Rundschau Für Leute mit Durchblick 8PIJOEBNJU &JOMBHFSO CFJ1JDLFOT 0800 - 85 85 9 85 www.pickens.de Pickens Barmbek Hamburger Straße 195 E-Mail: [email protected] März 2016 ÛAY`j_Yf_ÛÝÛEjÛ NACHRICHTEN UND BERICHTE AUS UHLENHORST & WINTERHUDE © Zouhair Mahmoud Flüchtlingsgipfel erfolgreich beendet Die Resonanz war überwältigend: Gut 2.000 Teilnehmerinnen und Teilnehmer zählte die von unterschiedlichen Gruppen selbst organisierte Internationale Konferenz für Geflüchtete und Migranten, die vom 26. bis zum 28. Februar auf Kampnagel stattgefunden hat. Angereist waren die Flüchtlinge und Unterstützer unter anderem aus Frankreich, Dänemark, Belgien, Spanien, Polen und Tunesien, aber auch aus vielen deutschen Städten. „Alle reden über Flüchtlinge, aber sie kommen selbst nicht zu Wort. Deshalb wollten wir eine Plattform bieten, auf der sie sprechen und sich politisches Gehör verschaffen können“, so Kampnagel Intendantin Amelie Deuflhard zur Ausrichtung des Treffens. Die Konferenz wurde mit einer Podiumsdiskussion über Fluchtgründe und den Kampf um Bleiberecht in Europa anhand der Kämpfe der LampedusaGruppe in Hamburg eröffnet. Im Anschluß gab es zahlreiche Workshops. Fortsetzung auf Seite 3 “miet-fix“ MASCHINEN & GERÄTE Ve r m i e t u n g • Ve r k a u f • R e p a r a t u r Bei uns schneiden Sie gut ab! )PMTUFOIPGLBNQt)BNCVSHt5FMFGPOtXXXNJFUöYEF TVQFS"VTXBIMtTVQFS4FSWJDFtTVQFS1SFJTF EISE R FAIRE P 'SJTDIF*EFFOGàS *IS;VIBVTF Entdecken Sie auf 1.800 qm eine traumhafte Möbelauswahl für all Ihre Wohnwünsche zum erschwinglichen Preis. 8JSCJFUFO.ÚCFM[VN,VTDIFMOVOE&OUTQBOOFO [VN-FCFOVOE"SCFJUFO Die Möbel können ohne Wartezeit sofort mitgenommen oder auf Wunsch auch kurzfristig angeliefert werden. SANITÄTSHAUS Beratung, Fußscan und Gangbildanalyse Fertigung/Anpassung von orthopädischen Einlagen Jarrestaße 2 ∙ Kampnagel ∙ 22303 Hamburg ∙ Tel.: 040 | 692 123 30 ∙ www.cmp-pedotec.de Öffnungszeiten: Mo – Fr von 9.00 – 18.00 Uhr ∙ Kostenfreie Parkplätze in der Kampnagel-Tiefgarage TERMINE UND VERANSTALTUNGEN Ostermarkt Am Sonntag, dem 6. März, lädt PFLEGEN & WOHNEN FINKENAU alle Interessierten ein, sich in gemütlicher Atmosphäre auf die Osterzeit einzustimmen. An zahlreichen Ständen mit Kunsthandwerk können kleine Geschenke erworben werden und für das leibliche Wohl ist mit Kaffee, Kuchen und frisch gebackenen Waffeln sowie mit Herzhaftem vom Grill gesorgt. Der Markt findet von 14 bis 17.30 Uhr in den Räumen der Einrichtung an der Finkenau 11 statt. Der Eintritt ist frei. Rundgang Auch wenn der Frühling naht, könnte es für einen Rundgang durch den Stadtpark noch zu ungemütlich sein. Deshalb lädt der Stadtpark Verein Hamburg e.V. am 6. März in das beheizte Sierichsche Forsthaus in der OttoWels-Straße 3 ein. Hier können Interessierte von 15 bis 16.30 Uhr viel Wissenswertes über die Geschichte und Bedeutung des Stadtparks erfahren. Der Eintritt ist frei, um eine Spende wird gebeten. Flohmarkt Nichts paßt mehr richtig? Bei den beliebten Indoor-Flohmärkten „Rund ums Kind“ im Goldbekhaus gibt es die Gelegenheit, schö- ne Dinge für die Kleinen zu erstehen. Am Sonntag, dem 13. März, können alle Sammler von 10 bis 13 Uhr wieder auf Schnäppchenjagd gehen. Der Markt findet am Moorfurthweg 9 statt. Der Eintritt für Besucher ist frei. Sammlung von Problemstoffen Die nächste mobile Problemstoffsammlung der Stadtreinigung Hamburg findet am Montag, dem 14. März, 14.30 bis 16 Uhr auf der Marktfläche Immenhof statt. Hier werden kostenlos Schad- und Giftstoffe sowie kleine Elektrogeräte aus privaten Haushalten entgegen genommen. Außerdem berät qualifiziertes Fachpersonal über die umweltgerechte Entsorgung. Theaterprojekt Im Workshop „Improvisationstheater“ lernen Kinder von 6 bis 10 Jahren die Grundlagen dieser Spielform auf der Bühne kennen, wecken durch Schauspieltraining die Kreativität und erproben als Forscher und Entdeckerinnen das spontane Zusammenspiel. Das Theaterprojekt findet vom 16. bis 18. März jeweils von 9 bis 13 Uhr im Goldbekhaus, Moorfurthweg 9, statt. Am Sonntag, dem 20. März, können die Kinder mit den Schauspielern der Theatergruppe „Impromptü“ auf die Bühne springen. Die Teilnahme kostet 50 Euro (ermäßigt 30 Euro). Anmeldungen werden unter www.goldbekhaus.de erbeten. Am besten heute alles regeln – am besten GBI Tel. 84 00 040 - 24 amburg.de www.gbi-h Ich bin ein Vorsorger! Ich geh’ gern auf Nummer sicher – auch bei meinem Finale auf Erden. Komme, was wolle: Alles ist jetzt in besten Händen. Fuhlsbüttler Str. 735, Hamburg-Ohlsdorf Musiktag Wer schon immer einmal selbst Musik machen wollte, kann sich am Dienstag, 22. März, von 11 bis 17 Uhr beim Musiktag in der Haspa-Filiale am Mühlenkamp 34 informieren. In Kooperation mit der Musikschule „Musikzimmer Winterhude“ gibt es hier Musik zum Hören, Erleben und Selbermachen für Groß und Klein. Beim Instrumentenkarussell können Kinder ab 4 1/2 Jahren Instrumente ausprobieren, bei einem Quiz kan man sein Wissen unter Beweis stellten oder am Glücksrad drehen. Vor der Filiale spielen die Lehrer des Musikzimmers LiveMusik und drinnen können Kinder mit Haspa-Maskottchen „Manni, die Maus“ tanzen oder sich einen Luftballon abholen. Tanz inTakt Walzer, Cha Cha Cha und Discofox: „Tanz doch mal wieder mit mir“ und „Let‘s dance“ sind nur zwei von vielen Hits, die das Motto von Tanz inTakt darstellen, denn die Musikauswahl ist groß. Michael Böhling, langjähriger Kursleiter für Standard- und Lateinamerikanische Tänze, steht den Abend über bei Fragen oder tänzerischen Problemen zur Verfügung. Getanzt wird immer freitags um 20.30 Uhr in der Aula der Schule Meerweinstraße 26. Der Eintritt kostet 6,50 Euro. Best of Poetry Slam Mehr Genuß geht nicht: In feinster Theateratmosphäre und zurückgelehnt in bequemen Sesseln bietet die Kampf der Künste-Reihe im Ernst Deutsch Theater alles, was das große Slammerherz begehrt. Zu jeder Show werden vier der besten Slampoeten des deutschsprachigen Raums eingeladen. Jeder Teilnehmer hat 10 Minuten Zeit, dem Publikum zu zeigen, warum sie oder er zu Recht zu den „Fantastic Four“ der deutschen Slamszene gehört. Nach zwei Halbfinalrunden und einer kurzen Pause folgt ein SingerSongwriter-Gast außerhalb der Wertung und sorgt für einen musikalischen Farbtupfer. Am Ende Rundschau Für Leute mit Durchblick treten die beiden besten Slampoeten im Finale gegeneinander an und der Sieger des Abends wird per Applaus ermittelt. Präsentiert werden die vier besten Poeten des Landes von der lebenden Legende Michel Abdollahi. Die Veranstaltungen finden am 9. März und 12. März jeweils um 20 Uhr auf der Hauptbühne des Theaters am Friedrich-SchütterPlatz 1 statt. Karten zum Preis von 11 bis 19 Euro (inklusive Nutzung des HVV) sind unter der Telefon-Nummer 22 70 14 20 oder im Internet unter www. ernst-deutsch-theater.de erhältlich. Ermäßigungen sind auf Anfrage möglich. Mit Lokalausgaben für: Farmsen-Berne Wandsbek Bramfeld Barmbek Winterhude Auflage 21.000 Auflage 57.900 Auflage 25.000 Auflage 41.600 Auflage 36.300 Erscheint im Rundschau Verlag e.K. Astrid Hannemann (V.i.S.d.P.) Wandsbeker Zollstraße 141 - 143 (AMBURGs Telefon (040) 500 363 03 E-Mail: [email protected] Homepage: www.rundschau-hamburg.de und wird kostenlos an die Haushalte des Einzugsgebietes verteilt. Herstellung: Boyens MediaPRINT GmbH & Co. KG Vom Verlag erstellte Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Sämtliche Nutzungsrechte für die von ihm gestalteten Anzeigen, Bild- und Wortbeiträge liegen beim Verlag. Eine Übernahme, auch auszugsweise, nur nach vorheriger schriftlicher Genehmigung. Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 9 vom 01.01.2015 Rundschau März 2016 für leute mit Seite 3 Durchblick Vernetzung untereinander ist entscheidend um politische Ziele, auch auf europäischer Ebene zu erreichen. Beispielsweise eine Abschaffung des Dublin Abkommens, um Geflüchteten Bewegungsfreiheit in Europa zu ermöglichen. Mitglieder des internationalen Netzwerks CISPM für Flüchtlinge ohne Aufenthaltsstatus sprachen sich explizit gegen die europäische Flüchtlingspolitik und insbesondere dagegen aus, das Schengen Abkommen in Frage zu stellen. Vor allem die TeilnehmerInnen aus Afghanistan sowie Roma aus dem Jetzt mal ehrlich: Wie ticken Männer? Mit Jan-Peter Petersen (Alma Hoppe) und Lutz von Rosenberg Lipinsky haben sich zwei ganze Kerle zusammengetan, umd die „Ängste der Hengste“ zu erforschen. Eine Bilanz: Beziehungen, Beruf, Ehe, Politik und Familie werden zu makabren Schauplätzen ihrer verlorenen Kämpfe. Dabei sind ihre Analysen und Kommentare so ätzend, daß sie den Boden unter den Füßen verlieren. Das Resultat ist ein „Junggesellenabschied“, wie es ihn noch nie gegeben hat. Das Programm kommt am 18. und 20. März jeweils um 20 Uhr und am 19. März um 19 Uhr auf die Bühne des Theaters in der Ludolfstraße 53. Karten sind unter Telefon 555 65 556 (täglich 11 bis 19 Uhr) erhältlich. Weitere Infos unter www.almahoppe.de. Mit ihrer Produktion „Sun“ gastiert die international erfolgreiche Hofesh Shechter Company vom 10. bis zum 12. März auf Kampnagel in der Jarrestraße 20. Der Brite mit israelischen Wurzeln gehört seit Jahren zu den gefragtesten Choreografen weltweit. In „Sun“ inszeniert er sein 16-köpfiges Ensemble in Bildern, die erst von Schönheit, Perfektion und Harmonie erzählen, aber dann in Visionen von Gewalt und Krise umkippen. Die virtuose und zugleich politisch aufgeladene Choreographie wird von einem Soundtrack begleitet, der neben Musik von Richard Wagner und Sigur Rós auch von Shechter selbst komponierte Stücke enthält. Die Aufführungen finden jeweils um 20 Uhr statt. Tickets zum Preis von 32, 24 und 12 Euro (ermäßigt 8 Euro) sind online unter www. kampnagel.de sowie unter Telefon 270 949 49 erhältlich. © Jann Wilken Fortsetzung von Seite 1 Hier ging es werden unter anderem um die aktuelle Lage an den europäischen Außengrenzen und in verschiedenen Herkunftsländern, um die veränderte Asylgesetzgebung in Deutschland und auch um die Verquickung von Sexismus und Rassismus in der Debatte nach den Übergriffen in der Silvesternacht. Ziel war es, konkrete Ideen zu entwickeln, wie die Lebensbedingungen von Geflüchteten und Migranten in Europa verändert werden können. Die dreitägige Konferenz, die durch die Unterstützung verschiedener Stiftungen und Organisationen finanziert wurde, sollte außerdem ein Zeichen für die Solidarität und die gemeinsamen Ziele der verschiedenen Gruppen setzen. In einer abschließenden Diskussionsrunde wurden viele Ergebnisse aus den über 30 Workshops und Podiumsdiskussionen zusammengetragen, die immer wieder deutlich machten, daß Vernetzung untereinander entscheidend sei, Einige Frauen übernahmen spontan eine Podiumsdiskussion. Kabarett Politischer Tanz Balkan sprachen sich vehement gegen Abschiebungen aus. Auch die Rolle der Medien wurde vielfach diskutiert, die ein bestimmtes Bild der Flüchtlinge produzieren würden. „Wir sind keine Kriminellen, keine Vergewaltiger und keine Terroristen“, sagte Larry Moore Macaulay vom Hamburger Refugee Radio Network und rief dazu auf, über eigene Kanäle andere Narrative zu verbreiten als die der Mainstream Medien. Konferenzen würden keine Lösungen herbeiführen, sagte Sakher Almohamad vom Kölner Netzwerk Syrians Against Sexism, aber sie böten die Chance zur Vernetzung wie dieses Treffen in Hamburg hervorragend gezeigt habe. Daraus müßten nun Taten folgen. Gehandelt haben viele der anwesenden Frauen schon während der Konferenz, indem sie sich aus dem „geschützten Raum“, der nur für sie vorgesehen war, auf die große Bühne bewegten und spontan eine Podiumsdiskussion übernahmen, um über die Belange von Frauen zu diskutieren. Zum Ausklang der Konferenz wurde ein nächstes großes Treffen im Herbst in Berlin angekündigt. die osterAUSGABE der rundschau erscheint am 21. märz 2016 SPD-Wahlen Bei den Neuwahlen im SPD-Distrikt Barmbek-Uhlenhorst-Hohenfelde haben die Mitglieder ihren bisherigen Vorsitzenden Dr. Sven Tode mit einem überzeugenden Ergebnis wiedergewählt. Tode setzte sich in einer Kampfabstimmung gegen Peter Bakker durch. Das Amt des Stellvertreters übernimmt Achim Gasché, zur Kassiererin wurde Rosmarie Mohr gewählt. Weitere Mitglieder als Beisitzer sind: Leonore Boscher, Antje Valentien, Henning Sämisch, Armin Rezaei-Nia, Martin Audorff, Jolanta Wozniak, Michael Krumm, Gerda Rose-Guddusch und Thomas Halter. Tode sagte nach der Wahl: „Als Abgeordneter meines Wahlkreises in der Bürgerschaft und als Vorsitzender der SPD vor Ort will ich weiter dafür arbeiten, daß Hamburg auch unter schwierigen Bedingungen eine humane und weltoffene Stadt bleibt. Das bedeutet aktuell: Wir wollen und wir werden die Integration der Flüchtlinge, die bei uns bleiben, gemeinsam schaffen - in unserem Stadtteil und Dr. Sven Tode in unserer Stadt.“ Dr. Sven Tode (51) ist seit 2011 als Wahlkreisabgeordneter Mitglied der Bürgerschaft und hier Fachsprecher der SPD-Fraktion für Wissenschaft und Forschung. Er hat in Hamburg Geschichte studiert, promoviert, habilitiert und nach seinem Studium als Gründer und Inhaber das Institut für Firmen- und Wirtschaftsgeschichte Hamburg (ifw) geführt. Tode leitet den Distrikt BarmbekUhlenhorst-Hohenfelde seit 2008. Er hat sich u.a. nachdrücklich und erfolgreich für die Gründung der neuen Stadtteilschule in der Humboldtstraße eingesetzt. Rundschau Seite 4 für leute mit März 2016 Durchblick REGION NORD 1PQQFOIVTFOTUSBF)BNCVSH5FMFGPO'BYXXXWITIBNCVSHEF Die VHS Nord im März Die Urlaubsplanung ist in vollem Gange - ein willkommener Anlaß, die eigenen Sprachkenntnisse zu erweitern! Im März starten wieder Bildungsurlaube in Englisch und Dänisch. Oder wie wäre es mit Meditation oder dem Zeichenatelier? Diese und viele weitere Veranstaltungen finden sich im neuen Programmheft oder im Internet unter www.vhs-hamburg.de. Einführung in Illustrator Adobe Illustrator ist eines der professionellen Grafikprogramme zum Erstellen von Illustrationen, Logos und Layouts. Hier erhalten Ein- und Umsteiger eine Einführung in die umfangreichen Funktionen des Programms. Die grundlegenden Funktionen werden durch praxisnahe Übungen verdeutlicht. Kenntnisse des Betriebssystems Macintosh oder Windows werden vorausgesetzt. Termine: 5.3, 10 bis 18 Uhr und 6.3., 10 bis 16 Uhr Acem-Meditation Die von skandinavischen Ärzten und Psychologen entwickelte Meditationsmethode verursacht eine tiefe Entspannung und den Abbau von Streß mit positiver Wirkung auf Gesundheit und Leistungsfähigkeit. Acem-Meditation ist einfach zu erlernen und ohne religi- ösen Hintergrund. Bitte bequeme Kleidung und eine Decke mitbringen. Termine: 12.3., 11 bis 15.30 Uhr und 13.3., 11 bis 15 Uhr Englisch Business Line B1 Stufe 1 This intensive course improves your basic knowledge of Busines English: small talk in business, job titles and legal forms of companies, formal and informal correspondence/enquiry/offer /order, how to cope with problems over the phone such as complaints, briefings, meetings and memos, describing and comparing graphs and charts. In this context grammar is revised. Termine: 14.3. bis 18.3., jeweils 9 bis 15.30 Uhr Dänisch A1 Stufe 2 In diesem Kurs können Sie sich den Lernstoff eines Standardkurses in einer Woche aneignen, wenn Sie regelmäßig teilnehmen und aktiv mitarbeiten. Bitte beachten Sie die besonderen Teilnahmebedingungen für Bildungsurlaube. Termine: 14.3. bis 18.3., jeweils 9.30 bis 16 Uhr Selbstversorgung aus dem Garten Die ersten Radieschen, Salat aus dem eigenen Beet - was gibt es Schöneres? In diesem Kurs geht es darum, wie Sie einen Nutzgarten sinnvoll planen und anlegen können, wie Sie Obst und Gemü- se anbauen und ernten. Es geht um Beetbearbeitung, Fruchtfolgen, Anbauplanung, Anzucht, Pflege, Ernte, Saatgutvermehrung, Lagerung, Nährstoffkreisläufe und Kompostierung - kurz: um die Grundlagen für eine eigene Ernte, die mehr als nur zum Naschen ist. Termin: 19.3., 10 bis 17 Uhr Zeichenatelier In entspannter Atmosphäre skribbeln die Teilnehmer/innen und bringen erste Ideen zu Papier. Außerdem erfahren sie verschiedene Wirkungsweisen der zeichnerischen Werkzeuge, finden Stift, Papier und Pinsel für ihre bildnerischen Entwürfe. Sie vertiefen ihre Wahrnehmung zu Linienführung, Flächengestaltung, Tonstufen und erfahren die spannungsvollen Kontraste. Sie zeichnen flott und flüchtig, intuitiv oder konstruktiv nach äußerer Anschauung und innerer Vorstellung. Die Motive sind Menschen, Tiere, Bäume, Häuser, Stilleben. Bitte DIN A3 Papier, Bleistifte HB, 4B, Kohle, Kreide, Buntstifte, Tusche und Pinsel mitbringen. Termin: 19.3., 11 bis 17 Uhr Spannend schreiben Wie wird die Idee zur Story? Wo packt man den Leser? Nach welchen Regeln entfalten sich Erzählstränge? Ob Entwicklungsroman, Thriller oder Kurzgeschichte: Immer geht es um Stil, Tempo, Rhythmus und Timing. Der Kurs vermittelt Handwerkszeug, gleicht Theorie mit Praxis ab und setzt jedes Semester einen anderen Schwerpunkt (z.B. Genres, Charaktere, Dialoge). Die Teilnehmer/ innen sollten Mut mitbringen, selbst Produziertes in der gemeinsamen „Werkstatt“ zu teilen und eigene Texte mit „fremden“ Augen zu lesen. Termine: ab 22.3., jeweils Di., 19.15 bis 21.30 Uhr Die Kurse finden, wenn nicht anders angegeben, im VHS-Zentrum Nord, Poppenhusenstraße 12, statt. Information, Beratung und Anmeldung unter Telefon 4273 -120 20 oder per Mail unter [email protected]. Lesung In der Reihe „Alles Hamburg!“ liest Anne Chebu am Mittwoch, dem 16. März, aus ihrem Buch „Anleitung zum Schwarz sein“. Von 18.30 bis 20.45 Uhr berichtet die Journalistin und Moderatorin über die schwarze Community in Hamburg und diskutiert mit Interessierten über schwarze Lebensrealitäten sowie über Rassismus im Alltag. Die Veranstaltung findet im VHS-Zentrum Nord, Poppenhusenstraße 12, statt. Die Teilnahme kostet 9 Euro. Spannendes Puppentheater für Kinder Auch in den Hamburger Frühjahrsferien bietet das Hamburger Puppentheater in der Bramfelder Straße 9 wunderbare Stücke für Kinder und ihre erwachsenen Begleiter an. Aufgrund der großen Nachfrage gastiert das Theater Wolkenschieber am 6. März um 11 Uhr und um 15 Uhr sowie am 8. März um 10 Uhr mit seinem Stück „Mit einem Knall aus dem All“. Die turbulent-witzige Geschichte für alle ab 5 Jahren erzählt von Dr. Dingeldein, Astronom und Forscher, in dessen Hinterhof eines Tages ein Raumschiff kracht. Szene aus „Mit einem Knall aus dem All“. Ihm entsteigen der Kataner Gubi El Gobi und sein Grumpf. Und damit fangen die Turbulenzen erst richtig an…! In dem Stück „Es kam aus Übersee“ erzählt das Figurentheater Wolkenschieber am 9. März um 10 Uhr allen Kindern zwischen 4 und 9 Jahren die Geschichte von Leuchtturmwärter Mathiessen, der auf seiner Insel eine erstaunliche Entdeckung macht: eine angeschwemmte Kiste mit Luftlöchern. Aus Übersee. Und auf der Insel wird sich alles ändern. Am 13. März ist das Tandera Theater um 11 Uhr und um 15 Uhr zu Gast und zeigt für alle ab 4 Jahren das Stück „Bauer Enno und seine Kuh Afrika“ - eine Geschichte vom Hier und Da, vom Bleiben und Gehen und von der Sehnsucht, die eigene Welt einfach einmal hinter sich zu lassen.. Und am 15. März können Kinder ab 5 Jahren um 10 Uhr „Der gefrorene Prinz“ sehen - eine nicht immer lustige Geschichte über Eltern, die sich lange ein Kind gewünscht haben. Doch kaum ist es auf der Welt, streiten sie ständig. Karten für alle Veranstaltungen sind unter Telefon 23 93 45 44 oder per Mail unter kartenbestellung@hamburgerpuppentheater. de erhältlich. März 2016 Rundschau für leute mit Durchblick Seite 5 Haspa Hamburg Stiftung übergibt 10.000 Euro in Sachspenden Nach wie vor kommen immer mehr Flüchtlinge nach Deutschland - und damit auch nach Hamburg. Die Hilfsbereitschaft der Hanseaten ist weiterhin hoch. Neben Kleidung und anderen Sachspenden, wollen viele Bürger die Flüchtlingshilfe auch finanziell unterstützen. Deshalb hat die Haspa Hamburg Stiftung ein spezielles Konto eingerichtet und stellt sicher, daß die Spenden direkt und ohne Abzug genau da ankommen, wo Hilfe benötigt wird. Für 10.000 Euro wurden jetzt in Zusammenarbeit mit Budni Sachspenden wie Windeln, Feuchttücher und andere Hygieneartikel sowie Socken und Unterwäsche beschafft und an Hanseatic Help e.V. übergeben. Die Haspa Hamburg Stiftung hilft Menschen beim Helfen. „Eigentlich tun wir dies, indem wir Stiftungen unter unserem Dach gründen, mit der die Stifter der Nachwelt Bleibendes hinterlassen und über Generationen Gutes tun können“, sagt Vorstand Marcus Buschka. In diesem Fall habe die Stiftung auf das Bedürfnis vieler Hamburger reagiert und ein Sonderkonto für die Flüchtlingshilfe eingerichtet. „Die Hilfsbereitschaft ist groß, aber viele Bürger wissen aufgrund der Vielzahl der Möglichkeiten nicht genau, wen sie unterstützen sollen. Viele Menschen vertrauen uns und setzen darauf, daß wir das dafür gespendete Geld sinnvoll und zielgerichtet einsetzen“, sagt Buschka. Die ersten 10.000 Euro an gesammeltem Spendengeld gingen jetzt an die im vergangenen Jahr gegründete Initiative aus den Messehallen. Als im August 2015 rund 1.200 Menschen provisorisch in der Messehalle B6 untergebracht wurden, waren viele freiwillige Helfer nötig, um die größte Not zu lindern. Es fehlte an allem, in erster Linie an Kleidung und Hygieneartikel. Tausende hilfsbereite Hamburger sammelten Sach- Christian Schad und Dineke Baarlink von Hanseatic Help freuen sich über Sachspenden in Höhe von 10.000 Euro, die Marcus Buschka von der Haspa Hamburg Stiftung (re.) überbrachte. spenden und packten selbst an. „Das war schon beeindruckend, wie so viele Leute spontan und selbst organisiert Hilfe geleistet haben“, erinnert sich Christian Schad an die Anfänge. Heute ist er Mitglied im Vorstand des gemeinnützigen Vereins Hanseatic Help e.V., der aus dem „Phänomen Messehallen“ entstanden ist. „Wir brauchten einfach einen rechtlichen Rahmen, um Spenden annehmen und weiter verteilen zu können“, erläutert Schad die Vereinsgründung. Auch mußten Verträge zum Beispiel für Räume, Lkw und anderes abgeschlossen werden. Eines aber ist geblieben: „Wir arbeiten alle ehrenamtlich.“ Rund 30 Helfer sind quasi Vollzeit tätig, 100 in Teilzeit und etwa 200 kommen einmal pro Woche und mehrmals im Monat. Mehrfach mußte das riesige Lager, das vor allem aus Bekleidung besteht, auf dem Messegelände umziehen, momentan ist es auf dem Gelände der Otto-Group in Bramfeld untergebracht. In absehbarer Zeit zieht Hanseatic Help nach Altona um. „Es ist jedes Mal ein erheblicher logistischer Aufwand, aber inzwischen haben wir Übung“, sagt Schad lachend. Der IT-Unternehmer arbeitet momentan ebenfalls Vollzeit ehrenamtlich. Er freut sich über das große Engagement und die erfolgreiche Hilfe sowie darüber, daß immer mal wieder auch Firmen mit Mitarbeitern vorbeikommen und anpacken. Längst ist Hanseatic Help nicht nur ein Verteilzentrum für Hamburger Flüchtlingsheime. „Wir unterstützen auch Obdachlosenunterkünfte, Frauenhäuser und Hospize, liefern außerdem nach Kiel, Lübeck, Bremen und Nordniedersachen“, sagt Schad. Insgesamt gehören mehr als 150 Einrichtungen zu den „Kunden“. Mehr als 1,7 Millionen gespendete Artikel wurden sortiert und verpackt. Marcus Buschka, Vorstand der Haspa Hamburg Stiftung, war nach dem Rundgang beeindruckt. „Hier wird sehr professionell gearbeitet und zielgerichtet geholfen. Man kann es kaum glauben, daß ein solch enormer logistischer Aufwand mit rund 50.000 Artikeln pro Woche tatsächlich ehrenamtlich bewältigt wird. Dieses Engagement verdient höchste Anerkennung.“ Weitere Informationen zu dem Verein gibt es im Internet auf www.hanseatic-help.de. Was an Sachspenden benötigt wird, ist ebenfalls im Internet unter www. zusammenschmeissen.de zu finden. Rundschau Seite 6 für leute mit März 2016 Durchblick Arbeitsplätze für Menschen mit Behinderung in Hamburg: Arbeitgeber kommen ihrer Pflicht nicht nach Bis zum 31. März müssen 4.422 Hamburger Unternehmen angeben, wie viele Menschen mit Behinderung oder ihnen Gleichgestellte in ihrem Betrieb arbeiten. Dies betrifft Unternehmen, bei denen mehr als 20 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter tätig sind. Solche Betriebe sind gesetzlich verpflichtet, fünf Prozent ihrer Arbeitsplätze mit schwerbehinderten Menschen zu besetzen. Insgesamt müssen die 4.422 Betriebe 35.747 Pflichtarbeitsplätze für diese Personengruppe anbieten. Tatsache ist aber, daß in 1.500 Hamburger Unternehmen dieser Größenordnung keine Menschen mit Behinderung beschäftigt sind. Damit bleiben 10.800 Arbeitsplätze unbesetzt. „Die Arbeitslosigkeit schwerbe- hinderter Menschen in Hamburg lag im Januar bei 3.358, das sind 2,6 Prozent weniger als im Januar 2015“, erklärt Sönke Fock, Vorsitzender der Geschäftsführung der Agentur für Arbeit Hamburg. „Ich werbe ausdrücklich für mehr Beschäftigung von arbeitsuchenden Menschen mit Behinderung, denn entgegen vieler Vorbehalte, sind diese Menschen leistungsfähig und engagiert“, so Fock weiter. Seiner Meinung nach sollten Betriebe diese Arbeitsuchenden nicht nach ihrer Behinderung beurteilen, sondern nach ihrer Qualifikation und ihren persönlichen Fähigkeiten. Das gilt insbesondere vor dem Hintergrund des bestehenden Fachkräftebedarfes. Die Arbeitsagentur Hamburg und das Jobcenter team. Regionale Ausbildungsplätze Ausbildungsplatz im Beruf Rechtsanwaltsfachangestellte/r. Per 01.08.2016 stellen wir eine/n Auszubildende/n zum/zur Rechtsanwaltsfachangestellten ein. Voraussetzung für die Bewerbung: Gute Mittlere Reife oder Abitur. Ausübungsort: Winterhude • Stichwort für die Bewerbung: Rundschau 1 Frau Gloe Tel.: 040 - 181 352 - 411 (Für Rückfragen) Ausbildungsplatz im Beruf Kaufmann/-frau im Groß und Einzelhandel. Per 01.08.2016 stellen wir eine/n Auszubildende/n zum/zur Kaufmann/-frau im Groß- und Einzelhandel ein. Voraussetzung für die Bewerbung: Gute Mittlere Reife oder Abitur. Ausübungsort: Barmbek-Süd • Stichwort für die Bewerbung: Rundschau 2 Frau Gloe Tel.: 040 - 181 352 - 411 (Für Rückfragen) Ausbildungsplatz im Beruf Anlagenmechaniker/in. Per 01.08.2016 stellen wir eine/n Auszubildende/n zum/zur Anlagenmechaniker/in ein. Voraussetzung für die Bewerbung: Mittlere Reife oder ESA. Ausübungsort: Dehnhaide • Stichwort für die Bewerbung: Rundschau 3 Frau Holm Tel.: 040 - 181 352-413 (Für Rückfragen) Ausbildungsplatz im Beruf Elektroniker/in. Per 01.08.2016 stellen wir eine/n Auszubildende/n zum/zur Elektroniker/in ein. Voraussetzung für die Bewerbung: Mittlere Reife. Ausübungsort: Barmbek • Stichwort für die Bewerbung: Rundschau 4 Frau Holm Tel.: 040 - 181 352-413 (Für Rückfragen) Ausbildungsplatz im Beruf Altenpfleger/in. Per 01.08.2016 stellen wir eine/n Auszubildende/n zur Altenpfleger/in ein. Voraussetzung für die Bewerbung: ESA. Ausübungsort: Barmbek • Stichwort für die Bewerbung: Rundschau 5 Frau Lorenz Tel.: 040 - 181 352-414 (Für Rückfragen) Diese Ausbildungsplatzangebote bilden nur eine kleine Auswahl. Für weitere Stellen wenden Sie sich bitte an: Arbeitgeber-Service Hamburg Nord Langenhorner Chaussee 92-94 • 22415 Hamburg [email protected] arbeit.hamburg beraten Unternehmen zu allen Fragen der Einstellung, Beschäftigung und auch zu möglichen Förderungen. Hamburger Unternehmen und Institutionen können sich zu allen Leistungen und Hilfen der Inklusion umfassend informieren. Dazu gibt die Arbeitsagentur die Broschüre „Schwerbehinderte Menschen im Betrieb“ heraus. Der jetzt aktualisierte Ratgeber richtet sich an Arbeitgeber, Arbeitnehmer und Schwerbehindertenvertretungen gleichermaßen: Unterlagen können über den Bestellservice www. rehadatelan.de angefordert und online bearbeitet werden. Kontakt zur Agentur für Arbeit Hamburg: Fax 2485 - 1143 oder Mail an [email protected] Jetzt noch freiwillig Rentenanspruch sichern Bis zum 31. März besteht noch die Möglichkeit, rückwirkend für das Jahr 2015 freiwillige Beiträge zur gesetzlichen Rentenversicherung zu entrichten. So können Mindestversicherungszeiten in der Rentenversicherung erfüllt und Rentenanwartschaften aufrechterhalten werden. Zusätzlich erhöht sich die spätere Rente. Insbesondere Versicherte, die ihren Anspruch auf eine Rente wegen verminderter Erwerbsfähigkeit durch freiwillige Beiträge sichern, sollten die Frist nicht versäumen. Hierauf weist die Deutsche Rentenversicherung Nord hin. Bei einer nachträglichen Zahlung für das Jahr 2015 kann die monatliche Beitragshöhe zwischen dem Mindestbeitrag von 84,15 Euro und dem Höchstbeitrag von 1.131,35 Euro frei gewählt werden. Auf dem Überweisungsauftrag sollte neben der Versicherungsnummer, dem Namen und dem Vornamen auch der Zeitraum angegeben werden, für den die Beiträge gelten sollen. Weitere Informationen gibt es am kostenlosen Servicetelefon unter 0800 100048022 und im Internet unter www.deutsche-rentenversicherung-nord.de. Seminar Ein Seminar/Workshop für Frauen mit mehrkulturellem Hintergrund, Wiedereinsteigende, Frauen in den besten Jahren (50+) und alle Frauen, die sich neu orientieren wollen, findet am 10. März von 19 bis 16 Uhr in der Agentur für Arbeit Hamburg-Mitte, Kurt- Schumacher-Allee 16, statt. In dem Workshop wechseln Inputs und Impulse mit Eigenarbeit und Gruppenreflexion ab. Eine verbindliche Anmeldung bei Sybille Ahlborn ist per Mail unter BCA@ arbeitsagentur.de oder unter Telefon 2485-1060 erforderlich. März 2016 Rundschau für leute mit Seite 7 Durchblick Ausbildung von Ausbildern: Strategie gegen Fachkräftemangel Der Fachkräftemonitor der Handelskammer Hamburg 2015 warnt: Knapp 30 Prozent der Hamburger Unternehmen werten als größtes Geschäftsrisiko der nächsten Jahre den Mangel an Fachkräften - 55.000 könnten bis 2030 fehlen. Vor diesem Hintergrund steigt die Bedeutung der dualen Berufsbildung und innerbetrieblichen Weiterbildung. An der Schnittstelle von Arbeit und Fortbildung arbeiten die Berufspädagogen. Das Berufsförderungswerk Hamburg bildet sie aus - und informiert alle Interesenten am Donnerstag, dem 3. März, um 18 Uhr im Berufsförderungswerk Hamburg, AugustKrogmann-Straße 52 (Haus U, Raum U113). Gemeinsam mit dem bfw-DGB war das Berufsförderungswerk Hamburg eines der ersten Bildungsunternehmen, die diese Fortbildungen auf den Weg gebracht haben. Bis dahin fehlte eine systematische Fortbildung der Ausbilder, die zwei Formate hat: den Geprüften AusPflegefachkraft m/w gesucht. GARANT ✆ 040/36 00 619-253 Eine berufsbegleitende Ausbildung für Berufspädagogen sowie Aus- und Weiterbildungspädagogen startet im April. und Weiterbildungspädagogen und den Geprüften Berufspädagogen. Die Ausbildung richtet sich an Personen in der Aus- und Weiterbildung, die ihr Know-how um pädagogische Konzepte und Methoden sowie Managementwissen ergänzen wollen. Der Kurs ist offen für Arbeitsuchende, Mitarbeiter von Unternehmen sowie über- und außerbetrieblichen Bildungseinrichtungen. Er ist ebenfalls geeignet als Maßnahme der Beruflichen Rehabilitation. Der „Geprüfte Aus- und Weiterbildungspädagoge“ arbeitet auf Meisterebene mit Schwerpunkt Zufriedenheit garantiert. Das kostenlose Girokonto. Rundschau Für Leute mit Durchblick Werben Sie in unserer Zeitung! Gern stehen wir Ihnen für einen unverbindlichen Beratungstermin zur Verfügung. Telefon 500 363 03 E-Mail: [email protected] Berufsbegleitende Ausbildung für Ihren Erfolg! Aus- und Weiterbildungspädagoge/-pädagogin Vereinbaren Sie jetzt einen Termin in unserer Filiale Commerzbank Hamburg-Wandsbek Schloßstraße 8 22041 Hamburg Mit Zufriedenheitsgarantie: Telefon 040 682920 Dauer ca. 15 Monate und entspricht nach DQR-Stufe 6 „Bachelor“ Berufspädagoge/-pädagogin 50€ + 50€ zum Start* Berufsausbildung und Weiterbildung. Der „Geprüfte Berufspädagoge“ wird zudem in Personalplanung und Personalmanagement qualifiziert. Berufspädagogen organisieren berufliche Bildungsprozesse sowie Aus- und Weiterbildungen und sind für Leitungsaufgaben qualifiziert. Außerdem beraten und beurteilen sie Teilnehmer und stellen Kompetenzen und Bildungserfordernisse fest. Zum Ausbildungsplan gehören neben Analyse der Markt- und Technikentwicklung auch die Ermittlung des Bildungsbedarfes, Qualifizierungsprogramme und Werbemaßnahmen sowie Recruiting und Mitarbeiterführung. Am Ende des berufsbegleitenden Lehrganges, der ca. 24 Monate dauert, erfolgt die Abschlußprüfung vor der HK Hamburg. Der bundeseinheitliche Abschluß zum Geprüften Berufspädagogen ist dem Geprüften Betriebswirt und einer akademischen Ausbildung gleichgestellt (Abschluß Master). Die Kosten der Qualifizierung zum Berufspädagogen betragen 4.920 Euro und für den Aus- und Weiterbildungspädagogen 3.383 Euro. Der Abschluß hier entspricht dem „Bachelor“. Eine Förderung ist über das Meister-BaföG möglich. Das Berufsförderungswerk ermöglicht zudem eine zinsfreie monatliche Ratenzahlung. Kompaktwochen sind nach Bildungsurlaubsgesetz anerkannt. Weitere Informationen und Anmeldung bei: Ingrid Betzner, Telefon 040/64581 1275 oder unter [email protected]. Dauer ca. 24 Monate und entspricht nach DQR-Stufe 7 „Master“ bei Nichtgefallen* *�Kostenlos bei privater Nutzung und ab mind. 1.200�€ monatl. Geldeingang, sonst 9,90�€ je Monat. Gutschrift 50�€ zum Start 3 Monate nach Kontoeröffnung. Zahlung 50�€ bei Nichtgefallen nach aktiver Kontonutzung über mind. 1 Jahr (mind. 5 monatl. Buchungen über je 25�€ oder mehr) und nachfolgender Kontokündigung unter Angabe von Gründen binnen 15 Monaten nach Kontoeröffnung. Angebot gültig, wenn noch kein Zahlungsverkehrskonto bei der Commerzbank besteht. Neuer Kurs: April 2016 Info-Veranstaltung: 03.03.2016, 18 Uhr Berufsförderungswerk Hamburg, Haus U, Raum U113 Info: Ingrid Betzner, Tel: 040 64581-1275, [email protected] August-Krogmann-Straße 52 | 22159 Hamburg | www.bfw-hamburg.de 1 09.02.2016 10:36:28 Autoservice Wandsbek LESERWAHL BEST BRAND 2015 KATEGORIE Werkstattketten Eine Werkstatt alle Marken! Justage und Kalibrierung von Fahrassistenzsystemen Moderne Fahrassistenzsysteme wie ACC mit Radarsensor, Spurhalteassistent mit Kamera hinter der Windschutzscheibe oder der Nachtsichtassistent gehören heute zur Ausstattung vieler Fahrzeuge und müssen regelmäßig gewartet oder im Falle von Unfallreparaturen neu justiert werden. Der Bosch Autoservice Wandsbek leistet dies mit neuester Technolgie. Testen Sie uns! 3D - Achsvermessung Vorfahren, messen, fertig! Fahrwerkanalyse von Bosch ab € 49,00 Autoservice Wandsbek Helbingtwiete 4-8 22047 Hamburg Tel.: 040 - 696 57 52 - 0 www.bosch-wandsbek.de [email protected] TERMIN VEREINBAREN Öffnungszeiten: Mo. bis Fr.: 7.30 bis 20 Uhr 9.00 bis 18 Uhr Samstag: Besuchen Sie uns auf facebook: facebook.com/ boschautoservicewandsbekgmbh Hauptuntersuchung / AU an 6 Tagen die Woche Montag bis Freitag 7.30 bis 10.30 Uhr 13.00 bis 15.00 Uhr Samstag Inspektion mit Erhalt der Herstellergarantie** inklusive kostenloser europaweiter Mobilitätsgarantie Sparen Sie bis zu 30% gegenüber Herstellerwerkstätten auch bei Neu- und Leasingfahrzeugen! • für alle Modelle und Baujahre • nach Herstellervorgaben • durch geschultes Personal • mit Originalteil-Qualität • mit modernster Werkstattausrüstung Zum Beispiel: Opel Corsa C; kleine Inspektion • mit Eintrag ins Serviceheft * *zzgl. Teile und Zusatzarbeiten ab ** Es gelten die herstellerspezifischen Garantiebedingungen. 59,95 € Kostenloser Batterie-Check Sie haben große Felgen? Wir haben die passenden Maschinen! Reifenmontage bis 24 Zoll Reifen aller Marken zu Bestpreisen Testen Sie uns, wir machen Ihnen ein Angebot. Für Ihre sichere Fahrt bei Wind und Wetter. Bei uns gibt es den kompletten Service rund ums Rad: Auswuchten, Montieren, Einlagern. Auch für Fahrzeuge mit Reifendruckkontrollsystem, inklusive Einbau und Anlernen! Räderwechsel bei Reifen mit Reifendruckkontrollsystem Räderwechsel Einbau von Bosch-Batterien mit ausgezeichneter Qualität inkl. Sichtprüfung der Bremsen 19,90 Unfallschadeninstandsetzung & Lackierung €* * ohne Wuchten und Zusatzarbeiten inkl. Anlernen der Sensoren ohne Wuchten 39,90 € * * und Zusatzarbeiten Konstruktionsbedingt sind Unfallinstandsetzungen eine schwierige Aufgabe. Daher sind unsere Techniker stets auf dem neuesten Stand der Karosserietechnik. Instandsetzungen an der Karosserie werden bei uns mit großer Sorgfalt und mit modernsten Instrumenten behoben. Von kleineren Lackschäden bis zu großen Haftpflichtschäden sind wir an Ihrer Seite! Übrigens: Die Formalitäten mit Versicherungen und Gutachtern erledigen wir für Sie natürlich kostenlos. Hauseigenes Sachverständigenbüro SERVICE-GUTSCHEIN IM WERT VON 75,- €* *Im Falle einer Scheibenreparatur (Front- oder Heckscheibe ersetzen) erhalten Sie einen Service-Gutschein in Höhe von 75,- €, den Sie bei Ihrem nächsten Werkstattbesuch einlösen können! Nur gültig beim Autoservice Wandsbek und nur bei Vorlage des Gutscheins. Keine Barauszahlung möglich. Nicht mit anderen Gutscheinen kombinierbar. *Gültig bis 30.04.2016 Für Ihr Auto tun wir alles. WICHTIG: Keine Barauszahlung. Die Schecks können nur einmal und nur zur genannten Verwendung eingelöst werden. Nicht kombinierbar. Nur gültig beim Autoservice Wandsbek bis 30.04.16 Rundschau Seite 10 für leute mit März 2016 Durchblick 2016 kann noch ein gutes Börsenjahr werden Das neue Jahr brauchte gerade einmal fünf Handelstage, um mit dem schlechtesten Jahresstart seit über zweihundert Börsenjahren in die Geschichtsbücher einzugehen. Die Vielzahl der derzeitigen Belastungsfaktoren reicht von China, über den Verfall der Rohstoffpreise, bis hin zum politischen Auseinanderdriften in Europa. Angesichts des Kursdesasters wachsen langsam die Zweifel: Sind Aktien wirklich noch der richtige Baustein für die Geldanlage? Die Stimmung scheint schlechter zu sein als die Lage. Sascha John von der Commerzbank Wandsbek: „Die Verfassung der Weltwirtschaft ist besser als aktuell angenommen. In den USA läuft der Konjunkturmotor rund. In Europa haben gerade die Südlän- FSJ beim USC Paloma Der USC Paloma sucht einen männlichen/weiblichen Interessenten für ein freiwilliges soziales Jahr im Sport. Vorausgesetzt werden Interesse am Sport (insbesondere an Fußball im Verein), gern Vorkenntnisse in der Trainertätigkeit Fußball, Spaß im Umgang mit Kindern und Jugendlichen, sicheres Auftreten, MS OfficeKenntnisse und Teamfähigkeit. Zu Ihren Aufgaben gehören u.a. die Trainertätigkeit in bestehenden Kooperationsgruppen an Schulen “miet-fix“ aus dem Stadtteil, die Unterstützung der Trainer bei ihrer Arbeit, die Mitgliederverwaltung und das Fußball-Passwesen. Der Verein bietet eine monatliche Aufwandsentschädigung von 306 Euro, den Erwerb einer Übungsleiterlizenz, Fortbildungen und Seminare. Ihre schriftliche Bewerbung mit sportlichem Lebenslauf und mindestens zwei Zeugnissen senden Sie bis zum 30. April an: USC Paloma e.V., Frank Montag, Brucknerstraße 24, 22083 Hamburg. MASCHINEN & GERÄTE Ihr Spezialist für Maschinen und Geräte in Hamburg und Umgebung. bot hrs ge -An hja Frü Inspektion für Schiebemäher nur 32,50 € Unsere Werkstattleistungen: • Inspektionen • Sägeketten schärfen • Heckenscheren schärfen • technische Durchsicht • VDE-Prüfung der an Wettbewerbsfähigkeit gewonnen. Bleiben die Schwellenländer. Nehmen wir das Beispiel China: Die chinesischen Probleme werden kaum auf die westlichen Industrienationen überspringen. Daher sollten sich die entsprechenden Ängste an den Märkten legen. Ich rate unseren Kunden, sich in diesen bewegten Zeiten von Experten beraten zu lassen.“ Wenn sich dann in der zweiten Jahreshälfte auch noch der Ölpreis stabilisieren würde, könnten sich Brasilien und Russland langsam aus dem Tal der Tränen hervorarbeiten. In Summe spricht somit vieles für rund drei Prozent glo- bales Wachstum - kein schlechter Wert angesichts der niedrigen Inflationsraten. Apropos Inflation: Die Teuerungsrate in den Eurostaaten dürfte auch 2016 deutlich unter dem Ziel der Europäischen Zentralbank verharren. Der Anlagenotstand geht also in die Verlängerung und wird nach einer Stabilisierung der Kurse wieder vermehrt Zuflüsse in Aktien nach sich ziehen. Von daher lohnt es sich, die aktuelle Schwäche an den Aktienmärkten konsequent für Nachkäufe zu nutzen. Die restlichen elf Monate des Jahres dürften dem Anleger nämlich weitaus mehr Freude bereiten als die ersten vier Wochen. Stephan Sulke, Chansonnier, Geschichtenerzähler, Poet und Entertainer, erscheint am 21. März wie „Der Typ von nebenan“ auf der Bühne. In der Komödie Winterhuder Fährhaus, Hudtwal- ckerstraße 13, mischt er ab 19.30 Uhr gekonnt alte Hits und neue Songs. Karten zum Preis von 25 Euro gibt es unter Telefon 480 680 80 oder online unter www. komoedie-hamburg.de. Der Typ von Nebenan Vermietung, Verkauf & Reparatur • Rasenmäher • Vertikutierer • Motorsensen • Kettensägen • Aufsitzmäher • Heckenscheren • Rasenwalzen • Rüttelplatten • Hochdruckreiniger Umfangreiches Zubehör: • Rasensaat • Sägeketten • Mähfaden • Treibstoffzusätze • Öle • Schutz- & Arbeitskleidung Transportschwierigkeiten? Keine Zeit? Hol- & Bringdienst für nur 19.- €* “miet-fix“ MASCHINEN & GERÄTE Holstenhofkamp 6, 22041 Hamburg 040 - 656 81 680 www.miet-fix.de *Umkreis *Umkreis55km km Rundschau März 2016 für leute mit Seite 11 Durchblick Fahren & Sparen: Mit dem HVV-Freizeitpass Müssen Schülerinnen und Schüler wirklich die teuren Fahrscheine für Erwachsene kaufen? Nicht unbedingt: Für Jugendliche, die in ihrer Freizeit häufiger mit Bus und Bahn fahren und für die sich eine Schüler-Monatskarte nicht lohnt, hält der Hamburger Verkehrsverbund (HVV) ein gutes, aber in vielen Familien nicht sehr bekanntes Angebot bereit - den HVV-Freizeitpass. Dieser kostet monatlich 7,80 Euro und berechtigt Schülerinnen und Schüler ab 15 Jahren weiterhin zum Lösen von Einzelkarten für Kinder zum Preis von 1,20 Euro ( Einzelkarte Großbereich), 2,30 Euro (9-UhrTageskarte Großbereich) bzw. 4,60 Euro (9-Uhr-Tageskarte Gesamtbereich). Er gilt an Wochentagen ab 14 Uhr sowie am Wochenende, an Feiertagen und in den Schulferien ganztags. Mit dem HVV-Freizeitpass sind Schülerinnen und Schüler unabhängig und können zudem noch richtig sparen. Immerhin kostet eine einfache Fahrt im Großbereich ohne Ermäßigung 3,20 Euro, die 9-Uhr-Tageskarte sogar 6,20 Euro. Damit zahlt sich der HVVFreizeitpass beispielsweise beim Erwerb von nur zwei Tageskarten pro Monat aus. Das Angebot des HVV gibt es bereits seit Mai 1991. Damit Schüler den Freizeitpass nutzen können, benötigen sie zur Ausstellung einen von der Schule bestätigten Berechtigungsnachweis und ein Passbild. Das Formular ist in allen HVV-Servicestellen und oft auch in den Schulsekretariaten erhältlich. Der Berechtigungsnachweis muß immer mit der Fahrkarte mit- geführt werden. Weitere Informationen zum HVV-Freizeitpass sowie den weiteren Angeboten für Schüler gibt es im Internet unter www.hvv.de/fahrkarten/wochenmonatskarten/karten-schueler oder im HVV-Prospekt für Schülerinnen und Schüler. +%).3#(.)#+ 3#(.!#+ aucch beim auch auc beim im Preis Abb. zeigt Space Star Diamant Edition+ 1.2 MIVEC ClearTec 5-Gang Ob zum Sport, ins Kino oder zu Freunden: Mit dem HVV-Freizeitpass sind Schüler auch am Wochenende und in den Ferien mobil. Kfz-Service auto reparatur GmbH Fit in den Frühling! Räderwechsel jetzt schon planen! Moosrosenweg 3 • 22177 Hamburg Telefon 646 000 0 • Fax 646 000 33 www.jahnke-hamburg.de ####$!# ## !#Space Star # 1.0 MIVEC 5-Gang Diamant Edition # 8.290 EUR Hi c kh a c k k eeii n Hic *5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie Messverfahren VO (EG) 715/2007 Space Star Diamant Edition 1.0 MIVEC 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 5,0; außerorts 3,6; kombiniert 4,2. CO2-Emission kombiniert 96 g/km. Effizienzklasse B. Space Star Diamant Edition+ 1.2 MIVEC ClearTec 5-Gang Gesamtverbrauch (l/100 km) innerorts 4,8; außerorts 3,7; kombiniert 4,1. CO2-Emission kombiniert 96 g/ km. Effizienzklasse B. Fölster + Finck GmbH Fölster + Finck GmbH Bullenkoppel 20 Bullenkoppel 20 22047 Hamburg 22047 Hamburg Telefon 040/6932056 Telefon 040/6932056 http://www.foelster.de http://www.foelster.de PL Kfz Technik Eine Werkstatt alle Marken! Inspektion nach Herstellervorgaben inklusive kostenloser Mobilitätsgarantie laut GVO ohne Verlust der Garantie* • für alle Modelle und Baujahre • nach Herstellervorgaben • durch geschultes Personal • mit Originalteil-Qualität • mit modernster Werkstattausrüstung • mit Eintrag ins Serviceheft Es gibt unterwegs manchmal Situationen, in denen man sich einen Schutzengel wünscht, der schnell hilft! Diesen haben Sie mit der europaweiten Bosch Service Assistance* (Mobilitätsgarantie) Ihre Leistungen bei: Panne, Unfall und Diebstahl *Die Bosch Service Assistance ist nach durchgeführter Inspektion (inkl.Beseitigung aller festgestellter Schäden / Mängel am Fahrzeug) und der dazugehörigen Aktivierung durch die Werkstatt beim Versicherer gültig. Haupt- und Abgas- Kostenloser untersuchung Batterie täglich Check 1. Pannen- / Unfallhilfe 5. Ersatzwagen 2. Abschleppen 6. Heim- / Weiterreise (Bahnkarte / Flugticket) 3. Bergen 7. Hotelunterkunft / Übernachtung 4. Taxi / öffentliche Verkehrsmittel 8. Fahrzeugrücktransport / Abholung Reifen aller Marken zu Bestpreisen Einbau von Bosch-Batterien mit ausgezeichneter Qualität Testen Sie uns, wir machen Ihnen ein Angebot. Für Ihre sichere Fahrt bei Wind und Wetter. Bei uns gibt es den kompletten Service rund ums Rad: Auswuchten, Montieren, Einlagern. Ölwechsel Glasservice Lichtservice Auch für Fahrzeuge mit Reifendruckkontrollsystem, inklusive Einbau und Anlernen! Räderwechsel bei Reifen mit Reifendruckkontrollsystem Räderwechsel inkl. Sichtprüfung der Bremsen inkl. Anlernen der Sensoren ohne Wuchten 19,90 € * * und Zusatzarbeiten ohne Wuchten 39,90 € * * und Zusatzarbeiten PL Kfz Technik Motorservice Bremsenservice Batterieservice Inspektion Reifenservice Auspuffservice Unser Service für Sie! Walddörferstraße 416 C 22047 Hamburg [email protected] www.plkfztechnik.de TERMIN VEREINBAREN: 040 / 669 310 90