisterkinder haben – dann kann Familie neu erlebt werden“. Die Bedeutung einer solchen Auszeit für die „Schattenkinder“, die als Geschwister eines beeinträchtigten Kindes sehr oft zurückstehen müssen, ist auch Jörg Pilawa bewusst. In Poppenbüttel aufgewachsen, lernte Pilawa den Kupferhof bei Dreharbeiten für die „Aktion Mensch“ kennen. Selbst vierfacher Vater, unterstützt auch er den Verein. „Wie gut, dass es so eine „Tankstelle“ gibt, wo Eltern einfach mal loslassen und ihre Batterien wieder aufladen können“, betont er. „Ich freue mich sehr, wenn mein Besuch hier dem Verein nützt. Wir sind alle auf einer Ebene und ziehen alle an einem Strang“. Einbruchschutz rnachweis akt. Errichte Wir sind im htungen“ ic nr ei erungs „Mech. Sich am iminal tes des Landeskr HH gelistet. Meisterbetrieb Tannenhof 80 · 22397 Hamburg Tel. 040 / 608 31 73 www.srs-riedel.de | | www.naturheilpraxis-burghardt.de Ahrensburg Seite 4 Weltgebetstag: Kuba im Mittelpunkt Poppenbüttel/Wellingsbüttel/ Duvenstedt – Die größte und bevölkerungsreichste Karibikinsel Kuba steht beim diesjährigen Weltgebetstag im Fokus. Gemeinden rund um den Erdball laden anlässlich dieses besonderen Tages zu Gottesdiensten ein, für die kubanische Frauen unterschiedlicher christlicher Konfessionen Texte, Lieder und Gebete ausgewählt haben. Unter dem Titel „Nehmt Kinder auf und ihr nehmt mich auf“ erzählen sie von ihren Sorgen und Hoffnungen angesichts der politischen und gesellschaftlichen Umbrüche in ihrem Land. Mit den Kollekten der Gottesdienste werden weltweit Projekte unterstützt, welche die sozialen, politischen und wirtschaftlichen Rechte von Frauen und Mädchen stärken. In der Cantate-Kirche in Duvenstedt sind außerdem die kubanische Band „Cuarteto Chanchullo“ und der Gospelchor „Sing’n’Rejoice“ zu Gast. Zur Musik werden kulinarische Köstlichkeiten gereicht. (lan) Gottesdienste: Freitag, 4. März,15 Uhr, Katholische Gemeinde St. Bernard, Langenstücken 40, Poppenbüttel und Sonntag, 6. März, 10 Uhr, Ev.-Luth. Kirchengemeinde Wellingsbüttel, Up de Worth 25 Konzert: Freitag, 4. März, 18 Uhr, Kirche am Duvenstedter Markt 4 Rock, Pop und Blues Japanische Vogelwelt im Winter Duvenstedt – Eine vogelkundliche Winterreise zu unternehmen, mag ungewöhnlich erscheinen. Schließlich sind die meisten Brutvogelarten zu dieser Jahreszeit längst in wärmere Gefilde umgezogen. Deert Jacobs hat sich dennoch auf eine ornithologische Reise nach Japan begeben. Aus gutem Grund: Bei Eis und Schnee überwintern dort jene Vogelarten, die ursprünglich aus noch viel nördlicher gelegenen asiatischen Brutgebieten stammen. Dazu gehören insbesondere die Riesenseeadler aus Sibirien und Kraniche. Auf Einladung des Naturschutzbundes (NABU) gibt Jacobs einen Einblick in die wundersame, japanischen Vogelwelt. (lan) ab 9 Uhr, Verkaufsausstellung „Hamburg von seinen schönsten Seiten“ gesehen und fotografiert vom Hamburger Fotografen Bernd Nasner, Benefizveranstaltung zugunsten des Museumsdorfes Volksdorf und der Stiftung Ohlendorff’sche Villa. Ohlendorff’sche Villa, Im Alten Dorfe 28 Ein Seeadler im Winterdomizil Foto: Deert Jacobs Freitag, 4. März, 19 Uhr, Duvenstedter BrookHus, Duvenstedter Triftweg 140, Eintritt 6 Euro, Kinder zahlen 3 Euro, NABU-Mitglieder jeweils die Hälfte tertal. Dort wird die Geschichte „Der Hase und der Löwe“ von Alex Latimer vorgelesen. Passend dazu gibt es Bilder auf einer Leinwand zu bestaunen. Im Anschluss können die Kinder gemeinsam spielen und malen. (lan) Mittwoch, 9. März, 16 Uhr, Bücherhalle Alstertal, Heegbarg 22, Eintritt frei Let it Rock – Let ist Roll, Blues for Friends lassen es im ClubRiff krachen Volksdorf – Blues for Friends weckt Erinnerungen mit Songs der vergangenen sechzig Jahre, neu interpretiert. Die groovende Liveband präsentiert nicht nur ein spezielles Clubprogramm, sondern hat auch ein Jubiläumsangebot parat: zwei Tickets plus ihre aktuelle CD ‚All About That Thang‘ für 20 Euro im VVK direkt bei der Band unter bff@bff-rock-blues.de. (sl) Freitag, 4. März, Club Riff, Kattjahren 1, Beginn 21 Uhr, Einlass 20 Uhr, VVK 8 Euro, AK 10 Euro Abendlieder und Posaunen Sasel – Frei dem Motto „...denn es will Abend werden“ spielt der Saseler Posaunenchor gemeinsam mit dem Posaunenchor Heimfeld allerlei Besinnliches. Im Mittelpunkt 12. / 13. März, 10–18 Uhr KUNSTHANDWERK IM SASEL-HAUS Kunst und Handwerk mit über 70 Ausstellern Saseler Parkweg 3 22393 Hamburg Weitere Informationen bekommen Sie unter Tel. 040 / 601 71 60 oder online auf www.saselhaus.de stehen vertraute und weniger bekannte Stücke rund um das Thema Abendlieder. Die Orgel spielt Katja Richter. Sonnabend, 5. März, 18 Uhr, Lukaskirche, Auf der Heide 15 a OrigamiFaltkunst Volksdorf – Origami, die Kunst des Faltens, schafft Wunderschönes zum Dekorieren, Verschenken, Aufbewahren sowie Österliches. Lernbar ist sie am kommenden Wochenende in der Seniorentagesstätte Volksdorf. (sl) Sonnabend/Sonntag, 5./6. März, 14.00–16.30 Uhr, Farmsener Landstr. 202 (Polizeigebäude) Klassik auf Argentinisch Poppenbüttel – Die argentinische Pianistin Ana Fau ist auf Konzertreise und präsentiert Werke von Tschaikovsky, Rachmaninov, Debussy, Albéniz, Lecuona und Ginastera. Reservierung erforderlich unter www.burg-henneberg.de, per Email an reservierung@ burg-henneberg.de oder unter Tel. 0170 999 5432. (lan) Freitag, 11. März, 20 Uhr und Sonnabend, 12. März, 17 und 20 Uhr, Marienhof 8 10–16 Uhr, Bonsai-Workshop Ausführlich erklärt und geübt wird das Umtopfen von Bonsais – theoretisch und ganz praktisch am eigenen Bonsai (bitte mitbringen). Auch für Neueinsteiger geeignet. Botanischer Sondergarten Wandsbek, Anmeldung unter Tel. 693 97 34 oder sondergarten@wandsbek. hamburg.de Sonntag, 6. März 10 Uhr, Bücherbasar Auf dem Volksdorfer Bücherbasar können antiquarischen Bücher sämtlicher Genres ergattert werden. Gezeigt wird zudem die WaldgeistBuchausstellung mit dem Titel „Wald und Baum, sind wir noch Freunde?“. Festsaal Sportforum Walddörfer (WSV), Halenreie 34, bis 17 Uhr, Eintritt 1 Euro 10 Uhr, Hellsehen Wie Tarot-Karten richtig gelegt und gedeutet werden, erfahren Interessierte im Rahmen eines Workshops. Bürgerhaus in Meiendorf (BiM), Saseler Straße 21, Anmeldung unter Tel. 041 025 546 0 10 Uhr, Bogenschießen Die Volkshochschule veranstaltet einen neuen Workshop rund ums Bogenschießen. Berufsförderungswerk, August-Krogmann-Straße 52, Infos und Anmeldungen unter Tel. 428 853 0 oder unter [email protected] BeatObsession X Bergstedt – Wie und was spielt man eigentlich auf einer Plastikflasche? Oder auf einem Besenstiel? Der preisgekrönte Schlagzeugworkshop „BeatObsession“ der Elbphilharmonie in Zusammenarbeit u.a. mit der Begegnungsstätte Bergstedt feiert Jubiläum: Zum zehnten Mal werden Kinder und Jugendliche eingeladen, eine Woche lang zu experimentieren – mit Perkussionsinstrumenten, Alltagsgegenständen, Bodypercussion oder der eigenen Stimme. Mitmachen kann jeder, musikalische Vorkenntnisse sind nicht nötig. Unterstützung Sonnabend, 5. März Der streichespielende Löwe Poppenbüttel – Eigentlich könnten die Tiere in Frieden miteinander leben. Wenn da nicht der Löwe wäre. Ständig spielt er den anderen irgendwelche gemeinen Streiche. Ob die Tiere, allen voran der kleine Hase, am Ende mit dem Tyrann fertig werden, erfahren Kinder ab vier Jahren in der Bücherhalle Als- 2. März 2016 | Nr. 9 erhalten die Kinder und Jugendlichen dabei von professionellen Schlagzeugern. Das große Abschlusskonzert mit originellen Beats und mitreißenden Rhythmen ist am Ende der Workshopwoche im Kleinen Saal der Laeiszhalle zu hören. Für Kinder und Jugendliche von 10–15 Jahren ist die Teilnahme am Workshop kostenlos. (sl) Montag, 7. bis Donnerstag, 10. März, 10.30–12.30 Uhr, Begegnungsstätte Bergstedt, Bergstedter Chaussee 203, Freitag, 11. März, 19 Uhr Abschlusskonzert, Info und Anmeldung unter Tel. 604 02 49 11 Uhr, Flohmarkt Auch in der Bücherhalle Volksdorf kann Literatur günstig erstanden werden. Noch bis zum 31. März kosten Bücher, CDs und DVDs je 50 Cent pro Stück. Bücherhalle Volksdorf, Öffnungszeiten dienstags bis freitags 11 bis 19 Uhr, samstags 10 bis 14 Uhr, Weiße Rose 1 17 Uhr, Musikmix Auf die Ohren gibt es Blues, Bossa und ganz viel Jazz von und mit Dagmar Lauschke und Sebastian von Hase. ZusammenLeben, Wohldorfer Damm 20, Bergstedt, Eintritt 10, ermäßigt 7 Euro, Karten unter Tel. 604 003 6 18 Uhr, Konzert Das „Duo Lachmusik“, bestehend aus dem Dirigenten Andreas Kowalewitz und dem Hornisten Klaus Wallendorf, präsentiert „Klassik zum Kugeln“. Sasel-Haus, Saseler Parkweg 3, Tickets sind vor Ort erhältlich Montag, 7. März 10-12.30 Uhr, Töpfern (Mo., 7.3.–Mi., 9.3., jeweils von 10–12.30 Uhr) Ferientöpferkurs für Kinder ab 8 Jahren bei Monika SiggSander, Bildende Künstlerin und Kunstpädagogin; bitte einen kleinen Imbiss und Schürze oder Kittel mitbringen. Gutshaus auf Gut Karlshöhe, Karlshöhe 60d, Info und Anmeldung unter www. gut-karlshoehe.de Dienstag, 8. März 14 Uhr, Natur Bei einer Führung durch den Botanischen Sondergarten lernen Kinder, wie sie die verschiedenen Baumarten voneinander unterscheiden können. Walddörferstraße 273, Wandsbek 15 Uhr, Vorlesen Kinder ab vier Jahren lauschen der Geschichte „Lieselotte findet einen Schatz“ von Alexander Steffensmeier. Dazu werden Bilder auf einer Leinwand gezeigt. Bücherhalle Volksdorf, Weiße Rose 1, Eintritt frei Mittwoch, 9. März 11 Uhr, Ausflug Mit dem HdJ Tegelsbarg zu „Exit to life“ – dort gibt es Denksport, Nervenkitzel und Euphorie pur für smarte Teams. Ab 9 Jahren, Kosten 8 Euro, Anmeldung bis zum 3. März im HdJ Donnerstag, 10. März 19.45, Kino „How to change the world“ – Greenpeace, wie alles begann, Regie: Jerry Rothwell, 2015. Koralle-Kino Volksdorf, Kattjahren 1 Freitag, 11. März 10.30 Uhr, Bilderbuchkino „Der Grüffelo“ von Axel Scheffler: Der große Wald ist voller Gefahren. Da ist es gut, wenn man einen starken Freund hat. Und wenn man keinen hat, muss man sich einen erfinden…. Bücherhalle Rahlstedt, Amtsstraße 3a, ohne Anmeldung, Eintritt frei 2. März 2016 | Nr. 9 Seite 5 (UaLPNLU :VUKLY]LYMMLU[SPJO\UN Sparen mit dem Diesel Wer sich einmal einen Diesel zugelegt hat, bleibt dieser Technik treu: Zwei von drei Befragten gaben bei einer Umfrage des Instituts für Demoskopie Allensbach an, sich auch beim nächsten Autokauf für einen Selbstzünder entscheiden zu wollen. Die Vorteile des Diesels liegen auf der Hand: Dynamische Fahrwerte bei gleichzeitig geringem Verbrauch und hoher Reichweite mit nur einer Tankfüllung – diese Argumente überzeugen nicht nur Vielfahrer. In Zahlen ausgedrückt, verbraucht ein Dieselmodell bis zu 25 Prozent weniger Kraftstoff als ein vergleichbarer Benziner, die Reichweite pro Tankfüllung erhöht sich um bis zu 35 Prozent. Kriterien für den Autokauf Doch ist der Diesel wirklich die richtige Wahl mit Blick auf das eigene Nutzungsverhalten? Drei einfache Kriterien helfen bei der Vorentscheidung: Wer im Jahr 15 000 Kilometer und mehr mit dem eigenen Auto zurücklegt, ist meist mit dem Diesel besser bedient. Das ergaben Berechnungen von Bosch. Noch deutlicher ist der Vorteil für diejenigen, die viel auf Autobahnen unterwegs sind und lange Strecken zurücklegen. Hier können moderne DieselAggregate besonders mit ihrer Dynamik und dem geringen Verbrauch punkten. Und schließlich bleibt als drittes Kriterium die persönlich bevorzugte Fahrzeug-Kategorie. Je größer, STOP – auch bei Gelb desto eher Diesel – so lautet die Empfehlung der BoschExperten. Mehr Details dazu und einen interaktiven Rechner bietet das Verbraucherportal Ratgeberzentrale unter www.rgz24.de/dieseltyp. Auf die eigene Fahrweise kommt es an Wie günstig Dieselfahrer am Ende tatsächlich unterwegs sind, hängt von der persönlichen Fahrweise ab. Nicht abrupt beschleunigen, sondern vorausschauend fahren, das macht sich positiv beim nächsten Tankstopp bemerkbar. Hilfreich ist es zudem, eher untertourig zu fahren und frühzeitig hochzuschalten. (djd) Nach wie vor werden rote Ampeln nicht immer ganz ernstgenommen. Das gilt für Fußgänger und Radfahrer, aber auch Autofahrer gleichermaßen. Da Verstöße jedoch schwerwiegende bis tödliche Folgen haben können, ahndet der Gesetzgeber Fehlverhalten streng. Von Geldstrafe bis Führerscheinentzug Beim Überfahren einer roten Ampel mit Gefährdung oder Sachbeschädigung können neben einer saftigen Geldstrafe auch Führerscheinentzug und eine Freiheitsstrafe von bis zu fünf Jahren drohen. Im günstigsten Fall kommt ein Rotlichtsünder mit einer Geldbuße von 90 Euro und einem Punkt im Flensburger Zentralregister davon. Verwarngeld Häufig gibt es schon Diskussionen bei der Frage, wann eine Gelb zeigende Ampel noch passiert werden darf. Zu diesem Thema gibt es unterschiedliche Meinungen, aber Fakt ist nur eins: Grundsätzlich ist das Überqueren einer gelben Ampel ebenfalls nicht erlaubt. Verstöße gegen diese Regel können mit einem Verwarngeld geahndet werden – vorausgesetzt, der Fahrer hätte noch rechtzeitig gefahrlos bremsen können. Das wäre zum Beispiel dann nicht der Fall, wenn etwa das nachfolgende Fahrzeug so dicht auffährt, dass es bei einem heftigen Bremsmanöver zu einem Unfall gekommen wäre. Den hätte allerdings der Hintermann wegen mangelnden Sicherheitsabstands zu verantworten. Ungeachtet dessen ordnet die Straßenverkehrsordnung prinzipiell an, auch vor einer Ampel in der Gelbphase anzuhalten. Zu den in Zusammenhang mit gelben Ampeln häufig zitierten Zeit-AbstandRelationen, innerhalb derer man auch bei Gelb noch passieren dürfen soll, ist festzuhalten: Eine Gelbphase hält bei vorgeschriebenem Tempo 50 km/h in der Regel drei Sekunden lang an. Bei erlaubten 60 km/h verlängert sich die Gelbphase auf vier und bei 70 km/h auf fünf Sekunden. Damit soll Autofahrern, die sich an die Geschwindigkeitsbegrenzung halten, ermöglicht werden, rechtzeitig vor der Ampel stoppen zu können. (ampnet/jri) NUR BEI KRÜLL! UNVERSCHÄMTE UMBAUPREISE. 360° UNSER UMBAUPREIS: AB € 19.990,– Abbild g zeigt Abbildung igt Wunschaus W h sstattung gegen Mehrpreis. Typisch Ford: Widerstand zwecklos FORD FIESTA AMBIENTE 7 Airbags (Front-, Seiten-, Kopfschulter- und Knieairbag), Berganfahrassistent, Fensterheber vorn, elektrisch, Ford Easy Fuel WIR MODERNISIEREN – SIE SPAREN! Bei uns für € Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 6,8, außerorts 5,2, kombiniert 5,8; CO 2 -Emissionen: kombiniert 133,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: B. GmbH Abb. zeigt Sonderausstattungen. Angebot gilt für sofort verfügbare Fahrzeuge, nur solange unser Vorrat reicht. 5x in und um Hamburg Kraftstoffverbrauch Ford Fiesta 1,25-l-Benzinmotor: innerorts/außerorts/kombiniert: 6,8/4,3/5,2; CO2-Emission (g/km): komb. 122. Alle Modelle: komb. 7,1 - 3,2; CO2-Emission (g/km): komb.: 138 - 82. (Gemäß VO (EG) Nr. 715/2007; gesetzl. Messmethode, konkreter Verbrauch abhängig von Fahrweise, Zuladung etc.) KRÜLL Motor Company GmbH & Co. KG kruell.com Altona Ruhrstraße 63, Tel: 85306-263 Bergedorf Curslacker Neuer Deich 2-14, Tel: 725701-0 Alstertal Meiendorfer Mühlenweg 29, Tel: 601719-0 Lüneburg Hamburger Strasse 37, Tel: 04131/2019-0 www.nissanguenther.de Poppenbüttel • Poppenbütteler Bogen 33 • Tel.: (040) 63 66 96-0 (Hauptbetrieb) Farmsen • Friedrich-Ebert-Damm 319 • Tel.: (040) 64 55 51-0 Bergedorf • Kampweg 3 • Tel.: (040) 7 97 55 67-0 Hamm • Ausschläger Weg 49 • Tel.: (040) 6 69 07 66-0 22926 Ahrensburg • Am Hopfenbach 15 • Tel.: (0 41 02) 888 19 09 9.900,- 1 Hauptsitz: Krüll Motor Company Gmbh & Co. KG: Ruhrstraße 63, 22761 Hamburg 1 Angebot gilt für einen Ford Fiesta Ambiente 3-Türer 1,25-l-Benzinmotor 44 kW (60 PS). Solange der Vorrat reicht. Seite 6 Fortsetzung von Seite 1 2. März 2016 | Nr. 9 Jugendfeuerwehr Volksdorf feiert Jubiläum Bergstedt - Ein Stadtteil mit reichlich Potenzial Dazu fehle aber allem voran ein zentraler Ort: „In ganz Bergstedt gibt es keinen Platz, an dem man sich einmal in großer Runde treffen kann, wir haben ja nicht mal mehr eine Dorfkneipe.“ Potenzial für so einen zentralen Ort bietet ihrer Ansicht nach vor allem die sogenannte Krokuswiese. Sie eigne sich flächenmäßig hervorragend, um größere Feste auszurichten. „Wir könnten uns sehr gut vorstellen, dort eine Boule-Bahn einzurichten und Spielgeräte für Kinder aufzubauen, und wir könnten den Platz nutzen, um alle Anwohner, Ältere und Jüngere, Menschen mit und ohne Behinderungen und auch die in den Unterkünften wohnenden Flüchtlinge zusammenzubringen.“ Anwohner aktiv einbeziehen Um die Bewohner aktiv in ihre Zukunftspläne einzubeziehen, hat Karin Cordes kürzlich zu einem ersten Stadtteilgespräch eingeladen. Dabei kamen viele Einfälle für ein neu gestärktes Miteinander zur Sprache: „Die Ideen reichten vom gemeinsamen Maibaumaufstellen bis zum Weinfest. Ich selbst habe vor, eine kleine Geschichtswerkstatt einzurichten. Im Museumsdorf Volksdorf gibt es unglaublich viel historisches Bildmaterial, und die Stadtteilschule hat sich schon bereit erklärt, dafür einen Platz in der Schulbibliothek zur Verfügung zu stellen.“ Damit würde auch eine Verbindung zwischen der jungen und der älteren Generation geschaffen. Eine Veranstaltung, die diese Idee aufgreift, ist bereits in trockenen Tüchern: Am Montag, 14. März, werden um 20 Uhr im Rahmen eines Lichtbildvortrags im Clubraum des SV Bergstedt historische Bilder aus dem alten Bergstedt präsentiert. Mitstreiter gesucht Bei all diesen guten Ansätzen fehle es jedoch bisher noch an Engagement, stellt Karin Cordes nüchtern fest: „Wir brauchen einfach Menschen, die bereit sind, sich einzubringen. Die sich um Projekte wie die Geschichtswerkstatt kümmern und die bei der Ausrichtung geplanter Feste mitanpacken. Denkbar wäre es zudem, kleine Teams zu bilden, die sich um spezielle Bereiche kümmern, beispielsweise darum, dass an irgendeiner Stelle fehlende Parkbänke oder Papierkörbe aufgestellt werden.“ Und wer „OhlChess“ bekommt Nachwuchs Großer Erfolg der jungen Ohlstedter Schach-Experten: der Wandsbek-Cup 2015 Ohlstedt – Dass Schach am Gymnasium Ohlstedt seit zwei Jahren ein reguläres Unterrichtsfach ist, weiß man. Auch die Ergebnisse der schulbegleitenden Untersuchung durch die Uni Dortmund bestätigt die Relevanz von Schach als Lobbyarbeit betreiben will, der braucht verständlicherweise auch eine Plattform: „Wir möchten gern eine Internetseite einrichten, auf der wir unter anderem die ganzen Veranstaltungen, die im Ort stattfinden, gesammelt ankündigen können. Das Problem ist nur, dass es viel Geld kostet, eine Internetseite professionell gestalten zu lassen. Wenn es jemanden gäbe, der dies ehrenamtlich für uns tun würde, wäre uns sehr geholfen.“ Weg zum Ideenpool Fest steht: Die Menschen im Stadtteil wollen sich aus dem Dornröschenschlaf wachküssen lassen. Und wie überall, wird es am Ende sowohl vom Engagement des Einzelnen als auch vom Funktionieren als Gemeinschaft abhängen, wie sich das Miteinander im Ort in Zukunft entwickeln wird. Wer Interesse daran hat, sich für den Stadtteil einzusetzen oder eigene Ideen für die Zukunftsgestaltung Bergstedts einbringen möchte, ist eingeladen sich direkt bei Karin Cordes unter der Telefonnummer 318 150 76 oder per E-Mail unter wkcordes@aol. com zu melden. (lan) Fach hinsichtlich besserer Konzentrationsfähigkeit und besserer Schulleistungen. „OhlChess“ hat mittlerweile schon vier Schulmannschaften. Alle Mannschaften nehmen regelmäßig an allen Schachturnieren in und um Hamburg teil. Seit Kurzem wird nun auch der Nachwuchs stärker gefördert: Schachlehrer Franz Reisgis hat eine Schach AG initiiert. Der erste Spieler aus der AG spielt mittlerweile bereits in der ersten Schulmannschaft. Kürzlich haben zwei Ohlstedt-Viererteams in der Wichern-Schule um den Springer-Pokal gespielt und unter 63 (!) Schulen einen hervorragenden vierten Platz erkämpft. (sl) Aus der Traum! ins Top-Z 4,4p.a9.*% Der SpardaFairKredit Wenn große Träume wahr werden, dann liegt das meist an kleinen Zinsen. Der SpardaFairKredit: Keine Bearbeitungsgebühren, keine versteckten Kosten und ein einheitlicher Festzinssatz für alle unsere Mitglieder. www.sparda-bank-hamburg.de * Beispielrechnung: Mit monatlichen Raten von 148,72 Euro können Sie Ihren FairKredit in Höhe von 5.000 Euro bei einem Nettokreditbetrag von 5.000 Euro ganz bequem zurückzahlen, weil der gebundene Sollzinssatz nur 4,49% p.a. und der effektive Jahreszins nur 4,58% bei 36 Monaten Laufzeit beträgt. Stand: 23.02.2015. Bei der Jugendwehr lernen Mädchen und Jungen ab zehn Jahren Teamgeist und Zuverlässigkeit Volksdorf – Eine große Veranstaltung wird es in diesem Jahr am 28. Mai geben – dann feiert die Jugendfeuerwehr Volksdorf ihr 25-jähriges Bestehen. Das Programm wird in Kürze bekanntgegeben. An diesem Tag werden die Jugendwehr und ihre Arbeit vorgestellt, es wird Vorführungen geben und natürlich wird auch die FF Volksdorf an diesem Tag mit dabei sein. Aktuell wird die Jugendwehr von Julien Sundmacher und Thomas Möhring geleitet. Sie kooperieren dabei auch sehr eng mit Wehrführer Hendrik Schmidt und seinem Vertreter Christoph Schmidt. Die Jugendwehr ist heute mehr denn je die Nachwuchsschmiede für die Aktiven-Abteilung der Freiwilligen Feu- erwehr Volksdorf. Seit Abschaffung des Wehr- und Zivildienstes in Deutschland ist man auch dort auf Freiwillige angewiesen. Die Jugendwehr ist für Jugendliche ab zehn Jahren bestens geeignet, um Teamgeist, Verlässlichkeit und Handwerk zu erlernen. (ed) „Volksdorf hilft“ gegründet Volksdorf – In der vergangenen Woche hat sich im Jugendzentrum Manna unter der Moderation des früheren Volksdorfer Propstes Helmer Christoph Lehmann die Initiative „Volksdorf hilft” gegründet. Die rund 100 Anwesenden wollen den Menschen, die am Buchenkamp Schutz und Obdach finden sollen, bei der Integration helfen. Ausführlich wurde über den Sachstand der noch in Planung befindlichen Unterkunft informiert und diskutiert. Dabei konnten zahlreiche Gerüchte, die in Volksdorf kursierten, ausgeräumt werden. Noch sind keine finalen Entscheidungen gefallen. Sachliche Argumente wurden von allen Seiten gefordert. Auch mit Kritikern soll möglichst ein Konsens gefunden werden. Die Diskussion soll sich nicht ausschließlich an der Zahl der Flüchtlinge orientieren, sondern die konkrete Hilfe mehr in den Mittelpunkt rücken. Weitere Termine mit den Kritikern einer Unterbringung am Buchenkamp sind bereits fest vereinbart.Für die Initiative „Volksdorf hilft” wurden Möglichkeiten einer engen Kooperation mit dem erfahrenen und bekannten „Freundeskreis für Asylbewerber” unter Vorsitz von Eva Lehmann diskutiert, der für seine Arbeit – insbesondere in der Unterkunft am Waldweg – schon mehrfach ausgezeichnet wurde. „Volksdorf hilft“ freut sich auf weitere Mithelfer, Interessierte bitte melden unter [email protected]. Ein Treffen im zweiten Quartal ist geplant, der Termin wird rechtzeitig bekanntgegeben. (ed) SPD Sasel – Vorstand bestätigt Sasel – Die turnusmäßige Distriktversammlung der SPD Sasel ergab in der vergangenen Woche bei den Neuwahlen eine Bestätigung des bisherigen Vorsitzenden: André Schneider ist für weitere zwei Jahre gewählt worden. Er hat das Amt inzwischen zehn Jahre inne. Seine Stellvertreter wurden Dagmar Kirchhoff und Kerstin Steden-Vagt aus dem Regionalausschuss Alstertal, die ebenfalls in ihren Ämtern bestätigt wurden. Auch Distriktkassiererin Gudrun Wendt erhielt für zwei weitere Jahre das Vertrauen der Saseler Genossen. Die zehn Beisitzer des Vorstands sind Eckart Albrecht, Peter Alexander, Jesper Kolk, Günter Ploß, Britta Schiller, Winfried Wolf und Claus-Dieter Zimmer- André Schneider wurde im Amt bestätigt mann. Neu gewählt wurden Fabian Chamay, Angela Fürböter und Marion Loets. Als Revisoren wurden Gisela Jahncke und Benjamin Klooß bestätigt. Nicht mehr kandidiert hatten das langjährige Vorstandsmitglied Klaus Jahncke und Johanna Harder. „Ich freue mich sehr, auch weiterhin als Vorsitzender der SPD Sasel tätig sein zu dürfen. Sie zeichnet sich durch engagierte Mitglieder aus, die sich neben dem Vorstand in verschiedenen Arbeitsgruppen unseres Ortsvereins einbringen und unsere politische Arbeit bereichern. Mit dem Sprechstundenangebot jeden ersten Sonnabend im Monat in unserem Bürgerbüro im Roten Hahn haben die Saselerinnen und Saseler die Möglichkeit, direkt Kontakt mit uns aufzunehmen. So gelangen ihre Anliegen in unsere politische Arbeit, die wir zu einem großen Teil kommunalpolitisch im Regionalausschuss und in der Bezirksversammlung bearbeiten oder an die zuständigen Ebenen weitertragen”, so André Schneider nach seiner Wiederwahl. (ed) 2. März 2016 | Nr. 9 Seite 7 (UaLPNLU :VUKLY]LYMMLU[SPJO\UN ginn (20. März) nicht mehr weit entfernt. Das Interesse der Unternehmen aus der Region ist unverändert groß, Anfang Februar kamen noch telefonische Nachfragen - eine aus Hamburg, eine aus Bargteheide. „Alle 18 Standflächen sind belegt, wir haben keinen Platz mehr“, sagt Carsten-Peter Feddersen, der „Erfinder“ des „Immobilienfrühling“. Die Immobilienmesse ist tra- ditionell ein wichtiger Treffpunkt für die Vertreter von Baufirmen, Banken, Handwerksbetrieben und Maklern. Wer sein Traumhaus bauen oder sein Eigenheim modernisieren möchte, den beraten die Aussteller gerne. Damit auch jeder Besucher den Weg zur Immobilienmesse findet, wurden am 29. Februar Banner an den Straßenübergängen Manhagener Allee (Aalfang), Lübecker Straße (Parkhotel) " &"$! ! Das Team der Raiffeisenbank freut sich auf die Messe (v. l.): Sandro Possehn, Helmut Lagodka, Alexander Müller, Nicole Weck, Martina Weber, Thorsten Petersen, CarstenPeter Feddersen (Kjell Gerken nicht im Bild) Foto: Rai Ahrensburg. Sie träumen von einem Haus mit Garten oder vielleicht einer schicken Eigentumswohnung? Oder haben Sie vor, Ihr Zuhause auf den energetisch neuesten Stand zu bringen? Dann ist genau jetzt die richtige Zeit, dieses Herzensprojekt in Angriff zu nehmen. Immer noch sind die Zinsen für eine Immobilienfinanzierung günstig wie nie. Dabei sind die Möglichkeiten so flexibel wie Ihr persönliches Vorhaben. „Ob Sie eine lange Laufzeit mit einer günstigen monatlichen Belastung wünschen oder Ihr Darlehen durch höhere monatliche Raten schneller tilgen möchten - wir entwickeln gemeinsam mit Ihnen einen Finanzierungsplan, der zu Ihnen passt“, sagt Martina Weber, Baufinanzierungsexpertin der Geschäftsstelle in Ahrensburg. „Bis zum 31. März 2016 haben wir zusätzlich ein beson- deres Angebot der Münchner Hypothekenbank“, so Martina Weber. Und a\JO KPL )H\ [email protected] www.lantz.de Wintergärten und Sicherheitsfenster RC2 und RC3 Wintergärten und Sicherheitsfenster RC2Hersteller und RC3 88 mm Energiesparfenster Ug = 0,5 direkt vom - Großausstellung über 2.000 m²Hersteller 88 mm Energiesparfenster Ugauf = 0,5 direkt vom - 8 Muster-Wintergärten Großausstellung auf über 2.000 m² 22946 Trittau ∙ Hamburger Straße 80 8 Muster-Wintergärten Tel.: 04154 -- 84 30-0 ∙ Fax: 04154 - 84 30 66 66 [email protected] Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 8∙ www.lantz.de – 12.30 g Uhr u. 14 –18 Uhr Öffnungszeiten: Fr. 889–––12.30 18 Uhr Uhr Sa. –– Fr. 12.30Uhr Uhru.u. 14 Öffnungszeiten: Mo. Mo. 12.30 Uhr 14 –– 18 Sa. Sa. 9 – 12.30 9 – Uhr 12.30 Uhr Großausstellung Besichtigung unserer Besichtigung unserer Großausstellung auch sonntags: sonntags: 11.00 11.00 –– 17.00 17.00 Uhr Uhr auch (sonntags keine keine Beratung, Beratung, kein kein Verkauf) Verkauf) (sonntags ... natürlich aus Holz „14. Immobilienfrühling” – wir sind dabei Raiffeisenbank Südstormarn Mölln eG, BaufinanzierungsHotline: 04102/8006-444, [email protected], www.rbsum.de Wohnen am Schloss Neubau-Eigentumswohnungen in Ahrensburg ■ baufertigstellung ist erreicht und die Fertigstellung für Sommer 2016 geplant. „Wenn wir eine Projektentwicklung starten, denken wir zuerst an die Menschen, die sich auch viele Jahre später in ihren Wohnungen wohlfühlen sollen“, sagt Dr. Weinstock, Geschäftsführer der BIG BAU-Unternehmensgruppe. Auf eine hochwertige und durchdachte Architektur, nutzerfreundliche, barrierearme Grundrisse sowie ein effizientes Energiekonzept komme es an. 22946 Trittau Hamburger Straße 80 ZWHYRHZZL :JO^pIPZJO /HSS PZ[ TP[ ZWLaPLSSLU (UNLIV[LU ]VY 6Y[>LY ZLPUL 0TTVIPSPL ]LYRH\MLU ^PSS PZ[ HT 4LZZL Z[HUK KLY 9HPMMLPZLUIHUR LILUMHSSZ YPJO[PN (rai) $!"!% Ahrensburg. Im Neubaugebiet „Erlenhof-Süd“ baut die BIG BAU-Unternehmensgruppe 47 Eigentumswohnungen. Die 66 bis 156 m² großen lichtdurchfluteten Einheiten verteilen sich auf drei Stadtvillen. Als besondere Wohnform bieten die vier Townhouses im „Haus im Haus“-Wohnkomplex das Gefühl, sich in einem separaten Haus zu befinden. Für alle Wohnungen sind Terrassen, Balkone oder Dachterrassen vorgesehen. Die Roh- LANTZ-Maßstab für Qualität Der Verkaufspreis beginne schlüsselfertig und inkl. Küche ab 223000,-- Euro. Das Angebot richte sich an Selbstnutzer ebenso wie an Kapitalanleger. Auch das Zinsumfeld ist nach wie vor günstig. (jae) Attraktive Lage im Neubaugebiet Erlenhof-Süd: 47 Eigentumswohnungen verteilen sich auf drei Stadtvillen Foto: wb BIG-IMMOBILIEN GmbH: 24119 Kronshagen, Eckernförder Str. 212, Tel. 0431/5468444, www.wohnen-am-schloss.info ■ ■ ■ Wohngebiet „Erlenhof Süd” Moderne 2- bis 4-Zi.Wohnungen, Wohnfläche von ca. 66-156 m² Terrasse, Balkon oder Dachterrasse nach Süden Aufzug von der Tiefgarage in die Wohnebenen ■ ■ ■ ■ ■ ■ inkl. Marken-Einbauküche Videosprechanlage Parkett und Fußbodenheizung u.a. bodengleiche Duschen mit Trennwand Fertigstellung Sommer 2016 Bedarfsausweis: 57,9 kWh/m²a, Gas Schlüsselfertig ab € 223.000,–. Courtagefrei! Besuchen Sie unseren Messestand am Sonntag den 06.03.2016 von 10 bis 17 Uhr im Marstall Ahrensburg BIG BAU-UNTERNEHMENSGRUPPE Eckernförder Straße 212 24119 Kronshagen/Kiel www.big-bau.de www.wohnen-am-schloss.info Weitere Informationen Tel.: 0431/54 68-444 Michael Weber [email protected] $' Geschäftsführer Jörn Lantz präsentiert das Holzfenster Lantz 88 Foto: jae Trittau. „Bei uns gibt es keine Kompromisse, wir produzieren höchste Qualität“, sagt Jörn Lantz. Der Geschäftsfüh- rer des größten HolzfensterHerstellers in Schleswig-Holstein empfiehlt sein EnergieSparfenster Lantz88, das 100 Mitarbeiter auf dem 20 000 m² großen Firmengelände in Trittau bauen: „Holzfenster sind solide, echt und wertvoll.“ Beim Top-Produkt Lantz88 ist dank hervorragender Wärmedämmung eine Heizkostenersparnis bis zu 80 Prozent möglich. Außerdem: Wärmeschutzverglasung bis zu einem uG-Wert = 0,5 W/m²K, Scheibenstärke 48 mm, höheren Schallschutz und schmalere Rahmenansicht. Das opti- onale Einbruchschutzglas macht jedem Ganoven das Leben schwer. Lantz produziert seit 1960 Holz/Holz-Aluminium-Fenster und Holzhaustüren, Lieferung und Einbau auch im Ausland. Ebenso wie Wintergärten, Innentüren und Elemente für den Innenausbau. Auf einer 1000 m²-Ausstellungsfläche werden alle Produktvarianten gezeigt, auf 1500 m² Freigelände modernste Wintergärten vorgestellt. (jae) J. Lantz, Hamburger Str. 80, 22946 Trittau, Tel. 04154/843043, www.lantz.de Fenster • Türen • Wintergärten Die Mitarbeiter der Raiffeisenbank Südstormarn Mölln eG und 20 Aussteller laden zur 14. Immobilienmesse ein Foto: jae Ahrensburg. Der 14. „Immobilienfrühling“ der Raiffeisenbank Südstormarn Mölln wird in diesem Jahr seinem Namen gerecht. Die beliebte Messe rund ums Bauen und Wohnen im Kulturzentrum Marstall in Ahrensburg findet aus Termingründen nicht wie bisher im Februar, sondern am 6. März statt. Dann ist der Meteorologische Frühlingsanfang (1. März) schon fünf Tage her und der Astronomische Frühlingsbe- und Beimoorweg angebracht. ILU H\JO KPL 2PUKLY RUULU 0T 2\S[\YaLU[Y\T 4HYZ[HSS ZVY ZPJO HT ZPLYLU ,PU[YP[[! MYLP NLU KPL (\ZZ[LSSLY M Y KHZ SLPI QHL SPJOL >VOS KLY )LZ\JOLY \UK Sonntag, 6. März, 10 - 17 Uhr, )LZ\JOLYPUULU 0T -V`LY ^LY Kulturzentrum Marstall, KLU )\[[LYR\JOLU \UK 2HMMLL Lübecker Straße 8, 22926 ZV^PL :VM[NL[YpURL H\ZNLNL Ahrensburg Fenster • Türen • Wintergärten !& ! " &"$! ! Sie träumen von den eigenen vier Wänden? Dann besuchen Sie uns auf dem Immobilienfrühling. Unsere Baufinanzierungsspezialisten beraten Sie gern über verschiedene Finanzierungsmöglichkeiten. Ob Sie ein Haus kaufen, bauen oder energetisch sanieren möchten – profitieren Sie jetzt von den historisch niedrigen Zinsen. Sie erreichen uns auch unter: Ahrensburg Großhansdorf 04102 / 8006 - 435 04102 / 606 - 119 Weitere Informationen unter www.rbsum.de. Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wir machen den Weg frei. Seite 8 2. März 2016 | Nr. 9 (UaLPNLU :VUKLY]LYMMLU[SPJO\UN Der Kellerraum als Lebensraum Unterkellerung sorgt für flexiblere Wohnraumnutzung und höheren Immobilienwert Ob als Staufläche für die Haustechnik oder als zusätzlicher Wohnraum für HomeOffice, Hobbys oder Feiern: Ein Keller bietet flexible Nut- Ruhig gelegene Eigentumswohnung mit schönem Ausblick! 22159 Farmsen-Berne 3 Zi.-ETW im 1.OG, Bj. 2000, ca. 82 m2 Wohnfl., hell u. freundl., SWBalkon, Stellplatz, 91 kWh(m2a), Fernwärme, KP € 262.000,–, Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Shop Volksdorf Wiesenhöfen 4 Tel. (040) 64 20 88 20 zungsmöglichkeiten. „Um auch im Untergeschoss alle Voraussetzungen für ein gesundes Wohlfühlklima zu schaffen, sollte man bereits die Baustoffe mit Sorgfalt auswählen“, sagt Journalist Martin Schmidt vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Mauerwerk aus Leichtbeton verfüge beispielsweise über hervorragende WärmedämmEigenschaften und rein mineralische Zuschläge – wichtig für eine ausgewogene Innentemperatur bei höchster Energieeffizienz und für eine schadstofffreie Raumluft. Attraktives Kosten-NutzenVerhältnis Der finanzielle Mehraufwand für einen Keller kann für viele Bauherren zunächst abschreckend wirken. Immerhin macht er im Durchschnitt rund zehn Prozent der Gesamtkosten aus. Allerdings stehen dem gewich- tige Argumente für einen Kellerbau gegenüber: Auch ohne ihn müssten teure Baumaßnahmen wie die Installation einer frostsicheren Bodenplatte umgesetzt werden. Wer genau rechnet, stellt fest, dass die Vollunterkellerung ein attraktives Kosten-NutzenVerhältnis aufweist. Mit circa zehn Prozent mehr Kapitaleinsatz lassen sich bis zu 40 Prozent mehr Nutzfläche schaffen. Zudem fällt der Verkauf unterkellerter Immobilien im Bedarfsfall deutlich leichter. Leichtbeton schützt Keller vor Kälte und Feuchtigkeit Wo früher Winterreifen und Gartenmöbel verstaubten, finden sich heute oftmals groß- Gutes Kosten-Nutzen-Verhältnis: Mit einem Keller können Bauherren bis zu 40 Prozent mehr Nutzfläche gewinnen - bei nur zehn Prozent mehr Kapitaleinsatz. Foto: djd/KLB-Klimaleichtblock zügige Wohn- und Nutzflächen. Dabei sind die verwendeten Baustoffe von großer Bedeutung: Leichtbeton etwa schützt die Kellerräume vor der Kälte und Feuchtigkeit des umliegenden Erdreiches. „Dank seiner spezifischen Oberflächenstruktur ist Leichtbeton ein idealer Putzgrund“, erklärt Diplom-Ingenieur Andreas Krechting von KLB-Klimaleichtblock. „Die hervorra- gende Wärmedämmung und der natürliche Feuchteschutz der massiven Mauersteine sorgen zudem auch im Untergeschoss für ein gesundes, angenehmes Raumklima.“ So wird der Keller schnell zur Einliegerwohnung, zum Arbeitsplatz oder zum Zentrum für die Freizeitgestaltung und gewinnt damit im alltäglichen Leben immer mehr an Bedeutung. ! verkaufen Courtagefrei Sie haben eine Wohnimmobilie, die Sie verkaufen möchten? Dann nutzen Sie unsere Kompetenzen, Erfahrungen und Kontakte. Da das neue Bestellerprinzip nur für Vermietungen gilt, wird die Makler-Courtage bei erfolgreicher Vermittlung weiterhin vom Käufer getragen. Unser qualifiziertes Witthöft-Team steht für Verkäufer und Käufer bereit und begleitet Sie von der Bewertung des Objekts, über Besichtigungstermine bis zum Vertragsabschluss und anschließender Übergabe professionell mit Herz und Verstand. Witthöft Immobilien GmbH · 040/63 64 63-0 [email protected] · www.witthoeft.com Zentrale Sasel Saseler Chaussee 203 · 22393 Hamburg Immo Shop Wellingsbüttel Rolfinckstr. 15 · 22391 Hamburg Wertsteigerung durch Unterkellerung: Der zusätzliche Gewinn an Wohnraum wirkt sich positiv auf den Wert der Immobilie aus. Immobilienmakler versichern zudem, dass ein Weiterverkauf des Hauses deutlich leichter fällt. Foto: djd/KLB-Klimaleichtblock WISSEN, WAS IHNEN MEHR BRINGT... CDGNKOOQFG #0)'$16 &'4 91%*' 2QRRGPDVVGN 0GWDCW5VCFV JCWU RTQLGMVKGTV $L %C Oï 9QJPHN EC Oï )TWPFUVEM » 0- IMMOBILIEN VERSCHIEDENES Sie haben Fragen zur Vermietung einer Immobilie, es gibt Unklarheiten zu Wegerecht oder Baulast? Sie möchten sich einen Bebauungsplan erklären lassen oder den Inhalt Ihrer Teilungserklärung? Was auch immer Sie rund Sonderaktion – gültig bis 31.03.16 Kostenlose Erstellung einer Marktwerteinschätzung Ihrer Immobilie (Wert € 350,–) dritten Mittwoch im Monat. Sparkassen Immobiliengesellschaft Holstein Niels Evers, Tel.: 040 710001-75767, Stadtbahnstraße 4, 22393 Hamburg, [email protected], www.sig-holstein.de SASELER MARKT 1 - WWW.FRUENDT.DE ✆ Senioren aufgepasst! Haus und Diplom-Sozialpädagogin und HeilGarten sind Ihnen zu groß geworpraktikerin, mit zwei Kindern sucht Sie möchten verkaufen und dennoch den? Sie möchten daher verkaufen in Ihrem Haus wohnen bleiben? Haus zum Überschreiben, wir bieRufen Sie uns an. Wittmann Makler ten Pflege und Familienanschluss und künftig bequemer wohnen? 602 31 20, Privat 602 18 20 bei lebenslangem Wohnrecht in Dann haben wir Ihre neue, bequeden eigenen 4 Wänden ✆ 0163me Mietwohnung im Volksdorfer 3-4 Zi. Whg. oder Penthouse gesucht. 77 54 244 Stadtteilzentrum: EG, 4 Zi., Essdiele Diskrete Abwicklung. Wittmann ca. 102 m², Vollbad, G-WC, TerrasMakler 602 31 20, Privat 602 18 20 se, renoviert. B: 108 kWh/(m²a), Dipl.-Ing. mit Familie sucht von PriHitzacker/Elbe, liebev. Ferienhaus, BHKW, Bj. 1972 (2011 energetisch vat 1-Familienhaus/Reihenhaus Neubau, 40 m², 2 Zi., Küchenz., modernisiert), D. € 1.100,- zzgl. oder Grundstück (für sofort oder Gas-Hzg., 34.000 €; Ferienhaus, Garage und NK. www.FRÜNDTspäter), bis € 550.000,-. ✆ 040/ 40 m², 28.000 €, beides Pachtland. IMMOBILIEN.de, Tel. 6001 6034. 57 14 86 63 ab 18 Uhr. ✆ 05861/2725 Nette Familie, Er Handwerker, Sie Su. Immo. z. Kauf 0170/1878177 (djd) Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen? NÄCHSTER TERMIN: 16. MÄRZ, 17-19 UHR BITTE KOSTENFREI ANMELDEN UNTER 60016011 KAUFGESUCHE Seit Jahresbeginn 2016 müssen Häuser noch höheren energetischen Ansprüchen genügen. Das spiegelt sich etwa in den veränderten Effizienzhaus-Standards der Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) wider. Planer und Bauherren sollten deshalb verstärkt auf die Unterbringung von notwendiger Anlagentechnik achten. Beim Verzicht auf eine Unterkellerung muss dafür entweder der Wohnraum mit viel Aufwand beschnitten oder mehr Grundstücksfläche bebaut werden. Finden Wärmepumpen, Lüftungsanlagen oder Heizkessel jedoch im Keller Platz, bleibt die kostbare Wohnfläche der oberen Etagen frei verfügbar. Im Gegensatz zu wartungsintensiver und kurzlebiger Anlagentechnik steht ein Keller deshalb für zukunftsorientierten Werterhalt. Mehr Informationen zum massiven und nachhaltigen Kellerbau finden interessierte Bauherren in der Broschüre „Zum Haus gehört ein Keller“, die bei KLB-Klimaleichtblock per Fax an 02632 - 257 77 70 oder per E-Mail an info@ klb.de bestellt werden kann. Immobilienkompetenz. Made in Holstein IMMOBILIEN-SPRECHSTUNDE *kWUGT )TWPFUVEMG IGUWEJV Nachhaltigkeit aus dem Untergeschoss VERMIETUNGEN Schlafplätze Einzelzimmer Schlafplätze ab EUR 250,--/Monat, frisch renoviert, Duschbad, Pantry, sauber, nahe S-Bahn, gern auch Baukolonnen ✆ 0157/75832574 g. • Nr. 41 HEIMAT ECHO 10. Oktober 2001 WOC HENZEITUNG FÜR HAMBURGS VERMIETUNGEN NORDOSTEN Private Kleinanzeigen per Fax: 040 / 60 90 12 52 per Mail: [email protected] Persönlich oder per Post: Eulenkrugstraße 27 · 22359 HH Einzelzimmer ab EUR 600,--/Monat, KAT, frisch renoviert, Duschbad, Pantry, sauber, nahe S-Bahn ✆ 0157/75832574 HH-Duvenstedt, kleine 1-Zi.-Whg., sep. Küche u. Bad, , € 450,- inkl., ✆ 040/6071640 ANGEBOTE Harburg-Zentral zw. 50-80m², KM: Tiefgaragenstellplatz 480-700€+BNK+prov. per sofort zu Saseler Chaussee 111 ab sofort zu vermieten. ✆ 0172/8290948 vermieten € 55,00/monatl. Tel. 300 60 70 2 Zi. Whg., Essecke, 73m², Blk., 650 € KM + NK+ 3KM Kt.. ✆ 040/ 6729053 o. 01520/9498249 g. • Nr. 41 HEIMAT ECHO 10. Oktober 2001 WOC HENZEITUNG FÜR HAMBURGS NORDOSTEN seit 7 195 2. März 2016 | Nr. 9 Seite 9 (UaLPNLU :VUKLY]LYMMLU[SPJO\UN Wärme und Wohlgefühl cken. Sie sind angesagt und prägen etwa auch die Trends der „Trendfarben Limited Collection 2016“ von Schöner Wohnen-Farbe. „Damit kann man sich das Zuhause so bunt gestalten wie das Leben selbst“, sagt Interieur-Designerin und Moderatorin von „Zuhause im Glück“ (RTL II) Eva Brenner. Zu ihren Favoriten des Jahres zählt etwa das pastellgrüne „Macaron“, das Wärme und Ruhe ausstrahlt und zugleich französisches Flair vermittelt. Das zarte „Poudre“ wiederum holt ein sonniges Gefühl ins Haus und lässt sich sehr gut mit Möbeln und Accessoires in dunklen Grautönen oder einem kräftigen Rot kombinieren. Alle Informationen zu den neuen Trendtönen gibt es unter www.schoenerwohnen-farbe.com. Die Trendfarben für die Wand werden 2016 von Pastelltönen geprägt Kombinationsfreude ist gefragt Verkaufsoffener Sonntag bei Hesebeck Home Company Einrichtungsberater Holger Bätjer vor einem stark reduzierten „Wohntraum“ in Weiß was die Hesebeck Home Company für den verkaufsoffenen Sonntag im Programm hat: Neben dem aktuellen Frühlings- und Ostersortiment in der Wohnaccessoire-Boutique warten auch die allerneusten Küchentrends und Messeneuheiten auf die Besucher. Von 12 bis 16 Uhr findet in der Showküche eine Vorführung des neuen Thermomix statt, der ein echter Alleskönner ist und viele Küchenarbeiten im Handumdrehen erledigt. Hesebeck Home Company, Gutenbergstraße 1, 24558 Henstedt-Ulzburg. Öffnungszeiten montags bis freitags von 9.30–19 Uhr, sonnabends von 9.30–18 Uhr. Info unter Tel. 04193 98320 oder www. hesebeck-homecompany.de Wer am kommenden Sonntag noch nichts vor hat, sollte zwischen 12–17 Uhr unbedingt bei der Hesebeck Home Company in Henstedt-Ulzburg vorbeischauen: Zarte Pastelltöne, die Wärme ins Haus holen, liegen im Trend Foto: djd/Schöner Wohnen-Kollektion 2016 Einfach die schönen Seiten des Lebens bewusst wahrnehmen und das Glück in der Familie genießen: In hektischen Zeiten ist der Ruhepol in den eigenen vier Wänden wichtiger denn je. „Homing“ lautet deshalb der Trend, der nun seit schon geraumer Zeit die Inneneinrichtung prägt und auch weiter prägen wird. Ob Möbeldesign, kuschelige Sitzlandschaften, Bodenbeläge und nicht zuletzt die angesagten Wandfarben, alles ist auf Behaglichkeit ausgerichtet. Wärme und Wohlgefühl werden auch die Designtrends im Jahr 2016 dominieren, haben Farbexperten herausgefunden. Kombinationsfreudig sind alle angesagten neuen Farben. Die eher kräftigen Vertreter wie das elegante Grau „Luna“ oder das warme, dunkle Blau von „Deep“ benötigen helle Kontraste, um gut wirken zu können. Gemütlichkeit vermittelt das Weinrot „Napa“, während „Moon“ eine helle, vielseitige Verbindung aus Beige und Grau eingeht. Fertig angerührt für das schnelle, unkomplizierte Renovieren sind alle Wandfarben in vielen Baumärkten vor Ort erhältlich. (djd) Auf über 7000 qm führt das Einrichtungshaus die allerneusten Trends aus allen Bereichen des Wohnens. „Um unserem hohen Anspruch auch weiterhin gerecht zu werden, gestalten wir ab Mitte März unser Musterring-Studio komplett um“, erklärt Einrichtungsberater Holger Bätjer. Und da für die Umbauten viel Platz benötigt wird, bietet das Wohnideenhaus viele Ausstellungsstücke namhafter Hersteller zu stark reduzierten Sonderpreisen an. Aber das ist noch längst nicht alles, BAUGESCHÄFT Auch ein dunkles Blau kann Wärme und Behaglichkeit vermitteln. Der neue Trendton „Deep“ stellt dies unter Beweis Foto: So bunt wie das Leben selbst gegründet 1960 GERHARD ZIESMANN GMBH G G REPARATUREN UMBAUTEN G G FLIESENARBEITEN ANBAUTEN Poppenbütteler Bogen 17 A · 22399 Hamburg Telefon 601 87 48 und 606 55 22 djd/Schöner Wohnen-Farbe Ob ein fröhliches Mintgrün oder ein zarter Puderton, der an eine Hautfarbe erinnert: Vor allem Pastellfarben dürften in den nächsten Monaten viele Wohnungen neu schmü- Jetzt auch online unter: FENSTER GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU " ! www.heimatecho.de www.heimatecho.de SANITÄRINSTALLATION andreas jankwitz Haustechnik Beratung und qualitativ hochwertige professionelle Ausführung – nach Ihren Wünschen – durch Meisterhand www.jankwitz.de Grote String 7a, 22397 HH, Tel. 606 64 94, www.rgw-winckler.de GARTENARBEITEN Telefon 2399 47 77 oder 0170.546 31 31 Sanitärtechnik Klempnerei Heizung Reparaturen Notdienst Gussau 1 A 22359 Hamburg-Volksdorf SANITÄRINSTALLATION Garten Neu- und Umgestaltung Garten-Ganzjahrespflege führen Unsere Fachleute Arbeiten für Sie sämtliche n aus. rund um den Garte Dies kann Ihre Anzeige sein! Technik vom Fachmann Holz-, Stein- und Zaunarbeiten Heckenschnitt Bäume fällen Meienredder 35 . 22359 Hamburg Volksdorf . 040 - 6034210 . www.gaertnerei-piepereit.de • Heizung • Sanitär • Bad • Solar 24-h-Notdienst t (040) 678 22 30 www.grube-haustechnik.de Bei der Neuen Münze 16 • 22145 Hamburg Wir beraten Sie gern. Tel. 040 / 609 99 - 0 [email protected] g. • Nr. 41 HEIMAT ECHO 10. Oktober 2001 WOC HENZEITUNG FÜR HAMBURGS NORDOSTEN Seite 10 2. März 2016 | Nr. 9 Keine Chance für Enkeltrick Die Übergabe soll an der Haustüre stattfinden. Die Polizei gibt Tipps, wie man sich gegen die dreisten Betrüger schützt Die Polizei rät dringend, sich gut vor solchen Betrügern zu schützen: Poppenbüttel – Man kennt ihn, den „Enkeltrick“. Aber: Kennt man ihn wirklich? Immer wieder gibt es dreiste Betrüger. Das Polizeikommissariat 35 möchte ältere Mitbürgerinnen und Mitbürger informieren, denn man fühlt sich sicherer, wenn man die Tricks kennt und weiß, wie man sich am besten verhält – gerade wenn man allein lebt. zunächst Vertrauen aufbauen. Im weiteren Verlauf werden die finanziellen Verhältnisse sehr geschickt abgefragt um in Erfahrung zu bringen, wieviel Bargeld von den potenziellen Opfern zu erwarten wäre. Dabei nutzen die Täter die Gutgläubigkeit und Hilfsbereitschaft der älteren Generation gezielt aus und haben schon den einen oder anderen älteren Menschen um die Ersparnisse eines ganzen Lebens gebracht. Wie kommt es zum ersten Kontakt? Kennen Sie den Enkeltrick wirklich? Beim Enkeltrick geht es zumeist angeblich um den Kauf einer Immobilie, eines Fahrzeuges oder dessen kostspielige Reparatur. Die Täter sind sehr kreativ darin, den Beginn eines Telefongesprächs zu gestalten: Nicht immer heißt es gleich: „Rate mal, wer dran ist?“ Einige verständnisvolle oder belanglose Sätze sollen Die Täter wählen ihre potenziellen Opfer nach altmodisch klingenden Vornamen aus, die sie aus Eintragungen im Telefonbuch, Telefon-CDs oder Online-Diensten erfahren. Dabei suchen sie nach: - älteren bis hochbetagten Menschen, bei denen sie sich zudem eine gewisse Zerstreutheit oder gar Demenz erhoffen, - alleinlebenden und möglichst einsamen Menschen, damit sich diese nicht mit vertrauten Personen aus ihrem näheren Lebenskreis be- raten können, - Menschen mit einer Sehund Hörschwäche. Wie gehen die Täter vor? Sie täuschen vor, ein Verwandter (Enkel, Neffe oder Nichte) oder guter Freund zu sein und in einer finanziellen Notlage zu stecken. Die Opfer sollen noch am selben Tag von der Bank das Bargeld abheben und dieses von einem „vertrauenswürdigen“ Abholer abholen lassen. Stets bestehen die Täter auf einer kurzfristigen Bargeldübergabe. Für den Bankbesuch geben sie Ratschläge, wie sich das Opfer verhalten und was es sagen soll, um dort ja keinen Verdacht zu erregen. Ebenfalls typisch: Die Täter machen Druck und dringen auf schnelles Handeln. Bis der ältere Mensch zur Bank geht, wird er oft mehrfach kontaktiert und gedrängt. Ist das Geld abgeholt, und man ist gerade wieder zuhause, klingelt wieder das Telefon: Nun gibt der angebliche Verwandte vor, das Geld leider nicht selbst abholen zu können und kündigt einen „vertrauenswürdigen“ Abholer an. - Lassen Sie sich nur mit abgekürztem Vornamen ins Telefonbuch eintragen. Der Eintrag lässt sich ändern. - Raten Sie nicht den Namen des Anrufers, sondern fragen Sie nach diesem. - Seien Sie misstrauisch, wenn sich Personen am Telefon als Verwandte oder Freunde ausgeben, die Sie nicht als solche kennen. - Geben Sie niemals Details zu Ihren familiären oder finanziellen Verhältnissen preis. - Halten Sie nach einem Anruf mit finanziellen Forderungen mit Familienangehörigen Rücksprache. - Lassen Sie sich von einem Anrufer weder emotional noch zeitlich unter Druck setzen. Vereinbaren Sie frühestens für den kommenden Tag einen weiteren Gesprächstermin. Versuchen Sie bis dahin, die Angaben zu überprüfen. - Übergeben Sie niemals Geld an Ihnen unbekannte Personen, auch wenn diese vermeintlich von einem Verwandten geschickt wurden. - Informieren Sie sofort die Polizei, wenn Ihnen eine Kontaktaufnahme verdächtig vorkommt! (sl) 1. bis 10. April 2016 2016 Jetzt anmelden: www.hamburg-raeumt-auf.de oder Tel. 25 76-25 73 Freuen Sie sich auf über 400 tolle Sach- und Erlebnispreise. Besuchen Sie uns auch auf Nach dem Urlaub ist vor dem Urlaub Sasel – Fahrradtouren rund um Hamburg? In Wittenberg, Weimar und Erfurt auf den Spuren von Schiller, Goethe und Luther wandeln oder gar einmal nach Kuba? Karin Reeck-Stahlberg und Uwe Stahlberg aus Sasel sind noch unentschieden, wohin es im nächsten Urlaub gehen soll. Aber das Reisefieber hat sie schon gepackt: Die beiden haben kürzlich bei der Heimat-Echo-Verlosung die Karten für die Reisemesse gewonnen und sich bei dem Besuch dort von den vielen vielversprechenden Reisezielen inspirieren lassen. Mein Frau und ich haben die Messe am Eröffnungstag besucht und sind mit vielen Eindrücken und reichlich Prospekten nach Haus zurückgekehrt,“ freut sich Uwe Stahlberg. „Die Urlaubsplanung kann beginnen.“ (sl) Leser-Echo Einschneidende Änderung beim Bäderland Ich besuche den Kurs „Aqua Rückenfit“ im Parkbad Volksdorf regelmäßig jeden Donnerstag von 11.15 bis 12 Uhr seit elfeinhalb Jahren zusammen mit vielen anderen langjährigen Kursteilnehmer, und wir fühlen uns dort sehr wohl und sind sehr zufrieden. Mit Befremden haben wir von den „neuen Wegen im Kurssystem“ mit neuen Kursleitern ab 1. April 2016 erfahren und sind damit überhaupt nicht einverstanden. Es wird so manchem von uns überwiegen älteren Teilnehmern nicht möglich sein, diese Aquakurse als Serie an vier, beziehungsweise sogar acht aufeinanderfolgenden Terminen wahrzunehmen auf- grund von Krankheit, Arztterminen und anderen kurzfristigen Terminen. Auch die Stornogebühren bei Absagen sind für uns nicht akzeptabel. Außerdem zahle ich jetzt mit Multi Card 6,58 Euro und müsste für den gleichen Kurs ab 1. April 7,70 Euro bezahlen. Falls ich spontan komme und noch ein Platz frei ist, kostet mich der Kurs sogar neun Euro. Daher richten wir an die Geschäftsführung des Bäderlandes die dringende Bitte, diesen Kurs doch so zu belassen, wie er seit vielen Jahren erfolgreich besteht, ansonsten wird das Bäderland viele treue Kursteilnehmer verlieren. Wir hoffen, dass eine zufriedenstellende Lösung gefunden wird. G. Stein, Sasel Leserbriefe geben die Meinung des Einsenders wieder. Die Redaktion behält sich vor, sie zu kürzen oder nur Auszüge daraus wiederzugeben. . Jetzt auch online unter: www.heimatecho.de "& ! %& ! "& #%& ' &# ! &%% #' #" -" $ ( #" !) )) , + & * '"% & "%% % # "#%&'"& &' #" -#( $ - '- (" An der Strusbek 43 · 22926 Ahrensburg – Hamburger Straße 27 · 22941 Delingsdorf Fax 04532 / 280 27 33 00 88 96 Tel. 040 / 57 327 51 27 Mobil 0170 / web.de conrad-roehl@ :LU VLFKHUQ ,KU =XKDXVH Ã ZZZHLQEUXFKVFKXW]YRONVGRUIGH Sie sind Spezialist in Ihrem Fach! # !!! Permanent bei Kunden Präsenz zeigen zu super attraktiven Anzeigenpreisen! ! ! ! )LOLDOH 9RONVGRUI %XFNKRUQ +DPEXUJ Tel. 040 / 609 99 - 0 Mail: [email protected] ! " · Rollläden · Markisen · Terrassendächer · Rolltore · Fenster + Türen Unser Anzeigenteam berät Sie gern: Wir verwirklichen Ihre Träume... Wohldorfer Damm 12 · HH-Bergstedt Tel. 040 / 643 10 01 · www.soehl.net " $ "$ " %$ " "$ " ## 2. März 2016 | Nr. 9 Laufen für die gute Sache Volksdorf – Aufforderung zum Lauf: Am Oster-Sonnabend findet in Volksdorf der erste Lions-Osterlauf mit anschließendem Osterfeuer für die ganze Familie statt. Der Überschuss aus der Veranstaltung geht überwiegend an den Volksdorfer „Erlenbusch“. Engagierte Veranstalter und großzügige Sponsoren Um eine schöne Tradition wieder aufleben zu lassen, braucht es engagierte Initiatoren: Mit viel Unterstützung des Walddörfer Sportvereins, der Freiwilligen Feuerwehr Volksdorf und des Museumsdorfs veranstaltet die Fördergesellschaft des Lions Clubs Hamburg 67 am Ostersonnabend ab 14 Uhr gleich sechs verschiedene JedermannLäufe für alle Altersklassen. Die Gärtnerei Piepereit, die Eggers Umwelttechnik GmbH, das Amalie Sieveking-Krankenhaus, das Dentallabor Precident und die Sparkasse Holstein unterstützen die Veranstaltung großzügig. Je- Sie haben den 1. Lions-Osterlauf mit Familien-Osterfeuer in Volksdorf vorbereitet: Vertreter des Lions Clubs Hamburg 67, der Freiwilligen Feuerwehr Volksdorf, des Walddörfer Sportvereins und des Museumsdorfs Volksdorf. Mit dabei: Susanne Okroy (Erlenbusch), Vertreter des Malteser Hilfsdienst, der Sambaschule Volksdorf und der Weltmeister im Halbmarathon Boris Bansemer der der Sponsoren hat sich einen Lauf ausgedacht, und jeder Gewinner erhält eine Medaille. Details zu Lauf und Anmeldung gibt es ab sofort unter: www.LionsClub-HH67.de. Und nach dem Lauf ans Feuer Nach den Läufen ist noch lange nicht Schluss. Gegen 17 Uhr geht es dann zum Familien-Osterfeuer in die „Horst“, am Allhorndiek in Volksdorf zwischen Museumsdorf und Walddörfer-Gymnasium. Getränke stehen bereit, und die Feuerwehr sorgt mit Würstchen und ihrer leckeren Erbsensuppe für zünftige Verpflegung. Die Freiwillige Feuerwehr Volksdorf wird für die Sicherheit sorgen. Bereits vor rund 25 Jahren gab es in Volksdorf Osterfeuer. Damals richtete die Interessengemeinschaft Einkaufszentrum Volksdorf mit Unterstützung der Freiwilligen Feuerwehr Volksdorf diese Veranstaltungen aus – zweimal auf dem damaligen P+RPlatz am U-Bahnhof, einmal auf dem damals unbefestigten Parkplatz Kattjahren. Danach wurde die Tradition ausgesetzt. Überschuss für den „Erlenbusch“ Hauptempfänger des Überschusses der gemeinnützigen Veranstaltung wird der „Erlenbusch“ sein, eine gemeinnützige Einrichtung für Kinder, Jugendliche und Erwachsene mit Körperund Mehrfachbehinderungen. (sl/ed) Stellenanzeigen im Seite 11 Generationen und Kulturen verbinden Bergstedt – In der Begegnungsstätte Bergstedt steht im April das vom Lions-Club Hamburg Walddörfer geförderte Tanz-Theaterprojekt „In Verbundenheit“ auf dem Programm. Ziel ist es, Jugendliche und Erwachsene aus verschiedenen Kulturen zusammenzuführen. Gemeinsam werden die Teilnehmer verschiedene Szenen unter der Leitung der Freien Theater- wissenschaftlerin Henriette Felix-Schumacher auf die Bühne bringen. Am 1. Mai wird ein Stück auf der Kulturbühne der „Bunten Meile Bergstedt“ aufgeführt. Die Teilnahme ist kostenlos, um Spenden wird gebeten. Weiterführende Informationen gibt es telefonisch unter 604 02 49 sowie im Internet unter www.kultberg.de. (lan) Zitat der Woche Das Glück ist wie ein Brillengestell. Man sucht es, bis man darauf tritt, und dann ist es hinüber. (Annette von Droste-Hülshoff (1797 - 1848), Schriftstellerin und Komponistin Kurs für pflegende Angehörige Volksdorf – Das Ev. Amalie Sieveking-Krankenhaus bietet im Rahmen eines Modellprojektes gemeinsam mit der AOK Rheinland/Hamburg und der Universität Bielefeld einen Kurs für pflegende Angehörige von Demenzkranken an. Der Kurs findet am 3., 10. und 17. März in der Mutterhausvilla auf dem Gesundheitscampus Volksdorf statt. Anmeldungen sind unter Telefon 644 1182 51 möglich. Die Teilnahme ist kostenlos und nicht auf AOK-Mitglieder begrenzt. (lan) STELLENANGEBOTE STELLENANGEBOTE Wir stellen ein: 쮿 쮿 쮿 쮿 Kfz-Mechatroniker m/w Kfz-Elektriker m/w Pannenhelfer m/w Abschleppwagenfahrer m/w – In Festanstellung! – $ 040 / 640 90 20 Reifen Börse Riemschneider Lieben Sie Erdbeeren? Verkaufen Sie gerne? Inspektion · Unfall-Reparatur · Reifen Pezolddamm 156, 22159 Hamburg Reinigungskraft (m/w) deutschsprachig, ca. 6 Std. pro Woche für unser Büro in Hummelsbüttel gesucht. Lübbersmeyer Elektro-Bau GmbH - Tel. 040/538912-25 Die Kita Alsterredder in Hamburg-Sasel betreut Kinder im Alter von 0–6 Jahren. Ab sofort suchen wir eine ausgebildete Erzieherin oder SPA für 20 Wochenstunden in der Zeit von 11-15 Uhr. Zunächst befristet bis 30.6.2016. Bewerbung bitte an: Frau Ebert [email protected] Kita Alterredder Wir suchen nette Verkäufer m/w für unsere ErdbeerVerkaufsstände, gerne auch Hausfrauen, Studenten, Schüler und Rentner von Anfang Mai Ende August Flexible Arbeitszeiten nach Absprache in Voll- und Teilzeit Bitte melden Sie sich MO FR 9.00 16.00 Uhr Tel. 0 45 32 / 20 24 44 oder: [email protected] Das Hamburger Wochenblatt ist mit einer Auflage von über 560.000 Zeitungsexemplaren am Mittwoch und über 490.000 Exemplaren am Wochenende das reichweitenstärkste Hamburger Printmedium in allen Bevölkerungsgruppen. In unseren 19 eigenständigen lokalen Stadtteilausgaben informieren sich unsere Leser über das lokale Geschehen direkt in ihrer Nachbarschaft sowie über aktuelle Angebote vielfältiger Branchen. Unseren Kunden aus Handel, Dienstleistung und Handwerk bieten wir ein breites Angebot sublokaler Werbemöglichkeiten. Um unsere Position als Marktführer in der Mediengattung Anzeigenblatt weiter auszubauen, suchen wir zum nächstmöglichen Termin einen VERKAUFSLEITER (m/w) Ihre Aufgabe I Zielorientiertes Führen, Fördern und Motivieren eines Vermarktungsteams I Unterstützung der unterstellten Mitarbeiter/innen beim Ausbau und der Pflege bestehender Beziehungen zu unseren Inserenten sowie der Erschließung von Neukundenpotentialen im lokalen und regionalen Markt I Beobachtung der lokalen Märkte, frühzeitiges Erkennen von Umsatzpotenzialen I Entwicklung und Umsetzung neuer Vermarktungsansätze I Analyse und Bewertung der erreichten Verkaufsergebnisse (Effizienz-Controlling) I Organisation verkaufsfördernder Aktivitäten Ihr Profil I Ausgeprägte Verkäufer-Persönlichkeit I Berufserfahrung im Vermarktungsgeschäft, vorzugsweise eines Verlages, einer Werbeagentur oder einer Marketingabteilung I Fundierte Kenntnisse im Umgang mit MS-Office-Anwendungen I Kenntnisse im Bereich der Online-Vermarktung I kommunikativ, flexibel, teamfähig, kreativ Wenn Sie diese berufliche Herausforderung annehmen möchten, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung – vorzugsweise elektronisch – mit Foto und vollständigem Lebenslauf mit Zeugnissen. WBV Wochenblatt Verlag GmbH Personalabteilung z. Hd. Frau Angelika Walz Pappelallee 28 22089 Hamburg [email protected] Seite 12 Stellen-/ Kleinanzeigen im STELLENANGEBOTE Gardemanger (m/w) Büffets sind Ihre Leidenschaft? Wir suchen Sie, für die Verstärkung unseres Teams, zur Erstellung von Büffets, Fingerfood und Canapees. Wir bieten Ihnen eine Beschäftigung in Voll- oder Teilzeit, ganz nach Ihren Möglichkeiten - gern auch als Wiedereinstieg nach dem Erziehungsurlaub. Giffey Partyservice, Rahlstedter Bahnhofstr. 58, 22149 Hamburg, [email protected] Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Gebäudereiniger/in mit FS für Gebäudereinigungsarbeiten in Vollzeit und Helfer/in Tel. 251 88 67 25 Handwerkshelfer m/w 40 Produktionshelfer m/w Arena GmbH 040 / 32 22 58 Kaufmännische/r Sachbearbeiter/in zur Verstärkung unseres Teams, 25 Std./Wo., vor- und nachmittags, für umfassende Kundenbetreuung, Angebotserstellung und Auftragsabwicklung in der Druckund Verpackungsbranche gesucht PASCHEN GMBH Wensenbalken 51 · 22359 Hamburg [email protected] Tel. 040-604 91 16 Für Lagertätigkeit und Aufräumarbeiten 1 x wöchentlich Aushilfe / Rentner von Sanitär- und Heizungsfirma gesucht. Tel. 608 72 50 Wir suchen in Voll- oder Teilzeit examinierte Pflegekräfte (m/w) sowie Pflegehelfer (m/w) idealerweise mit Erfahrung in der Altenpflege, aber auch Quereinsteiger sind erwünscht. Es erwarten Sie ein gutes Betriebsklima und ein multiprofessionelles Team. Alten- und Pflegeheim Haus Itzstedt Sabine und Markus Hinz GbR Segeberger Str. 38 · 23845 Itzstedt Tel. 04535/51 51 -13, Fr. Poggensee www.haus-itzstedt.de eMail [email protected] Das ASB Kinderhaus 01.04.2016 eine sucht ab Hauswirtschaftskraft/ Küchenhilfe Für 20 Stunden im Monat auf geringfügiger Basis 1x die Woche (freitags) und für die Vertretung in den Ferien. Nähere Informationen zu dieser Stelle erteilt Frau Strackhaar ASB Kinderhaus Redderbarg Redderbarg 50, 22397 Hamburg Tel: 608 41 56, www.asb-hamburg.de ... für Hamburg Seit über 130 Jahren liegt uns die Arbeit mit Kindern am Herzen. Für die Arbeit mit Grundschulkindern im Rahmen der ganztägigen Bildung und Betreuung sowie für die Arbeit mit Kindergartenkindern suchen wir Erzieher/innen mit staatl. Anerkennung in Teilzeit für unsere Einrichtungen in Duvenstedt, Volksdorf, Bramfeld, Farmsen, Sasel und für weitere Standorte in ganz Hamburg. Tarifliche Bezahlung nach TVAVH Betriebliche Altersversorgung Fortbildungsmöglichkeiten Bitte senden Sie Ihre Bewerbung per Post oder E-Mail an Finkenau 42 - 22081 Hamburg [email protected] www.hamburgerschulverein.de STELLENANGEBOTE Sozialpädagogische Assistenten (m/w) für spannende Einsätze in Hamb. Kitas, Schulen u. Einrichtungen d. Behindertenhilfe in VZ / TZ o. auf 450-*-Basis gesucht. Infos: % (0 40) 5 26 05 60 66 STELLENANGEBOTE Fahrer/in (€ 450-Basis) für Überführungsfahrten in Hamburg mit FS: C/CE (95er-Eintrag) und Fahrerkarte gesucht! Gerne auch aktive Rentner/in! Arbeit in Teams! Gute Konditionen! Interesse? ✆ :0177/ 2851772 Gabelstaplerfahrer gesucht, sowie Überführungsfahrer/in für LKW + Helfer m/w. % (0 40) 38 66 83 00 Bus (Leerfahrten) Minijob. Bewerbung unter www.btbservice.de/ Junges dynamisches Team sucht stellenangebote oder 040junge dynamische Mitarbeiter 20940083 (10.00-13.00 Uhr). (m/w). ✆ 040/211472 STELLENANGEBOTE Call Center Agents (m/w) Wir suchen aktuell einwandfrei deutschsprachige Mitarbeiter (m/w) für unser service- und kundenorientiertes Verkaufsteam im Inund Outbound. Wir bieten Ihnen: Bezahlung über Tarif + Provisionen, flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderne Arbeitsplätze, qualifizierte Schulungen und ein starkes Team. Bewerben Sie sich gerne unter: karriere@ winfone.de oder unter: 040/ 338833-3300 2. März 2016 | Nr. 9 STELLENANGEBOTE Betreuungskräfte (m/w) TZ/VZ für die Betreuung unserer Bewohner Kl. Baugeschäft seit 1978, Baubetreuung & Service mit mit und ohne demenzielle Erkranallen Gewerken, Um- und Anbaukungen zunächst für ein Jahr ten,Balkon-,Altbau-,Bad- und Fassagesucht. Qualifikation zur Alltagsdensanierung, Reparatur, Durchbegleitung und Erfahrungen in der brüche, Kellerabdichtung, auch Arbeit mit pflegebedürftigen MenKleinstaufträge. ✆ 647 44 76 oder schen ist wünschenswert. Ver789 35 13. Juergen-Berger-Bau.de gütung gem. AVR, 30 Tage Urlaub, Fort- und Weiterbildung. Bewerben Sie sich bitte bis zum 30.März per $ ! %! $ email: [email protected] ! ! !$ Stiftung Anscharhöhe, Tarpenbek !' $ $ (( straße 107, 20251 Hamburg " ( # ( &&&!' ✆ 040/ 4669 685 Reinigungskraft gesucht. Wohngruppe in Ammersbek (Vogthof) sucht für 5 Std./ Kundenbetreuer/-in gesucht! Kein Call-Center. 40 Std./Wo., unbefrisWoche eine zuverlässige Reinigungskraft. tet. Gute Verdienstmöglichkeiten. Zeit flexibel einteilbar. Tel: 040 605 678 77 Pflegehelfer/innen für stationäre Quereinsteiger willkommen, da wir E-Mail: [email protected] Pflege in VZ, TZ & 450-*-Basis ge intern ausbilden. Voraussetzung: sucht. Erfahrung dringend erforder *%15+ %#3 -!-4& #& einwandfrei deutsch sprechen und lich! Sehr gute Konditionen. Infos: Vielseitige MFA (m/w), TZ/VZ, f. 4& .4!3, !- (-3#$ gerne am arbeiten. Laser Plus ✆ div. Klinik-Fachbereiche u. Praxen, % (0 40) 5 26 05 60 66 $6#$ #&.3)$& .!43 GmbH, Fr. Klusmann 040-251010, Dienst n. Wunsch, avanti GmbH, #& 4& & #3-#$4& &, [email protected]; www.laserplus.de Fr. Eggert, ✆ 040 - 68 91 77 13, % -4 (5#7 Bäckereifachverkäufer/in KEINE [email protected] ZEITARBEIT In VZ, 040-50031124 881'8'"0/ Gärtner/in mit Führerschein ab &&33,.(5#7 )-.(&$, sofort in Vollzeit gesucht. GartenReinigungskraft (m/w) in TZ/VZ Gabelstaplerausb. bau Albers [email protected] gesucht! ✆ 040-357 04 54 20. o. 040/6429433 o. ab 99 €. Jetzt in einem neuen Job STELLENGESUCHE durchstarten! 040/23687168 oder Sicherheitskräfte (m/w), mit u. www.vbz-hamburg.de Bus-, Lkw-, PkwWir sind ein Hamburger Sicherheitsohne §34a-Schein. T. 3 57 04 54 20 und suchen ab den Dessous-Fachverkäufer/in für HHFahrer m/w wan- unternehmen 01.04.2016 Museumsaufsichten in Staatlich anerkannte Erzieher (m/w) Hoheluft in TZ oder 450 €-Basis ted! Teilzeit/Vollzeit und als Aushilfe. in VZ / TZ o. a. 450-*-Basis für spangesucht. Bewerbung bitte schriftl. Wir suchen Sie mit & ohne FührerUnterrichtungsverfahren nach §34a nende Einsätze in Hamb. Kitas, an: [email protected] schein! Bildungsgutschein vorhander GeWO ist Voraussetzung. Ihre Schulen, u. Einrichtungen d. Behinden? Wir freuen uns auf Sie: SVG, schriftliche Bewerbung senden Sie dertenhilfe gesucht. Infos: % (0 40) Student/in od. Schüler/in für leichte Bullerdeich 36, 20537 HH, 040/ an: HRC-Sicherheitsdienste GmbH, Büroarbeiten bei freier Zeiteintei5 26 05 60 66 25450164, b.hagemeister@svgPapenstraße 27a, 22089 Hamburg lung und guter Bezahlung gesucht hamburg.de oder per E-Mail an: s.busse@hrc- Anwaltskanzlei H.-D. Klumpe, Produktions-/Lagerhelfer (m/w) gruppe.de Wandsbeker Zollstr. 5, 22041 HH, in Vollzeit ges. 040/3 57 04 54 20 Umschulung zur/zum Rechtsan✆ 040-688 300 waltsfachangestellten. Beginn: Versierte Reinigungskraft sucht Hautarztpraxis in Norderstedt sucht 01.06.2016 Voraussetzung: guter Callcenter Agent (m/w), nach ca. 4 Arbeit im Büro, Praxis und privatem MFA [email protected] Realschulabschluß und gute RechtMon. Übernahme möglich, A & H Haushalt. ✆ 0162/ 96 26 823 Zeitarbeit GmbH, ✆ 040 / schreibung. Mindestalter 22 Jahre. Kommissionierer gesucht m/w, ab Förderung über Bildungsgutschein Fahrer su. Nachtarb. 017670975718 789 98 88 8 Uhr. ✆ 040 689462-0 möglich. Info unter: 040-614 651 o. 0173-614 06 49 bzw. www.refaPflegehelfer/-in f. Station, TZ, mit Lehrer/innen ab d. 1. Staatsexamen us.de Bildungsträger G. Rußmeyer- Putzfrau su. Arbeit 0152/10622900 Erfahrung, gute Bezahlung, DienstinTeilzeit o. a. 450-*-Basis per sofort Kruse plan n. Wunsch, avanti GmbH, gesucht.Wir freuen uns über Ihren Fr su,Arb.im Haush 17670798121 ✆ 040 - 68 91 77 13 Anruf! T. 040-526056066 Sicherheitsmitarbeiter (m/w) für CNC-Dreher (m/w) m. mehrj. BerufsObjektschutz, Personenschutz und Fr. su. Arb. im Haush. 015217933828 Lagermitarbeiter gesucht m/w, ab u. Programmiererf. spez. Fanuc u. Wachdienst unbefristete Festanstel8 Uhr. ✆ 040 689462-0 Mazak f. Einzelteil- u. Serienfertilung, übertarifliche Entlohnung und BAUEN U. WOHNEN gung gesucht. RMD info@rmdbetriebliche Altersversorgung. Gern cnc.de✆ 040/25482106 Staplerfahrer gesucht m/w, ab 8 auch Quereinsteiger mit WeiterbilUhr. ✆ 040 689462-0 dungsmöglichkeiten! Job-Spezialis- Komplettbad, alles aus einer Hand, kleine und große Reparaturen, KunSchädlingsbekämpfer mit Ausbilten [email protected] dendienst. ✆ 040/6 31 88 65 gredung gesucht! Weitere Infos unter Taxifahrer/in ges., Fahrerausbil✆ 040-23687070 benstein-sanitärtechnik.de kammerjaeger-hamburg.com oder dung mögl. ✆ 040/38 61 22 65 040/23608972, Herr Ruge ✆ Sozialpädagogische Anbau/Umbauten Maurer-/Zimmewww.taxischein.info, wir machen Selbstständige Ehepaare mit PKW, rer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, Fachräfte Taxifahrer. Gewerbeschein u. Erfahrung in der Statik, Fenster/Türen. www.schultfür ein GBS-Standort in HH-OthBüroreinigung ges., Schlüsselstellen bau.de 5332800 OK-Taxi sucht Fahrer, zahlen Hansamarschen, für 22 Wochenstunden, in Ihrer Nähe. ✆ 55 92 99 92 schein 211 211. ✆ 040/40 170 160 Begleitung, Bildung und Erziehung von Grundschulkindern, Zirkus Malermeisterbetrieb 2 dyn. Mitarbeiter m/w, für Büroerw. Schwerpunkt und ProjektorientieTaxifahrer/in, fest, Aushilfe, Anfänges., 10-12 Std./Wo. für versch. Ausführung sämtl. Malerarbeiten, rung. [email protected] ger gern. Intensivkurs ✆ 56 26 47 kfm. Aufg., gute Dt.kenntn. erforbeste Qualität, Festpreise, 6952788 derlich. Axel Beta 040/25308834 Lagerhelfer m/w. ✆ 40 00 91 5 Kurier ExpressMalermeister kommt sof.! LeerExaminierte Pflegekraft von größez. Sonderpr.! Angeb. kostenl. Postdienstleister/in Whg. Handwerkshelfer m/w. ✆ 40 00 91 rem Pflegedienst gesucht. 0171/ maler-rugullis.de ✆ 72 37 49 84 6035840 gesucht, Küchenhilfen m/w. ✆ 40 00 32. mit und ohne Führerschein! Ausbil- Malermeister kommt sofort LeerFliesenleger/Maurer als Helfer zur dung möglich! Finanzierung über whg. Sonderpreis, Zimmer tapez. Festeinstellung! Führerschein erforExaminierte Pflegekräfte (m/w) für Jobcenter möglich! ✆ 040/ ab 150,- €. ✆ 668 14 14 FA derlich. Fa. Werner Pegel, ✆ 040/ stationäre Pflege gesucht! VZ, TZ / 23687168, www.VBZ-Hamburg.de 690 14 40 450 * Basis! Infos: 040/526056066 Maler kommt sofort. Rentner und leere Wohungen zu Sonderpreisen. Geld verdienen als Internet-Coach! Gelernter Garten040/81980231 Krisensichere selbständige Tätigkeit. ✆ und LandschaftsNebenberuflich sofort starten! Mehr Infos: www.isc-concept.com Gartenarbeiten, Bäume fällen, bauer (m/w) WOC HENZEITUNG FÜR HAMBURGS NORDOSTEN Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune, mit Führerschein ab sofort gesucht. Taxifahrer/in mit und ohne Funk in unverb. Beratung, Fa. ✆ 7240970 Rosen-Kröger, Tarpen 26, 22419 allen HH-Stadtteilen gesucht. Neue Hamburg. ✆ 040/531 32 15 E-Klasse/Touran o. Passat. ✆ 040/ Malermeister Pfeiffer, klein aber Das Heimat Echo hilft 20001111 [email protected] Schulcatering sucht Küchen/Ausgafein, www.diemalerei-hamburg.de, behilfen (m/w) von Mo.–Fr. (inkl. ✆ 040/65066787 Mtl. € 50,bis 590,dazu verdienen! HH Schulferien) von 11.00–15.30 Wünsche zu erfüllen! Durch Werbung auf Ihrem Auto. Uhr in Teilzeit für unsere Schulkan- Malereibetrieb ✆ 040/2196060 Fa. Viertler 05874/98 64 28 14 oder tine in der Grundschule Strenge, Tapezier-, Streich- u. Lackierarb. zu 0173-92 35 389 Strenge 5, 22391 HH (Wellingsguten Konditionen büttel). Campus Catering GmbH, Taschengeldaufbesserung Telefon: 040-35 73 40 00 Reinigungskraft für Praxis in VolksMalerbetrieb: 040-23492192, durch wöchentliche dorf gesucht. 6 Stunden pro Woche 04194/987607, helfe b. MöbelrüMitarbeiter (m/w) zum Verpacken auf Minijobbasis Tel: 6447840 cken, firma-thomas-borgward.de von Modeschmuck in Vollzeit ab Zustellung (mittwochs) sofort gesucht. ✆ 23 99 88 33 Elektriker (m/w) gesucht, Maurermeister Maurer-,Sanierungsdes Heimat Echos. ✆ 68 91 77 29 [email protected], u. Fliesenarb. Fa. ✆ 732 82 52 avanti GmbH (AÜG) 6 Lkw Fahrer/in Bitte melden unter: Poln.-Team Renovierungen aller Art, gesucht! Pflegedienst in Horn sucht KrankenFensterverkauf. 0157/77 70 12 87 mit und ohne Führerschein! Ausbilschwester/Altenpfleger (m/w) in VZ f.fl[email protected] dung möglich! Finanzierung über nach Vereinbarung. 040/88142087 Jobcenter möglich! 040-23687168 Elektriker (Eggers), zuverl. & komTel. 040 / 609 99 - 0 petent. 43266475, 0162/1054425 www.VBZ-Hamburg.de Maler/Lackierer (m/w), gesucht, [email protected], ✆ 68917729, Dachrinnenreinigung schnell und avanti GmbH (AÜG) 6 Bus-Fahrer/in preisw. Fa. Jarad ✆ 57 24 78 89 Gas-/Wasserinstallateure (m/w) gesucht gesucht, [email protected], Mit und ohne Führerschein! Ausbil- Maurer, Reperatur- u. Fliesenarb. FA. ✆ 68917729, avanti GmbH (AÜG) dung möglich! Finanzierung über ✆ 040/ 7132800 o. 0178/8667874 Jobcenter möglich! 040/23687168 Kommissionierer (m/w) / Lagerarwww.VBZ-hamburg.de Maler- und Laminatarbeiten zu beiter (m/w), A & H Zeitarbeit fairen Preisen. ✆ 0176-701 840 56 GmbH ✆ 040 / 789 98 88 Fleischfachverkäufer/in gesucht. KEINE ZEITARBEIT 040-50031124 • Nr. 41 HEIMAT ECHO 10. Oktober 2001 Verpacker (m/w), unbefristeter Vertrag, A & H Zeitarbeit GmbH ✆ 040 / 789 98 88 Innotec Abfallmanagement GmbH. MA in Vollzeit gesucht. Reinigung, Nachsortierung, Mieterberatung. Arbeitsbeginn zwischen 4:15 und 6:00 Uhr. FS Kl. 3 erforderlich. Bewerbungen an personal@ innotec-gruppe.de Staplerfahrer (m/w) für namhaften Hersteller in VZ gesucht. ✆ 040/ 23 99 88 33 Fahrer/innen für unseren Limousinen-Service gesucht! Mietwagenschein erf.! ✆ 040 / 20 00 11 11 Suche Rentner m. Gewerbeschein für gelegentl. PKW-Überführung. ✆ 0172/4020675 Zimmermädchen, flexibel auf Minijob-Basis für Hotel im Schanzenviertel gesucht. ✆ 040/4395095 Deutschsprachige Reinigungskräfte Feuchte Wände Wir sanieren Keller, Fassaden, Balkone usw. H. G. Holz- und Bautenschutz. ✆ 040-700 94 44 Ihre Badewanne erstrahlt in neuem Glanz. Top Qualität m. Garantie. Kostenl. Besichtig. www.badtechnik-hh.de 6072089 Malermeister malt/tap./verl. u. reinigt Tepp.böd., helfe beim Möbelrücken, Angeb. kostenl., 6062944 ingoberndt-malermeister.de GESCHÄFTL. EMPF. Unser Gärtner Garten- u. Landschaftsbau Baumdienst, Bewässerungsanlagen, Gartenpflege Kersten Krause Tel. 601 07 91 o. 04321/989933, Fax 04321/989934 Gartengestaltung Schöneberndt Pflege- u. Neuanlagen, Plattenarbeiten, Natursteinmauern und Teichbau. Tel. 555 14 49 Ingo Berndt Malermeister malt, tapeziert, verlegt und reinigt Teppiche 콯 606 29 44, Autotel. 0172/400 60 18 www.IngoBerndt-Malermeister.de Tüchtiger Malermeister • kurzfristig • sauber • preiswert Firma Tel. 640 38 38 [email protected] Reparaturarbeiten Maurer-, Putz-, Fliesen- u. Betonarbeiten, Dachausbau preisgünstig. Meisterbetrieb Tel. 604 74 73 Maler- u. Tapezierarbeiten, saubere Ausführungen. Malermeister Holger Zimmermann, Telefon 606 32 13, Mobil: 0177 954 32 82 Neugebauer Malermeister renoviert kurzfristig, sauber, preisgünstig, Tel. 040 / 677 00 15 IhrGartenperfektbetreutüber40Jahre Erfahrung in Pflege, Umgestaltung, Neuanlage 605 10 41 Putzi-kommt. Profi Fensterreinigung. Faire Preise. Teppich/Polster im Hause. ✆ 0172/4529776 Maler für alle Fälle schnell und reell. ✆ 5519127 Fa. GStubbenfräsenG Info: 040/6480811 Gärtner sucht Dauerpflege Tel. 0 15 77 / 397 74 62 PC-Hilfe, Viren/Trojaner, W-LAN Hard-/Software. T. 0170/467 14 28 Malen + Tapezieren mit Bio-Farben in Gartenarbeiten rund ums Haus mit Abtransport, günstig. ✆ 6728692 Top-Qualität. T. 480 10 31 Zur Verstärkung unseres Teams in Wandsbek suchen wir deutschspra- Fliesenarbeiten - auch Reparatur chige Reinigungskräfte (w/m). vom Fachmann ✆ 040 601 37 92 Arbeitszeiten: Mo.-Mi. 16-20 Uhr, Do. 17-21 Uhr, Fr. 14-18 Uhr oder Malerarbeiten, super preiswert, sauMo.-Mi. 16-19 Uhr, Do. 17-20 Uhr, ber + gut. ✆ 651 74 06 Fr. 14-17 Uhr. ✆ 040-714 98 040 oder [email protected] Malerarbeiten, super preiswert, sauber + gut, ✆ 651 74 06 Küchenhilfe (m/w), flexibel, Fliesenarbeiten - auch Reparatur für unterschiedvom Fachmann ✆ 040 601 37 92 liche Küchen in HH gesucht. Berufserf., gutes Deutsch, tarifl. Bezahlung, zzgl. Url.- u. Weihnachtsgeld. Maurer Meister frei. 0151/10460594 Shoga GmbH, ✆ 040/419168-0 Malerarb. vom Meister ✆ 6321184 OP Malen, Fliesen, Parkett 01724139878 Gesundheits- und Krankenpfleger (w/m)/OTA für OP-Zentrum in Hamburg Eppendorf gesucht. Rück- Maur., Putz, Fl., Rep. 0175/7930859 fragen: 040/689 89 99 30 oder Tischler neu u. Reparat. 5405923 [email protected], www.a-z-h.de Wir suchen Verstärkung für unser Team im Bereich Fahrzeugüberführung in Deutschland. Ab 30 J., mind. 10 J. FS, auf selbständiger Basis. Nur schriftl. Bewerbung bitte Massagestudio su. Aushilfen in Winan: Fa. Feldis GmbH, Eiffestr. 464, terhude/St. Pauli. 040/50037845 20537 Hamburg Profi-Ausbildung zum/zur Nageldesigner/in Neue Kurse! ✆ 09402/ 938415, www.nails-company.de BAUEN U. WOHNEN Bäume fällen, alle Gart.arb., m. Abf., kostenl. Beratg. günstig, 68282222 Alle Gartenarbeiten mit Abfuhr, günstige Festpreise, ✆ 668 38 25 Fensterputzer putzt bis 15 Fenster für € 35,- zzgl. ✆ 040/32 42 13 Malen + Tapezieren preiswert, helfe b. Möbelräumen! ✆ 480 10 31 Feuerbestattung ohne Feier kpl. 1.380,- Euro, % (0 40) 28 09 73 31 PC-Opa kommt. ✆ 040/43 25 31 86 Bäume fällen + Gartenarb. 67584230 PC-Hilfe, Internet Mo-Sa ✆ 5381468 Hilfe PC/Tablet/Handy. ✆ 81997787 Maler - Festpreise 6729988 Computerhilfe/Tablet. 45036366 Malerarb. günstig. 0151-14426002. Hilfe am PC, ab 30 €. ✆ 2506694 Ihr Fensterputzer. ✆ 040/735 81 30 Fensterreinigung 040/678 91 01 Pol. Fliesenl./Maler T. 0151/43331063 Buchhaltung, §6StBer G, 84004200 2. März 2016 | Nr. 9 VERSCHIEDENES Kleinanzeigen im VERSCHIEDENES KFZ ANKAUF !!+(( ANKÄUFE # #( ( ," % $*( *( *( # *" #" Neubezug Lederausstattung in Höchstpreise für alle Fahrzeuge! Alle *( (( " ," ) # Echtleder für alle Fahrzeuge ab PKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mit # ( *# 1.100,J www.philipklaus.com Schaden. ✆ 040/67 50 30 52 ## *$ ,# # " +49 40 30 39 70 50 &-) -% - ( *$" AUTOSATTLEREI Friseurin kommt ins Haus 603 80 29 Entrümpel. besenrein Haus, Wohnung, Räumung aller Art, kostenl. Bes., Festpreis, Wertanrechnung, Fa. Tip Top, ✆ 040/ 22 88 74 58 oder 0176/62 00 58 08 Haushaltsauflösung Entrümelung, Umzüge, Wertanrechng, Besenrein, kostenl. Besichtig. Fa. Müllman 040/82245775 Blitzumzug + Entr. 040/55204238 Haushaltsauflösung mit Wertanrechnung. Kl., frdl. Firma, kl. Preise, kostenloses Festpr. Anbebot. 040/64 89 10 12 Haushaltsauflösungen, preisw., zuverl., schnell u. besenrein mit Wertanrechnung, auch kostenlos o. Zuzahlung mögl. Umzüge, Kleintransporte, kostenl. Besichtigung! Wir kaufen Ihre "Schätze" u. holen Flohmarktartikel. 41358039 Haushaltsauflösung Entrümpelung, Umzüge und Kleintransporte, besenrein mit Wertanrechnung. Kostenlose Besichtigung und Angebotsabgabe. 040 731 27 357 www.Firma-Noll.de Entrümpl. + Umzüge Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach, Gar, Räumg. aller Art Wertanrechn. Umzug z. Festpreis kostenl. Besicht. HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/ 88938042 oder 0176/80532541 Pelze + M-Schmuck Suche Nerze, Ozelot usw. Bernstein, hochwertiges Porzellan, Briefm., Tafelsilber, Uhren uvm. Herr Pranden. ✆ 0162/7597044 Gart.arb. rund ums Haus mit Abf. z. Festpr. 0174/5824075 + 7123672 WOHNMOBILE TIERMARKT VON HERZ ZU HERZ Islandpferde-Reitschule, Pension, Shop, Beritt, Verk., Ferienprogr., www.vindholar.de 040/6776488 GELDMARKT Orden-Urkunden-Uniformen. Zah- Schulden? Wir helfen Ihnen. le Sammler-Höchstpreise für Säbel, ✆ 040/ 636 655 60 VfK e.V. Dolche, Helme, Luftwaffenpokal, Schuldnerberatung U-Bootabz., EK I und EK II, RitterBj. 1999–2016! Bis € 30.000,– kreuz, Kriegsfotoalben, I. und II. Wir machen Hausbesuche – Abmeldeservice Weltkrieg, alles von der Marine- GELD G GELD G GELD vermittelt Firma Ronald Richter-Stuwe – HH-Sasel DWN-Finanz ✆ 040/ 27 16 75 40 Luftw.-Heer. Biete für Deutsches Mo.–So. Kreuz in Gold mit Urkunde bis bis 22 Uhr * 1.500,- Tel. 040/763 56 72 privat GESUNDHEIT Ich kaufe Autos.de Heil oder defekt, TÜV-fällig oder Unfall. 0171 / 561 47 34 ANKAUF Kaufe Pelze, Abendgarderobe, Teppiche, Antique Möbel, Gemälde, Armbandund Taschenuhren, Bernstein und Chorallenschmuck und Münzen, Bar vor Ort. Herr Schmid. ✆ 015171 24 57 17 Gutachter Braun Der Pelz Ankauf.trachten Leder Jacken u.mäntel abendgardegorbe Smo- "Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heilpraktikerin, ✆ 040/33 98 78 54, kings Hüte Koffer Taschen Kleider www.naturheilpraxis-bunjes.de Braut Mode Bernstein Perlen corallen Modeschmuck Uhren Zinn Kristall Porzellan antike Möbel Fußpflegerin und Frisör bieten mobilen Service. ✆ 0175/9968050 Gemälde uvm. Barzahlung vor Ort seriöse abwicklung garantiert. Bespr. Warze, Rose, Nerven, Haut ✆ 0151 71245980 u.a. Erkrankungen. 040/47118292 Modelleisenbahn und Zubehör gesucht - von würdigem und professio- Massage, Hausbes. 0152/10699982 nellem Nachfolger. Wir kaufen Ihre Sammlung zu angemessenen Prei- Bespr. Rose, Warze, Haut. 7158430 sen inklusive Abholung! Jetzt anbieten unter Tel. 0175-3823360 oder UNTERRICHT www.vendito24.de Kissau & Schulz GbR Blitz-Räumung Häuser, Whg., Kelkauft ler, Boden, besenreine Übergabe, kostenlose Besichtigung, Festpreis, Pelze, Bernstein, Korallen, SilberUmzug Fachbetrieb, Seniorenumzug FA Susanne Schwarma 73 67 50 51 Gold, Uhren, Zinn, versilbert-Be4 Mann LKW 7 Std. ab 499 €/3 steck, Münzen, Porzell., Teppich, Mann 7 Std. ab 429 €, keine Dachrinnenreinigung lfd. m 1, -€. Bilder. ✆ kostenlos 0800/0005881 Anfahrtko. Entrümp., MöbelmonDachreinigung + Kellersanierung, tage, Gratiskartons, 10% Senioren- Herr Franz kauft: Pelze, Münzen aller Wir kaufen: Schimmelpilzentfernung aller Art. Modell-Eisenbahnen/ Rabatt, Fa. Ullrich 040/87501196 Art, Fotoapparate, alten Wein und Autos G Briefmarken G Münzen G ✆ 0163/9064447, +04321/83899 Champagner, Schreib- und NähObjektive G Kameras G Uhren G HFrank Zander Umzüge H unverb. Entrümp. besenrein maschinen ✆ 040/374 180 77 Spirituosen G Weine G Werbekostenl. Besichtigung. Montagen schilder G Orden uvm., von Haus, Whg, Keller, Dach, Garage, Kaufe Damenhüte, Handtaschen, Silauch ARGE, Seniorenumzüge. Sammler an Sammler. kostenl. Räumg. aller Art z. Festpr., kostenl. ber/vers., Besteck, Zinn, Uhren, ✆ 31705412 www.fz-umzuege.de Hausbesuche, Fa. C. Wuhrow. Besichtig. HH u. Umg. FA Picobello Münzen, Schmuck, Bernstein, ✆ 040-65729009 www.cwbbg.de 040/38635083, 0176/90277929 Pelze, Antik. ✆ 0162/511 37 47 Haushaltsauflösung/Räumung besenrein, Festpreis, kostl. BesichFrau Strauß kauft!!! Pelze, Porzellan, KFZ Uralte Bücher/Gemälde, Münzen, Siltig. Herr Mewes, 040/380 448 27 Zinn, Näh- Schreibmaschinen, Krisber, Goldschmuck, Fotos, Uhren, oder 0151/72 74 62 66 tall, Glas, edle Hand-/ Reisetaschen antike Möbel, Postk., Porzellanfig., ANKÄUFE ( MCM/Luis Vuitton), Damenbekleikauft Altmann. ✆ 43 48 42 dung, Schallplatten, Uhren, MünSchwichtenberg Umz Ankauf, fair + bar, PKW, LKW, Gelänzen, Schmuck, Mode u. BernsteinMADI Schrott + Metalle - Ankauf aller Nah und Fern - ✆ 040/653 21 01 dew., Wohnmob. u. -wagen, auch schmuck, Tafelsilber. Zahle bar und Schrottsorten. Wiegung + Bezahl. www.umzug-partner.de mit Mängeln + Motorschaden, Sa. fair. ✆ 040/333 77 020 L. Strauß vor Ort. www.madi-schrott.de, + So. egal, 24 h, Hausbes., kostenl. 0157-71481154,04181-2173124 Der Gartenprofi. Gartenarbeiten Abmeldung. 01520/ 2199226 ✆ Bernstein Germany jeder Art, 13 €/Std. Kostenlose VorSuche Flügel o. Klavier, Steinway & oder 040/530 26751 ortberatung. ✆ 0176-67269708 Sons, C. Bechstein, Bösendorfer, Schimmel u.a. ✆ 0175/9 11 10 03 Alle Gartenarbeiten mit Abfuhr, preis- AA-Peter kauft alle günst., kostenl. Beratung 654 67 82 PKW-LKW-Busse, *1,- b. *10.000,Fotoapparate, Musikinstrumente, heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte Schallplatten, CD-Sammlungen, Metallschrottabholung, Haushaltsaller Art, Abholung Mo.-Sa.+So. in HiFi-Geräte kauft. ✆ 040/4397663 Kostenlose Schätzung • Barankauf aufl., Entrümp. ✆ 0174/1601578 u. um HH, 8-22h. % 79 00 48 18 PC-Service, Telefon, SAT, TV, seriös, Kiesow Auto-Entsorgung 7892134 günstig, von priv. 0171/4763542 Seite 13 Schallplatten kauft. ✆ 040 - 839 896 49 Musikinstrumente kauft: ✆ 040/389 50 31 Drehorgelspieler/Alleinunterh. auf Hoch/Platt. ✆ 040/43181914 Orientteppiche kauft Kleintransporte und Umzüge, gut & preiswert, ✆ 040-693 79 45 Alte Bücher, Gemälde, Kunst 콯 5361098 HH - Alsterkrugchaussee 484 0391-622 20 03 od. 0172-390 19 83 Filiale geöffnet: Do. 10-18 Uhr bekannt aus der N3-Sendung die Nordstory – Die Bernstein-Connection VERKAUF ✆ 040/37502888+0172/4008660 GERD, 62/182, verw., ein einfühlsamer, aufrichtiger u. gut aussehender Mann mit ausgeglichenem Wesen, sportlich, naturverbunden, vielseitig interessiert. Ein Mann, auf den man sich felsenfest verlassen kann, HANDWERKER, mit gutem Einkommen u. Besitz. Nach langer Trauerzeit vermisst er nun eine aufgeschlossene u. treue Partnerin mit Herz und Humor. Einfach mal kennenlernen ü. PV 040/2272460 - täglich 9-22 h WELCHER MANN IST.. so EINSAM wie ich? Mein Name ist IRENE, 61 J., verw., habe eine gute Rente, bin häusl., gepflegt, schlank, gesund und aktiv - einfach jung geblieben. Doch tägl. neu schmerzt die Einsamkeit. Ich möchte das jetzt ändern. Welcher ordentl. u. anständige Mann möchte ebenfalls aus Einsamkeit Zweisamkeit machen? Einfach anrufen ü. PV 040/2272460 - täglich 9-22 h ICH HEIßE KERSTIN, 50 J., verw., im öffentl. Dienst tätig, o. Anhang, gepflegt und gutaussehend. Ich besitze ein schönes Haus und etwas Vermögen, bin also gut abges. aber sehr einsam. Wenn Du ortsgeb. bist, bin ich auch bereit zu Dir zu kommen. Mein warmherziges, freundliches Wesen sollte Dich bewegen sofort anzurufen ü. ✆ PV 040/2272460 - täglich 9-22 h Unternehmer Witwe Einzelnachhilfe zu Hause alle Klassen & alle Fächer Mitte 70 J. sehr attraktiv sucht charmanten Herrn zw. 75 & 85 Jahren. Diskretes Kennenlernen über PV Saskia, 040/5116089, tgl. 11-20 h, auch am Wochenende Bundesweite Elternbefragung ‘12 INFRATEST: GUT (1,8) 68 13 70 / 607 61 683 abacus-nachhilfe.de www.nachhilfe.de SCHNUPPERWOCHEN! Für Singles zw. 40 & 85 J! Fordern Sie jetzt kostenlos Partnerempfehlungen nach Ihren Wünschen an 040/601 33 02 Ihr Persönlicher PartnerService. Seit 1988 +++ 040 / 60 91 31 76 Mittsiebziger Witwer E i n z e l n a c h h i l fe bei Ihnen zu Hause (040) 64 50 62 76 www.aha-nachhilfe.de mit viel Lebensfreude wünscht sich nette Partnerin zw. 72 & 80 Jahren. PV Saskia, 040/5116089, tgl. 11-20 h, auch am Wochenende Klavierunterricht zu fairen Preisen Tel.: 642 30 545 klavierunterrichtalstertal.de Intensive Nachhilfe für alle Schulstufen und -fächer erteilen erfahrene Pädagogen. ✆ 31 99 31 24 Witwer 80 Jahre sucht Freizeitpartnerin in seinem Alter. Keine Wohngemeinschaft. PV Saskia, 040/5116089, tgl. 11-20 h, auch am Wochenende Polinnen su. Partner. 04455/948359 Baumfällung/-schnitt, Klettert./ Familie sucht Gebrauchte Büromöbel auf über Nachhilfe, 11 €/ Schulstd., Hausbesuch, alle Fächer, keine VertragsbinEUROPA UND WELT Wohnwagen oder Wohnmobil. Altkleider und Nachlässe gegen BarBühne, Angebote. 0177-6472223 2.000 qm, ✆ 0160-111 8880, dung ✆ 040/210 319 97 ✆ 0160/95177707 www.get-it-used.de, Großmannstr. zahlung. ✆ 040/ 39 99 19 65. Entrümpelung sofort. ✆ 21901405 Ma, Dt, Engl, Franz. 6,50 €/45 Min CAMPING Junge Fam. sucht WoWa/Wohnmobil v. Stud. Kl. 4 – Abi 0157 92 34 04 09 gern Rep. bedürftig 0159Gartenarbeiten T. 21984834 Biete gehobenes Microstudio 02112393 mit festem Kundenstamm Allroundhandwerker 41 48 45 00 Ma, Dt, Engl, Franz. 6,50 €/45 Min v. Zinn + Besteck + Nachlass. 75666141 Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen in den Walddörfern. Stud. Kl.4 - Abi. 0157/92340406 ! Frisörin ko. ins Haus. 015255919471 03944/36160, Fa. www.wm-aw.de Fahrräder a. Art a. defekt. 75666141 Kein franchise. Gesangsunterricht 04122/810240 Aus privaten Suche Wohnwagen/Wohnmobil, Filmplakate alt kauft 525 955 43 Entrümpelung ab 50 € 87600444 Gründen zu verkaufen. auch ohne TÜV. ✆ 0171/5725301 DÄNEMARK Schwedisch € 10,-/Std. T. 6567657 Umzugsdiscount + Entr. 66853694 Nähere Details Schallplatten u. CD's 04040196060 Suche dringend Wohnwagen oder unter Chiffre: HE-09-01-16 English Dozent, 15€/h. 43 18 10 19 Radios alt kauft 040/61 19 99 37 Baumfällarbeiten sof., 87600444 Wohnmobil. ✆ 0171/37 43 474 Ferienhäuser in DK. ✆ 644 56 61 Wellingsbüttler Weg 134, Öffnungsz. Mi.-Sa. Kleinanzeigen aus Ihrer Nachbarschaft Mann, 44 J., übernimmt sämtliche Arbeiten v.pr. im Garten sowie rund ums Haus uvm. Auf 450 €-Basis. ✆ 0174/8 92 69 22 Für meine Mutter (92/Rollator) Begleitung beim Spazierengehen gesucht, Seniorenresidenz Wellingsbüttel. ✆ 0171 - 4158504 Stellen-/ Seite 12 Kle .A +!6 .AH A6*7& *A=1+ 8 JD0 " ( +!66 .AH ,1==A,"( 6&+! -$ JD<@ /A"19 ="A $ =A"///A"1 ,7&>+> "=A" D=="A+ 1(" <D= *1( .AH8 5?99 3< 595? G/A=%* 5& K5 5&9K /D) D1! ,= , =* * * ,1 D/ (/, 4(/, 04 &!"=A/A"< "< "/=* (6 7> D1! JD1( (DA*A=*<",D1(9 ,1 ,/!D1(==+ 3//+ (-$7 /1(+ (DA" " 4<!"<D1( E"< "< K'K+ &+ %E< ",1"1 D% J",AA ,/J", ",/ "< 70@G8 ,31 :,3 CC *<"9 04(/,*9 1%3 D1A'2 JG9 ("<<",A,1=AJ 0,A 6A , !6 2A 1 ",1" (DA=*",1 39 K5>B+?5' K?=A<("< 9 "< .0 ,("1 ,"A"1 *1" +@ %<,=A,(" 1%3= D1A 3!"< 0"9 ,< */D1( </D= + 0"9 ,/!D1( ?5' ?&5 "<1* /,* (930 ",A= %+D=9!" "J D< " < G9<" *" " GG ,% ,%/, %"=A " <D=" 1 E"<A< "<< D( ("/! D1! D% *<" %E<< %E< D)0"I"<+ ",*1*A= %<"D"1 D1= , F," &, /="< %-& ,1+ 1('> ,%- J",A"19 ,<< "36/" "<=31 K' K'K@ (6>-$7 *1("=A"//A"9 ( ,1 >-7;;&6 D1=AA* (6> +(!( +(!(C 3' 1 19 > D%9 ,.+. /A=% 1< GGG9* *9 *D/D1 1,=+ "F"1*(" "*A=1G " 11A <J",A 04(/, !,1" 2> *0D<(9! =A,"( -"!" 0 <." "<%*+ "<% 2' B? 5K 1 <".D1(=F =( %E< A 0 1(=F3//=A<" D1(= DA+ ("=D*A "< ,(8 ,1 "*0"< E < ,/! "< K'K+ D1! G "G - 7(1JA( "<D ( E" 98 D1A D*<D1A"<1A"//6/98 A! 4<!"<D1 7;;/>6*<"1!" 9 1%3 H,= <"19 <"1 (/,*9 '2 JG <A"< 7' .,1!"<<JA6< ="/=A% <1=63<A"< =*",1 0439 K5>B+?5' K?=A<("< 9 "DA=*+ " 0,A DA" (DA G8 < 70@ +(( ,/!D1( ?5' ?&5 19 "* 7;+ 9 ,1%3 "19 "" (-7; <(" %+D=9!" $(JD F"<( G9<" <D=="AJD1( !+ C5 3< ,(. 5K GG =" 2? 1! ? <D=" "< <D " "/=A=A K5>5 ."11A1,==" 9!" K'K @ ?2? D)0"I"<+ A9 D* A ("= !+"H6<"== J",A 6 ",/ ( ,1 A 6:(- 1 J/. J/ !" 1 D1! <".%= (;6(; 7>&; $7 $ "88 /,,(7 .== / <F," J/ "<F, "<1"+D+ .==" D >-+E/'! $ A= *% 6; =* 7<E*=AE //J",A8 %E< != '+A H 0+ != !/ 1! 7/ A"1+ D1! 1 ,=A"<!,"1=A" 5.AH68 L& 33. 73 "/ 1I1 "<<1 < E< D=0" <",A"< ,1 "<D1( +C#'K %E< 6"<,3< 3A ,A ;! D*A9 "G =3G," 6"< =3%3<A +'CK>?CC +B(+ !( D<( ("=D1A"< K'K@CK2 'K2 ' '! =D*"1 G,< ",/J",A9 K'K1" ((*-$! ,AJ., 4* 3//+ D1!11 " ( (9! 7* "=A"<0 <011 11+*0D< 7 %/"("+ (-($>-$ " (-A7; GGG9G"=A" < =3%3<A <(E) !+$< '!<E(B# " =D* 3//+@",/J",A 3!" < DL3@ ) . ,A J"< D<J" ,1 J* <1-G*!;!/ 4!,B*G! $F; 1( D< 1(9 /D1 &6 !;<.*B 1';/B*!# KE. !() */D .<%A" 0,A (DA"< "J ' -E/' '&K ", 9CC?B?B'> 1(/! =C& !B;*!<) .<(E-E/ *,!; $F; J<B *! !*/! -!,B;1/*,!; !.! <" 1<D% K'K <B!. ,31 =AA E/ *,!; B! ;(/B;1/ B!) ;B! !; =,= -- %E< *, 1 !; 1';/B*!# B;/$1< 6/>* /*, +!6:(- '&K++ <+ B (/ B!( !; 1--K!*B ' !+$& ,1 B!;! ( ! "<%3 9 ! , ("1 (" .*B 3LL7*'D8DL3@8 !* 33 1 !; %/"( 1"1 *<D1( !<,1 L38L !,A,3 <% LL A9 31 CC 1 '*// ("=D* "*< (DA" +7; . L"LLALCC E/B!; 1. !"</,*$ @&C? K& ?K ?? !-$!; B!)E481 () HHH8 B! 1%3= K'K @ ) -< /<E<'!/ !/ .6 $8 <<! /(! B*G! $F; DL3 !; !/ *! B(!&6 *.! *1;!/(!*. 5HA !;<4!, !/) !/ 1# '!; '!; B G1/ G!;<8 !/ */*) 1 ) &6,;$B KE. /!E !;*-) E/ ; '!<E( -E/B!;,F/$B!/ L&L $F; B <J (,;$B .8 8 .) < !-< E/ */,;*! / B;*! E/ !;B H*;B<($B!I B;B 8 J< H;! (<B!; A CD%D3""% < E/B!; *G8 -*/*,) B!;! /$1 !; /'!.!/B8 H6 $8 *G 1 !* /8 5.A 3@8 ;($ 3C8L38DL CC LL 3& *!/<B4-/''!;B (+7(;($ ! ;8 *K*/ L"LLALCC E481. (!B;*! B!) G/B* . .! HHH8 B! <(E) E/<( 03 ?? 3C . ) @ )@" DL3 L&L <1-G*!;!/ 4!,B*G! $F; &6 !;<.*B 1';/B*!# KE. !() G/B*8+1< 1+ E<(-'! -E/' <(E-E/' $F; !B;*!<) ; '!) !/-1(/ 9 . $-! BE/ !*/! *! E/ .*/*!;B! B;1/*,!; 08DD (;*' !I/*:E!)! *E. *,!; -!,H6 1 !; !;B! B*!# $6 B;1/ $F; ;!*+5.A *- ;/ 5.A 1' .AH68 3 ) B!(/*, ,;$B! !*B!;! ! 3LL7*'!; L&L&3&D"?;<1/ 4 <1/-8 4!; J<B!.! *// L38LD8DL3@81. 1 !; &6 .8 E/*:E!)4!; // B;B!' !; HHH8 B!)E48 !; / .(!;;. -- $F; + /$1< E/B LL33 (;6:(- B! < *!/< (;7,(;6 L"LLLCCCC -< () (&6& /B!;G!/B*1/ E/ /B!;;8 ) -< < $F; DL3@ !; !/ *! ) (!*/ !G*!;) G! B* B*G! ;!;< . 4!, F( <1$8 '!<8 !;$8 1;00 ) 3% &6 !;<KE. /!E!/ 1#-) E/ ;!/) G ,;$B /( =C&8 L&LA%& ?? $F; B!;* A (,;$B */,-8 !;B;*!<.) E;' . ;<B!-) $B / <( *! E/ H*;B B# B;B !IH;! (<B!; ;(/- <E( *! /.!- E/' !; A E/B */ )!; < '6/>* <<B*/' CCA B!;! /$1 /'!.!/B8 1 !; -!; $F; !*/! !/-1<!/ 3@8 !* LDD 38DL ,1<B G 3C8L 8B 8BG KE. E481. 1; !*( 1; HHH8 B!) LL3& 8HHH8/ CCC L"LLLC %3@"3% Junge Familie sucht ruhig gelegenes Grundstück in den Walddörfern. ✆ 0179/668 26 61 Beilagen-Hinweis Liebe Leser! Die Beilagen dieser Firmen liegen unserer heutigen Gesamt- oder Teilausgabe bei: 7 77' >74!/ 1 (66 B16(7;6:(>66( +7;1B +6 > !*/!. /!E 1 !; 9 7;+ !BK */ 3@" 00 8 B!/# L&LADC@"? /7;(*-) '88 ! E;(<B; (. E;' E; K)(. K $7>&; ;!;<(!*/# E< ; HHH8G ".A" ' F! /' 1(/! F( /K*!;E/ !,F9 .*B E/ '-*(# */ (# L&LA 6:(- %E<7,1A"<*D!"8 :+ E/' .2 .2'-* >,1!+$ E;'8 ! ; 033<G"( + >KK 1!/B! HHH8). ("=9 3)7/A318 3#>?> DC@"?3@" "/!=A<9 ,1,-3 ,-3 9 C&5 * *< " # BK #9BK =AA,3+ 6!; =D'=(-()/ 70@G8 %E< ;A& ("=D*A$ @@ !+$* >6-& 16%/"(" = K'K ; >-!+$ 1<" /A" ++=,=$ 1%3 +4 3!"< '&K?? ,"1=A 0 !," ("! ,,A > H0"1 A*"< %/" &C? K& ?K $F; .*B 3< 4A *<"1" !; !*B ! K!*B "<% 1;; =D*A 6:(- 9 B-!*<BE/'!/ */ 1-- H ($ ((-($ *!/< ! (-8 !E ;B;*$- !K '!<8 F! Beilagen-Beratung: Tel. 609 99 - 0 · Fax 603 16 52 E-Mail: [email protected] HEIMAT ECHO Anzeigenannahme (040) 609 99 - 0 Seite 14 Sport im Konfirmationsmenü Tomatencremesuppe, Schweinefiletmedallions, Gemüse und Kartoffelgratin, Zitronencreme 10 Pers. 179,00 € OBSTBAUMschnittseminar 05. + 06. MÄRZ 2016 JEWEILS UM 11 UHR NUR 3,00 € Geschmorter Burgunderbraten mit Farmer und Weißkrautsalat, Remoulade dazu Baguettebrot 10 Pers. 129,50 € 2. März 2016 | Nr. 9 Ohrt-Elf müht sich zu 4:1 Sieg Partyservice Dwenger Merkurring 38-40 • 22143 HH 040 67 59 86 0 • www.dwenger.de SPANFERKEL „SATT“ Katalog 614662 · Fax 614647 www.partyservice-elias.de SEMINARKO KOSTEN Dauer: ca. 90 Minuten ~ Ohne Anmeldung Ihr Garten hat Freunde Höhenkamp 2 · 22145 Braak Telefon: 040/675 95 0-0 Montag - Donnerstag 9.00 - 18.00 Uhr Freitag 9.00 - 18.30 Uhr Samstag 9.00 - 18.00 Uhr Sonntag 10.00 - 16.00 Uhr Kopfballduell zwischen Poppenbüttels Mannschaftskapitän Marcel Stadel (r.) und dem Barsbütteler Sturmtank Erdinc Örün www.baumschulen-riechers.de Am Neumarkt 38 • HH-Wandsbek ("# '#" "# "& ' " " '#) "" "# ' "#&" ! && ** $ * * Mein Haus. Meine Welt. Mediterranes-Buffet Giffey Partyservice SC Poppenbüttel an die Seitenlinie und mahnte lautstark mehr Engagement an. Der kleine Wutausbruch des Coaches zeigte Wirkung: Kurz darauf erzielte Collins Folarin gegen den Barsbütteler SV den 2:1-Führungstreffer (41. Minute), am Ende gewannen die Poppenbütteler dank ei- Walddörfer SV im Pokal-Halbfinale gegen Bergedorf 85 kalt-warm für 25 Pers. mit Arg.Rinderfilet, Bohnengemüse, Rosmarinkart., Scampi, Dorade geräuchert, Meeresfrüchte, Ajoli, Vitello Tonnato, pochierter Wolfsbarsch, Serranoschinken, Chillicreme, Käse Dessert & vieles mehr € 699,-- Poppenbüttel – Nach einer halben Stunde platzte Olaf Ohrt der Kragen, da stürmte der Trainer der Landesligafußballer des ner Leistungssteigerung in der zweiten Halbzeit sogar mit 4:1 und verteidigten damit ihren Vier-Punkte-Vorsprung auf den Klub Kosova. „Der Sieg ist verdient, auch wenn wir vor der Pause etwas Glück hatten“, sagte Ligamanager Nico Sorgenfrey. Die Anfangsphase dominierten die Poppenbütteler auf dem Kunstrasen am Eichelhäherkamp in Lemsahl klar, gingen folgerichtig durch Adrian Sousa (7. Minute) in Führung. Mit dem Ausgleich von Simon Koops (14.) begann aber überraschend eine Drangphase des Gegners – auch weil sich die Poppenbütteler ungewöhnlich viele Fehler erlaubten. Betim Haxhiajdini (19.) und Andre Tschichholz (23.) vergaben jedoch zwei Großchancen zur Barsbütteler Führung. Im zweiten Spielabschnitt scheiterte Dennis Duve zunächst per Foulelfmeter an Barsbüttels Schlussmann Marco Reksidler, doch dann beseitigte Gerrit Pressel per Distanzschuss zum 3:1 alle Zweifel am 14. Saisonsieg des Tabellenführers. Der eingewechselte Magnus Hartwig erhöhte noch auf 4:1 (83.). Nächster Poppenbütteler Gegner ist am Freitag (19.30 Uhr, Amselstieg) der FC Voran Ohe. (HA) Wir planen und bauen Ihr Traumhaus. Alles aus einer Hand. WeberHaus Bauforum Hamburg Hildesheimer Weg 6 22459 Hamburg Tel. 040 570065770 weberhaus.de Volksdorf – Die Verbandsligafußballerinnen des Walddörfer SV haben bei der Auslosung der Halbfinalspiele im Hamburger Oddset-Pokalwettbewerb den vermeintlich schwersten der drei möglichen Gegner gezogen: Die Mannschaft der Trainer Niels Quante und Ni- klas Wilkowski trifft auf den Regionalliga-Tabellenvierten Bergedorf 85. Im zweiten Spiel stehen sich der FC St. Pauli (Verbandsliga) und Ham- burger SV (Regionalliga) gegenüber. Beide Partien sind noch nicht terminiert, das Finale findet jedoch am 5. Mai statt. (HA) TSV Sasel deklassiert Eidelstedt mit 7:0 Sasel – Das war erwartbar: Eine Woche nach der Blamage bei FK Nikola Tesla hat der SV Eidelstedt die ganze Wut der Landesligafußballer des TSV Sasel über die überraschende Niederlage beim Schlusslicht zu spüren bekommen. Der Tabellenführer ! " #$ % &' ( ) $ ! * + , -,./ */ 010$23 41 50 3:1 – Meiendorfer SV im Aufwind SC Poppenbüttel vor Regionalliga-Aufstieg Meiendorf – Die Oberligafußballer des Meiendorfer SV setzen ihren Aufwärtstrend unter Trainer Fatih Ergün fort: Das 3:1 (0:0) beim SV Curslack-Neuengamme war für die der Abstiegszone zwischenzeitlich schon bedrohlich nahe gekommenen Meiendorfer bereits das vierte Spiel hintereinander ohne Niederlage. Die Gäste waren vor allem in der ersten Halbzeit die klar bessere Mannschaft. Insbesondere Fabian Facklam scheiterte jedoch mehrmals gut postiert an Curslacks starkem Schlussmann Frederik Böse, der vor zehn Jahren selbst einmal für eine Saison in Meiendorf gespielt hatte. Mitspieler Dominic Mahncke zielte in der 60. Minute etwas genauer – und Poppenbüttel – Jubel bei den Tischtennisherren des SC Poppenbüttel: Das Team von Cheftrainer Stephan Rauterberg steht nach dem 9:4 im Spitzenspiel gegen die TTG 207 Ahrensburg/ Großhansdorf vor dem direkten Wiederaufstieg in die Regionalliga Nord. Sechs Spiele vor Saisonschluss führen die Poppenbütteler die Tabelle der Oberliga Nordost mit beeindruckenden 24:0 Punkten an. „Schlimmstenfalls passiert uns noch irgendwo ein Ausrutscher, den Titel lassen wir uns aber bestimmt nicht mehr nehmen“, sagte Rauterberg. Matchwinner für die Poppenbütteler war Alexander Kellert, der sowohl den gegnerischen Spitzenspieler Daniel Schildhauer als Rahlstedter Bahnhofstr. 58 22149 HH Telefon: 040 / 677 40 81 www.giffey.de ● ● Neue Kurse im April Faszientraining Montag 04.04.-09.05.2016 von 10.45-11.45 Uhr Schulter-Nacken-Schule Montag 04.04.-09.05.2016 von 20.15-21.15 Uhr Hatha Yoga Freitag 01.04.-03.06.2016 von 19.00-20.15 Uhr Bültenhalle, Bültenkoppel 1 Athletic Workout Freitag 15.04.-17.06.2016 von 20.00-21.15 Uhr OTB-Halle, Eichenredder 8 Geschäftsstelle Sportclub Poppenbüttel · Bültenkoppel 1 · 22399 HH Tel. 606 14 14, Mo.+Do. 14.00–18.00 Uhr, Di. 9.00–12.00 Uhr [email protected] · www.scpoppenbuettel.de Clinical Research Hamburg® Hausstauballergie ? Für die Teilnahme an einer klinischen Studie mit einem neuen, noch nicht zugelassenen Arzneimittel suchen wir Patienten, die an einer Hausstauballergie leiden. Sie müssen zw. 18 u. 65 Jahren alt sein und seit 1 Jahr regelmäßig unter den genannten Symptomen leiden. Fachgerechte, kostenlose ärztliche Untersuchung und Betreuung im Rahmen der Studie sind gewährleistet Weitere Infos unter: Tel.: 63 12 97 20 www.crh-hamburg.de Rahlstedter Bahnhofstr. 33, 22143 Hamburg, 1. Stock über HASPA der Hammonia-Staffel überrollte die Eidelstedter mit 7:0 (3:0), bleibt damit weiter einen Punkt vor Verfolger TuS Osdorf. Beide Teams treffen am Ostersonntag zum Spitzenspiel in Sasel aufeinander. „Wir haben von Beginn an keine Zweifel aufkommen lassen, wer das Feld als Sieger verlas- hatte auch Glück, dass der Ball bei seinem Schuss vom Innenpfosten zur 1:0-Führung ins Tor abprallte. Kurz darauf kam auch Facklam zu seinem überfälligen Tor: Nachdem Böse einen Foulelfmeter von Onur Ulusoy parierte, vollstreckte er im Nachschuss zum 2:0 (65.). Christoph Hammel verkürzte für den Gegner (73.), doch der eingewechselte Hamza Kayahan stellte den Zwei-ToreAbstand mit einem schönen Schlenzer (89.) wieder her. „Ein verdienter Sieg, mehr muss man zu diesem Spiel eigentlich nicht sagen“, sagte Ergün, der mit seiner Mannschaft auf Platz 14 bleibt, nun allerdings auf einen ganz anderes Kaliber trifft: Am Sonnabend kommt Titelaspirant HSV Barmbek-Uhlenhorst ins Stadion an der Meiendorfer Straße (14 Uhr). (HA) sen wird“, sagte Co-Trainer Holger Sander. Andre Lohfeldt traf schon in der 4. Minute zum 1:0. Anschließend sorgten Kevin Göde (30.), Nico Zankl (43., 83.), Tim Adomat (58.), abermals Lohfeldt (77., Foulelfmeter) und Yannis Büge (80.) für eine Wiederholung des höchsten Saisonsie- ges (7:0 gegen den SC Alstertal-Langenhorn). Nun ist die Mannschaft von Trainer Danny Zankl zweimal hintereinander auswärts gefordert: Am Sonntag beim HEBC (11 Uhr, Reinmüllerplatz), zwei Wochen später bei Germania Schnelsen (15 Uhr, Riekbornweg). (HA) auch den Hamburger Meister des vergangenen Jahres, Kai Enno Kleffel, in jeweils fünf packenden Sätzen niederkämpfte. Ohnehin entschieden die Gastgeber alle knappen Matches für sich. Rauterberg: „Auch wenn wir natürlich der verdiente Sieger sind, ist das Ergebnis deshalb etwas zu deutlich ausgefallen.“ Einziger Wermutstropfen aus Sicht der Gastgeber ist die erste Saisonniederlage von Michael Zibell, der nach 16 gewonnenen Einzeln gegen Sven Brockmüller mit 6:11, 8:11, 19:21 verlor. Kommendes Wochenende geht es für den Spitzenreiter auf Tour Richtung Osten: Auf dem Programm stehen die Auswärtspartien beim TSV Stahnsdorf (Sonnabend) und Schlusslicht SC Charlottenburg (Sonntag). (HA)
© Copyright 2024 ExpyDoc
