Nr. 24 | 57. Jahrgang
10. Juni 2015
Tel. 609 99 0
www.heimatecho.de
Volksdorf: Wer möchte
auf Sendung gehen? S. 2
Hummelsbüttel:
Naturkundlicher
Rundgang
Vorsichtiges Aufatmen in
Meiendorf
# # ##
# ### #### ### ##
" """!
Kunst und Antiquitäten Winterstein
kauft momentan bei Ihnen vor Ort an:
Bernsteinketten und alles aus Bernstein, Mont Blanc Füller, Münzen,
Armband- und Taschenuhren, alte Ölgemälde, Streichinstrumente,
Silberobjekte jeder Art, Orden und sonstiges Militaria
Ausbau der B75 macht deutliche Fortschritte, Beendigung der
Arbeiten sechs Wochen früher als geplant
Tel.: 04503/8980449, 0174/6166208 oder 0163/5004662
Antiquitäten Winterstein 23683 Scharbeutz
Ihr zuverlässiger KFZ- Meisterbetrieb seit 1958
S. 2
Volksdorf
Sommerbasar
Die Johann Carl Müller-Stiftung in Sasel lädt wie in jedem Jahr herzlich zum Schauen und Stöbern bei ihrem
beliebten Flohmarkt ein. Mit
Kaffee und selbstgebackenem Kuchen wird auch für
das leibliche Wohl gesorgt.
(re)
Sonnabend, 13. Juni,
14–17 Uhr, Saselkoppel 22
Reparatur aller Marken
Abgasuntersuchung
Ersatzteilverkauf
Reifenlagerung
Endlich eine erfreuliche
Nachricht für Anwohner und
Geschäftsleute an der
Meiendorfer Straße: Der
Ausbau auf dem Streckenabschnitt zwischen Schierhornstieg und Spitzbergenweg soll sechs Wochen
früher als geplant – also
bereits Mitte September
– abgeschlossen sein. Die
Arbeiten hierzu hatten im
März begonnen.
Schon ab Ende Juni ist der
Grönlander Damm wieder von
der Meiendorfer Straße erreichbar, auch ein Abbiegen in den
Spitzbergenweg ist dann möglich. Geh- und Radwege erhalten durch den Ausbau endlich
Aktionstag
die erforderliche Breite und
werden befestigt, es entstehen 17 neue Stellplätze entlang der Fahrbahn. Der neue
Kreisverkehr Meiendorfer Straße/ Spitzbergenweg zählt mit
seinem Durchmesser von 35
Metern zu den kleineren seiner Art.
„Von dem guten Baufortschritt
konnte ich mich auch selbst
vor Ort schon überzeugen.
Vielerorts sind bereits die
neuen Radwege sichtbar, der
Kreisverkehr am Spitzbergenweg nimmt erkennbar Gestalt
an. Ich freue mich, dass hier
ein Auftragnehmer den Zuschlag erhalten hat, der sich
als sehr leistungsfähig herausstellt und der die Straßen-
11 bis 13 Uhr:
Ab 11 Uhr:
Mit dem bekannten Duo
Britta Katzur und ClemensVölker
Unsere
ste:
e
r
Eh ngä
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
W
400
Über sorten
Rosen
Im Anschluss an diese Arbeiten folgt der Abschnitt zwischen Berner Straße/Oldenfelder Stieg und Wildgansstraße. Dafür verhandelt die
Stadt zur Zeit noch mit den
Grundeigentümern.
Fortsetzung Seite 2
www.lausse.de
Der neue Audi Q7
Markteinführung am 12.06.15
Das Audi Q7 Leasingangebot:
z.B. Audi Q7 3.0 TDI quattro, tiptronic, 8-stufig*
Lackierung Tiefschwarz, Leder Cricket, MMI Navigation plus,
Vordersitze elektrisch einstellbar, Sitzheizung vorne, Klimaautomatik, Xenon plus u.v.m., Leistung: 200 kW (272 PS)
Sonderzahlung: € 9.953,31, Nettodarlehensbetrag (Anschaffungspreis): € 62.978,67 inkl. Überfü hrungskosten und zzgl. Zulassungskosten, Sollzinssatz (gebunden) p.a.: 4,50 %, effektiver
Jahreszins: 4,50 %, jährliche Fahrleistung: 10.000 km, Vertragslaufzeit: 36 Monate, Gesamtbetrag: € 31.481,31
Monatliche Leasingrate:
Das Betreten der Baustelle
ist ausdrücklich erwünscht.
WILLKOMMEN IN HAMBURG-LANGENHORN
E R DE N
K UNT
IM PAR N HAMBURG
LINDE
0 Uhr
0 -18.0
hr
3.0
8.00 U
Juni, 1
e
Sa 13. Juni, 11.00 -1
burg.d
m
a
-h
So 14.
n
linde
terden
n
.u
w
ww
Neubau von Eigentumswohnungen
Lichtdurchflutete 1,5- bis 5-Zimmer-Wohnungen
Hochwertige Ausstattung
Großzügige Terrassen/Balkone
Tiefgarage mit größtenteils direktem Zugang
zu den Wohnungen
Geschützte Lage in einem parkähnlichen Areal
KfW 70-Standard, TÜV geprüft
Attraktive Kaufpreise, keine Käuferprovision
€ 598,–**
Optionale Highlights wie das Audi virtual cockpit oder Audi Matrix LED-Scheinwerfer machen seinen Führungsanspruch sichtbar.
**Ein Angebot der Audi Leasing, Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig
fü r die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die fü r den Abschluss des Leasingvertrags nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt.
*Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 6,2; außerorts 5,4; kombiniert 5,7; CO2-Emission g/km: kombiniert 149; Effizienzklasse A
Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berü cksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen
des deutschen Marktes.
Besuchen Sie unsere Musterwohnung
040 284067-175
Termine vor Ort nach Vereinbarung
Petschallies Sasel GmbH
ŠÏÏߟW‡ ŠÆÏ =jŠÏؚÆÏ?
Meienredder 35 · 22359 Hamburg-Volksdorf · (040) 380 813 0 · www.gaertnerei-piepereit.de
Ernst Lauße & Söhne (GmbH & Co.)
Saseler Chaussee 34-36 . Tel. 64 08 770
Nächster Bauabschnitt
Rosenführung zu jeder
vollen Stunde Rosenrundgang
Kunstworkshop Rosen
Musik „Saitenwind“
88€*
bauarbeiten sechs Wochen
schneller als geplant zum
Abschluss bringen kann. Das
sind gute Neuigkeiten für
Meiendorf und für die Geschäftsleute im Meiendorfer
Ortskern”, so der Rahlstedter SPD-Bürgerschaftsabgeordnete Ole Thorben
Buschhüter.
rund um
die Rose
mit unseren Rosenexperten
Egal wie man
es dreht...
*vorherige Terminvereinbarung
Die Arbeiten kommen gut voran. Bald schon kann der Verkehr im neuen Kreisel fließen
So, 14. Juni, 10 bis 16 Uhr
11 bis 15 Uhr:
• Inspektion nach Herstellerangaben
• Elektr. Achsenvermessung
• Unfallinstandsetzung
• TÜV-Abnahme
Vörn Barkholt 13–15 - 22359 Hamburg
Tel.: (0 40)6 03 86 45 Fax: (0 40)6 03 27 22
Tä NEU
gl !
ich
Laut Meinungen von Experten bestehe keine Möglichkeit, an der Einmündung Halenreie/Waldweg einen Kreisverkehr einzurichten. Dafür
müssten alte Bäume gefällt
werden. Bei Berücksichtigung von Fuß- und Radwegen reiche der Platz nicht an
allen Stellen aus.
Die Verwaltung wird sich nach
dem Vortrag vor dem Regionalausschuss Walddörfer noch
einmal mit dem Thema beschäftigen und das Resultat
anschließend erneut vor dem
Ausschuss vortragen.
Nach wie vor sind viele Volksdorfer davon überzeugt, dass
ein Kreisverkehr an der gefahrenträchtigen Einmündung
Halenreie/Waldweg die beste Lösung sei.
(ed)
…À}° U À° {£
/ "
£ä° "ŽÌœLiÀ Óää£
7"
</1
4,
1,-
","-/
Volksdorfer Weg 192, 22393 HH, Tel.: 040/60 01 45 -0
[email protected], www.petschallies.de
Seite 2
MedizinKompakt für Patienten und Interessierte
Neu: Be
g
um 18 U inn
hr!
Chronisch entzündliche Darmerkrankungen
Was tun, wenn der Darm keine Ruhe gibt?
17. Juni 2015 • 18:00 Uhr
10. Juni 2015 | Nr. 24
Engagierte Volksdorfer
gesucht
schaften oder andere gesucht,
die live auf Sendung gehen
möchten. Sie werden bereits
im Vorfeld zum Gespräch ins
Radiostudio gebeten. Vom 10.–
14. August jeweils von 14-15
Uhr können sie über ihre Institution und ihr persönliches
Engagement berichten. Sie
dürfen sich dabei auch ihre
Ev. Amalie Sieveking-Krankenhaus
Haselkamp 33 • 22359 Hamburg
www.medizinkompakt.de
Lieblingsmusik wünschen, Stephan Heller und Stephan
Hensel moderieren die „Sommertour Musikbox”. Bewerbungen für die Gespräche
sind ab sofort online möglich (www.NDR.de/musikbox).
Wer etwas aus oder über
Volksdorf berichten kann, ist
für diese Beiträge gefragt.
Jede und jeder hat die Chance, etwas über den Stadtteil
zu erzählen. Ob über das besondere Flair, die Natur oder
das Leben in Volksdorf im
Allgemeinen.
(ed)
Stephan Hensel moderiert die Sommertour „Musikbox”
Foto: Marco Maas
Am Sonnabend, den 15. August, führt die NDR-Sommertour den Hörfunksender 90,3
und das N3-Fernsehen mit dem
Hamburg-Journal nach Volksdorf (das Heimat-Echo berichtete). Den krönenden Abschluss der Tour bildet der
Live-Auftritt von Jimmy Som-
Terrassendach, Glasoasen oder Wintergarten!
!
GANZ NACH IHREN WÜNSCHEN –
Exklusive Markisen von Weinor
Wir garantieren zuverlässige Profile mit 125 kg Schneelast pro m2
U
AUSSTEELLLLU
TRAUER
HE Nr. 23, S. 2,
Kirchweihfest in der
Gemeinde Heilig Kreuz
In unsere o.a. Ausgabe hat
sich ein Fehler eingeschlichen: Der Festgottesdienst in
der Gemeinde Heilig Kreuz
anlässlich ihres 50. Kirchweihfests am Sonntag, 21.
Juni, wird geleitet vom Generalvikar Ansgar Thim.
BEERDIGUNGSINST.
Nach einem langen und erfüllten Leben ist unsere liebe Mutter,
Schwiegermutter, Großmutter, Urgroßmutter und Schwester
friedlich eingeschlafen.
:Hʺy ƒ-R‹e½Ñ„y ™‹½Åe„” ƒ „e\eº½:R½e”
½Å„‹‹Â:”™”ӏ „” \eº ÍHeRŠeº ÊRÅ
Ilse Benkel
geb. Suhr
* 23. Februar 1928 † 3. Juni 2015
Angela Benkel-Frisch mit Familie
Sylvia Schulze, geb. Benkel mit Familie
Gerda Huick
Die Trauerfeier findet statt am Montag, dem 15. Juni 2015, um
14.00 Uhr in der Kapelle 2 des Friedhofes Hamburg-Bergstedt,
Parkmöglichkeit: Osterkampstieg.
Wir sind so lang gegangen,
durch Glück und auch durch Leid,
was wir auch angefangen,
wir waren stets zu zweit.
Nun hast du mich verlassen,
bist mir unendlich fern,
es führen keine Straßen,
zu deinem weiten Stern.
Danke für deine Liebe
Wolfgang Hamann
* 17. September 1947
† 4. Juni 2015
Deine Ehefrau Maren
Deine Kinder
Wolfgang und Andre
Deine Enkelkinder
Charlotte, Helena
und Flemming
Die Trauerfeier findet im engsten Kreis statt.
„”Š‹ª –© Ñ-Ū
:Êr e„”e º„e\™r ºeº 5:‹
„” ʔ\ ʏ :Hʺy
Vorsichtiges Aufatmen in Meiendorf
Fahrbahn, Rad- und Fußwege
befinden sich in diesem Bereich in teilweise desolatem
Zustand. Im Zuge des Neubaus
wird die Fahrbahn saniert, die
Geh- und Radwege werden
erstmals befestigt. Zusätzlich
wird der ruhende Verkehr neu
geordnet, es sollen Abbiegespuren installiert werden, wo
es erforderlich ist. Die Fahrbahn bleibt zweispurig, die
Anzahl der Straßenbäume wird
verdoppelt. Für den Neubau
der Meiendorfer Straße wurden
im Hamburger Haushalt bisher knapp zehn Millionen Euro
™”e .º:Êeºre„eº „Å -:ºy½RÊRŠ
„” ʔ\ ʏ :Hʺy
„”Š‹ª –© Ñ-Ū
„”Š‹ª 2HeºŕºÊ”y §:Òª ×× Š¨Y -:ºyY yyrª
„”>½ReºÊ”yª
eye” Êr¥ºe„½X Йºeº„ye .º:Êeºre„eºE
½™Ñ„e ey‹e„Åʔy :Êr -ee
E*º„Ð:Ŋ:¥e‹‹e :ÊR -™””Å:y½
ÖÊÖÍy‹„R º„e\™r½yeH́ºe”Y eÅÑ:„ye ™½Åe”
rͺ /ºŠÊ”\e”Y º:”Še”:ʽÂʽ½Åe‹‹Ê”y
.™\e½He½Re„”„yʔy ½™Ñ„e 4™ºŠ™½Åe”
”\ºf :”Y „e”ƒ:” eª
-Ū ”½R:º ½e„Å jÀÉ
Rundgang in Hummelsbüttel
Die SPD-Bürgerschaftsabgeordneten Tim Stoberock und
Dorothee Martin laden für
kommenden Sonntag zu einem naturkundlichen Rund-
ÑÑѪHe½Å:ÅÅʔy½\„e”½Åª:Hʺy
He½Å:ÅÅʔye”Fź:Êeº:”ª\e
& & #
##&
) #
##& #
##& ' #
!
%%$ &
(((# #
##& # #
##&
!
#
## # gang durch das Raakmoor ein.
Ein Botaniker und namhafter
Umweltexperte erläutert den
Teilnehmern die besondere
Vielfalt in dem Biotop. Tim
BEERDIGUNGSINSTITUTE
( !
%%$ &
bereitgestellt.
„Hamburg investiert massiv in
die Sanierung der städtischen
Infrastruktur. So auch in Meiendorf. Die marode Fahrbahn
der Meiendorfer Straße wird
komplett neu gebaut, die Nebenflächen für Fußgänger und
Radfahrer sowie den ruhenden Verkehr verbreitert und
anständig befestigt. Der Kreisverkehr wird einerseits das
Entree zum aufgewerteten Meiendorfer Ortskern bilden, andererseits dafür sorgen, dass
stadteinwärts nicht mehr wie
bisher mit unverminderter Ge-
schwindigkeit in diesem Bereich gefahren werden kann”,
so Buschhüter.
Umsatzeinbußen
Mit jedem Baufortschritt wächst
die Hoffnung bei den Geschäftsleuten, deren Läden
entlang der Meiendorfer Straße angesiedelt sind. Seit Monaten war hier eine Dauerbaustelle. Mit den zahlreichen
Sperrungen und Umleitungen
haben die Läden Umsatzeinbußen hinnehmen müssen, die
Existenz bedrohend waren
und sind. Wenn Kunden die
Geschäfte mit dem Auto nicht
mehr erreichen, bleiben sie
aus. Fehlende Parkplätze während der Bauphase erschweren die Situation.
(ed)
„”Š‹ª –© Ñ-Ū
Du bleibst für immer in unseren Herzen.
Jimmy Somerville und Marquess kommen bei der Sommertour
nach Volksdorf
Richtigstellung Fortsetzung von Seite 1
Jetzt Solar-Terrassendächer „Typ-Sun“
neu
50% Öffnungsmöglichkeiten
- neue
Lüftungssysteme
Terrassendach,
Glasoasen oder
Wintergarten!
!
merville und Marquess auf
dem Volksdorfer Markt.
Eine Woche lang steht Volksdorf in dieser Zeit im Fokus
des NDR: Täglich wird aus
oder über Volksdorf berichtet. Jetzt werden Volksdorfer
Unternehmer, Vereine, Stadtteil-Initiativen, Bürogemein-
""" Stoberock: „Durch solche
naturkundlichen Rundgänge
versuchen wir, den Menschen die Naturschutzgebiete direkt vor ihrer Haustür näher zu bringen.” (ed)
Sonntag, 14. Juni, 11 Uhr,
Treffpunkt: Bushaltestelle
Glashütter Landstraße (Linie 24)
10. Juni 2015 | Nr. 24
Baulicher Verfall in
Volksdorf
Die versteckt gelegene Siedlung an der Rittmeisterkoppel
wurde 1937 erbaut. Damals
dienten die großen Grundstücke den Bewohnern zur Selbstversorgung mit Obst und Gemüse. Die großen Gärten hatten die Mieter damals als
Ausgleich für die geringe
Wohnungsgröße erhalten. Bis
heute befinden sich in den Doppelhäusern Mietwohnungen.
Im Jahr 2007 wurde das gesamte Ensemble unter Denkmalschutz gestellt. Damit sollte auch verhindert werden,
dass eine Nachverdichtung
vorgenommen werden kann.
Dafür gab es mehrere Versuche. In den vergangenen Jahren litten zahleiche Gebäude
darunter, dass Mauern und
Fenster schadhaft wurden. Far-
Thilo Kleibauer am Eingang der Rittmeisterkoppel in Volksdorf
be blättert ab, die baulichen
Mängel sind nicht zu übersehen.
Thilo Kleibauer, CDU-Bürgerschaftsabgeordneter aus Volks-
dorf, fragte den Senat um einen aktuellen Stand zur Rittmeisterkoppel. In der Antwort
heißt es, dass derzeit Gesprä-
Seite 3
che zwischen dem Eigentümer, dem Bezirksamt und
dem
Denkmalschutzamt
liefen. Es ist von einer sukzessive Sanierung der einzelnen Häuser die Rede. Es
wäre denkbar, dass dafür
vorübergehend Ersatzwohnungen auf dem Gelände
aufgestellt werden könnten.
Die Errichtung zusätzlicher
Häuser wurde von der Verwaltung abgelehnt.
Thilo Kleibauer drängt auf
eine Sanierung der Häuser.
„Der bauliche Verfall an der
Rittmeisterkoppel muss endlich gestoppt werden. Dann
könnte die Siedlung mit den
kleinen Wohnungen und den
großen Gärten wieder zur
kleinen Oase direkt an der
Landesgrenze werden. Ich
freue mich, dass sich das
Denkmalschutzamt hier deutlich für den Erhalt einsetzt
und hoffe sehr, dass eine
gute Lösung für eine Sanierung gefunden wird.”
(ed)
JUWELIERE
DW
Wir präsentieren Ihnen den
neuesten UHREN-TREND!
Daniel Wellington
Daniel Wellington steht für dezentes und
zugleich eindrucksvolles Uhren-Design. Der
schlichte Stil und der charakteristische Look
machen die Zeitmesser der schwedischen LifestyleMarke zu idealen täglichen Begleitern, welche
stets jedem Anlass angemessen sind.
Die schlichte Eleganz der Uhr und die frischen Fa
arben
der Textilbänder geben dem Aussehen der Uhr eiine
individuelle Note
99,– bis 179,– €
Claus-Ferck-Str. 9 · 22359 Hamburg · Tel. 040/603 53 62
Fotografiert werden macht Spaß!
Jubiläumsfest
sorgen Musik, Snacks und
Getränke.
Italienische Malerei, Goethe
in Italien, – „Caffè & Conversazione“ und noch vieles
mehr – da ist sicher für jeden etwas dabei. Abgerundet wird die Veranstaltungsreihe mit einem italienischer
Weinabend am Freitag, dem
19. Juni, 18–21.45 Uhr. (re)
VHS-Zentrum Ost, Berner
Heerweg 183, Informationen
und Anmeldungen unter Tel.
42 88 53-0 oder per E-Mail
[email protected]
Diskussion
um Cannabis
Schlemmen - auf
Treudelberg
Der kulinarische Sommer lässt
nun nicht mehr auf sich warten.
Kommen Sie vorbei und verbringen
Sie einen schönen Abend auf
unserer Terrasse mit unvergesslichem Sonnenuntergang!
Verpassen Sie nicht unser
Schlemmer Sommer Menü vom
13. Juni bis 30. August.
www.treudelberg.com/kulinarisch/
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Ihr Treudelberg-Team
Steigenberger Hotel Treudelberg
Tel. 60822-8712 · [email protected]
Lemsahler Landstr. 45 · 22397 Hamburg
www.treudelberg.com
Golf Hotel Hof Treudelberg GmbH
Ein Unternehmen der Garbe Group
Am Montag, dem 15. Juni um
20 Uhr, beginnt im Haus der
Jugend Tegelsbarg, Tegelsbarg
2b, eine öffentliche Diskussion über eine mögliche Freigabe von Cannabis.
Auf dem Podium diskutieren
die SPD-Bürgerschaftsabgeordneten Tim Stoberock (Kontra) und Annkathrin Kammeyer (Pro) sowie Professor Thomasius vom Suchtzentrum
des UKE, der ehemalige Jugendrichter Achim Katz und
ein Vertreter einer Polizeigewerkschaft über die Chancen
einer Cannabis-Legalisierung
und eine angemessene Drogenpolitik.
(ed)
Samstag, 13. Juni 2015 von 9-14 Uhr
Feiert mit uns!
Glücksrad, Sekt und
30% beim Kauf eines Gutscheins*!
Ihr seid herzlich eingeladen!
*nur gültig am 13. Juni 2015
Halenreie 4
22359 Hamburg
040 6035145
www.liebenowfotografie.de
Wenn es zum Fußballspielen geht, zeigen die Daumen der
Kinder nach oben.
Es ist acht Uhr morgens im
ASB Kinderhaus Redderbarg.
Erwartungsvoll sitzen Merle
und Linus, sechs Jahre alt, am
Fenster und warten auf Marc.
Kaum angekommen umringen
die Kinder den 20-Jährigen.
„Spielst du mit uns Fußball?“
Marc lächelt, verweist auf die
Uhr: „Ihr wisst doch, um halb
neun geht es los. Kommt, wir
setzen uns solange ins Atelier
und malen etwas“.
Marc absolviert seit August
2014 ein Freiwilliges Soziales
Jahr (FSJ) im Kinderhaus. Sein
Einsatzgebiet ist bei den Dreibis Sechsjährigen. Gemeinsam
mit den Erzieherinnen begleitet er die Kinder im Tagesablauf. „Da ist immer ganz schön
viel los. Wir frühstücken zusammen, ich lese den Kindern
etwas vor und vor allem spiele
ich gerne Fußball mit ihnen“,
erzählt er. Seine Fähigkeiten
als Jugendfußballtrainer kann
Marc hier sehr gut einsetzen.
Über sein FSJ äußert Marc
sich positiv: „Im Kinderhaus
bin ich gerne und mir wird
viel Verantwortung übertragen. Klar ist es auch mal anstrengend, aber das bringt
einen ja auch weiter. Wenn
in der Krippe die FSJlerin fehlt,
helfe ich sogar da mit. So habe
ich einen großen Einblick in
die verschiedenen Alters- und
Entwicklungsstufen erhalten.“
Schmunzelnd stellt er fest: „Nur
das Putzen der Tische nach
dem Mittag und Frühstück
könnte weniger sein.“ Dieses
Jahr war für Marc auf jeden
Fall die richtige Entscheidung:
„Ich kann ein FSJ im Kinderhaus nur jedem empfehlen.“
Wer Interesse an einem FSJ
hat, meldet sich bitte bei der
Leitung Nina Strackhaar, Tel.
608 41 56
(re)
!! !! !! Ž =(<
Ob Menschen, Sprache, Musik, Kultur, Reise oder Küche
– vom 12. bis 21. Juni lassen
sich an der Volkshochschule
in Farmsen viele neue Facetten Italiens entdecken. Eröffnet wird die Veranstaltungsreihe „Sommer in… Italien!“
im VHS-Zentrum am Freitag,
dem 12. Juni, um 17.30 Uhr
mit einer Fotoausstellung von
Teilnehmer/innen, die der VHS
ihr Lieblingsfoto zu ihrem ganz
persönlichen Sommer in Italien zur Verfügung gestellt haben. Die VHS Ost lädt hierzu
herzlich ein. Für gute Laune
Freiwilliges Soziales Jahr
im ASB Kinderhaus
Reifen Börse
Riemschneider
Inspektion . Unfall-Reparatur . Reifen
Automatikgetriebe-Spülung ab 222 €
Frühjahrsputz auch innen!
Kfz-Meisterbetrieb . Pezolddamm 156-158 . 22159 Hamburg
Tel: 040 - 64 09 02-0 . www.riemschneider.de
Wir in Bergstedt
Herausgegeben von Karin Cordes,
Alke Kelling, Joachim Pohlmann und
Susanne Wischhöfer
ISBN 978-3-9816317-3-9
210 x 210 mm
192 Seiten
13,80 €
Das neue Bergstedt Buch. Ganz viele
Menschen haben zu diesem Buch mit
Texten und Bildern beigetragen und
damit ein Bild des heutigen Bergstedt
entworfen.
Für pflegende Angehörige und Interessierte aller Kassen:
NE
U!
Pflegepraxis
Rund ums Kind
Donnerstag 02. + Montag 06. + Freitag 10.07.2015
10 bis 13 Uhr
Hospital zum Heiligen Geist · Hinsbleek 11 · Poppenbüttel
Teilnahme kostenfrei!
Sommer in… Italien!
Kathrins Dorfgeschichten
Spezialkurs Demenz
Karina Beuck
In Hamburg sagt man tüdelig
Ein Kinderbuch, in welchem die
sechsjährige Kathrin aus ihrem Dorf
erzählt. Diese Dorfgeschichte spielt
um 1900 in einem der Walddörfer.
Das Buch ist mit zahlreichen Illustrationen versehen.
3 x dienstags · 07. + 14. + 21.07.2015 · 16.30 bis 19.30 Uhr
Hospital zum Heiligen Geist · Hinsbleek 11 · Poppenbüttel
ISBN 978-3-9816317-0-8
297 x 210 mm
54 Seiten
19,80 €
Verlag Joachim Pohlmann
Stüffeloort 21
22395 Hamburg
Tel.:604 86 40
[email protected]
Anmeldung erforderlich:
040/30620-436
Mit freundlicher Unterstützung
der AOK Rheinland/Hamburg
www.aok.de/rh
Weitere Infos unter: www.hamburgerangehoerigenschule.de
Seite 4
Wo gesungen
wird, ...
„Hände für
Kinder e.V.“
Foto: Anja Lamm / 25 MINUTES
Am kommenden Sonntag feiert der Verein „Hände für Kinder
e.V.“, der in diesem Frühjahr
Der Chor des Ammersbeker Kulturkreises e.V.
10. Juni 2015 | Nr. 24
seit zwei Jahren besteht, sein
großes Sommerfest. Um zehn
Uhr startet das Fest mit einem
Gottesdienst, danach geht es
vergnügt weiter mit viel Musik und zahlreichen Aktionen.
Kinder können an diesem
Tag Limonade selbst machen, Hüpfburgen erobern,
beim Ponyreiten mitmachen
oder im Beiwagen einer Harley mitfahren. Außerdem
gibt es wieder viele kulinarische Köstlichkeiten. Also:
Auf zum Neuen Kupferhof!
Das Team von „Hände für
Kinder“ und die drei Vereinshunde Ayla, Leo & George freuen sich auf viele Besucher.
(re)
Sonntag, 14. Juni, 10–17 Uhr,
Kupferredder 45
Foto: Annkatrin Schramm
Der Ammersbeker Kulturkreis
lädt herzlich ein zum traditionellen sommerlichen „Offenen
Singen“. In diesem Jahr steht
es unter dem Motto „Lieder
am Lagerfeuer“.
Selbstverständlich dürfen alle
Gäste fröhlich mitsingen – die
Lieder, die der Chor vorbereitet hat, fordern geradezu dazu
auf. Es sind garantiert vertraute „Ohrwürmer“ darunter.
In der Pause gibt es einen
kleinen Imbiss, selbst zubereitet von den Chormitgliedern. Der Eintritt ist frei. (re)
Swing-Time
SONNTAG
21. Juni
Laufd
ab 8,–. Meter
Tr
Freifläödel
che
Ben Hansen‘s Kings of Swing sorgen für Stimmung
HH-Poppenbüttel (8-15 h Aufbau ab 6 h)
Norbert-Schmid-Platz / Tegelsbarg
Buchungsbüro: 040/53 00 47 11
Flohmarkt
zum Stadtfest
AHRENSBURG
Rathausplatz
So., 14. Juni
INFO: 040/53 00 47 11
TAG der
offenen TÜR
im Biogas- und Kompostwerk Bützberg
Feiern Sie mit uns
am 21. Juni 2015.
Für den heißen Jazz der 30er
und 40er Jahre schwärmt die
Band Ben Hansen’s Kings of
Swing. Bandleader Ben Hansen
zählt zur Oberliga der europäischen Jazzklarinettisten und
Saxophonisten im Stil Benny
Goodmans. Sein kraftvolles,
virtuoses und zugleich emotionsgeladenes Spiel prägt den
Sound des Hamburger Quintetts. Hits wie „Sing, Sing, Sing“,
„Don’t be that way“ oder
„Stompin’ at the Savoy“ bereichern das Repertoire genauso wie flotte Bluesnummern und bekannte JazzTitel, bestens geeignet zum
Mitschnipsen, Mitsummen
und Gut-drauf-sein.
(re)
Dienstag, 16. Juni, 19.30 Uhr,
Parkresidenz Alstertal, KarlLippert-Stieg 1, Eintritt 15
Euro, Info unter Tel. 60 60 80
Mit buntem Unter-
haltungsprogramm
für die ganze Familie.
11–18 Uhr, Wulksfelder Damm 2
2 2 8 8 9 Ta n g s t e d t
Die Sasel Spirits
laden ein
Jahre Kompostwerk
™ęÇĔƏęćá ˆáīá÷ŇĻĻƟĶĶáŴĻ
Montag, 15. Juni
12.00–24.00 Uhr,
Stadtfest Ahrensburg
Mit vielseitigem Bühnenprogramm, lustigen Kinderaktionen, kulinarischen Leckereien und Fahrgeschäften.
Ahrensburger Innenstadt
15.00–16.00 Uhr,
Infoveranstaltung
Kinder lernen spielerisch die
Besonderheiten des Waldes
kennen und müssen sich
dabei ganz auf ihre Sinne
verlassen.
Spendenvorschlag 3 Euro,
Haus der Natur, Bornkampsweg 35, Ahrensburg
ab 14.00 Uhr,
Großes Kinderfest
Mit Hüpfburg, vielen Spielen,
Feuerwehr, Polizei und vielen weiteren Überraschungen
BiM, Saseler Straße 21
15.00–18.00 Uhr,
Tag der offenen Tür
Einweihung des Anbaus an
das Max-Kramp-Haus mit Vertretern aus Politik und Gesellschaft, musikalisch eingerahmt durch das Orchester Duvenstedt
Max-Kramp-Haus,
Duvenstedter Markt 8
Sonntag, 14. Juni
11.00 Uhr, Konzert
40 Jahre Konzerte junger
Künstler im Spiekerhus e.V.
Eintritt 10 Euro, erm. 7 Euro,
VVK Buchhandlung I.v. Behr,
Museumsdorf Volksdorf,
Im Alten Dorfe 46–48
12.00–20.00 Uhr,
Stadtfest Ahrensburg
Mit vielseitigem Bühnenprogramm, lustigen Kinderaktionen, kulinarischen Leckereien und Fahrgeschäften.
Ahrensburger Innenstadt
18.00 Uhr, Konzert
Das anspruchsvolle Oratorium „Elias“ von Felix Mendelssohn Bartholdy wurde
von der Kantorei am Rockenhof mit dem Ahrensburger Kammerorchester einstudiert.
VVK Buchhandlung I.v. Behr,
sowie im Kirchenbüro
am Rockenhof, Tel. 603 11 96,
Restkarten an der Abendkasse,
Kirche am Rockenhof,
Rockenhof 3
|Ňīęʓáę őőʗ #áƟáŴʇáĔŴƋ~áƏƏƟĻćŻÕęáĻŻƏ őőƛ
|ŇīęʓáęĨŇĶĶ꯯¨Ŵę¨Ə Ɣý
™áĻƏʓáīŜī¨Əʓ ő ŢŢŢŢ ăƛé ƈý Ę Ɣýőʗ
áŴ¨ƏƟĻć ƟĻÕ Qęī÷á
™áęČáŴ ~ęĻć ŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢ őőƈ ʗʗƈ
|ŇīęʓáęĨŇĶĶ꯯¨Ŵę¨Ə Ɣé
~¨ĔīŻƏáÕƏ ŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢ ăƛé ƈý Ę Ɣé őʗ
ˆáīŢʂááīŻŇŴćá ʗéʗʗ Ƌ őőő ʗő őő
‚ŜáŴŴƟĻć ʆŇĻ ƟĻÕ aŴáÕęƏĨ¨ŴƏáĻ ŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢ őőƈ őőƈ
TĻ÷ŇŴĶ¨ƏęŇĻáĻ
áĔŋŴÕáĻ ęĻ Q¨Ķ¼ƟŴć ŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢőőý
Q˜˜Ę#¨ĔŴŜī¨Ļ¨ƟŻĨƟĻ÷Ə ŢŢő Łă ăŁ
aęĻÕáŴĘ ƟĻÕ
_ƟćáĻÕĻŇƏÕęáĻŻƏ ŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢ ăƛ éă Łʗ
jŇƏŴƟ÷ ÷ƣŴ
ʆáŴćáʇ¨īƏęćƏá #Ŵ¨ƟáĻ ŢŢ ƛý ýý ƈƈ
Ŵ¼áęƏŻīŇŻáĻĔęī÷á
ŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢʗéʗʗ Ƌ őőő ʗă ăă
‚áŴʆęÇáƋ‚ƏŋŴƟĻćáĻ
™¨ŻŻáŴʇáŴĨá ŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢ ƃé őŁ ýő
aęĻÕáŴŻÇĔƟƏʓ¼ƟĻÕ ŢŢŢŢŢŢăŁő ʗʗ ʗƃ
ŢŇĻ Q¨ĻŻá ŢŢŢŢŢŢʗőéʗ Ƌ őƈő ƈƈ őƈ
˜­ƏáŴƏáīá÷ŇĻ ŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢ Ɣő ƃƈ éƔ őƔ
˜¨ƏƏáĻ÷¨īī ŢŢŢŢŢŢŢŢʗéʗʗ Ƌ őăƔ Łă ƔŁ
|ŴŇ #¨Ķęīę¨ ŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢ Ɣă őő őʗ
‚ŜáŴŴĶƣīī¨¼÷ƟĔŴ ŢŢŢƛý ƃƈ Ę ƛý ƃƈ
~Tˆ‚ ŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢƛéʗ őă ʗʗ
#ƟĻÕ¼ƣŴŇ ŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢăƛé őő Ɣý ʗő
iáÕęʓęĻęŻÇĔá jŇƏÕęáĻŻƏá
ŴʓƏīęÇĔáŴ jŇƏÕęáĻŻƏ ŢŢŢŢŢ őőƈ őőƃ
$ę÷ƏĘTĻ÷ŇŴĶ¨ƏęŇĻ ʗý ýő Ƌ őŁƛ ăʗ
iƣƏƏáŴƏáīá÷ŇĻ ʗéʗʗ Ƌ ƔƔƔ ƛő őő
ĻŇĻʍĶá īĨŇĔŇīęĨáŴ ƟĻÕ
ĻćáĔŋŴęćá ŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢŢƛƃő ƔƔ ýƔ
$īƣÇĨŻŻŜęáīĘ ƟĻÕ
‚ÇĔƟīÕĻáŴ¼áŴ¨ƏƟĻć ŢŢŢŢƛéʗ ƛő ƃʗ
Neue Mitglieder willkommen: Der Chor freut sich über alle,
die mitsingen möchten
Bekannte und neue schwungvolle Lieder präsentieren die
Sasel Spirits am kommenden
Sonntag in der Saseler Lukaskirche. Es ist das erste Gospelkonzert in diesem Jahr unter der neuen Leitung von
Maja Kemper. Als besondere
Zugabe gibt es für die Zuhörer einen Vorgeschmack auf
die Gospelmesse „Missa Parvulorum Dei“, die im Herbst
aufgeführt wird.
Wer Lust hat, künftig bei den
Sasel Spirits mitzusingen, ist
herzlich eingeladen, an den
gemeinsamen Proben teilzunehmen. Alle Probentermine
und weitere Informationen
unter www.saselspirits.de.
(re)
Sonntag, 14. Juni, 18 Uhr,
Lukaskirche, Auf der
Heide 15 a, Eintritt frei,
Spende erbeten
Sonnabend, 13. Juni
15.00–18.00 Uhr,
Kinderfest
„One World“ e.V. lädt zu seinem Kinderfest mit großer
Hüpfburg, Grill, Lagerfeuer,
Kino, Backen und Basteln
Eintritt frei,
„One World“ e.V., Schimmelmannstraße 61, Ahrensburg
Mittwoch, 17. Juni, 19 Uhr,
Pferdestall, Am Gutshof 1,
Ammersbek
!
uden
Marktb
18.30 Uhr,
Gesprächsrunde
Volksdorfoffline: Christo 80/
20 Jahre „Wrapped Reichstag“ Kunst oder keine? –
Wulf Denecke stellt die Kunst
von Christo und JeanneClaude zur Diskussion.
Eintritt 5 Euro, Ohlendorff‘sche Villa, Im Alten Dorfe 28
Dienstag, 16. Juni
15.00 Uhr, Bilderbuchkino
„Die Geschichte vom Löwen,
der nicht schreiben konnte“
von Martin Baltscheit, für
Kinder ab 4 Jahren.
Eintritt frei, Bücherhalle
Volksdorf, Weiße Rose 1
19.30 Uhr, Lesung
„Löwe, Nilpferd, Ohrwurm...
Tierische Texte“ – Christian
Maintz liest und kommentiert tierische Texte u.a.
von Heinrich Heine, Wilhelm Busch und Christan
Morgenstern.
Eintritt 14 Euro, erm. 12 Euro,
Ohlendorff‘sche Villa,
Im Alten Dorfe 28
Mittwoch, 17. Juni
18.00 Uhr, Vortrag
„MedizinKompakt“ – Chronisch entzündliche Darmerkrankungen, was tun wenn
der Darm keine Ruhe gibt?
Referenten Prof. Dr. I. Koop
und Prof. Dr. C. Isbert
Amalie Sieveking-Krankenhaus, Haselkamp 33
Donnerstag, 18. Juni
19.00 Uhr, Dia-Vortrag
USA – von der Subtropik zur
Subarktik, ein Vortrag von
Gabriele und Wolf Leichsenring
Eintritt 7,50 Euro,
Parkresidenz Rahlstedt,
Rahlstedter Straße 29,
VVK und AK am Empfang
20.00 Uhr, Konzert
KatenJazz No. 6 – Klassischer Jazz der 20er und
30er Jahre vorgestellt von
Bernhard H. Behncke
Eintritt 10 Euro, AK 12,50
Euro, dieKate, Eulenkrugstraße 60–64
Bach für
Violoncello solo
Pau Casals (katalanischer Cellist, *1876 †1973) sagte: „Die
Bach Suiten sind die Quintessenz von Bachs Schaffen, und
Bach selbst ist die Quintessenz aller Musik.“ Nur wenige
Cellisten beherrschen alle
sechs Suiten – der ehemalige
Hamburger Symphoniker Valeri Krivoborodov ist einer
von ihnen und bietet einen
einzigartigen Drei-Stunden-
Marathon. Zuhörer können
entweder zwei Suiten als Einzelkonzert oder auch alle in
drei Konzerten genießen. (re)
Sonntag, 14. Juni, 15 Uhr,
Suite 1 & 2, ca. 90 Min., 17
Uhr, Suite 3 & 4, ca. 90 Min.,
19 Uhr, Suite 5 & 6, ca. 90
Min., Stiftung Burg Henneberg, Marienhof 8, Info und
KVV unter 0170 999 5432
10. Juni 2015 | Nr. 24
Seite 5
Anzeige
Das Auge macht das Bild, nicht die Kamera Spende für „Hände für Kinder e.V.“
Foto: Fotostudio Liebenow
Freudige Überraschung ist die
häufigste Reaktion auf Bilder,
die im Fotostudio Liebenow
in Volksdorf entstanden sind:
Überraschung, wie treffend
und feinsinnig man in seiner
Persönlichkeit erfasst worden
ist und Freude darüber, wie
sympathisch und vorteilhaft
die Fotos die eigenen Wesenszüge widerspiegeln. Für
solche Bilder braucht man sowohl Können als auch eine
Menge Intuition: „Wir fotografieren Menschen“, sagt Elfriede Liebenow. „Jemanden in
seiner Ganzheit wahrzunehmen, seine Persönlichkeit mit
Hilfe der Kamera sichtbar zu
machen und dabei seine Vorzüge zu unterstreichen, ist mein
Anspruch“. Kein Wunder, dass
ihre Kunden nicht nur aus den
Walddörfern und dem Alstertal kommen sondern einige
sogar aus Süddeutschland.
Hier fotografiert zu werden
macht Spaß: Fröhlich und
entspannt ist die Stimmung
im Studio, humorvoll und
motivierend die Tipps und
Anregungen von Elfriede
Liebenow und ihrem Team.
Da fällt es überhaupt nicht
schwer, sich von seiner attraktiven Seite zu zeigen.
Und das in jeder Variation:
Allein, zu zweit, mit Familie
oder Freunden. Im Studio, zu
Hause, am Arbeitsplatz oder
am Strand. Zum Verschenken, Verlieben, Behalten
oder für die Homepage –
den Möglichkeiten sind keine Grenzen gesetzt.
Am Sonnabend, 13. Juni wird
das 30-jährige Bestehen des
Studios gefeiert. Von 9 bis
14 Uhr. Mit Sekt, Glücksrad
und 30 % Nachlass auf jeden erworbenen Gutschein.
Besucher sind herzlich willkommen im Fotostudio Liebenow, Halenreie 4, direkt
am U-Bahnhof Volksdorf, Tel.
603 51 45.
Ein Jahr „25 MINUTES“ – herzlichen Glückwunsch!
Das Premium EMS-Studio am
Frahmredder 1, feierte am vergangenen Freitag seinen ersten Geburtstag und nahm dieses zum Anlass, sein Eröffnungs-Versprechen einzulösen.
Zehn Euro pro gewonnenem
Mitglied sollten an „Hände für
Kinder e.V.“ gehen – dem Verein, der im Neuen Kupferhof
Familien mit schwerstbehinderten Kindern ein KurzzeitZuhause bietet. Für die Studiobesitzer Anja und Stefan Lamm
war diese Spende eine Herzensangelegenheit, hat Anja
Lamm doch selber sechs
Jahre lang ein schwer krankes Kind betreut und die Eltern in dieser Zeit entlastet.
Am Freitag nahm Steffen
Schumann, Vorstandsvorsitzender und Geschäftsführer
von „Hände für Kinder“ nun
dankbar den Scheck über
1.500 Euro entgegen. Der Verein ist auf zahlreiche Spenden dringend angewiesen, damit der Betreuungsschlüssel
von 2:1 eingehalten werden
kann – d.h. nicht mehr als zwei
Kinder werden zeitgleich von
einer Fachkraft betreut.
Neben Spenden freut sich
der Verein auch über weitere ehrenamtliche Mitarbeiter.
www.haendefuerkinder.de,
Tel. 645 32 52-0 und info@
haendefuerkinder.de
(kf)
Freiheit und Freiraum.
Ford MUSTANG und Ford C-MAX.
Besuchen Sie uns am 20.06.2015!
Anzeige
D
NEUEN FOR
S
E
D
E
R
IE
PREM
-MAX
D GRAND C
R
O
F
/
X
A
C-M
20.06.2015!
M
A
S
N
U
I
E
B
Rosenwochen bei Gärtnerei Piepereit –
Gewinnspiel
Zwei Heimat Echo-Leser haben die Möglichkeit, für den
bereits ausgebuchten Workshop am 14.06. von 11 bis 13
Uhr eine kostenlose Teilnahmekarte zu gewinnen.
Wer Interesse hat, schreibt
bis spätestens Freitag, den
12.06., 18 Uhr, eine E-Mail
an [email protected]. Die Gewinner
werden ausgelost und umgehend benachrichtigt.
FORD MUSTANG 2,3 L ECOBOOST 231 KW (314 PS)
Xenon-Scheinwerfer, Klimaautomatik, Leder-Sportsitze, Leichtmetallräder, Rückfahrkamera, Geschwindigkeitsregelanlage, Doppelrohr-Auspuffanlage uvm...
Üppige Blütenpracht, soweit das Auge reicht...
Noch bis zum kommenden
Sonntag präsentiert die Gärtnerei Piepereit auf ihrem Freigelände über 400 Rosensorten.
Ein Traum aus Farbenpracht
und Dufterlebnis, den man sich
auch für seinen eigenen Garten, für Terrasse und Balkon
erfüllen kann.
Am Sonntag, dem 14. Juni
hält die Gärtnerei an ihrem
Rosenaktionstag ein ganz besonderes Programm für die
Besucher bereit. Es gibt stündliche Rosenführungen, bei de-
nen man von den Experten
viel Wissenswertes zu Blühdauer, Duft, Robustheit und
Platzbedarf erfährt, Livemusik
mit dem Duo „Saitenwind“ und
erstmals auch einen RosenKunstworkshop. Der Workshop,
bei dem mit Farbe und Papier
30x30 cm große Rosenbilder
auf Leinwand entstehen, und
der von der Künstlerin Steffi
Möllers (artside studio) geleitet wird, kostet 20 Euro inklusive Material und ist auch für
Anfänger/-innen geeignet.
Rosenaktionstag: Sonntag, 14.
Juni, 10 bis 16 Uhr, Gärtnerei
Piepereit, Meienredder 35
€
Günstig mit der monatlichen Leasingrate von
399,-*
Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): 10,1 (innerorts), 6,8 (außerorts), 8,0 (kombiniert); CO2-Emissionen: 179 g/km (kombiniert).
Krüll Motor
MotorCompany
CompanyGmbH
GmbH&&Co.
Co.
KG
KG
Sasel
Bergedorf
Meiendorfer
Mühlenweg
29
Curslacker Neuer
Deich 2-14
Telefon
60 17 19-0
Tel: 040(040)
/ 7257010
„Rose auf Leinwand“ von
Steffi Möllers, artside studio
*Ford Mustang Fastback 2,3 l EcoBoost. Fahrzeugpreis: 35.150 €, Leasingsonderzahlung 2.990,– €, 48 Monate Laufzeit
(48 Raten à 399,- €), Gesamtlaufleistung 40.000 km, eff. Jahreszins 4,89 %, Sollzinssatz (gebunden) 4,78 %, Gesamtbetrag
22.142,– €, zzgl. Überführungskosten i. H. v. 990,– €. Ein Kilometer-Leasing für Privat- u. Gewerbekunden der Ford Bank Niederlassung der FCE Bank plc. Josef-Lammerting-Allee 24-34, 50933 Köln. Das Angebot stellt das repräsentative Beispiel nach
§ 6a Abs. 3 Preisangabenverordnung dar. Ist der Darlehensnehmer Verbraucher, besteht nach Vertragsschluss ein gesetzliches
Widerrufsrecht nach § 495 BGB. Abb. zeigt Sonderausstattung.
Traumbusen für 2.999.- €
oder für bequeme 74,- € im Monat*
Ein schöner Busen ist keine Frage des Preises. Schönheits-Chirurgie muss
auch in Deutschland nicht teuer sein. Im Gegensatz zu Billigangeboten im
östlichen Ausland, setzen wir mit unserem Programm ausschließlich auf erfahrene Fachärzte für Plastische und Ästhetische Chirurgie mit Sitz bzw. Zulassung
in Deutschland, Österreich oder der Schweiz. Nur so sind die gewünschten
medizinischen Standards und Rechtssicherheit zu gewährleisten. Die absolute
Spezialisierung auf Schönheitsoperationen, Mengenrabatte beim Einkauf von
Implantaten sowie optimale Auslastung von Operationssälen und Mitarbeiterressourcen sorgen für sensationell günstige Preise.
Unsere Partnerkliniken/-ärzte führen diese Eingriffe in Hamburg und Umgebung
durch. Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne!
Kostenfrei aus allen Netzen
08 00 - 26 26 77 0
DeutscherÄrzteService
DS Deutscher Ärzte Service GmbH · Juliuspromenade 28 · D 97070 Würzburg
kruell.com
Das Gesamtpaket
Das Komplettangebot der Kliniken beinhaltet
im Einzelnen folgende Leistungen:
• Medizinische Voruntersuchung
• Eingehende Beratung und Aufklärung
• Vorbereitung, Organisation und Terminabstimmung
• Silikon-Gel-Implantate der höchsten Qualitätsstufe von
Pharm Allergan (USA) mit lebenslanger Garantie gemäß Zertifikat
• Anästhesie
• Implantation inkl. aller medizinisch notwendigen Nebenleistungen
• Nachsorge
*Laufzeit
Laufzeit 48 Monate,
Effektiver Jahreszins
8,83%. Dies ist ein
Finanzierungsbeispiel
von medkred.
Weitere Informationen
erhalten Sie unter
www.medkred.de
Eine telefonische
Vorabzusage erhalten
Sie unter der medkred
Service-Rufnummer
0221 / 390 99 55 0.
Beim Abschluss eines
Kreditvertrages fallen
zusätzlich Vermittlungsgebühren an. Die
Inanspruchnahme des
Kredites verpflichtet
nicht zur Behandlung.
Alles zum Paketpreis von komplett nur 2.999.- €
Klinikübernachtung +175.- € • Anatomische Implantatform +330.- €
Weitere Informationen hierzu und zur Oberlidstraffung 900,- €,
Unterlidstraffung 1.200,- €, Fettabsaugung 2-Zonen 1.500,- €
sowie Bauchdeckenstraffung 2.800,- € finden Sie unter
www.deutscher-aerzte-service.de
Ausführliche Aufklärung über Risiken und zu erwartende Ergebnisse einer
Schönheitsoperation erhalten Sie beim individuellen Beratungsgespräch mit Ihrem Arzt.
R
DÄS
10 Jahre
Seite 6
10. Juni 2015 | Nr. 24
(UaLPNLU :VUKLY]LY€MMLU[SPJO\UN
Anziehender Halbstrauch
Lavendel zieht Menschen und Bienen gleichermaßen an
Bei Lavendel sind sich
Bienen und Menschen einig:
Der Halbstrauch riecht
verlockend, und seine
blauen Blüten machen ihn
unwiderstehlich. Die
mediterrane Pflanze ist also
bestens geeignet, um
Garten, Terrasse und Balkon
zu verschönern und gleichzeitig als Bienenweide der
Umwelt etwas Gutes zu tun.
Wer jetzt Lavendel im Fachhandel sieht, sollte zugreifen, denn demnächst beginnt
die Blütezeit.
Nicht jede Blüte gibt
Nektar
Wie wichtig Bienen für die
Bestäubung von Pflanzen
und damit für Natur und
Landwirtschaft sind, lernt jedes Kind inzwischen in der
Grundschule. Weil Insekten
in der Agrarlandschaft immer
weniger Nahrung finden, werden von Menschenhand geschaffene Nektarquellen immer wichtiger. Doch nicht
jede schöne Blüte im Beet
oder Topf eignet sich dafür.
Dicht gefüllte oder gar sterile
Blüten haben Insekten nichts
zu bieten. „Lavendel ist hingegen als stark blühende und
duftintensive Pflanze eine
echte Bienenweide“, berichtet Eva Kähler-Theuerkauf, Mitinhaberin einer Gärtnerei in
Kempen, die bereits in der
vierten Generation Zierpflanzen kultiviert.
Lavendel schließt
Nahrungslücken
Auf den Feldern im traditionsreichen Anbaugebiet am
Niederrhein wachsen unter
anderem Echter Lavendel
(Lavandula angustifolia), so-
wie der besonders großwüchsige Speik-Lavendel (L.
latifolia) und der Schopflavendel (L. stoechas) mit
hochstehendem Blütenkranz
heran. Es gibt dreifarbige
Kombinationen aus weißen,
rosa und blauen Blüten in einem Topf, kleine Exemplare
für den Balkonkasten und
große Solitärpflanzen für den
Terrassenkübel.
Während Ameisen vertrieben
werden, lockt der typische
Geruch der Pflanzen andere
Insekten an. „Die Lavendelblüte ist eine bienenfreundliche Blühpflanze mit hohem
Trachtwert in einer mageren
Jahreszeit“, erklärt Hermann
Diedrich, Kreisimker der Gegend. Er empfiehlt Naturliebhabern, durch das Anpflanzen
des Halbstrauchs für eine
wertvolle Nahrungsquelle im
Hochsommer zu sorgen, wenn
viele andere Pflanzen bereits
Bienen werden von den blauen Blüten des Lavendels angezogen. Er liefert wertvolle Nahrung
zu einer Zeit, wenn sonst nicht viele Pflanzen im Garten Nektar bieten
Foto: GMH/LVR
verblüht sind. Selbst wenige
Futterpflanzen auf Balkon
und Terrasse können bereits
helfen, Nahrungslücken zu
schließen.
Umso schöner ist, wenn die
Bienenweide gleichzeitig die
Menschen erfreut. Pflanzenliebhaber verbinden mit dem
würzigen Duft von Lavendel
oft Urlaubserinnerungen.
Küchengewürz und
Trockenblume
Er lässt sich auch ins Haus holen: Die Blütenstände halten
sich lange in der Vase und
eignen sich zum Trocknen. In
Stoffsäckchen gefüllt, sorgen
die ätherischen Öle der Pflanze für Wohlgeruch im Kleiderschrank und vertreiben Motten. Sogar zum Würzen von
Häuser und
Grundstücke gesucht
6000 91 60 ● abel-immo.de
8QNMUFQTH $KTMGPTGFFGT 6TCWOJCHVG <K'69 KP MNGKPGT
#PNCIG Oð 9HN 596GTT)CTVGP
UQPPKI WPF TWJKI (CJTUVWJN 8QNNDCF
)kUVG9% DQFGPVKGHG (GPUVGT (DJ\I
2CTMGVV MQORNGVV TGPQXKGTV KPMN 6)
5VGNNRN $GFCTH M9JOðC )CU
$L -CWHRTGKU ñ Zimmer gesucht.
Die Hermann Jülich
Werkgemeinschaft e.V.
sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt für
eine Praktikantin, die in unserer
Einrichtung in Ahrensburg/Wulfsdorf
tätig ist, ein Zimmer zur Miete
im Raum Rahlstedt/Meiendorf/
Volksdorf/ Ahrensburg und
Umgebung für max. 250,- EUR
warm. Miet-Angebote (gern für
längerfristige Verträge über 1 Jahr hinaus)
oder auch Hinweise bitte an
Anke Brammen, Heimleitung, unter
Tel. 04154 / 843 845
HAMBURG UND UMLAND
GRUNDSTÜCKE
Gemütliche 3-Zimmer ETW gesucht
Junge Versicherungskauffrau sucht eine
helle ETW nahe HVV-Anschluss. Gerne mit
Balkon od. Gartennutzung. Provisionsfrei
für Verkäufer. Tel. 040 - 24 82 71 00
www.von-wuelfing-immobilien.de
von Wülfing sucht...
Für einen Kunden aus Hannover suchen wir
ein gepflegtes Haus (EFH/DHH) mit Garten
in guter Lage von Hamburg. Provisionsfrei
für Verkäufer. Tel. 040 - 24 82 71 00
www.von-wuelfing-immobilien.de
Ehepaar aus Köln sucht ETW
Eine gemütliche 3- bis 4-Zi.-Whg. mit Balkon
oder Terrasse, in einem gepfl. Wohnhaus.
Nahe HVV-Anschluss. Provisionsfrei
für Verkäufer. Tel. 040 - 24 82 71 00
www.von-wuelfing-immobilien.de
Junges Ehepaar sucht
ein gemütliches EFH, DHH oder RH im
Raum HH, mit min. 4 Zimmern, gerne mit
2 Bädern, KP: +/-350.000,–. Provisionsfrei
für den Verkäufer. Tel. 040 - 24 82 71 00
www.von-wuelfing-immobilien.de
g. • Nr. 41
HEIMAT ECHO
10. Oktober 2001
WOC HENZEITUNG
FÜR
HAMBURGS
NORDOSTEN
Anzeigenberatung:
609 99 - 0
Akademikerfamilie sucht Grundstück oder EFH in HH-Nord,
✆ 0176/27 68 81 86
Singletraum!!! 42m² ETW, Grg.,
Blk., V:205, Öl, 71, H, 99T€ VB,
keine Käufercourt. 040/50048299
www.THOBEN-IMMOBILIEN.de
Landschaftsarchitekt sucht...
für sich und seine Familie ein gemütliches
EFH, DHH oder RH mit min. 4 Zimmern
und Garten. Gern 2 Bäder. Provisionsfrei
für den Verkäufer. Tel. 040 - 24 82 71 00
www.von-wuelfing-immobilien.de
Speisen lassen sich Lavendelblüten verwenden. Dafür
sollte die Pflanze unbehandelt sein, sagt Eva KählerTheuerkauf. Ihn zu beschneidet, schadet dem Lavendel
nicht – im Gegenteil. Damit
die Pflanze kompakt bleibt,
wird sie nach der Blüte etwas
gestutzt. Je nach Sorte setzt
der Lavendel dann im Herbst
ein zweites Mal Knospen an.
Richtig in Form gebracht,
wird die Pflanze im Frühjahr,
wenn sie neu austreibt. Denn
der Lavendel ist mehrjährig
und blüht am richtigen
Standort über Jahre hinweg
gleichermaßen für Menschen
und Bienen.
(GMH/LVR)
VERKÄUFE
OFFENE BESICHTIGUNG
5 ha Bauland an der Ostsee-Kalifor- Schneiderei
sucht
Nachfolger!
am Sonntag, den 14.06.2015, 11.00
nien f. Ferienhäuser, gewerbl., v. Ei✆ 0176/96 67 15 14
Uhr bis 12.30 Uhr, Classenweg 39,
gentümer. 2 Mio. €. 0175/7031481
Wellingsbüttel, hochw. Eigentumswohnung, BJ 2000, ca. 112 m² Wfl.,
MIETGESUCHE
KAUFGESUCHE
3 Zimmer, EBK, V-bad, Gäste-WC,
Loggia, Terrasse, Garten, TG-Stellpl.,
Fahrstuhl, EA:V, Strom 72 kWh/ Gesucht! Häuser und Grundstücke Ältere Dame sucht 2 Zi.-Whg. (EG o.
für solvente Kaufinteressenten!
Aufzug) m. Balkon, ca. 63 m², Nähe
(m²a), KP: EUR 449.000,- zzgl.
Dunker Immob. ivd 04102/44550
Ortskern Volksdorf. Miete bis ca.
EUR 20.000,- für TG-Stellplatz,
800 € warm. ✆ 06224/17 43 79
www.dahlercompany.de,
IVD-Makler, 040 - 53 05 43-12
MIETGESUCHE
KAUFGESUCHE
VERMIETUNGEN
Suche Wohnpartner. ✆ 41094492
Dipl.-Ing. m. Familie sucht v. Priv. 1- Lehramtsstudent aus Konstanz, 22
Fam.-Rhs. o. Grundstück in guter
J., sucht 1-/2- Zi.-Whg/(möbl.) Zi.
Lage, bis € 600.000,- f. sofort o.
in HH/Poppenbüttel ab 01.08.,
später. ✆ 040/57148663 ab 18 h.
✆ 07531/93 64 93 5
Altrahlstedt, Loher Str., 3 Zi-Whg.,
EG, ca. 72 m², Küche, Terrasse,
PKW-Stellpl., zum 01.08., € 720,- +
NK/KT, von privat, T. 040-600006-12
Jetzt auch online unter:
www.heimatecho.de
A · Autopflege
! # """ & % $ !
! !
'" ' !' "
An der Strusbek 43 · 22926 Ahrensburg – Hamburger Straße 27 · 22941 Delingsdorf
Fax 04532 / 280 27 33
! ! !
· Rollläden
· Terrassendächer
· Fenster + Türen
Wir verwirklichen Ihre Träume...
· Markisen
· Rolltore
Wohldorfer Damm 12 · 22395 HH
Neusurenland 98 · 22159 HH
Tel. 040 / 643 10 01 · www.soehl.net
10. Juni 2015 | Nr. 24
Seite 7
(UaLPNLU :VUKLY]LY€MMLU[SPJO\UN
Gefahr in Grund und Boden
Baugrundstücke sollten vor einem Kauf genau untersucht werden
Bild rechts: Bauherren sollten
bereits vor Baubeginn wissen,
was sie im Boden ihres
Grundstücks erwartet
Foto: djd/Bauherren-Schutzbund
wartet und was bereits abgeschlossen oder klar geplant
ist. Unter www.bsb-ev.de gibt
es ein aktuelles Ratgeberblatt
„Baugrundstück - Baugrundrisiko - Erschließung“ zum kostenlosen Download.
Wissen, was im Boden
liegt
Thema des Ratgebers ist auch
die Baugrunduntersuchung. Sie
analysiert Bodenaufbau und
Bodenschichten sowie die aktuellen Wasserverhältnisse. Damit ist sie eine wichtige Grundlage für die Planung der Gründung oder des Kellers für einen Neubau. Zusammen mit
einer Altlastenuntersuchung
Die Entnahme von Bodenproben kann sinnvoll sein, um sich Klarheit über den Bodenaufbau
kann sie auch alte Schadeines Neubau-Grundstücks zu verschaffen
Foto: djd/Bauherren-Schutzbund stoffbelastungen im Erdreich
oder auf Anhieb nicht ersichtliche Reste alter Gebäude aufzulässig ist, welche Fläche mit Kommunen oder private Eig- decken, die sich im Boden verHauptsache, die Lage
stimmt: Wer sein Baugrund- wie vielen Geschossen maxi- ner Bauland zur Verfügung stecken und zusätzlichen Zeitmal überbaut werden darf gestellt haben, dessen Auftei- und Kostenaufwand verursastück alleine nach dem
oder welche Abstände zu lung und Erschließung noch chen könnten.
ersten Augenschein aus(djd/pt)
Nachbarn einzuhalten sind. nicht abgeschlossen war.
wählt, geht unter UmstänUnd er gibt Hinweise darauf, Schlimmstenfalls steht dann
den ein hohes Risiko ein.
was in der Nachbarschaft ge- bereits das Haus, es fehlen
Denn neben Lage und
baut werden darf und geplant aber noch Strom-, WasserInfrastruktur, Größe und
ist.
Preis gibt es noch einiges
und Abwasseranschlüsse. Somehr zu beachten.
wohl die öffentliche ErschlieInformationen zur
ßung bis zur GrundstücksDie Verbraucherschutzorga- Grundstücksgrenze als auch die private
nisation Bauherren-Schutz- erschließung
Erschließung auf dem Grundbund e.V. beispielsweise rät
stück bis zum Haus können
Bauherren, zuerst Einblick in Wichtig sind auch Informatio- Zusatzkosten verursachen und
den Bebauungsplan zu neh- nen zur Grundstückserschlie- die Bebauung verzögern. Damen. Er enthält wichtige In- ßung. Denn wegen der boo- her sollten sich Kaufwillige
formationen darüber, welche menden Baunachfrage ist es bereits vor Vertragsschluss inArt der Bebauung überhaupt schon vorgekommen, dass formieren, was genau sie er-
%
%( ) !% %
!! ! ( ) % ( (
!!% (! ! ! % % ( * ( !%
( %! " '' ( #" &, #' & +++ % % ( www.heimatecho.de
Jetzt auch online unter:
DACHARBEITEN
GARTENARBEITEN
$ !
$ $
!$
KLEMPNER
&
%" "
& " % % % "
%% % # %# "" # %%
" $ "$
" %$ " "$
" ## SANITÄRINSTALLATION
# $$# % (( !(#$( '''""
EINBRUCHSCHUTZ
" ! (")
GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU
%!"
!&,',*0 (1+ 1 "% % %
"
"' ( "
!! %!& % &! % !" '- % ' % '
""
." '$ ## )""
///$" $
ELEKTROSERVICE
Ihr Fachgeschäft im Alstertal
Elektro-Installation · Reparatur · Einbau-Geräte · Leuchten· Sprech-Anlagen · Kabel-TV · Telekom · ISDN-Anlagen
EDV-Netze · E-Heizung · Heißwasser
$ ""! # &&&" " % &&& " "
# #
J.MELLE + SOHN
"" ! %!!
% $$# % ! Dies kann
Ihre Anzeige sein!
Wir beraten Sie gern.
Tel. 040 / 609 99 - 0
[email protected]
Elektroniker der Energie- und
Gebäudetechnik
Poppenbüttler Hauptstraße 11
22399 Hamburg ∙ Tel. 602 22 41
www.j-melle-sohn.de
SIEDLE
Kundenparkplätze
Kundenparkplätze links
links neben
neben der
der Apotheke!
Apotheke!
Geöffnet:
Geöffnet: 8.30-13.00
8.30-13.00 Uhr
Uhr +
+ 14.15-18.30
14.15-18.30 Uhr
Uhr –– Samstags
Samstags 9.00-13.00
9.00-13.00 Uhr
Uhr
g. • Nr. 41
HEIMAT ECHO
10. Oktober 2001
WOC HENZEITUNG
FÜR
HAMBURGS
NORDOSTEN
10. Juni 2015 | Nr. 24
Liebe Leserinnen und Leser,
diese Juni-Ausgabe unserer Spiekerseite zeigt mal wieder, wie sehr das heraufziehende Sommerhalbjahr immer mehr Ereignisse im Museumsdorf mit sich bringt. Das zentrale Sommerfest, die Johannishöge, ragt dabei natürlich heraus, in diesem Jahr sogar mit besonders interessanten Gästen
von der historischen Buchdruckerei im Barmbeker Museum der Arbeit. Aber auch das Ferienprogramm ist hier anzuzeigen, das viele Kinder interessieren dürfte, und natürlich die Vielfalt der Führungen und Gesprächskreise zu heimatkundlichen Fragen, zur Botanik und zum Plattdeutschen. Seit
wenigen Wochen sind auch endlich die Schweine dieses Jahres da, wie Loki zu erzählen weiß. Allerdings sind uns einige Hühner abhanden gekommen, wie hier leider auch berichtet werden muss.
Interessante Lektüre und schöne Sommerstunden im Dorf wünscht Ihnen
Ihr Jürgen Fischer
Johannishöge
Ein Volksfest wie vor 100 Jahren am 28. Juni 2015
Hallo liebe Kinder,
nun sind sie endlich da,
Emil und Gustav, die beiden
Rotbunten Husumer Sattelschweine. Allerdings sind sie
etwas größer als erwartet.
Egbert hat keine kleineren
bekommen und hat wieder
nicht dran gedacht wie ich
solch alten Schweinen noch
Respekt beibringen soll. Sie
ignorieren nicht nur mein
Bellen, nein sie ignorieren
mich komplett. Wenigstens
hält der neue Trog und das
Pflaster am Trog. Aber sie
buddeln auch noch nicht so
doll wie die alten Schweine
im letzten Jahr. So besucht
mal die neuen Schweine.
Bis bald, euer Loki
Führungen durch die Häuser des Museumsdorfs:
November bis März immer sonntags um 15 Uhr, von
April bis Oktober freitags bis sonntags jeweils 15 Uhr,
in den Sommer- und Herbstferien auch dienstags bis
donnerstags. Andere Termine nach Vereinbarung mit
der Geschäftsstelle während der Bürozeiten per Telefon (040 / 603 90 98) oder per Fax (040 / 64 42 19 66).
Emmis Krämerladen mit Kaffeestuuv im Wohnteil der
Vor 100 Jahren fuhren viele
Bürger aus Hamburg mit der
Kutsche, der Kleinbahn und
dem Fahrrad am Wochenende nach Volksdorf, dem
damals kleinen Dorf vor den
Toren der Stadt, denn das
dortige Volksfest war sehr
beliebt. Wir setzen die Tradition des historischen Sommerjahrmarkts, der Johannishöge, fort. Am Sonntag, dem
28. Juni 2015, von 11 bis
17 Uhr laden die Spiekerlüüd zu einem bunten Markttreiben ein. Die alten Bauernhäuser vermitteln ein einmaliges ländliches Ambiente
für diese wunderschöne Veranstaltung. Gekleidet wie vor
100 Jahren präsentieren ver-
schiedene Händler Haushaltsutensilien und Wolle,
einen Korbmarkt mit Obst,
Gemüse und Blumen und
vieles mehr. Sogar Hummel
und Zitronenjette kommen
nach Volksdorf und erstmals werden auch noch Husaren aus Stendal erwartet.
Lassen Sie sich von den
Spiekerlüüd überraschen!
Hühnerdieb im Museum
regelmäßig am 3. Mittwoch im Monat um 18.30 Uhr im
Wagnerhof statt. Die nächsten Treffen sind am
17.06.2015 und am 15.07.2015.
Heimatkundlicher Gesprächskreis im Spiekerhus mit
Dr. Joachim Pohlmann jeden ersten Mittwoch im Monat
um 15 Uhr. Die nächste Veranstaltung findet am
01.07.2015 statt.
Heimatkundlicher Spaziergang mit Dr. Joachim Pohl-
mann zum Thema „Volksdorfer Bauernhöfe“ am Sonnabend, 13.06.2015 von 14 bis 16 Uhr. Treffpunkt: Museumsdorf Eingangsbereich.
Botanischer Spaziergang mit Dr. Joachim Pohlmann
zum Thema „Sommerpflanzen“ am Sonnabend,
11.07.2015 von 14 bis 16 Uhr. Treffpunkt: Museumsdorf Eingangsbereich.
Weitere Informationen zu den Veranstaltungen
finden Sie auf unserer Internetseite.
Wildtiere fühlen sich in ländlich geprägten Bereichen wie
Volksdorf wohl. So ist es
nicht erstaunlich, dass Füchse durch Wald und Gärten
schleichen und dabei auch
das Museumsdorf entdecken.
Leider ist auf diese Weise
unser ganzer Stamm von
Vorwerkhühnern in einer
Nacht vom Fuchs geholt
worden, vermutlich von einer Fähe (Füchsin) mit ihrem
Nachwuchs bei der Jagdausbildung. Nach diesem Schock
Johanni ist auch der Tag der
Buchdrucker, deshalb besuchen an diesem Tag die Kollegen vom Museum der Arbeit in Barmbek das Muse-
Für Kinder gibt es Spiele
wie Kreiselschlagen, Sackhüpfen, Pendelkegeln, Hau
den Lukas und vieles mehr.
Natürlich darf auch das traditionelle Kindervogelschie-
Der Plattdüütsch Krink mit Frauke Baumeister findet
11 bis 17 Uhr Volksfest wie vor 100 Jahren mit Kindervogelschießen, Markttreiben mit Händlern, vielen Kinderspielen, Musik und Tanz.
Buchdrucker zu Gast
Kinderspiele und
Vogelschießen
alten Schmiede ist Dienstag, Donnerstag und Sonnabend von 14 bis 17 Uhr geöffnet.
Festtag Johannishöge am Sonntag, 28. Juni 2015 von
ßen nicht fehlen. Hier können die jungen Schützen
ihre Treffsicherheit unter Beweis stellen.
Die Plattdeutsche Gruppe
des Museumsdorfs führt ein
kurzes Theaterstück auf und
die Dorfmusikanten bitten
zum Tanz. Besucher haben
die Möglichkeit sich mit verschiedenen Kutschen durch
den Volksdorfer Ortskern
fahren zu lassen.
umsdorf und bringen eine
Druckerpresse mit, um die
Druckerkunst der damaligen Zeit zu zeigen, Kalligrafie zu demonstrieren
und einen Bürgerbrief zu
drucken.
Wer bei so viel Vergnügen
hungrig werden sollte, kann
sich zwischendurch im Wagnerhof, an der Schänke und
in den Bier- und Kaffeegärten nach bester Landtradition verwöhnen lassen. Auch
Emmis Krämerladen hat an
diesem Tag geöffnet und
bietet viele schöne und
traditionelle Dinge sowie
saisonale Produkte für die
gute Stube, den Garten
oder den Balkon an.
Eintritt: Familien 9,50 Euro,
Erwachsene 5 Euro, Schulkinder 1 Euro. Mitglieder des
Vereins „De Spieker“ haben
gegen Vorlage ihrer Mitgliedskarte freien Eintritt.
haben wir binnen zwei Tagen 18 neue Vorwerkküken und eine neue Henne
gekauft.
Vorwerkhühner wurden von
Oskar Vorwerk in Othmarschen erzüchtet und 1912
erstmals öffentlich vorgestellt. Sie sind in ganz Europa verbreitet und bieten
neben einer guten Legeleistung auch noch gutes Fleisch.
Bald werden die Hühner
wieder im Dreck scharren
und fleißig Eier legen.
Ferienprogramm im
Museumsdorf Sommer 2015
Das Museumsdorf Volksdorf
bietet in den Sommerferien
ein Ferienprogramm von
09:30 – 15:00 Uhr für Kinder
im Grundschulalter an:
21.07. – 23.07.2015
(Anmeldefrist bis
zum 14.07.2015)
18.08. – 20.08.2015
(Anmeldefrist bis
zum 11.08.2015)
Es werden vormittags gemeinsam Mahlzeiten über
dem offenen Herdfeuer oder
im Dorfbackofen hergestellt
und zusammen am alten Bauerntisch eingenommen. Nachmittags werden Aktionen angeboten, wie z.B. Schmieden und Drechseln, Wissen
und Spiele zu alten Tierrassen, Malen mit Naturfarben,
Werken mit Naturmateriali-
en, Korn dreschen und
mahlen, Lustige Kinderspiele und Reime aus Omas
Schatzkiste, auch auf Platt.
Nähere Informationen und
Anmeldungen unter schule@
museumsdorf-volksdorf.de
oder telefonisch dienstags
und donnerstags von 10–12
Uhr unter 040 603 90 98.
Der Preis pro Teilnehmer und
Tag, inklusive Verpflegung
beträgt 35 Euro, mit Ferienpass 30 Euro, Geschwisterkinder je Tag 15 Euro.
Gefördert durch die Freie
und Hansestadt Hamburg –
Bezirksamt Wandsbek
V.i.S.d.P. | Holger Braun | De Spieker e.V. - Trägerverein des Museumsdorfs Volksdorf | Im Alten Dorfe 46–48 | 22359 Hamburg | Tel: 603 90 98 | Fax: 64 42 19 66
www.museumsdorf-volksdorf.de | E-Mail: [email protected] | Geschäftszeiten: Die. 9–12 Uhr | Mi. 14–15.30 Uhr | Do. 10–12 u. 14–15.30 Uhr
(UaLPNL :VUKLY]LY€MMLU[SPJO\UN
Seite 8
10. Juni 2015 | Nr. 24
STELLENGESUCHE
Stellenanzeigen im
STELLENANGEBOTE
Selbstständige Reinigungskraft (m)
sucht Aufträge im Bereich, Büro
Praxis, Haushalt, Treppenhäuser,
Unternehmen. ✆ 040/88 16 23 70
Art
A
rrtt Flor
Flo
F
Flllo
orrra
o
a ssuc
sucht
uc
ch
htt p
h
pe
per
err sofort
e
sofo
so
s
offo
o
fo
orrt
rt
Florist/in
auf 450,–€ Basis
24 Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.,
auch Nachtwache u. Haushalt.
51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48
Tel.
T
Tel
Te
el. 6
60
0 76
76 53
53 74
74 · Duvensted
Duv
Du
Du
uv
venstedt
v
en
ns
stte
ed
e
dtt
d
Reinigungsservice n. Hausfrauenart
su. Auftr.: WC-Rein., Büro, Trepph.,
Praxis. 63604190, 0173/1487656
Handwerkshelfer
Bauabrechnung für Baufirmen etc.
www.bauabrechnung-kuchler.de
Putzfrau su. Arbeit T.015208372326
m/w
mit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung
KARO-Gebäudereinigungs GmbH
Telefon: 040 / 80 78 69 - 0
Putzfr. su. Hausarb. 017688487766
ErzieherIn SPA
und
Jetzt informieren!
www.extra-team-kita.de | (040) 32 32 44 - 0
Herr Altrath, Osterkampsweg 1
26131 Oldenburg
E-Mail: [email protected]
Telefon 0441-3506470
Kreative/r
Friseur/in
Der perfekte Berufseinstieg als...
(m/w).
FS C1E für Filialbelieferung
in Hamburg gesucht.
Bewerbung an
für unser Team gesucht.
In Vollzeit.
HILFE wir ersticken in Arbeit!
Wir suchen noch
Tel. 040/60 75 00 99
Hairdresser Bünning
Ansprechpartnerin Fr. Franz
12 Mitarbeiter (m/w)
für Vollzeit und Teilzeit
in Festanstellung.
Gerne auch Quereinsteiger.
Bewerbung:
$ 040 / 241 90 780
Prophylaxemitarbeiter(in) gesucht
Gyn.-Praxis sucht sofort für ca. 25 Std.
Med. Fachangestellte/n
Raumpfleger (m/w)
erfahren und zuverlässig
für diverse Objekte in Hamburg
gesucht!
Vergütung erfolgt nach Tarif.
Suche eine/n dynamische(n)
Mann/Frau für eine bestehende,
schwedische Niederlassung im
Großraum Hamburg.
Kundenstamm mit laufendem
Umsatz vorhanden, Markenfabrikat,
technisches Fertigprodukt.
Sehr gute Verdienstmöglichkeit.
Die Niederlassung soll aus
Altersgründen vom Inhaber verkauft
werden. Sie kann sofort oder später
übernommen werden.
Bei Interesse melden Sie sich bitte
unter der Telefon-Nr. 04109/1456
oder der E-Mail-Adresse
[email protected]
Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt
Monteure (w/m)
zur Auslieferung und Montage
von Möbeln und Küchen
Wir erwarten: Bewerber mit gutem handwerklichen Geschick,
belastbar, flexibel und qualitätsbewusst, Führerschein Klasse B
Call-Center Agent (m/w) in Vollzeit
Wir bieten: leistungsorientierte Entlohnung, einen sicheren Arbeitsplatz in einem Großunternehmen und gute persönliche Entwicklungsmöglichkeiten, neuer LKW-Fuhrpark, moderne Laderampensituation, kostenlose Bereitstellung von Arbeitskleidung,
modernes Werkzeug, modernes Firmenhandy, interne Schulungen, Führerscheinkostenübernahme CE/C1E bei Eignung, Kostenübernahme der Berufskraftfahrerqualifikation, überwiegend wohnortnaher Einsatz
für renommiertes Call-Center in der City von Hamburg.
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir
engagierte und zuverlässige Mitarbeiter/innen.
Wir bieten eine intensive Schulung sowie Weiterbildungen
und einen Zuschuss zur HVV-Proficard.
1.500,00 € GRUNDGEHALT
Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Provision + Bonus, Umsatzbeteiligung
Bitte schicken Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an:
Höffner Möbelgesellschaft GmbH & Co. KG
z. Hd. Herrn Peter Schall, Rahlstedter Str. 1, 22885 Barsbüttel
e-mail: [email protected]
Onlinebewerbungen senden Sie uns bitte als Word-Dokumente oder als PDF-Dateien.
Soforteinstellung!
Wir, die Firma A&L bieten tolle Jobs, Weihnachts- und Urlaubsgeld sowie übertarifliche Bezahlung, die Proficard und Vollzeitverträge. Wir suchen per sofort (m/w):
Ž =(<
Bewerben Sie sich jetzt!
Wir freuen uns
auf Ihren Anruf.
Tel. 040 / 33 47 52 122
Erzieher (m/w) für den Krippenbereich
unserer Kita am Eichtalpark in Wandsbek gesucht; Vollzeit zum 01.09.2015
in einem attraktiven Arbeitsumfeld; Konditionen nach TVöD; Bewerbung unter:
[email protected]
30 Verpacker/innen
für leichte Versand-, Lager u. Kontrollarbeiten drg. ges. $ 040 / 32 22 58
• Staplerfahrer • Kommissionierer • Helfer
• Metallbauer • Radladerfahrer • Baggerfahrer
• LKW-Fahrer mit Karte • Baumaschinenführer
• Industriereiniger • Chemikanten
A & L Nord GmbH & Co KG, www.a-l-n.de
• Büro Hamburg, Johannisbollwerk 20 • 22087 HH
(U-/ S-Bahn Landungsbrücken), Tel. 040/87 88 68 40
• Neu: Büro Landwehr 15 • Tel. 040/25 49 60 30
STELLENANGEBOTE
Pflegehelferer/innen für stationäre
Pflege in VZ, TZ & 450-€-Basis
gesucht! Erfahrung dringend erforderlich! Sehr gute Konditionen.
Infos: ✆ 040/526 05 60 66
Inventurhelfer (w/m) ab 1. juli für
ca. 2 ½ Monate gesucht! Bewerben
Sie sich bei Frau Wilke/Hinvort
GmbH,
[email protected]
oder 01522-9227040 (10-18 Uhr)
Kaufm. Sachbearbeiter/-in per sofort
gesucht. Englisch, weitere Sprachen
u. Buchhaltung/Lexware wäre von
Vorteil. 20 Std./Woche. Bewerbung
per Email: [email protected]
Volksdorf: Zuverlässige Kinderfrau
m. PKW für 2 Grundschulkinder ges.
f. Mo. und Di. ab 15 Uhr. Minijob. Nähere Informationen: pme Familienservice, Tel. 040/43214525
Bitte zwischen 08:00 und 16:00 Uhr
unter 040 69 69 43 - 70 bewerben.
Höffner gehört mit 18 Einrichtungszentren und über 6000 Mitarbeitern
zu den führenden Möbelhandelsunternehmen in Deutschland.
Starten Sie in eine neue berufliche Zukunft mit langer Perspektive
www.frauenaerztinnenbahrenfelderstrasse.de
Gebäudeservice WEIKAMM GmbH
Wir suchen für die PZR zur Verstärkung unseres
Praxisteams eine(n) motivierte(n) Mitarbeiter(in) in Vollzeit
Praxis für Zahnheilkunde
Dr. Sebastian Schlaeger MSc & Dr. Olivia Baßow
Tel. 040-536 16 63 · www.zahnarztpraxis-wellingsbuettel.de
STELLENANGEBOTE
Maler, Maler,
Maler
Raumausstatter (m/w)
Bodenleger (m/w)
Teppich Stark · Poppenbütteler Bogen 94
22399 Hamburg www.teppich-stark.de
Seite 9
Wir suchen (m/w)
auch sofort! $ 040 / 32 22 58
Kraftfahrer m/w
Zuverlässige Reinigungskräfte
M/W su. Putzarb. 015210914882
STELLENANGEBOTE
Ausbildung zum
Telefon (040 ) 32 22 58
Nahe Heegbarg gesucht
AZ.: Mo. – Sa. 05.20 – 07.00 Uhr
Putzfr. su. Hausarb. ✆ 22604564
ab
August
2015
STELLENANGEBOTE
Telefon 040 611 66 80
Putzfr. su. Hausarb. 015218934361
P.fr. Hausarb. 1/Wo 017675901695
STELLENANGEBOTE
DAS-TAXI eG mit Sitz in Ottensen
sucht Disponent/in für den Einsatz
im
24-Stunden-Schichtdienst.
Bewerbungen ausschliesslich per
mail an [email protected].
Obstverkäuferin/in für HH + Halstenbek ges., auch Rentner + Stud.
Meddan sucht exam. Altenpfleger/in,
Juni-Aug. ✆ 0157-542 400 41
Krankenpfleger/in und Pflegehelfer
auf Honorarbasis. Gute Bezahlung.
Malergeselle mit Berufserfahrung
auf 450 € Basis gesucht. ✆ 0176/
✆ 040 / 18138379 oder 0172 /
8323207
237 254 67
Parkettlegerfirma sucht Tischer/ Wir suchen in Hamburg City Nord
Parkettleger in VZ ab sofort.
zuverlässige,
gut
deutschspreOrtsübl. Tarif. ✆ 040/42 91 78 14
chende Reinigungskräfte. Az.: Mo.Fr. 5.00-9.00 Uhr, ISS Facility SerAushilfe für Schrottplatz in Billbrook
vices GmbH, ✆ 040/54746100
gesucht, möglichst mit Führerschein. ✆ 040/617761
Top-Gehalt für Heizungsbauer &
Sanitärinstallateure bei EURA HamSuchen Fahrer für Caddy-7,5 t in
burg. Sofort bewerben: 040Voll-u. Teilzeit, ✆ 04191-9090454
6887434-0/
hamburg@euraod. [email protected]
personal.com
Reinigungspersonal auf Minijob in
Poppenbüttel gesucht. ✆ 040- Goldkarte + 5.000,- €, sofort ohne
Schufa! Ohne Gehaltsnachweis!
59468978
Ratenzahlung nur 2% vom Soll!
www.kreditexperten24.de ✆ 069Florist/in gesucht
348 77 11 99
✆ 040- 25 30 47 47
Office People
sucht
ContainerVersand bietet Heimverdienst bis 13,- €/
packer/in, Staplerfahrer/in, KomStd., Tel. 04206-44 58 21
missionierer/in, Maler/in, Kundenberater/in,
Verkaufshilfen/in.
Kassierer m/w in VZ. Keine Zeitar✆ 040/38082060
beit. ✆ 040 / 500 311 24
Zusatzeinkommen 400-1250€ mtl.
mögl. www.job-von-zuhause.info
Modell sucht liebe Kollegin für privates Einzelhaus. ✆ 0176/56871871
Suche Kellner/in, Fahrer/in, SushiKoch/Köchin. 0160/99758774
Exkl. Massagestudio sucht Verstärung. 040/50037845
Schneider/in gesucht, TZ/VZ mit
Erfahrung. ✆ 040/2790839
TOP-JOB-ANGEBOT
www.ihr-berater24.de
Callcenter Bliwa su. nette Mitarbeiter/in, auch in TZ. 040/52013999
Mitarbeiter (m/w)
für telef. Kundenbetreuung auf
450-€-Basis per sofort gesucht.
✆ 040/30735516
Umzugshelfer (m/w)
mit Erf. gesucht, Deutsch-Kenntnisse, VZ, 10,90€/Std, ab sofort,
✆ 0176-82225448
!! Möbeltransport- und Baustellenhelfer (m/w) in VZ ab sofort gesucht!
8,80€/h. A & H Zeitarbeit GmbH
040/789 98 88
Tankschutz-Monteur ab sofort
gesucht. Bundesweiter Einsatz, FS
Klasse B bis 7,5 t oder höher erforderlich. ✆ 040-611 790 0.
Examinierte
Dauernachtwache
(m/w) für stationäre Altenpflege
gesucht!
VZ,
TZ
/ 450-€-Basis!
Infos: ✆ 040/526056066
Lagermitarbeiter/in ges 22607773
KFO-Praxis in Wandsbek -Ein nettes
*Baustellenhelfer ges. 22607773
Team sucht zur Verstärkung ab 1.
August
eine
Auszubildende.
Putzfrau su. Hausarb. ✆ 31817430
✆ 040 680115 [email protected]
Handwerkshelfer m/w. ✆ 40 00 91 King Rey Mode sucht Schneider/in
und Textil-Airbrusher/in auf selbstLagerhelfer m/w. ✆ 40 00 91
ständiger Basis für Herren- und
Damenmode. ✆ 040-644 28 989.
Küchenhilfen m/w. ✆ 40 00 32.
Für sofort Tele.-Kundenbetreuung
(w/m) gesucht. Vollzeit/Festgehalt,
16,39 €/Std., Vorkenntnisse nicht
erforderlich. ✆ 040-64 56 55 28.
Top-Gehalt für Maler & Schreiner
bei EURA Hamburg. Sofort bewer ben:040-6887434-0/
hamburg@
!! !!! eura-personal.com
Top-Gehalt für Elektroinstallateure
bei EURA Hamburg. Sofort bewer ben:040-6887434-0/
hamburg@
eura-personal.com
Erzieher/--in für Kita
Die K+J Haustechnik GmbH ist ein mittelständisches Unternehmen in
Hamburg mit mehr als 50 Jahren Erfahrung in der Gebäudetechnik.
Wir bieten höchste Qualität in den Bereichen Installation, Instandhaltung und Wartung der kompletten Haustechnik.
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir schnellstmöglich
Mechatroniker für Kältetechnik (w/m)
Sie beherrschen die gesamte Palette von der Revitalisierung über die
Instandhaltung bis hin zur Wartung von Kälte- und Lüftungsanlagen.
Sie können gut mit Kunden umgehen und repräsentieren das Unternehmen kompetent, verlässlich und verbindlich. Sie verfügen über
eine erfolgreich abgeschlossene gewerbliche Berufsausbildung.
in Alsterdorf gesu., ✆ 040-590738,
[email protected]
Lager- und Transporthelfer (m/w)
gesucht.
[email protected].
✆ 68917729, avanti GmbH (AÜG)
Examinierte Pflegekräfte (m/w) für
stationäre Pflege gesucht! VZ, TZ /
450-€-Basis! Infos: 040/526056066
Fleischer/Schlachter/Fachverkäufer Fleisch/Wurst m/w. Keine Zeitarbeit. ✆ 040 / 500 311 24
Wir bieten Ihnen einen langfristigen, festen Arbeitsplatz mit gutem
Betriebsklima und vielfältigen Entwicklungsmöglichkeiten.
Reinigungskraft (m/w) ges. für
Arztpraxis
in
Wellingsbüttel.
✆ 0151/25371087
Bitte bewerben Sie sich mit Ihren vollständigen Unterlagen
unter Angabe Ihres frühesten Eintrittstermins sowie Ihrer
Lohnvorstellung. Weitere Informationen unter www.k-j.de.
Schreibkraft in Winterhude m.Buchführungsk., TZ. Treuconsult, Sterberatung, ✆ 340931
K + J Haustechnik GmbH
Jean Benny Langhein
Usedomstraße 16
22047 Hamburg
[email protected]
GESAGT, GETAN.
*UDWXODWLRQ PDO DQGHUV
6FKDOWHQ 6LH HLQH
*HEXUWVWDJV$Q]HLJH
IU ,KUH )DPLOLH RGHU
,KUH )UHXQGH ]X
DWWUDNWLYHQ 3UHLVHQ
Mitarbeiter/in, gerne bis 35 Jahre
mit FS für Treppenhausreinigung in
VZ gesucht. ✆ 6524665
Mitarbeiter zum Verpacken von
Modeschmuck in Vollzeit ab sofort
gesucht. ✆ 23 99 88 33
Lagerhelfer m/w mit Staplerschein
per sof. in VZ ges. ✆ 040/
23998833
Wir beraten Sie gern:
Tel. 040 / 609 99 - 0
g. Nr. 41
HEIMAT ECHO
10. Oktober 2001
WOC HENZEITUNG
FÜR
HAMBURGS
NORDOSTEN
Seite 10
STELLENANGEBOTE
Stellen-/ Kleinanzeigen im
STELLENANGEBOTE
STELLENANGEBOTE
GESCHÄFTL. EMPF.
3 Fahrer/innen mit eig. Pkw, Kombi Kundenberater (m/w) für den tech- /+"&/+ (#
nischen Kundenservice Inbound in
-(##((! #( #
oder Transporter auf selbständiger
Hamburg ab sofort gesucht. Wir
!$! !! "+##(/+
Basis von Mo.-Fr. per 1. Juli
bieten Ihnen Festanstellung in Voll+(" #+#+ + +(
gesucht. Jetzt starten und sofort
und Teilzeit an. Sie haben keine
(#"+! #((" **
Geld verdienen. Vorstellen und
Ausbildung oder sind "Quereinstei"! ""+ ," +#+(
einen Probetag vereinbaren. Ein
ger- kein Problem, wir freuen uns"
# ! +(" 00
Anruf, der sich lohnt: 675975-40,
auf Sie. Bei uns erwartet Sie eine
% % ! 0 $)% 0% /-!
Herr Herbst
Einarbeitung, die Sie auf den telefo---!"+#! +#("" !
nischen Kontakt mit den Kunden
+.""+#
vorbereitet. Wir sind keine Zeitarbeitsfirma. Lernen Sie uns, die Tele- Treppenhausreini
performance Germany, kennen
! $ %
$
unter 040/809071614 oder senden
ger/-in
$ '$ %
Sie uns direkt Ihre Bewerbung
Zur Verstärkung unseres Teams
! ((#"
unter: [email protected] zu.
suchen wir per sofort zuverl. Mitar- &&&$
beiter (m/w) für die TH-Reinigung
Callcenter-Agents im Inbound/
mit FS. Lohn nach Tarif. AZ: MODO
4 Lkw Fahrer/in
Outbound (Bestandskundenbetreu7-15:30 und FR 7-14:30 Uhr,
ung).
Wir,
die
Agentur
Lührig
Mitschke
GmbH,
040/6003874-0
gesucht!
GmbH, suchen per sofort für den
mit und ohne Führerschein! AusbilStandort
Hamburg
(U-Bahn Reinigungskraft m/w, mit Erfahdung möglich! Finanzierung über
rung gesucht, Einsatzort: HH u.
Burgstrasse) motivierte MitarbeiJobcenter möglich! 040-23687168
Umland,
Arbeitszeit:
tägl.
4
Std.
ter/-innen
im
Inbound/
Outbound
www.VBZ-Hamburg.de
fest, bis zu 8 Std. mögl., Anforde- in VZ/TZ. Wir bieten flexible
rungen:
zuverlässig,
flexibel,
VorArbeitszeiten, gute Bezahlung und
Treppenhausreinigung
sucht
kenntnisse in Glas- u. Sonderreiniein nettes Team. Agentur Lührig
zuverlässiges Reinigungspersonal in
gungen, FS Kl. 3, Pkw wird gestellt
GmbH, Wendenstrasse 309, 20537
VZ.
Führerschein
erforderlich.
(evtl. auch zur priv. Nutzung).
Hamburg. Wir freuen uns auf den
Bewerbung bitte an info@gruene
Kontakt mit Ihnen! Rufen Sie uns
✆ 0172/4127263
treppe.de oder an Grüne Treppe
gerne
an!
Matthias
Lührig,
GmbH, Papenstr. 41, 22089 Ham
✆ 040377076241
Verkäufer/in
burg
Mit der Arbeit enden wenn andere
Putz-u. Bügelhilfe,
deutschspra- Call Center Agents
erst anfangen. Verkäufer/in für
chig, zuverlässig, gründlich, mit
Topfpflanzengroßhandel auf dem
(m/w) Wir suchen aktuell einwandKfz, auf Rechnung für Haushalt in
Blumengroßmarkt
Hamburg
frei deutschsprachige Mitarbeiter
Ohlstedt gesucht. Bevorzugt Mo u.
gesucht.
✆ 041691237 od.
(m/w) für unser service- und kunFr, ca. 12 h./Woche, Tage sind ver01724123155 aug-bvb-blume@t
denorientiertes Verkaufsteam im Inhandelbar,
leistungsgerechte
online.de
und Outbound. Wir bieten Ihnen:
Bezahlung. ✆ 0151/42 33 27 83
Bezahlung über Tarif + Provisionen,
flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderne Aral Tankstelle
Reinigungskräfte
(m/w)
mit
Arbeitsplätze, qualifizierte Schulunsucht ab sof. Verkäufer/in mit KasGewerbeschein ab sofort in Ham gen und ein starkes Team. Bewersiertätigkeiten, gerne mit Gastro-Erburg gesucht. Bis zu 16,60 €/Std.
ben Sie sich gerne unter: karriere@
fahrung, in Voll- u.Teilzeit f. d. Tag und 450,- € pro Woche. Heute
winfone.de oder unter: 040/
u. Nachtschicht. Bewerbung an:
bewerben! Morgen starten. Bewer338833-3300
Aral,
Schimmelmannstr.
97,
22043
bungen unter Jobs.bookatiger.com
HH,
michael.schroeder@ Umzug, Entrümpelung, Seniorenumoder 0800/1003985
zug, 4 Mann + LKW, 7 Std. ab
tankstelle.de
CONTAINERTRUCKER
479 €, 3 Mann 7 Std. ab 389 €,
Servicekraft (m/w) für AutomatenMöbelmontage, keine AnfahrtkosHAFEN
HAMBURG
Kraftfahrer m/w
casino Vulkan Stern in Hamburg
ten, Leihkartons, 10% FrühbuchraZur Verstärkung unseres Teams
und Geesthacht gesucht! Sie lieben
batt. Fa. Hr. Ullrich ✆ 87501196
wanted!
suchen wir per sofort zuverlässige
Service und sind zuverlässig? Wir
Wir brauchen Sie mit oder ohne
Containertrucker für den Hamburfreuen uns auf Ihre Bewerbung
Führerschein! Qualifizieren Sie sich ger Hafen im Nah- und Fernverunter
[email protected]
doch! Bildungsgutschein vorhankehr. Interesse? Dann freuen wir
(030- 23 88 46 91)
den?
o SVG-Hamburg: 040uns auf Sie! Kontakt: Walter Lauk
25450164
Containerspedition GmbH Sven
Innotec Abfallmanagement GmbH.
Lüders
040-317828-49
oder
MA in Vollzeit gesucht. Reinigung,
FRÜHAUFSTEHER ODER [email protected]
Nachsortierung,
Mieterberatung.
SCHWÄRMER? Wir suchen ab
Arbeitsbeginn zwischen 4:15 und
sofort Interviewer zu Tagesrandzei6:00 Uhr. FS Kl. 3 erforderlich. Aushilfskraft (stundenweise) auf
ten
auf
Honorarbasis
für
DB-Züge
450 € Basis gesucht. Für: Interne
Bewerbungen
an
personal@
ab/an Bahnhof HAMBURG. Weitere
Fahrten, Haus- und Hof-Dienst, etc.
innotec-gruppe.de
Infos/Bewerbung kostenlos auf
Einsatzzeit flexibel zwischen Monwww.econex.de. Kennwort: "Protag und Freitag. Voraussetzung ist
jekt 1664"
$ %
Frisör/in gesucht
eine gültige PKW Fahrerlaubnis.
$ $
$ $
Bewerbung (nur schriftlich) an
Sie beherrschen modische sowie
Mitarbeiter
mit
guten
gärtnerischen
% SEAT Deutschland Niederlassung
auch konventionelle Techniken?
Kentnissen
ab
sofort
gesucht
GmbH - Niederlassung Hamburg,
%
$$ &$%$
Arbeitszeit: Mo.,Di.,Do., Fr., legen
0171-41
58
504
und
605
10
41
Osterfeldstraße 20, 22529 HamSie wert auf freie Wochenenden?
' " ! !
burg,
[email protected],
Rufen Sie an unter ✆ 040-206072
www.hamburg-seat.de
GESCHÄFTL. EMPF.
"
"
$$ ! $ ! "
""
###"
#"
Lagermitarbeiter für Versand und
Annahme
von
Gabelstaplern,
techn.
Verständnis
erwünscht.
Standort HH-West. Telef. Bewerbung und Info unter lesmep@
aol.com od. telef. 040-7807690
Koch (m/w), abgeschl. Berufsausbildung, flexibel, f. wechselnde Einsatzorte in HH ab sof. gesucht.
Tarifl. Bezahlung, zzgl. Urlaub- u.
Weihnachtsgeld. Shoga GmbH,
✆ 040/419168-0
Kurierfahrten Wollen Sie vor- oder
nachmittags Auslieferfahrten auf
selbst. Basis mit eigenem PkW
machen? Oder auch ganztags?
Rufen Sie einfach bei City Express
an. 040-25408022, P. Lichtenberg
Wir suchen Portalkranführer für ein
Forschungsinstitut in Hamburg!
Bitte bewerben Sie sich unter
[email protected]
oder
kontaktieren Sie uns unter 0404018580-0.
Wir suchen Badeaufsichten (m/w) für
die Saison in Hamburg! Bitte
Bewerben
Sie
sich
unter
[email protected]
oder
kontaktieren Sie uns unter 0404018580-0.
Betonmischerfahrer (F.-Sch. Klasse
C) für Hamburg gesucht! Vollzeit,
tarifliche und übertarifliche Bezahlung, Urlaubsgeld, Weihnachtsgeld.
Bewerben ✆ 040 876 098 22 oder
[email protected]
Reinigungskräfte gesucht - Selbstständig, auch als Nebentätigkeit!
Helpling vermittelt Aufträge in Privatwohnungen.
10-12 €/Stunde.
Jetzt registrieren! partner.helpling.de ✆ 0800 7222555
Umschulung Kaufmann/frau im Einzelhandel. Beruflichen Erfolg jetzt
planen! Dauer: Vollzeit 24 Monate
oder Teilzeit 36 Monate. Start
August
/
SBB
Infotelefon:
040 211 12-123
Arzthelfer/in
für allgemeinmedizinische Praxis,
stundenweise, in TZ oder 450 €-Basis gesucht. Praxis Dr. Harders, Friedenstr. 2, 25469 Halstenbek
Lagerarbeiter (m/w) mit oder ohne
Staplerschein in VZ gesucht! Bereitschaft zu Schicht- und Sa- Arbeit. A
& H Zeitarbeit GmbH, 040/
789 98 88
Wir suchen per sofort 2 Telefonakquisiteure (m/w) auf 450,-€ Basis. 2-3
Tg./Wo. in HH-Bramfeld. Deutsch
in Wort und Schrift dringend erforderlich. ✆ 040-611 790 0.
Zum 01.09.2015 suchen wir in Gebäudedienste IBISI, reinigt privat
Tangstedt eine zuverl., erfahrene
und gewerblich. Wir führen auch
Reinigungskraft mit besten ReferenEntrümpelungen durch. ✆ 01522zen. 35 Std./Woche, Mo - Sa ab
8676844 o. 01523-3523508
16.00 Uhr, PKW vorteilhaft. Wir
bieten: unbefristetes Beschäfti- ATG-HH Gebäudedienst sucht Aufträge, z.B. Haushalt, Praxis, Büro,
gungsverhältnis und sehr gutes
Treppe, Gastronomie; zuverlässig.
Arbeitsklima in schönem Objekt.
Petersdorf GmbH, Gebäudereini✆ 040/23556918
gung. ✆ 040/875 069 26 oder
✆ 0152/581 94 726
Neugebauer-Malermeister.de
renoviert schnell, zuverlässig,
Sicherheitsdienste Schmidt & Sohn
GmbH sucht Verstärkung (m/w) preisgünstig, Tel. 040/677 00 15
Kaufhausdetektive/Haussicherhei
ten für Raum Hamburg, für den
gehobenen Einzelhandel, unbefris teter Arbeitsvertrag, gute Bezahlung, Voraussetzung: 34 A Sach- IhrGartenperfektbetreutüber40Jahre
kundeprüfung,
einwandfreies
Erfahrung in Pflege, Umgestaltung,
Führungszeugnis,
info@schmidtNeuanlage
605 10 41
sicherheitsdienst.de
✆ 05136/
8 01 5692
Rasen neu anlegen, vertikutieren,
sämtl. Gart.arb. m. Abf., preisTelefonische Kundenbetreuer/
günst., kostenl. Beratg. 46634131
Call-Center-Agents: Wir suchen
aktuell Mitarbeiter (m/w) als Call Feuerbestattung ohne Feier kpl.
Center Agent für die telefonische
1.380,-. Erledigung alle FormalitäKundenbetreuung im Inbound
ten. ✆ 040/280 97 331
sowie den Vertrieb oder die Terminierung im Outbound. Übertarifli- che Vergütung + Provisionen und
! ! !
HVV-Proficard. Bewerben Sie sich
" unter: [email protected]
oder unter ✆ 040/27147-300
Umzüge, Entrümp.,
Objektbetreuer für
Gewerbe- u. Miethausobjekte in HH
Renovierungen, 040/41 48 11 13
GStubbenfräsenG
Info: 0177 - 20 57 009
10. Juni 2015 | Nr. 24
ANKAUF
Seriöser Barankauf von Omas Hausrat, Pelze, Zinn, Spielzeug, Bernstein, und Modeschmuck, Millitaria
aller Art. ✆ 0152/248 79 649
Frau Strauß kauft Pelze, NähSchreibmaschinen, Porzellan, Kristall, Glas, Zinn, Abendgarderoben,
edle Hand- Reisetaschen, Damenbekleidung, Schallplatten, Münzen,
Uhren, Schmuck, Mode u. Bernsteinschmuck, Tafelsilber. Zahle bar
u. fair. ✆ 040/333 77 020 L.Strauß
BAUEN U. WOHNEN
Kl. Baugeschäft seit
1978, Baubetreuung & Service mit
allen Gewerken, Um- und Anbauten, Balkon-, Altbau-, Bad- und
Fassadensanierung,
Reparatur,
Durchbrüche,
Kellerabdichtung,
auch Kleinstaufträge. 647 44 76 o.
789 35 13. Juergen-Berger-Bau.de
Fenster und Türen
Rolläden+Markisen
erneuern, reparieren, absichern,
Einbruchschutz. ✆ 040/5204368
Orden und Urkunden Feuchte Wände
Zahle Sammler-Höchstpreise für
Uniformen, Säbel, Dolche, Helme,
EK I u. EK II, Militärfotoalben I.u. II.
Weltkrieg, alles von der MarineLuftw.- Heer. Biete für Deutsches
Kreuz in Gold mit Urkunde bis
1.500,- €. ✆ 040/7635672 privat
Wir sanieren Keller, Fassaden, Balkone usw. H. G. Holz- und Bautenschutz. ✆ 040-700 94 44
" Pelze, Trachten, Abendmode, Leder!!!
##
mode, Smoking, Handtaschen,
Hüte, Bernstein, Accessoires, Uhren -alles anbieten- ✆ 015208238350
!
,
, $
""
%,) . /-$ , "$
""
%% $# $ ,
$ , 0, %% Anbau/Umbauten Maurer-/Zimme$% ,%. , )0)
rer-/Dachdeckerarb.,
Bauantrag,
) ,)$ 1!&*+**'1
Statik, Fenster/Türen. www.schult$ ///#.)+# %%, bau.de 5332800
,0 Suche Silberbesteck, Porzellan, Arm- banduhren, Nerzbekleidung, ältere
! """
Nähmaschine, Münzen und Bern ##
stein.
0157/89644612
✆
" ") ) ' " )
#" ) + ## )' ")'
) '!)'' #' *" ( "
" ) # ,)
)#
'" % (($%$ )"
! ! !
!
"" Malermeisterbetrieb
Ausführung sämtl. Malerarbeiten,
beste Qualität, Festpreise, 6952788
Sammlungen aller Art: Eisenbahnen
alle Spuren, Briefmarken u. ä. Kos- Malerarbeiten -preiswerte Qualitätstenl. Hausbesuche kauft Fa. C.
arbeit, Malermeisterin Ulrike Gerß.
Wuhrow. ✆ 040-65729009
✆ 040/280 45 67
Moin Moin liebe Leser! Suche Malermeister Pfeiffer, klein aber
Damen und Herrenbekleidung jegfein, www.diemalerei-hamburg.de,
licher Art. Gerne auch Markenbe✆ 040/65066787
kleidung und Accessoires. Freue
mich über jeden Anruf. 0151- Malermeister kommt sofort Leer62485052
whg. Sonderpreis, Zimmer tapez.
ab 150,- €. ✆ 040/668 14 14 FA
Pelze + M.-Schmuck
Suche Nerze, Ozelot usw. Bern- Garten v. A-Z, Grundreinigung, Jahrespfl., Unratabf., alle Gartenarb.,
stein,
hochwertiges
Porzellan,
kostenl./unverb. Berat. T. 7244000
Briefm., Tafelsilber, Uhren uvm.
Herr Pranden. ✆ 0162/7597044
Dach- Fassadenarbeiten/Reinigung/
Beschichtung, etc., kostenl. KonVERKAUF
trolle,Fa.Friedrich.0174/1 72 64 61
www.get-it-used.de,
gebrauchte Malen, tapezieren, lackieren, zu
Büromöbel, gr. Lagerbestand, Lieguten Konditionen, Fa. Kunert
ferservice 0160-111 88 80, Groß
040/79005626
mannstr. 129
#
# #
# !
Maler- u. Tapezierarbeiten, saubere
"
Ausführungen. Malermeister Holger
Zimmermann, Telefon 606 32 13,
Mobil: 0177 954 32 82
2-teiliges Einfahrtstor, SchmiedearGärtner sucht Dauerpflege
beit, mit Schnörkel und Spitzen, € Tel. 0 15 77 / 397 74 62
290,-. ✆ 04121/57 91 647
Treppenlift günstig: 04630-93 0 95
ANKAUF
%" &
"% % "'
" (($#$ $
& &' % " " " '
%" " # $
Briefmarken-Münzen
AUTOMARKT
Dachdecker - Klempner, preiswert
und gut. ✆ 040/79 303 619
ANKÄUFE
Holzfußböden, schleifen und versiegeln. Fa. Römer ✆ 040/6 01 10 42
* *'" Maurermeister Maurer- Sanierungs-
u. Fliesenarb. Fa., ✆ 7328252
" ' # *
'## '#*!!! " + Maler- und Laminatarbeiten
), " (, ,,,
zu
fairen Preisen. ✆ 0176-701 840 56
' % () " Fassadenanstrich, Dämmung mit
" '##' #")
eigenem Gerüst. ✆ 668 14 14 FA
"# ' " ! !! # && "
# !
'!'*+ " Malen + Tapezieren mit Bio-Farben in
Barankauf/Hausbesuche kostenlos.
Fa. Alster-Philatelie. ✆ 29 82 33 15
# &
$ %%%
''"!"
Fa. Hein sucht Handarbeiten, Pelze,
Zinn, Porzellan, Bernstein, Münzen
aller Art. ✆ 0178/84 83 514
Suche! Pelze u. Abendmode, Modeschmuck, Uhren aller Art, Münzen.
040/22868155, Frau Franz
,# % $ # (
AA-Peter kauft sof.
Top-Qualität. Fa. Freund 480 10 31
Malerarbeiten, super preiswert, sauber + gut, ✆ 651 74 06
PKW-LKW-Busse, € 1 b. 10.000 heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte aller
Art, Abholung Mo. - Sa. + So. in u. um HH, 8-22 h. 040/79004818
Höchstpreise für alle Fahrzeuge! Alle Malerarb. vom Meister
✆ 6321184
PKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mit
Schaden. 040/67503052
Maler, gut+günstig, ✆ 677 00 15
Tischler neu u. Reparat. 5405923
Nettes Team, kleiner mittelständi- Heckenschnitt, Gartenarb. m. Abf. Fotoapparate,
Musikinstrumente,
scher Betrieb, handwerkliche AusSchallplatten,
CD-Sammlungen,
günstig, kostenl. Berat. 67584230
bildung, einsatzfreudig, technisch
HiFi-Geräte kauft. ✆ 040/4397663
versiert, flexibel, mit Führerschein Pflasterarbeiten/Landschaftsbau
Klasse
3.
[email protected],
WOHNMOBILE
vom Fachbetrieb! ✆ 040-74108617 Kaufe Altkleider
✆ 040-675862720
und
Nachlässe
040/39
99
19
65
✆
PC-Service, Telefon, SAT, TV, seriös,
Wohnmobil Knaus Sun Travelgünstig, v. priv. 0171/4763542
ler 708 G, Bj. 2001, 128 PS, mit
Friedhof
Schallplatten
sehr großer Heckgarage und für 6
Sage Software-Schulung in Hamburg.
Niendorf sucht
Personen geeignet, Das Fahrzeug
kauft. ✆ 040-839 896 49
AriBis
GmbH
040/645
673
16
Gärtner/in oder Hilfsgärtner/in per
✆
hat eine grüne Umweltplakette und
sofort
für
die
Saison
bis
ca. 93.300 KM. Weitere Infos unter
30.11.2015.
Vorrausetzung
FS Gartenarbeiten mit Abfuhr zum [email protected]
oder
Festpreis preisgü., ✆ 645 061 86
Klasse B und Kirchenzugehörigkeit.
0403252202699, FP. €12.400
Schriftliche Bewerbung: Friedhofsverwaltung Niendorf, Promenaden- Fensterputzen, Wohnung ab € 23,-, Fa. H. & G. ✆ 040-98 26 17 55
str. 8, 22453 Hamburg
Wir suchen ab sofort zur Unterstüt zung im Verkauf für ein Out doorausrüstungsgeschäft in HamKaufe Wohnmobile & Wohnwagen
burg Alstertal Einkaufszentrum, AZ: 03944/36160, Fa. www.wm-aw.de
Schallplatten gesucht! Singles &
Mo.-Sa. 9:30-20:00 Uhr in Vollzeit.
LPs,auch Klassik. 0175-5635911
Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Gartenarb. - Abfuhr 015759216722
Zinn, Kristall, Porz., Silberbest., SamEccos GmbH G bewerbungen@
meltassen,
Silber
015208238350
✆
eccos-online.de, ✆ 02064/828277 Windows 7, statt 8?! 0171/4763542
MOTORRÄDER
Mo.-Fr. 9-12 Uhr.
Gabelstapler-, Bagger.- BaufahrzeuPC-Hilfe, auch Sa/So ✆ 5381468
Roller + Mofa a. def. kauft 30719055
gankauf. 0176/323 02 151
Wir suchen für sofort oder später
PC-Hilfe
&
Internet.
23813582
✆
Mitarbeiter/in im Verkauf. Seit 20 J.
" % $" # '
PKW VERKAUF
vertreiben wir alles rund um Dru%"" # $& cker, Kopierer u. Faxgeräte an BMW
gewerbliche
Endkunden.
40 Std./Wo., wir bieten e. gutes
BMW 320d touring E91 DPF, 4/06,
Betriebsklima, e. festen Arbeitsplatz 116tkm, 163PS, Unfallfrei, 1 Hand,
u. e. fundierte Ausbildung. Frau Zinn + Besteck ab 90. ✆ 75666141
Navi,
[email protected],
Klusmann,
✆ 040/25 10 10,
3600€, 0152/38938910
[email protected], www.laserplus.de Renov.arb. jeder Art 015171812838
Mauer-/Rep. z. FP. 0152-26628626
Tischler sofort. 0176/52032562 FA
Malerarbeiten, prsw. 6729988
VERSCHIEDENES
Blitzumzug + Entr. 040/55204238
Frisörin ko. i. Haus. 015255919471
Maler-Arb. aller Art. 0179/8796930
Hole kostenlos Altmetall: 38668426
10. Juni 2015 | Nr. 24
Kleinanzeigen im
VERSCHIEDENES
#" ! #
# #
- $ # - )! ) & + !& !&
!& *&
,,$',($ ,"#$,'(
Haushaltsauflösung
VERSCHIEDENES
GESUNDHEIT
TIERMARKT
Thai-Massage · qualifiziertes
!%$ '% $ Massagepersonal (keine Erotikmassage)
!! ! !
Saseler Ch. 201 a · Tel. 87 60 60 12
$ ! !$
$ !
(( Fußpflege mit Lack und Beine ent" # " &&&
haaren
35 €
www.die-hbk.de
✆ 55 56 54 30
Entrümpel. besenrein
Haus, Wohnung, Räumung aller Handpflege inkl. Shellac 35 €
✆ 55565430 www.die-hbk.de
Art, kostenl. Bes., Festpreis, Wertanrechnung, Fa. Tip Top, ✆ 040/
22 88 74 58 oder 0176/62 00 58 08
UNTERRICHT
VON HERZ ZU HERZ
Wir helfen, wenn Freunde gehen.
ANUBIS-Tierbestattungen, 24h erreichbar: 040 - 769 00 769
DIE GUTE TAT
Diverse Dinge abzugeben unter
anderem Klamotten, Musik, Haushaltsgeräte, gegebenfalls Spende,
an Selbstabholer. ✆ 040-6314817
Entrümpelung / Keller / Boden,
besenrein mit Wertanrechnung,
Umszugskartons zu verschenken.
Haushaltsauflösung/
Räumung
Demontage ✆ 712 30 20
besenrein, Festpreis, kostl. Besich- ✆ 040-6770413
tig. Herr Mewes, 040/380 448 27
Haushaltsauflösung
oder 0152/33 97 73 42
Entrümelung, Umzüge, WertanMarkise zu verschenken! 5 x 3 m,
rechnung,
Besenrein,
kostenl.
Selbstabbau. ✆ 040-6 48 14 60.
Besichtig. Fa. Buda 040/82245775 Umzüge in Hamburg
! ! Sofortserv. Halteverbot u. Kartons
gratis. ✆ 41346571 o. 63270488,
BEKANNTSCHAFTEN
www.hamburgerumzug.de
GELDMARKT
Er, 76 Jahre, 170 cm groß, möchte
$ $
auf diesem Wege eine nette Frau
& kennenlernen. ✆ 040-668-17 27
$'
$ $ Bargeld-Kredite sofort tägliche Aus
$($ !$ $
$ ( ++"! + %
zahlung Telefon 040 / 35 710 400
$
&(
$
&
'&
)))$* $
Ultima GmbH / Mo-Fr 10-18 Uhr
(& &! Große Bleichen 32, 20354 HH
KONTAKTE
!! !$$&$ )) " % %)
$ # Schuldnerhilfe nach § 305,
✆ 040/54765476, DISCRED (UG)
%%"% " %%!%
Einzelnachhilfe im Institut
www.nachhilfe.de
040 / 60 91 31 76
#%
# #
#'$
!(" &&&'#'#
Michel - Umzug
Telefon:
040
709 701 72,
www.michel-umzug.de
Sofortkredite für ehrliche Rückzahler. DWN-Finanz ✆ 27 16 75 40
Alstertal
und Lerntherapie   040 / 64 42 30 77
Schulden?
Wir
helfen
Ihnen
✆ 63665560 Schuldnerberatung
GESUNDHEIT
One-Man-Band ✆ 0171/6464553
Färben und Wimpern
Augen-Paket:
welle:
Sommerangebot
30€
✆ 55565430 www.die-hbk.de
Airbrush-Tanning für frisches Aussehen
ohne
Sonnenschäden!
Blitz-Räumung ✆ 040/73 67 50 51
www.die-hbk.de ✆ 55 56 54 30
Haushaltsauflösung Fa. Engel, kl.
Preise, Wertanrechnung, kostenl.
Kosmetikbehandlungen ab 24 €,
Besichtigung. ✆ 0174/9115550
Termine
frei!
www.die-hbk.de
✆ 55 56 54 30
Trödeltrupp, machen Sie Geld aus
Ihrer Whg., Keller, Dachbod.,
✆ 040/223646 o. 0172/9942234 Bluthochdruck + Übergewicht,
DASH-DIÄT, NEU! DR. RATHGEBER,
14,80 € www.buchhandel.de
Heckenschnitt, Gartenarb. m. Abf.,
## preisgü., kostenl. Beratg. 6546782
!!! " Alle Gartenarbeiten, Heckenschnitt
mit Abfuhr ✆ 6683825
Umzüge, Transporte, Entrümpelg.
schnell, günstig T. 0151/58735082
Kartenlegen, Hellsehen, mit Zeitan- Tattoo-Entfernung
hbk.de ✆ 55 56 54 30
gabe. 35 €. ✆ 0911/81 78 66 44
Intensive Nachhilfe für alle Schulstufen und -fächer erteilen erfahrene
Pädagogen, ✆ 31 99 31 25
! Einzelnachhilfe i. Eidelstedt alle
Fächer gute Lehrer ✆ 5705797
Nachhilfe alle Fächer/Klassen,
priv., vorort. 0171/4763542
v.
Schwedisch € 10,-/Std. T. 6567657
VON HERZ ZU HERZ
Handwerker i. R.
Ende 60 J./verw., anständig und
hilfsbereit möchte über diese
Anzeige eine nette und warmherzige Frau (+/- 5 J. ) kennenlernen.
PV Saskia, 040/5116089, tgl.
11-20 h, auch am Wochenende
Herzliche Witwe 69 J.
Sucht für eine zärtliche Partnerschaft einen ehrlichen Mann zw. 68
& 80 J. den sie mit all ihrer Liebe u.
Kochkünsten verwöhnen kann.
PV Saskia, 040/5116089, tgl.
11-20 h, auch am Wochenende
Rolf, 69/1,78 ehemaliger Vertriebsleiter, sucht eine lebenslustige u.
gepflegte Frau für einen gemeinsamen Herbst des Lebens, Urlaube
uvm. Anruf über 040.245334,
WunschPartner
www.die-
Gartenarbeit jeder Art, € 15,-/h
Mobile
medizinische
Fußpflege
oder Festpreis. ✆ 0179-879 69 30
✆ 040/67588967
Ankauf Wein und Spirituosen
Hochwertiges, auch Sammlungen, Krampfaderentfernung n. Prof.
Linser, biolog., in 1h, T. 69797710
zu fairen Bedingungen. Diskretion
und Barzahlung bei Abholung wird
zugesichert.Liste bitte per Fax an: Er f. Ihn: Ölmassage. 0162/8018900
040-35 01 58 08 od. telef. Mo-Fr von
10-18 Uhr unter 040-35 71 33 53
!%% & )) '# )) #
%( ' ))#& #" Betriebswirt, e. liebensw. unkomplizierter Witwer mit toller Ausstrahl. groß, gute Figur, strahl. Augen u. HH-Oortkaten Platz 0163/173 29 52
e. sicheres Auftreten. Durch die
Selbstständigkeit habe ich beste
Rücklagen u. bin sehr wohlhabend. INSEL AMRUM-HAUS
Aber der Tod meiner Frau brachte
DÜNENSAND
mir auch die Einsamkeit. Ist es
www.duenensand-amrum.de
falsch, sich nochmal Glück & Liebe
traumhafte Ferien, 4seasons
zu wünschen? Lassen Sie sich von
meiner Lebensfreude anstecken u.
rufen für e. Treffen an!
040/2272460 9-22h - auch Sa/So
FREUNDSCHAFTSSERVICE
GmbH
Rothenbaumchaussee 3, HH
Carola, 54 Jahre
Ich bin e. schlichte, natürliche,
gepflegte u. auch gutauss. Witwe
mit e. ansprechend weibl. Figur.
Warmherzig u. grundehrlich e.
trotz e. Schicksalsschlages positiv
denkend u. mit fröhlicher Natur.
Welcher aufrichtige Mann möchte
mich kennenl.? Geldsorgen habe
ich keine, bin durch mein Auto
beweglich und würde auch umziehen. Bitte nicht zögern, einfach
gleich anrufen über
040/2272460 9-22h - auch Sa/So
FREUNDSCHAFTSSERVICE
GmbH
Rothenbaumchaussee 3, HH
sein wünscht sich SILVIA, 42, e.
bildhübsche u. gebildete Frau mit
bezaubernder Figur u. schöner weicher Haut. Ich wünsche mir e. liebevollen und ehrlichen Mann u.
dabei ist es egal, wo Du wohnst,
denn meine Liebe kennt keine
Grenzen. Dein Aussehen und Alter
sind unwichtig - Liebe, Treue und
Zuneigung wünsche ich mir.
Erfüllst Du mir meine Wünsche und
rufst an über
040/2272460 9-22h - auch Sa/So
FREUNDSCHAFTSSERVICE
GmbH
Rothenbaumchaussee 3, HH
Privatier 77/verw.
geistig & körperlich fit, fürsorgl. &
großzügig sucht e. flotte Dame zw.
70 & 82 J. für interessante Gespräche, gemeins. Reisen u. kulturelle
Veranstaltg. Nur freundschaftlich.
PV Saskia, 040/5116089, tgl.
11-20 h, auch am Wochenende
Schüchterne Dame, Iris 55J., sucht
netten Herrn bis 65 zum Spazieren
gehen, Kino, etc. Zu unserem ersten Treffen bringe ich selbstgebackenen Kuchen mit, Anruf über
040.245334, WunschPartner
Gentleman alter Schule 75/180,
herzl., humorv., naturverb., handwerkl. geschickt, unternehmungsl.
m. Pkw sucht nette Sie. Senioren
PV, ✆ 04295/695377
Hübsche Frauen aus Osteuropa su.
Partner. PV. ✆ 04455/948359
Kompetenter Gärtner pflegt den Lack-cremefarbig, Vitrinenschr., 4
Teile, ges. 1,80. Sehr guter Zust. VB
Garten, schneidet Büsche+Hecken
100 €. ✆ 6084358
v. Ahrensb.-Rahlst., 0173 9809412
2-Zi. Whg. v. privat, Bergstedt, 86
qm, 1.OG, V: 162 kWh, Gas, Bj. Hausmeister: Sucht Arbeit, alles im
und rund ums Haus! Mobil:
1981, NKM € 774,- zzgl. NK/ Kt.
0151 687 90 854
✆ 040-333 108 42
Beilagen-Hinweis
Liebe Leser!
Die Beilagen dieser Firmen
liegen unserer heutigen
Gesamt- oder Teilausgabe bei:
s 1
:D4#<D B -3,7
7; *,>.& *- ,8; 7;, . ,17" 7.
*. *, . @0. (,8; ; >. 8;;.)
&7 .C . . 7; .
+"
7,&8& 8 ,,8("; .8 - 04 >, .+7>&8;7' =9 5 ==<#/ ->7&
66 . -6% %% * 1+3"
,/,2+1$
7.C ,*.;
)<<
!/ &$
."7 (>,;
)2#
>8.. 07 .C
)=2
7 +;*0.( *-; (04
$5 $
(7*8;*. A .
*7>. ;C8( 7
;;*. >.C
*. 7 1,, 78
*78; . >; .>7& 7
,7*+ (71 7
)2/
)=9
)=!
)2!
)=/
)29
/5
7& 07" 7 >(7>+ 7 * 5 =2D=/ +1!
@4 ; 7.68( 7>+ 7 * - 04 +/+ *7 +;C>8; ,,)- 5 ->7&
+, $1$,/+# $
-*;;A0(8
$5 $(+ ," ,/
74 %2 @0- 24 .>7 =D2#
.C *& . .;A?7" 8 7,& 8 8*.
>7( 77 (;,*( & 8(?;C;4 7 7,&
(; * ,, *.*& . >;C>.&87 (; "?7
* @0. *(- 78; ,,; . .C *& . 07;)
>. *, *;7& 4 7.(- .>7 .(
@07( 7*& 7 8(7*";,*( 7 . (-*&>.&4
*. ";>.& "?7 7-*;;,>.&8" (, 7
* ; , "0.*8( >"& & . . .C *& .4
>8 >.>"& "07 7; 7 >8 .>.& @0.
.>8+7*3; . .;8; ( . A 7 0.077)
@ 73$*(;>.& . .0( ";>.&4
Anzeigenannahme
(040) 609 99 - 0
% !+ % 1 1. &+
"$ ///$+ $
-$ #% %+.+ $
,$ #% 22 ) (2 2
$ #% 0 22 ) (2, "( $ + & .# .%.&+%$ -' --, !* )*!%- !$
( % .)!1!).% !% &#%%
.*%
&#"*&) )*-- .0%*-- #*--
&#&) #*-- $$)*" !%&)
&''%/--# ##!%*/--# $*# #
#!%*-- .$$#*/--# %*-- *#
" & &
(" *' !(
"'
""!'
'! )& '
"&' &&)" "
& "
22
""22
"22
! "
! "
!
"
# !
! Tel. 609 99 - 0 · Fax 603 16 52
E-Mail: [email protected]
"&$ 66 . -6% %% 6
4 66 . -6 %6 '0 0
333) #/&)
HEIMAT ECHO
&& '&!
&& ++ $ #+ +
Beilagen-Beratung:
Rügen, 2 Zi., FW, *** am Strand,
günstiges
Angebot.
✆ 0151/
17272725 www.boehmruegen.de
aus Ihrer Nachbarschaft
Tiefgarage/Stellplatz Tegelsbarg, 20 Bistrostühle, Buche, gepolstert,
sofort zu vermieten. ✆ 0173 /
Stck. 35 Euro zu verkaufen.
6424330
✆ 0163-2786269
CAMPING
Kleinanzeigen
Dampfbesen kaum gebraucht €30 - Kostenlos Metallschrott, Haushaltsaufl., Entrümp. ✆ 0174/1601578
✆ 53304860
/" + #1++
&$"//&# $/ &$ # /
0- &!"1,$ ,#/1
" ')6%)06
REISE-KOMPASS
Auktionshaus Colombos kauft
u. versteigert Möbel, Kunst
und Antiquitäten z.B. dänische
Möbel Teak,Palisander,Eiche
Tel. 0171 / 381 15 35
Email [email protected]
www.colombos.eu
FREMDENVERKEHR
DEUTSCHLAND
Wolfgang, 61 J.
fßɏɏßƷƍȂ Nicht mehr allein
) '& % ' '& Nachhilfe, 11 €/ Schulstd., Hausbesuch, alle Fächer, keine Vertragsbindung ✆ 040/210 319 97
Seite 11
! $
""
&##
"
"
"
! ! ""
, "(22
--22
-22
!) /) +2 .)&
Seite 12
Sport im
Fünf Meistertitel für
Poppenbüttels
Die Leichtathletikabteilung
des SC Poppenbüttel hat den
Hamburger Meisterschaften
der Jugend in den Blockwettwettkämpfen wieder ihren
Stempel aufgedrückt: Mit jeweils fünf Titeln waren die
Poppenbütteler gemeinsam
mit dem Hamburger SV der
erfolgreichste Verein in der
Jahnkampfbahn. Chira Woy dack gewann mit 2445
Punkten im Block Sprint/
Sprung der Altersklasse
W14. Schade: Der 14-Jährigen fehlten damit nur 65
Zähler zur Qualifikation für
die deutschen Meisterschaften im September in
Lübeck.
Außerdem setzten sich Jana
Ernst im Block Lauf der
W13, Matteo Ciuchini im
Block Wurf der M12, Felix
Blanke im Block Lauf der
M12 sowie die MädchenMannschaft mit Einzelmeisterin Jana Ernst, Patricia
Lütt, Emma Nehry, Madeleine Meibom und Neele
Stühm durch.
Der TSV DUWO 08 stellte
zwei Hamburger Meister:
Felix Höppner gewann im
Block Lauf der M15, Sönke
de Groot im Block Wurf der
M14. Senta Biermann von
der LAV Hamburg-Nord
wurde ihrer Favoritenrolle
im Block Lauf der W14 gerecht.
(HA)
10. Juni 2015 | Nr. 24
TSV Sasel verstärkt sich mit vier
Oberligaspielern
Die Landesligafußballer des
TSV Sasel rüsten zur kommenden Saison kräftig auf: Zwar
hat der Tabellensechste der
abgelaufenen Spielzeit mit
Sirlord Conteh (zum FC St.
Pauli II) und Marco Schiavone
(Altona 93) zwei Top-Talente
an höherklassige Vereine verloren. Dafür stehen aber auch
vier gestandene Oberligaspieler als Verstärkung fest, mit
denen die Saseler in den Titelkampf eingreifen wollen:
Ardian Sejdiu kommt vom benachbarten Meiendorfer SV.
Der 21-Jährige ist flexibel einsatzbar, kann sowohl in der
Abwehr als auch im Mittelfeld
spielen. Einmal war Sejdiu
auch schon auf ganz großer
Bühne im Einsatz: Im vergangenen Oktober durfte er mit
der Paulaner Traumelf, einer
Auswahl von deutschen Amateurfußballern, vor 15.000 Zuschauern in Unterhaching gegen die Stars des FC Bayern
München (1:5) spielen. „Ein
unvergessliches Erlebnis, von
dem ich später meinen Kin-
dern erzählen werde“, sagte
Sejdiu. „Spieler wie Mario
Götze, die man nur aus dem
Fernsehen kennt, standen mir
plötzlich im Zweikampf gegenüber.“ Sejdiu durfte die
Paulaner-Auswahl sogar als
Kapitän aufs Feld führen.
Für die nötige Stabilität der
Saseler in der Hintermannschaft soll Sven Drews (USC
Paloma) sorgen. Um den Platz
zwischen den Pfosten muss
sich der nach seinem Kreuzbandriss wieder genesene Jo
Krohn künftig mit dem erst 21
Jahre alten und als äußerst
talentiert geltenden Todd Tuffour auseinandersetzen, der
bislang Nummer zwei beim
SC Condor war. Der vierte
Neuzugang hat das Potenzial,
um Publikumsliebling am Parkweg zu werden: Stürmer John
Gyimah, der zuletzt die Fans
von Condor, Paloma und dem
SC Victoria mit seinen Dribblings begeisterte. Vergangene
Saison kam der 28-Jährige
bei Altona 93 aber nur zu
neun Einsätzen.
(HA)
Wellingsbütteler „Schiri“
pfeift Regionalliga
(HA) Der TSC Wellingsbüttel
ist künftig in der FußballRegionalliga vertreten – durch
Schiedsrichter Paul Jennerjahn.
Der Unparteiische hat sich mit
guten Leistungen für den Aufstieg empfohlen und ersetzt
künftig den Reinbeker Dennis Krohn, der seinen Platz
in der höchsten AmateurSpielklasse aus beruflichen
Gründen zur Verfügung
stellte.
Vor gut zwei Jahren hatte Jennerjahn unfreiwillig Aufmerksamkeit erregt, weil er im
Oberligaspiel zwischen Altona 93 und
dem SC Vier- und
Marschlande (3:1) ein
irreguläres Tor anerkannt
hatte. Sein Pech: Von
dem „Phantomtor“ existierte
ein Video, das im Internet
schnell die Runde machte
und allein bei YouTube inzwischen mehr als 400.000
Klicks hat.
In den Förderkader
1, in den potenzielle Kandidaten
für den Aufstieg
in die Regionalliga berufen werden, ist Konrad
Oldhafer (SC Poppenbüttel) aufgerückt. Der junge Schiedsrichter pfeift somit neben Spielen in der
A-Junioren-Bundesliga
überwiegend in der Hamburger Oberliga – und
wird zudem individuell
gecoacht.
Ardian Sejdiu (r.) spielte zuletzt eine Saison beim
Meiendorfer SV
Saseler Tennis-Senioren
auf Erfolgskurs
(HA) Die Tennisspieler des
TSV Sasel haben bei den
Hamburger Meisterschaften
der Altersklassen auf der Anlage des Walddörfer THC zwei
zweite Plätze belegt. Der bei
den Herren 50 an Position
drei gesetzte Richard Tim-
Gelungener Sponsorenlauf
Lagerverkauf von
Markenprodukten
Öffnungszeiten
Montag und Freitag
von 11.30 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet!
Dienstag, Mittwoch & Donnerstag
von 11.30 Uhr bis 18.00 Uhr!
Samstag, den
13. Juni
und 27. Juni
v. 10.00 –16.00 Uhr
Wendenstraße 155 · 20537 Hamburg
großer P am Haus
Laufende Einnahmen beim TSV DUWO 08: Für die gute Sache
gaben die Schülerinnen und Schüler richtig Gas
Misst man den Erfolg eines
Sponsored Runs nun in laufenden Teilnehmern, engagierten Zuschauern, verkauften
Würstchen oder einfach an
der guten Stimmung? Egal,
wofür sich der Einzelne entscheidet, ein Erfolg war der
Sportparklauf am Freitag, den
29. Mai auf der Außenanlage
des TSV DUWO 08 an der
Sthamerstraße auf jeden Fall.
Kulinarische Bilanz: 500 Würstchen, 90 Nackensteaks und
60 gegrillte Maiskolben gingen an diesem Tag über den
Tresen.
Unbestrittener Rundenkönig
war der 10 Jahre alte Lars Vieluf,
der es auf unglaubliche 52
gelaufene Stadionrunden brachte und dafür von den anwesenden Feuerwehrmännern
eine Ehrenrunde auf der Bahre getragen wurde.
Bereits in den Morgenstunden
erschienen mehrere hundert
Schüler der Grundschule am
Walde und des Gymnasiums
Ohlstedt. Besonders das Gym-
mermann erreichte das Endspiel, verlor dort gegen Dirk
Schomacker (TC Rolandsmühle) mit 1:6, 5:7, Johann
Peter Ritz unterlag bei den
Herren 70 gegen Uwe
Klemm (Harburger TuHC)
mit 2:6, 0:6.
nasium hatte unablässig die
Werbetrommel für den guten
Zweck gerührt, der hinter
der ganzen Veranstaltung
steckt. Die Hälfte der erlaufenen Sponsorengelder geht
an den Förderverein „Hände
für Kinder e.V.“.
Die andere Hälfte soll dem
„Projekt Sportpark“ des TSV
DUWO 08 zugute kommen:
Einem modernen Kunstrasenplatz mit umlaufenden Tartanbahnen und Weit- sowie
Hochsprunganlage, die natürlich nicht nur von den engagierten Sportlern des DUWO
08 genutzt werden, sondern
vor allem auch von den
Schülern der umliegenden
Schulen.
Weitere Spenden für das
Projekt Sportpark sind jederzeit willkommen. Auskunft
gibt die Internetseite www.
sportpark-duwo08.de (re)

PDF der Ausgabe laden

KonfiCamp - Kirche in Volksdorf

PDF der Ausgabe laden

PDF der Ausgabe laden

PDF der Ausgabe laden

In Sasel gibt es noch einen Marktplatz mit allem, was - Sasel.de

Infos auf einen Blick (Jan. 2015)

PDF der Ausgabe laden

PDF der Ausgabe laden

PDF der Ausgabe laden

PDF der Ausgabe laden

PDF der Ausgabe laden

Programmflyer

Versandleiter m/w - Fenster von Hoffmann

Direktansicht

Meiendorfer Straße Instandsetzung 03-2015 bis 09-2015

Snack mol wedder platt! - Hamburg

Ich bin so alt, wie ich mich fühle« - Kreisverband Hamburg

Sachbearbeiter (m/w) mit Schwerpunkt Hilfsmittelmanagement