Rundschau Für Leute mit Durchblick 8PIJOEBNJU &JOMBHFSO CFJ1JDLFOT 0800 - 85 85 9 85 www.pickens.de Pickens Barmbek Hamburger Straße 195 E-Mail: [email protected] Dezember 2016 ÛAY`j_Yf_ÛÝÛEjÛ~ NACHRICHTEN UND BERICHTE AUS UHLENHORST & WINTERHUDE Weihnachtsmarkt in Winterhude Überall in der Stadt duftet es nach Glühwein und gebrannten Mandeln, seitdem am vergangenen Montag zahlreiche Weihnachtsmärkte eröffnet haben. Auch in Winterhude wird das Fest der Liebe eingeläutet. Am dritten Adventswochenende verwandelt sich das Areal des Goldbekhauses am Moorfurthweg 9 erneut in einen stimmungsvollen Weihnachtsmarkt. Hier bietet sich am 10. und 11. Dezember jeweils von 11 bis 18 Uhr die Gelegenheit, in Ruhe sehr beson- dere Unikate als Geschenke für sehr besondere Menschen zu entdecken. Unter dem Motto „KUNST-HANDWERK“ präsentieren mehr als 36 professionelle Kunsthandwerker ihre Produkte und Kreationen auf dem Hofgelände, in der Halle sowie in der Bühne zum Hof. Ob Glas- oder Modedesign, Leder- oder Metallarbeiten, Schmuck, Keramik, Kleinmöbel und Intarsien oder Fruchtaufstriche und Chutneys hier bleiben keine Wünsche unerfüllt. Fortsetzung auf Seite 3 Neuer EDEKA-Markt feierlich eröffnet Lesen Sie bitte Seite 12/13 Termine Kino Wellness 4 Seite 6 Seite 7 Seite Bildung Arbeitsmarkt Mobilität 10 Seite 14 Seite 15 Seite EISE R FAIRE P Wartung A (Benzin- und/oder Dieselfahrzeuge) UndInspektion schon läuft alles wieder geschmiertEine – mit unseremWartung Öl- undsorgt FilterKleine durchführen (ohnewie Zusatzarbeiten). regelmäßige für einen höheren wechsel. Werterhalt Ihres smart und für eine sichere Fahrt. Inklusive Ölservice Plus für smart fortwo ab Bj. 04/2007 95,00€€ 169,00 95,00€ € 149,00 bisbis Bj. 03/2007 Bj. 03/2007 ab Bj. ab04/2007 Bj. 04/2007 95,00 95,00 169,00 € € 199,00 € € LENSCH & BLECK GmbH Barmbeker Str. 35-37 22303 Hamburg-Winterhude Tel.: 040 - 27 07 01-0 www.autohaus-lensch.de Unternehmenssitz: 24539 Neumünster, Altonaer Str. 209-211 SANITÄTSHAUS Beratung, Fußscan und Gangbildanalyse Fertigung/Anpassung von orthopädischen Einlagen Jarrestaße 2 ∙ Kampnagel ∙ 22303 Hamburg ∙ Tel.: 040 | 692 123 30 www.cmp-pedotec.de ∙ Öffnungszeiten: Mo – Fr von 9.00 – 18.00 Uhr Alle Preise verstehen sich inkl. Lohn und Material. Zusatzarbeiten können gegen gesonderte Berechnung beauftragt werden. Rundschau Seite 2 für Leute mit Dezember 2016 Durchblick Ist Ihr Auto fit für den Winter? es mit der technischen WinterFitness des eigenen Pkw steht, erfahren Schrauberlaien am einfachsten bei einer Inspektion in der Werkstatt. Auch sollte man spätestens jetzt von Sommer- auf Winterreifen wechseln. Aber es gibt weitere Punkte, um mit dem Auto problemlos durch die kalte Jahreszeit zu schlittern. Vieles läßt sich selbst machen. Hier kommen die wichtigsten Punkte, an die Sie dabei denken sollten: • Batterie: Scheinwerfer, Heizung und weitere elektrische Verbraucher lassen sie im Winter ExtraArbeit verrichten. Kommt dazu Lesung Für viele gehören sie zum Fest wie „Dinner for One“ zu Silvester: die Herdmann-Kinder. Bereits seit 1990 sendet NDR 4 alljährlich am 24. Dezember den Kinderbuchklassiker „Hilfe, die Herdmanns kommen“ von Barbara Robinson, gelesen von Henning Venske. Gut nur, daß allzu Eilige nicht bis Heiligabend warten müssen - denn fast genauso traditionell rücken die Herdmanns alle Jahre wieder auch ins Lustspielhaus ein. Da ist natürlich ordentlich was los: Die schlimmsten Kinder aller Zeiten lügen, rauchen Zigaretten, bringen die Nachbarn zur Verzweiflung und können ein Klassenzimmer mit Hilfe ihrer halbwilden Katze innerhalb von drei Minuten völlig leer fegen. Erleben Sie die Herdmanns live auf der Bühne - gelesen von Hen- Es war einmal vor langer Zeit, da lebten ein armer Besenbinder und seine Frau mit ihren beiden Kindern Hänsel und Gretel am Rande des tiefen und dunklen Waldes. Eines Tages waren die Not und der Hunger so groß, daß sie ihre Kinder in die weite Welt schickten...! „Hänsel und Gretel“ nach den Brüdern Grimm ist ein spannendes Weihnachtsmärchen mit wunderschönen Kostümen, einem zauberhaften Wald und vielen lustigen Liedern zum Mitsingen. Das Stück für Menschen ab vier Jahren kommt am 9., 11., 12., 14. und 15. Dezember jeweils um 16 Uhr auf die Bühne des Ernst Deutsch Theaters, Friedrich- Schütter-Platz 1. Karten zum Preis von 10 bis 18 Euro (inkl. Garderobe und Nutzung des HVV) gibt es unter Telefon 22 70 14 20 oder unter www. ernst-deutsch-theater.de Weihnachtsmärchen ning Venske und musikalisch begleitet von Frank Grischek am Akkordeon. Die Vorstellungen für große und kleine Kinder ab 10 Jahren finden am 10. und 11. Dezember jeweils um 14.30 Uhr in in den Räumen des Theaters in der Ludolfstraße 53 statt. Karten sind unter Telefon 555 65 556 (täglich 11 bis 19 Uhr) erhältlich. Am besten heute alles regeln – am besten GBI Tel. noch viel Kurzstrecke, reicht die Leistung der Lichtmaschine nicht mehr zum Nachladen der Batterie. Ergebnis: Der Stromspender wird immer schlapper, versagt irgendwann seinen Dienst, und der Motor springt nicht mehr an. • Kühler-Frostschutz: Reicht der Frostschutzanteil im Kühlmittel nicht aus, kann der Wasserkreislauf des Motors einfrieren - teure Schäden drohen. Aber auch bei Plusgraden ist Frostschutz als Korrosionsschutz nötig. • Scheibenwasser: Wer im Winter mit Sommerreiniger in der Schei- benwaschanlage fährt, riskiert das Einfrieren derselben. Gerade Fahrten auf matschigen Autobahnen können mit verdreckter Scheibe schnell im Blindflug enden. Im schlimmsten Fall nehmen Wasserbehälter und Wasserpumpe Schaden. • Wischerblätter: Ist der Wisch-Effekt - insbesondere bei Dunkelheit - nicht mehr optimal (z.B. Schlierenbildung): Weg damit! Unser Tip: Lassen Sie die Wischerblätter nicht auf der Scheibe festfrieren. Beim Lösen wird die feine Gummikante beschädigt. • Türdichtungen: Damit Sie nicht vor zugefrorenen Türen stehen: Spezielle Pflege-Stifte auf Silikon- oder Hirschtalgbasis für die Gummidichtungen reduzieren die Einfrier-Neigung von Türen und Heckklappe. • Türschlösser: Wohl dem, der die Türen über eine Fernbedienung entriegeln kann. Ansonsten sollte man für Notfälle ein Enteisungsspray „griffbereit“ haben und dieses deshalb nicht im Innenraum des Fahrzeuges aufbewahren. © Fotolia Keine Angst vor der Kälte Autos kommen mit jeder Witterung klar. Vorausgesetzt, die Wartung des Fahrzeugs wurde nicht vernachlässigt. Die RUNDSCHAU erklärt, was Sie noch vor dem Wintereinbruch erledigen sollten. Im Winter gefriert nicht nur das Wasser in den Straßenpfützen, auch ein Auto kann einfrieren: Das Wasser im Wischwasserbehälter, Kondenswasser im Motoröl oder ein zu hoher Wasseranteil im Kühlkreislauf - bei Minusgraden ist ein schlecht gewartetes Fahrzeug frostgefährdet. Wie 84 00 040 - 24 amburg.de www.gbi-h Ich bin ein Vorsorger! Ich geh’ gern auf Nummer sicher – auch bei meinem Finale auf Erden. Komme, was wolle: Alles ist jetzt in besten Händen. Fuhlsbüttler Str. 735, Hamburg-Ohlsdorf Rundschau Für Leute mit Durchblick Mit Lokalausgaben für: Farmsen-Berne Wandsbek Bramfeld Barmbek Winterhude Auflage 21.000 Auflage 57.900 Auflage 25.000 Auflage 41.600 Auflage 36.300 Erscheint im Rundschau Verlag e.K. Astrid Hannemann (V.i.S.d.P.) Wandsbeker Zollstraße 141 - 143 (AMBURGs Telefon (040) 500 363 03 E-Mail: [email protected] Homepage: www.rundschau-hamburg.de und wird kostenlos an die Haushalte des Einzugsgebietes verteilt. Herstellung: Boyens MediaPRINT GmbH & Co. KG Vom Verlag erstellte Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Sämtliche Nutzungsrechte für die von ihm gestalteten Anzeigen, Bild- und Wortbeiträge liegen beim Verlag. Eine Übernahme, auch auszugsweise, nur nach vorheriger schriftlicher Genehmigung. Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 9 vom 01.01.2015 Dezember 2016 Rundschau für Leute mit Seite 3 Durchblick Streetstyle trifft auf Glamour: Bereits zum fünften Mal veranstaltet die HipHop Academy Hamburg eine große Gala, bei der die gesamte Bandbreite ihres künstlerischen Schaffens präsentiert wird. Knapp 100 junge Künstler stellen hierbei ihr Können in sieben Kunstsparten und Elementen der HipHop-Kultur unter Beweis. Vom Profi-Ensemble bis zu den Nachwuchstalenten sind alle Facetten vertreten: Beatboxer, Rap- per, Breakdancer, Sänger und Graffiti-Künstler zeigen, was sie im Repertoire haben. Alle musikalischen Beiträge werden von den herausragenden Musikern der HipHop Academy-Hausband, den „Academy Allstars“, begleitet. Auch internationale Gäste werden erwartet und ebenso wie die Hamburger Künstler für Begeisterung sorgen. Die HipHop Academy ist ein deutschlandweit einzigartiges Kunsthandwerk und vieles mehr Fortsetzung von Seite 1 Auch Aquarelle, Holzobjekte, Charakterbären und Fotografien sowie Mützen, Kissen, Lampen und Taschen kann man hier erwerben. Die Besucher erwartet außerdem ein buntes Rahmenprogramm, bei dem die FeuerpoisAkrobaten und die Stelzenkunst mit Oakleaf Creativity für staunende Blicke sorgen werden. Bei einer Tombola kann man schöne Preise aus dem Kunsthandwerk gewinnen, es gibt einen Weihnachtsbaumverkauf und Kinder haben die Möglichkeit, sich für einen Beitrag von 4 Euro in der kleinen Wunderwerkstatt zu vergnügen. Außerdem vor Ort sind Verkäufer vom Straßenmagazin „Hinz & Kunzt“. Für das leibliche Wohl sorgen zahlreiche kulinarische Leckereien sowie die Mosterei Kneese, die die Besucher auch in diesem Jahr mit wunderbaren Köstlichkeiten rund um den Apfel verwöhnen wird. Der Eintritt ist frei. Noch bis zum 4. Februar 2017 zeigt das English Theatre of Hamburg die Komödie „Don‘t lose the Place“ von Derek Benfield: Sylvia wurde von ihrem Freund verlassen und ist entschlossen, so etwas nie wieder zu erleben. Deshalb will sie jeden potentiellen Ersatz ausgiebig prüfen, bevor sie sich auf eine neue Beziehung einläßt und hat für jedes Treffen mit einem von drei Kandidaten einen genauen Zeitplan aufgestellt. Das Problem ist, daß sie sich nicht entscheiden kann, wen sie am liebsten mag. Plötzlich tauchen alle drei Kandidaten am selben Abend bei ihr auf und verlangen eine klare Antwort. Zum Glück ist Sylvias gute Freundin Jemma da, um ihr in all der Panik und Verwirrung zu helfen. Ihre Aufgabe ist es, die Männer mit allen Mitteln getrennt zu halten. Aber wie lange können die Frauen die unabwendbare Konfrontation der drei potentiellen Ehemänner verhindern? Eine Antwort auf diese Frage gibt es Di. bis Sa. jeweils um 19.30 Uhr sowie Di. und Fr. jeweils um 11 Uhr am Lerchenfeld 14. Karten zum Preis von 18 bis 31 Euro für die Abend- und 20 Euro für die Matineevorstellungen sind unter Telefon 227 70 89 oder online unter www.englishtheatre.de erhältlich. Gruppen-, Studentenund Seniorenermäßigungen gibt es auf Anfrage. Non-Profit-Projekt, das Jugendliche zwischen 8 und 25 Jahren kostenlos nutzen können. Seit 2007 bietet die Academy ein professionelles Nachwuchs- und Talentförderungsprogramm in allen relevanten Sparten der HipHopKultur: Breakdance, Graffiti, DJing, Rap, Beatbox, Producing, Gesang und Newstyle-Dance. Der Kerngedanke der HipHop Academy Hamburg ist es, den Jugendlichen verschiedenster sozialer und ethnischer Herkunft eine langfristige Talentförderung anzubieten. In Form eines dreistufigen Ausbildungsprogramms erhalten die Teilnehmer eine systematische Förderung gemäß ihres Leistungsstandes, um sich kontinuierlich entwickeln zu können. Ziel der Zusammenarbeit mit den Jugendlichen ist die Entwicklung von Rap-Stücken, Tanz-Choreografien und Beatbox-Shows,die dann auf die Bühne gebracht werden. Deshalb wird von den Mädchen und Jungen von Beginn an ein hohes professionelles Engagement erwartet. Jugendliche aus ganz Hamburg können jederzeit in die Kurse einsteigen. Ansprechpartner und nähere Informationen gibt es unter www.hiphopacademy-hamburg. © Anja Beutler HipHop-Gala auf Kampnagel Junge Künstler stellen bei der HipHop-Gala ihr Können unter Beweis. de. Wer sich schon einmal persönlich von der Arbeit der Academy überzeugen möchte, sollte die große Gala besuchen. Sie findet vom 1. bis 3. Dezember jeweils um 19 Uhr auf Kampnagel, Jarrestraße 20, statt. Karten zum Preis von 12 bis 26 Euro (ermäßigt 8 bis 22 Euro) sind unter Telefon 270 949 49 (Montag bis Samstag von 13 bis 19 Uhr) oder online unter www. kampnagel.de erhältlich. die WeihnachtsaUSGABE der rundschau erscheint am 15. Dezember „Don‘t lose the Place“ SUPER AUSWAHL SUPER SERVICE SUPER PREISE Zeit für Lieblingsplätze! Entdecken Sie auf 1.800 qm eine traumhafte Möbelauswahl für all Ihre Wohnwünsche zum erschwinglichen Preis. Wir bieten Möbel zum Kuscheln und Entspannen, zum Leben und Arbeiten. Die Möbel können ohne Wartezeit sofort mitgenommen oder auf Wunsch auch kurzfristig angeliefert werden. TERMINE UND VERANSTALTUNGEN Flohmarkt Schränke und Spielkisten leeren und gleich wieder füllen: Die beliebten Indoor-Flohmärkte unter dem Motto „Bobbycar und Kidsklamotte“ im Goldbekhaus sind in vollem Gange. Auch am Sonntag, dem 27. November, kann man wieder schöne Dinge für die Kleinen erstehen. Der Markt findet von 10 bis 13 Uhr am Moorfurthweg 9 statt. Der Eintritt für Besucher ist frei. Figurentheater für Erwachsene Beim Puppenspiel „Schöner Leiden - Eine Couch packt aus“ werden die Zuschauer am Samstag, dem 3. Dezember, von Ute Kotte „therapiert“. Ab 20 Uhr gibt es im Hamburger Puppentheater an der Bramfelder Straße 9 einen Abend mit witzigen Geschichten, in die das Publikum von der moderaten „Dame“, die selbst unter einer ungeheuer charmanten Neurose leidet, mit einbezogen wird. Rathausbesuch Der Bürgerschaftsabgeordnete Sven Tode (SPD) lädt am Donnerstag, dem 1. Dezember, ins Hamburger Rathaus ein. Das Programm umfaßt neben einer Führung durch die Räume auch die Besichtigung des Silberschatzes sowie ein Infogespräch mit dem Abgeordneten. Im Anschluß können die Gäste eine Bürgerschaftssitzung live erleben. Treffpunkt ist um 12.45 Uhr im Foyer des Rathauses. Interessierte Bürgerinnen und Bürger melden sich bitte per Mail unter [email protected] oder unter Telefon 39 87 66 22 an. Die Teilnahme ist kostenlos. Karten zum Preis von 15 Euro (ermäßigt 11 Euro) sind unter Telefon 239 34 544 oder per Mail unter [email protected] erhältlich. Sammlung von Problemstoffen Die nächsten mobilen Problemstoffsammlungen der Stadtreinigung Hamburg finden wie folgt statt: • Mi., 7.12., 14.30 bis 16 Uhr, Poßmoorweg 15, • Do., 8.12., 9 bis 11 Uhr, Lattenkamp 29 und • Do., 8.12., 12 bis 14 Uhr, Marktfläche Winterhuder Marktplatz. Hier werden kostenlos Schad- und Giftstoffe sowie kleine Elektrogeräte aus privaten Haushalten entgegen genommen und qualifiziertes Fachpersonal berät über die umweltgerechte Entsorgung. Kabarett Den Weihnachtsmann kennt keiner mehr, der war sowieso bloß virtuell. Denn die Realität sieht anders aus: Am 8. Dezember kommt der Weihnachts-Herrmann mit seinen Gaben ins Goldbekhaus am Moorfurthweg 9. Martin Herrmann, der erste amtliche Frauenflüsterer, trägt schöne Dinge im Geschenkesack: Liedgut, bezaubernde Wort- und Satzkombinationen sowie nachhaltige Geschenkideen. Sein Programm reinster Satire, wissenschaftlich untermauert, präsentiert er um 20 Uhr. Karten gibt es im Vorverkauf für 14 Euro (ermäßigt 12 Euro) und an der Abendkasse für 16,50 Euro (ermäßigt 14 Euro). Lesung Bevor der Trubel der Weihnachtstage so richtig beginnt, lädt das Ernst Deutsch Theater am Fried- rich-Schütter-Platz 1 zu einer ganz besonderen Lesung ein. Volker Lechtenbrink präsentiert am Dienstag, dem 13. Dezember, ab 19.30 Uhr liebgewonnene Weihnachtsklassiker, u.a. von Heine, Kästner, Rilke, Tolkien und Hesse. Der Gitarrist Jürgen Schröder gibt dem Abend den passenden musikalischen Rahmen. Karten zum Preis von 27 Euro (inklusive Garderobe und Nutzung des HVV) sind unter Telefon 22 70 14 20 oder unter www.ernst-deutschtheater.de erhältlich. Weihnachtszauber Am 14. Dezember können sich Kinder von 3 bis 7 Jahren auf einen vorweihnachtlichen Nachmittag in der Bücherhalle Winterhude, Winterhuder Marktplatz 6, freuen. Hier werden von 15 bis 17 Uhr in gemütlicher Runde Quizfragen rund um Weihnachten gelöst und Weihnachtsschmuck gebastelt. Als Highlight gibt es ein Mitmachtheater, bei dem die Mädchen und Jungen die Hauptdarsteller sind. Und vielleicht kommt sogar der Weihnachtsmann. UmAnmeldung unter Telefon 279 26 25 oder per Mail unter [email protected] wird gebeten. Wellness-Events und Specials im Dezember Langer Saunatag „In einem Land vor unserer Zeit“ 2. Dezember 13.00 bis 21.00 Uhr Lassen Sie den grauen Herbst hinter sich und kommen Sie mit auf eine wohltuende Reise durch die Geschichte der Menschheit. Lehnen Sie sich zurück und spüren Sie, wie Wärme und wohlige Düfte Ihnen Kraft und Entspannung im nass-kalten Alltag spenden. Um 12.45 Uhr werden Sie im Poolrestaurant begrüßt und können im Anschluß bis 21.00 Uhr verschiedene Aufgüsse sowie wohltuende Peelings genießen. Das Angebot ist für Mitglieder innerhalb ihrer vertraglichen Nutzungszeit kostenfrei und blue card-Mitglieder zahlen nach der vertraglichen Nutzungszeit den üblichen Aufschlag oder eine Tageskarte für 25 Euro. Tagesgäste sind mit einer regulären Tageskarte dabei. Den ganzen Tag verwöhnt das Team des AMAYÃNA außerdem mit einer Hot Stone Massage (ca. 25 Minuten). Sie kostet 30 Euro für Mitglieder und 33 Euro für Tagesgäste. Bitte vereinbaren Sie rechtzeitig einen Termin. ßen. Denn dann können Sie sich vom Saunameister professionell mit Zweigen abschlagen lassen. Oder Sie wärmen sich einfach im Wellness-Bereich auf und entspannen im Ruhebereich. Für Mitglieder innerhalb ihrer vertraglichen Nutzungszeit kostenfrei. Nicht-Mitglieder können mit einer Wellness-Tageskarte teilnehmen. Knecht Ruprecht An den Adventssonntagen jeweils ab 17.00 Uhr Genießen Sie die Adventssonntage bei Kerzenschein am Pool oder verwöhnen Sie Ihre Sinne mit besonderen Aromen und duftenden Aufgüssen in der Sauna. 6. Dezember 12.00, 15.00 und 21.00 Uhr im Dampfbad Am 6. Dezember reist der Nikolaus mit seiner Rute an und das kann in der Sauna nur Gutes hei- Candle-Night im Advent Für Mitglieder innerhalb ihrer vertraglichen Nutzungszeit kostenfrei. Nicht-Mitglieder können mit einer Wellness-Tageskarte teilnehmen. Quickbornstraße 26 20253 Hamburg Telefon 658 913 43 Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis. Typisch Ford: Anziehungskraft serienmäßig FORD KUGA TREND Inkl. Klimaanlage, Audiosystem CD, sparsamer Ford Ecoboost Motoren-Technik, Ford Power-Startfunktion, Ford Easy Fuel, elektr. Fensterheber, Nebelscheinwerfer, Geschwindigkeitsregelanlage mit Geschwindigkeitsbegrenzer u. v. m. € 18.880,Bei uns für 1 Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): Ford Kuga: 7,8 (innerorts), 5,3 (außerorts), 6,2 (kombiniert); CO2Emissionen: 143 g/km (kombiniert). Hauptsitz: Hugo Pfohe GmbH, Alsterkrugchaussee 355, 22335 Hamburg. www.hugopfohe.de Hamburg-Wandsbek Friedrich-Ebert-Damm 190 Telefon (040) 669 680 Gilt für Privatkunden. Gilt für einen Ford Kuga Trend 1,5-l-EcoBoost-Benzinmotor 88 kW (120 PS) (Start-Stopp-System) (Frontantrieb). 1 Rundschau Seite 6 für Leute mit Dezember 2016 Durchblick „Die Weihnachtsgeschichte“ auf der Leinwand Wer erinnert sich nicht an Jim Knopf und Lukas den Lokomotivführer, an Kater Mikesch oder die zauberhaften Märchen der Augsburger Puppenkiste? Die Faszination für die liebevoll handgeschnitzten Puppen ist ungebrochen - sie begeistern seit fast 70 Jahren Jung und Alt. Jetzt hat die Augsburger Puppenkiste „Die WeihnachtsgeKinokarten zu gewinnen schichte“ mit großem Aufwand für die große Leinwand adaptiert. In sechs Akten wird der biblischen Geschichte über die Geburt Jesu die unverwechselbare Magie des Marionettentheaters eingehaucht. Liebevoll, kindgerecht, traditionell und doch modern, verzaubern Maria, Josef und ihr frecher Eselsfreund Noel sowohl kleine als auch große Zuschauer. Gewinnspiel In unserem Gewinnspiel verlosen wir auch in diesem Monat 3x zwei Karten für einen der vorgestellten Filme. Die Teilnahme an diesem Gewinnspiel ist denkbar einfach: Senden Sie eine Postkarte mit dem Text „UCI Kinokarten“ und Ihrer Telefonnummer zur Gewinnbenachrichtigung an unser Redaktionsbüro in der Wandsbeker Zollstraße 141-143, 22041 Hamburg oder schicken Sie eine E-Mail an: redaktion@ rundschau-hamburg.de! Einsendeschluß ist der 1. Dezember. Aus allen Einsendungen werden die Gewinner ermittelt, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. In diesem Monat können Sie Karten für eine Vorstellung am 8. Dezember gewinnen und damit als eine/r der Ersten den Film „Die Vampirschwestern 3“ sehen. Maria, Josef und Esel Noel verzaubern die Zuschauer. Von der Entdeckung eines hellen neuen Sterns durch die drei Weisen über die beschwerliche Reise Maria und Josefs nach Bethlehem bis zur Geburt des Sohn Gottes erzählt „Die Weihnachtsgeschichte“ der Augsburger Puppenkiste die klassische Geschichte um die Geburt Jesu, die mit viel Humor inszeniert wird. Hier kann man staunen, schmunzeln und lachen: König Melchior spricht mit österreichischem Akzent, König Kasper ist Ungar, das Kamel strotzt nur so vor weisen Sprüchen und ein jiddisch plappernder Erzengel Gabriel fällt meist unsanft vom Himmel. Familien können sich auf eine ganz besondere Version von „Stille Nacht“ freuen, wenn Kamel, Esel und Ochse vorweihnachtliche Töne anstimmen. Für „Die Weihnachtsgeschichte“ entstanden in der Werkstatt der Augsburger Puppenkiste neue handgeschnitzte Puppen, der von Klezmermusik inspirierte Soundtrack wurde von der Augsburgerin Susanne Ortner eigens komponiert. UCI EVENTS zeigt „Die Weihnachtsgeschichte“ in einer Inszenierung der Augsburger Puppenkiste am 4., 11. und 18. Dezember um 14 Uhr sowie an Heiligabend um 12 Uhr in allen UCI KINOWELTen. Tickets zum Preis von 6 Euro zuzüglich Zuschläge sind unter www.uci-events.de, über die UCI-App oder direkt an der Kinokasse erhältlich. Deepwater Horizon steht 2010 kurz vor einem bahnbrechenden Meilenstein: Mehr als 100 Millionen Barrel Öl sollen nur 70 Kilometer vom US-Festland entfernt direkt aus dem Golf von Mexiko gefördert werden. Die beiden Chef-Techniker Mike und Jimmy werden damit beauftragt, gemeinsam mit ihren Teams die Bohrung vorzubereiten. Dabei bemerken sie, dass der Druck auf das Bohrloch viel zu hoch ist, um bedenkenlos fortfahren zu können. Doch ihre Warnungen werden ignoriert und so kommt es zum katastrophalen „Blowout“, bei dem Gas und Öl unkontrolliert und unter enormen Druck an die Oberfläche schießen... Weihnachtsbetrüger und „Santa Claus“ Willie plant einen neuen Coup. Gemeinsam mit seinem kleinwüchsigen Kumpel Marcus als Elf und dem übergewichtigen Merman will der politisch inkorrekte Ganove mit Hang zu Alkohol und Sex am Weihnachtsabend eine Wohltätigkeitsveranstaltung in Chicago ausrauben. Diesmal wittert das Trio das ganz große Geschäft, bei dem eine Millionenbeute auf sie wartet. Doch sehr zu Willies Ärger verstärkt seine Mutter die Truppe, mit der ihn eine überaus schwierige Beziehung verbindet. Zusätzlich verkompliziert wird die Lage, weil sich Willie auch noch in das Opfer Diane verguckt... Am 15. Januar 2009 wurde der Pilot Chelsey B. Sullenberger zum absoluten Helden, weil „Sully“, so sein Spitzname, mit seinem Airbus A320 eine Notwasserung auf dem Hudson River in New York durchführen musste und diese wie durch ein Wunder auch schaffte. Ein Schwarm Vögel war in die Triebwerke des Fliegers geraten und hatte für deren Ausfall gesorgt, so dass die Maschine abzustürzen drohte. Alle 155 Personen überlebten die Notlandung und trotzdem musste der Pilot bei den nachfolgenden Untersuchungen um seinen guten Ruf fürchten, den er sich mit mehr als 20.000 Flugstunden hart erarbeitet hatte... Risikomanagerin Lee wird zu einer streng geheimen Forschungsstation geschickt, um einen schrecklichen Vorfall zu untersuchen und zu bewerten. Dort angekommen erfährt sie, dass ein scheinbar unschuldiger „Mensch“ dafür verantwortlich ist: Morgan. Bei ihr handelt es sich um einen künstlich erschaffenen Menschen, ausgestattet mit einer synthetischen DNA, der sich rasend schnell entwickelt und schon nach kürzester Zeit alle Erwartungen von Dr. Cheng und ihrem Team übertroffen hat. Doch dass die unberechenbare Morgan ihre eigenen Schöpfer in allen Belangen bereits überholt hat, macht sie auch gefährlich... Die Freude bei den beiden Vampirschwestern Silvania und Daka könnte kaum größer sein, haben sie doch seit Kurzem einen niedlichen kleinen Halbvampir-Bruder namens Franz. Doch das Familienglück wird jäh getrübt, als sie im Vorfeld von Franz‘ erstem Geburtstag erfahren, dass es die fiese Vampirkönigin Antanasia auf den Sprössling abgesehen hat, da sie dringend einen Thronfolger sucht. Und tatsächlich gelingt es der finsteren Herrscherin, das Baby zu entführen und nach Transsilvanien zu schaffen, nachdem Silvania aus Versehen ihre Eltern Elvira und Mihai außer Gefecht gesetzt hat... Start: 24. Nov. Start: 24. Nov. Start: 1. Dez. Start: 1. Dez. Start: 8. Dez. Mundsburg • Hamburger Straße 1-15 • Tel.: (040) 227 04 50 • Dezember 2016 Rundschau für Leute mit Seite 7 Durchblick „Urlaub im Alltag“ verschenken Es ist wieder so weit: Die Vorweihnachtszeit bricht an und viele machen sich bereits Gedanken um die Geschenke für die Liebsten. Wie gut, dass das MeridianSpa auch in diesem Jahr seine Weihnachtsgutscheine für einen Wellness-Besuch inklusive Wohlfühlanwendung anbietet. Sie sind ab sofort in jedem MeridianSpa sowie im E-Shop erhältlich. Wer seine Lieben zu Weihnachten mit einem Verwöhntag überraschen möchte, liegt mit einem Weihnachtsgutschein von MeridianSpa genau richtig. Jeder Gutschein beinhaltet eine Wellness-Tageskarte, mit der man den weitläufigen Wellness-Bereich des MeridianSpa ausgiebig erkunden kann. Um das Wohlfühlprogramm perfekt zu machen, gehört zum Paket ausserdem eine Anwendung im AMAYÃNA Day Spa. Für den Liebsten zum Beispiel eine entspannende Teilkörpermassage, für die beste Freundin eine verwöhnende Ganzkörper- oder Fußreflexzonenmassage und für die Mama eine AMAYÃNA Gesichtsbehandlung oder eine AMAYÃNA Massage. Wer möchte, kann natürlich noch individueller verschenken. Der Premium-Anbieter für Fitness, Wellness und Bodycare bietet zusätzlich Einzelgutscheine für Tageskarten, Angebote aus dem AMAYÃNA Day Spa und Wertgutscheine über einen frei wählbaren Betrag an. Die Gutscheine und Weihnachtspakete erhalten Interessierte in jedem Hamburger MeridianSpa und im E-Shop auf www.meridianspa.de/eshop mit Versand an die Wunschadres- Wechseln ist einfach. Wenn man seinen persönlichen Finanzpartner gefunden hat. In Barmbek immer an Ihrer Seite. Die Gutscheine von MeridianSpa im Überblick (erhältlich bis 31.12.): „Kleine Verführung“ - Wellness-Tageskarte und Teilkörpermassage (ca. 25 Minuten) für 55 Euro „Ganz entspannt“ - WellnessTageskarte und Ganzkörper- oder Fußreflexzonenmassage (ca. 40 Minuten) für 68 Euro „Sinneszauber“ - WellnessTageskarte und AMAYÃNA Gesichtsbehandlung oder AMAYÃNA Massage (ca. 50 Minuten) für 88 Euro se oder zum Selbstausdrucken auch noch kurz vor der Bescherung! Und das Beste: Von jedem verkauften Gutschein spendet MeridianSpa einen Euro an die gemeinnützige NCL-Stiftung, die es sich zur Aufgabe gemacht hat, die bei Kindern auftretende tödliche Stoffwechselerkrankung „Neuronale Ceroid-Lipofuszinose“ zu bekämpfen. Ein frisches Team und viele spannende Neukundenvorteile warten auf Sie in der Fuhlsbüttler Straße 116! die-neue-generation-sparkasse.de Autoservice Wandsbek Morgens nicht liegen bleiben... WINTER-SICHERHEITSCHECK MIT LICHTTEST Einlösbar beim Autoservice Wandsbek *Gültig bis 31.12.2016 Für Ihr Auto tun wir alles. (Funktions-)Prüfung von: Kühlwasserstand, Frostschutzgehalt, Batterie, Abregelspannung, Starterstrom, Scheibenwischanlage, Wischerblättern, Scheinwerfern, Rückleuchten, Stopplicht, Blinkanlage, Zusatzbeleuchtung, Signalanlage, Anhänger-Steckdose. 4 Trümpfe im Advent Bitte stimmen Sie unter 040 - 696 57 52-0 einen Termin ab. 30% 30% Eine Werkstatt alle Marken! Standheizung nachrüsten und bis zu € 230,–* Preisvorteil sichern! Ihr Fahrzeug ist älter als zwei Jahre? Dann rüsten Sie jetzt eine Standheizung mit Fernbedienung nach und sparen Sie € 230,– .* Für alle jüngeren Fahrzeuge gibt es € 115,- Rabatt. * * einer Bosch-Starterbatterie S3,S4 oder S5* Beispiel: Bosch-Batterie S3 7"It"SUJLFM/S4 anstatt € 103,00 10 % B ch Aktionszeitraum 01.10. – 30.11.2016 30% Rabatt beim Kauf au fW int err eif en r se o l n ie stetter k o K a ec Sichtprüfung von: Anschlussleitungen, Starter, Generator, Batterie, Kühlwasserschläuchen *solange der Vorrat reicht Fahrzeugaufbereitung MEINE STANDHEIZUNG – NUR 1 KLICK ENTFERNT! Einbau- & Servicepartner Bosch Car Service Autoservice Wandsbek Helbingtwiete 4 - 8 22047 Hamburg *ohne RDKS, ohne Wuchten und Zusatzarbeiten EASYSTART WEB – JETZT VERFÜGBAR! Beratung und Einbau bei: Unfallschaden-Instandsetzung und Lackierung Bosch Car Service Autoservice Wandsbek *Abgebote gültig bis 31.12.2016. Angebote nicht kombinierbar. Nur gültig beim Autoservice Wandsbek. Angebotsdetails und -umfänge erfragen Sie bitte beim Autoservice Wandsbek. Autoservice Wandsbek Adventsangebot Helbingtwiete 4-8 • 22047 Hamburg Tel.: 040 - 696 575 20 Aufbereitung Fahrzeug Golf Klasse nur www.bosch-wandsbek.de • [email protected] Öffnungszeiten: Mo. bis Fr.: Samstag: 7.30 bis 20 Uhr 9.00 bis 18 Uhr Räderwechsel 19,90 € Jetzt bei Standheizungen sparen. *Zeitraum: 01.10. - 30.11.2016, Preisvorteil gilt nur für private Endkunden bei Kauf und Einbau einer Standheizung in Kombination mit einem T91, T100 HTM oder ThermoCall bei teilnehmenden Partnern. Nicht mit anderen Preisaktionen kombinierbar und gilt nicht für Aufrüstungen und OE-Geräte. € 72,00* inklusive Sichtprüfung der Bremsen und Einlagerung für die erste Saison standheizung.de/winteraktion Pünktlich zum Sauwetter. für nur UVP des Herstellers Besuchen Sie uns auf facebook: facebook.com/ boschautoservicewandsbekgmbh € 99,90* Wäsche, Reinigung der Radkästen, Türeinstiege, Rahmen, Felgen, Cockpit und Scheiben. Aussaugen und Hochglanzpolitur. Instandsetzungen an der Karosserie werden bei uns mit großer Sorgfalt und mit modernsten Instrumenten behoben. Das angeschlossene Gutachterbüro erleichtert Ihnen die Abwicklung mit der Versicherung. Rundschau Seite 10 für Leute mit Durchblick 1PQQFOIVTFOTUSBF )BNCVSH 5FMFGPO 'BY XXXWITIBNCVSHEF Die VHS Nord im Dezember Leckere Plätzchen, heiße Schokolade und funkelnde Lichter überall in der Stadt - die Adventszeit hat begonnen! Um sich auf die Weihnachtszeit einzustimmen, bietet die VHS Nord zum Jahresende einige ganz besondere Kurse an. Loslassen lernen Um loslassen zu können, muß man in sich selbst Halt finden und die eigene Kraft bewußt spüren. Mit speziell abgestimmten Atem- und Körperübungen sollen die inneren tragenden Kräfte aktiviert, das Gleichgewicht zwischen Körper und Geist unterstützt sowie Spannungen abgebaut werden. Bitte mitbringen: bequeme Kleidung und eine Decke. Termin: 3. Dezember, 10 bis 16.30 Uhr Büroorganisation Damit Sie Ihre Arbeits- und Lebenszeit nicht mehr verschenken, lernen Sie in diesem KursArbeitstechniken und Strukturen zu entwickeln, um Ihre Ablagen auf dem Schreibtisch sowie im digitalen Büro aufzuräumen. Das Ziel ist ein aufgeräumter Schreibtisch und eine gut strukturierte Büroorganisation. Außerdem soll mit der Entwicklung von Ideen für ein Informationsmanagement und eine zufriedenere Selbstorganisation begonnen werden. Termin: 3. Dezember, 10 bis 17 Uhr Weihnachtliche Schreibwerkstatt Der Adventskranz geht in Flammen auf, die Gans soll dieses Jahr aus Tofu sein und die Kinder wollen das Fest auf Hawaii verbringen - die Weihnachtszeit ist nicht immer nur besinnlich. Die TeilnehmerInnen werden sich mit großen und kleinen Katastrophen beschäftigen, daraus eine Menge Texte schreiben und sich dabei adventlich amüsieren. Bitte ein weihnachtliches Deko-Objekt mitbringen. Termin: 3. Dezember, 11 bis 17 Uhr Einen Online-Shop mit Jimdo erstellen In diesem Kurs werden die Anforderungen an einen Online-Shop geklärt und welches Jimdo-Paket dazu passen könnte. Sie erfahren, wie Sie einen Shop einrichten, wie die Wartung funktioniert, gewinnen einen Einblick in die zu beachtenden rechtlichen Aspekte und die Möglichkeiten, den Shop online auffindbar zu machen. Voraussetzungen: Grundkenntnisse in Windows oder Mac OS sowie Grundkenntnisse in Jimdo, wie sie im Einführungskurs „Meine erste Homepage mit Jimdo“ vermittelt werden. Als Teilnehmer erhalten Sie von Jimdo einen zeitlich begrenzten Testaccount oder ein Upgrade auf eine bestehende Webseite für 30 Tage. Termin: 3. Dezember, 11 bis 17 Uhr Englisch Intensiv Der Wochenendkurs Englisch B1 Stufe4 richtet sich an Teilnehmer, die kurz, knapp und intensiv, aber nachhaltig ihre Grammatikkenntnisse auffrischen wollen. Termine: 3. und 4. Dezember, jeweils 10 bis 14.15 Uhr der Gestaltung seines persönlichen Fotobuchs beginnen. Die Teilnehmer sollten über digitale Fotos und PC-Kenntnisse verfügen. Termine: 5. und 12. Dezember, jeweils 18 bis 21 Uhr Photoshop - Crashkurs Dieser Kurs bietet einen kompakten Schnelleinstieg in die digitale Bildbearbeitung. Inhalte sind: Bilder optimieren und kreativ bearbeiten, Erlernen der wichtigsten Auswahltechniken, Grundlagen der Bildmontage, Speichern für verschiedene Medien, Farbmodus, Bildauflösung und Dateiformate. Sichere Kenntnisse in Windows oder Mac werden vorausgesetzt. Termin: 10. Dezember, 11 bis 18 Uhr Weihnachtsmenü für Vegetarier Auch ohne Fleisch und Fisch lassen sich feierliche Menüs zaubern, mit denen Sie Ihre Freunde und Verwandten kulinarisch verwöh- Ein Fotobuch erstellen Gemeinsam wird Schritt für Schritt ein Fotobuch angelegt. Dabei werden auch einfache Möglichkeiten der Bildbearbeitung und -verbesserung behandelt und gezeigt, wie Bilder arrangiert und mit Texten versehen werden. Wer auf einem Datenträger eine Auswahl eigener Bilder mitbringt, kann gleich mit REGION NORD nen können. Die TeilnehmerInnen werden unter anderem eine Kartoffelcremesuppe mit Meerrettich, eine Chicoreeblume mit Orangen, Rosenkohl mit Walnüssen, eine Wirsingtorte, einen festlichen Nußbraten mit Kräuterfüllung sowie ein Kürbisdessert zubereiten. Ein Brot und Kräuterbutter runden das Festessen ab. Die Lebensmittelumlage ist in der NP enthalten. Termin: 10. Dezember, 12 bis 16.30 Uhr Drums Alive® Drums Alive® ist ein Fitness-Konzept, welches Rhythmus und Bewegung verbindet. Man nehme: zwei Trommelstöcke, einen großen Gymnastikball sowie Musik mit energiegeladenem Rhythmus und kombiniere das Trommeln auf den Bällen mit den unterschiedlichsten Bewegungen. Fertig ist ein abwechslungsreiches und schweißtreibendes Workout, das richtig Spaß macht. Bitte Sportkleidung, Sportschuhe, ein Handtuch und etwas zu trinken mitbringen. Termine: 10. und 11. Dezember, jeweils 10.30 bis 12 Uhr Die Kurse finden, wenn nicht anders angegeben, im VHS-Zentrum Nord, Poppenhusenstraße 12, statt. Information, Beratung und Anmeldung unter Telefon 4273 -120 20 oder per Mail unter nord@ vhs-hamburg.de. Gesangsworkshop Für alle, die Spaß am Singen und Lust auf mehr haben. Schwerpunkt des Seminars ist die Stimmbildung mit ganz konkreten Tips und Übungen zum besseren Umgang mit der eigenen Stimme. Themen hierbei sind Körperhaltung, Atmung, Vokalbildung, Kopf- und Bruststimme und vieles mehr. Darauf aufbauend werden Lieder und kleine Chorstücke erarbeitet. Bitte bequeme Kleidung mitbringen. Termin: 4. Dezember, 11 bis 16 Uhr Dezember 2016 Weihnachtsmärchen Seit mehr als 40 Jahren gibt es die Theatergruppe der Sankt Sophien-Gemeinde, die traditionell zur Weihnachtszeit ein Märchen für Groß und Klein aufführt. In diesem Jahr präsentieren die Mitglieder „Der Schweinehirt und die Prinzessin“ von Thor Truppel, frei nach Hans Christian Andersen - eine spannende Geschichte um Liebe, Macht und Schweinezucht. Welche Rolle die Nachtigall dabei spielt und warum die Prinzessin gern wissen möchte, was jede Frau und jeder Mann im Land gekocht hat, erfahren die Zuschauer am 3. und 4. Dezember jeweils um 15 Uhr im Saal des Gemeindehauses der Katholischen Pfarrgemeinde Sankt Sophien, Weidestraße 53. Der Eintritt kostet 4 Euro für Kinder und 6 Euro für Erwachsene. FIT. FITTER. AQUA FITNESSCLUB. Kurse, Schwimmen, Powern und Sauna – in der AlsterSchwimmhalle und neu in Blankenese. Alles zu einem Preis. Infos auf baederland.de MONATSBEITRAG AB 47,50 €! Hier geht es direkt zum AQUA FITNESS CLUB! 040 / 18 88 90 BAEDERLAND.DE Seite 12 Rundschau für Leute mit Durchblick Dezember 2016 Frisch am Alten Güterbahnhof: Neuer EDEKA-Markt feierlich eröffnet Anfang November hat der selbstständige Kaufmann Dr. Dirk-Uwe Clausen seinen zweiten EDEKA-Markt in Barmbek eröffnet und erfrischt seitdem auch am Alten Güterbahnhof 2. Zahlreiche Aktionen lockten die Kunden in der Eröffnungswoche in den rund 1.500 Quadratmeter großen, frischeorientierten Supermarkt. Für ein rundum bequemes Einkaufserlebnis kann man in der Tiefgarage auf einem der 78 Plätze für 90 Minuten kostenlos parken. Ein weiteres Highlight am neuen familienfreundlichen Standort ist die Pilotfiliale von Dallmeyers Deli - einem Mix aus Backmanufaktur und Deli-Küche. Bereits seit April 2015 ist DirkUwe Clausen ein erfolgreicher, selbstständiger EDEKA-Kaufmann. Am 3. November eröffnete er seinen zweiten Markt, der nur fünf Minuten vom ersten im Wiesendamm 32 entfernt liegt. Unter dem Motto „Das Theater geht Beim Food-Dart gab es tolle Preise zu gewinnen. Die Morphmen Sunny und Blue lockten die Kunden in den neuen Markt und machten auf die kostenlosen Parkplätze in der Tiefgarage aufmerksam. und vieles mehr. Bei einem FoodDart hatten sie zudem Gelegenheit, Warengutscheine im Wert von 200 Euro und 150 Euro oder einen Präsentkorb zu gewinnen. Großes Angebot Aylin Bayerge (22) empfing die Kunden mit prickelndem Sekt an der Wandelbar. weiter - Bühne frei für Clausen zwei“, das Bezug auf die Lage der Märkte in unmittelbarer Nähe zur Stadtparkbühne nahm, gab es für die neugierigen Kunden zahlreiche Attraktionen: prickelnden Sekt von der Wandelbar, eine Flasche Piccolo und Vitamine in der Obst- und Gemüseabteilung, verlockende Eröffnungsangebote, die Morphmen Sunny und Blue auf ihren Hoverboards, kleine Köstlichkeiten aus Dallmeyers Deli Freuen sich über die Eröffnung: Mario Fischer (Prokurist, v.l.), Volker Schewe (Bezirksleiter Edeka Nord), Kirsten Clausen und Kaufmann Dr. Dirk-Uwe Clausen sowie Marktleiter Christian Kepp. Clausen übertrug das bewährte Verkaufskonzept mit einem großen Angebot von Bio- über vegane bis hin zu Allergiker-Produkten auch auf den neuen Standort. „Unsere Stärke liegt in der guten und breiten Produktvielfalt. Wir haben für jeden Geschmack und alle Wünsche unserer Kunden das richtige Angebot im Sortiment - von Gut&Günstig bis hin zu Premiumprodukten“, so Clausen. Auch Lebensmittel aus der Region stehen immer mehr im Fokus, beispielsweise mit Fisch aus kleinen Manufakturen, mit Obst aus dem Alten Land und mit Honig von lokalen Imkern. Neu im Sortiment sind Produkte von Alnatura. Modern und generationenfreundlich Mit seinem Team aus 37 Beschäftigten und drei Auszubildenden blickt Dirk-Uwe Clausen den Herausforderungen eines zweiten Standortes positiv entgegen: „Um dem demografischen Wandel und den Ansprüchen unserer Zeit zu begegnen, muß man sich als klassischer Nahversorger auf die Bedürfnisse der Kunden einstellen.“ Dies gelingt nicht nur durch das 28.000 Artikel starke Sortiment und die Gestaltung des Neubaus nach modernen energetischen As- pekten, sondern auch durch die Berücksichtigung der Voraussetzungen für eine Zertifizierung zur „generationenfreundlichen Einkaufsstätte“. So verfügt der Markt beispielswiese über breite Gänge, ist barrierefrei und aus der Tiefgarage sowohl per Fahrstuhl als auch über eine Treppe erreichbar. Damit steht einem entspannten Einkauf auch mit Kinderwagen, Rollstuhl oder Rollator nichts im Weg. Kundin E. Hinz (80) zeigte sich begeistert von dem neuen FrischeMarkt. Sie wohnt ganz in der Nähe und ist oft im Stadtpark unterwegs. „Jetzt habe ich die Möglichkeit, gleich auf dem Weg nach Hause einzukaufen“, erklärte die rüstige Seniorin. Soziale Verantwortung Das gesellschaftliche Engagement reicht aber noch weiter: Jungen Menschen mit Lernschwäche oder Migrationshintergrund wird eine betreute Plattform für eine Ausbildung im Lebensmittelhandel geboten. Außerdem unterstützt Clausen die Stadtteilschule Barmbek finanziell für Klassenfahrten und sammelt Pfandbon-Spenden für die Stiftung Kinderjahre sowie für den Verein Clowns im Einsatz. Eine Fußball-, eine Hockey- und eine Handballjugendmannschaft konnten sich darüber hinaus über neue Trikots freuen. „Wir fühlen uns unserer Nachbarschaft verbunden und sind uns über unsere Verantwortung für den Stadtteil bewußt. Da ist es selbstverständlich, daß wir helfen, wo wir können“, erklärt Clausen. Fortsetzung auf Seite 13 Kundin E. Hinz kennt bereits den EDEKA-Markt am Wiesendamm. Rundschau Dezember 2016 für Leute mit Seite 13 Durchblick Willkommen in Dallmeyers Deli Im Deli gibt es auch wechselnde Angebote an warmen Gerichten. Dallmeyers Deli bietet Back- und Konditorwaren, warme Gerichte, Superfood und verschiedene Spezialitäten. strahlendes Holz vereinen sich zu einem Wohlfühlambiente. Der liebevoll urbane sowie aufwändig gestaltete Sitzbereich lädt hungrige Gäste zum Verweilen in entspannter Atmosphäre ein und bietet von den direkt in die große Fensterfront integrierten Bänken einen Blick auf das geschäftige Treiben vor dem Markt. In Vitrinen und auf offen gestalteten Flächen sind die Produkte appetitlich angerichtet. Die Aus- wahl an Köstlichkeiten ist vielfältig und reicht von verschiedenen Brot- und Brötchensorten über Kuchen und Torten bis hin zu Snacks wie Stullen oder Quiche (saisonal). Wer berufstätig ist, kann bereits in aller Frühe einen Kaffee zu sich nehmen, in Zeitungen blättern und in ein frisch belegtes Brötchen beißen oder eine der zahlreichen Frühstücksvarianten wählen. Jeweils montags bis samstags von 11.30 bis Aufführungen im Dezember Das Gespenst von Canterville Regie: Christian Berg Mit Christian Berg, Petter Bjällö, Ute Geske/Diana Barth, Alexandra Kurzeja und Kevin Thiel Illustration: Nicola Maier-Reimer Auch in diesem Jahr hat sich Christian Berg sich wieder einen echten Klassiker ausgesucht, um ihn als lustige Unterhaltung für die ganze Familie auf die Bühne zu bringen: „Das Gespenst von Canterville“ nach Oscar Wilde. Der amerikanische Botschafter Hiram B. Otis kauft das altehrwürdige Schloß Canterville trotz zahlreicher Warnungen, daß es dort spukt. Kurz nach dem Einzug geht es auch schon los: Ein Poltergeist macht sich bemerkbar. Doch die pragmatischen Amerikaner lassen sich nicht aus dem Konzept bringen. Aber egal, was sich „Sir Simon“ (ein besonders unangenehmer Vorfahre der Cantervilles) auch einfallen läßt, immer wieder prallt sein Spuk an der fröhlichen Familie ab. Bis schließlich Tochter Virginia auf das verzweifelte und selbst schon völlig verängstigte Gespenst trifft und sich seiner annimmt. Laufzeit bis 30. Dezember 2016, Di. - Sa. 19.30 Uhr, So. 18 Uhr, an ausgewählten Terminen auch um 15.30 Uhr Markus Majowski Das liebe Kind! Mit seiner Großmutter war sich Markus Majowski immer einig: „Der da oben sieht alles. Aber er petzt nicht!“ Der Schauspieler kennt die Höhen und Tiefen eines Menschen, der in der Öffentlichkeit steht und er hat für sein Leben eine neue Balance gefunden. Glaube und Zweifel haben ihm dabei den Weg gewiesen. Die Reise seines Lebens ist gewürzt mit interessanten Anekdoten und Geschichten. Seine Großmutter ist der Anker seiner verträumten und zugleich aufregenden Welt. Von ihr weiß er: „So wie ich bin, bin ich gemeint!“ Ein fröhliches Lese-Event, Gott sei Dank! Mo., 5. Dezember, 19.30 Uhr Eintritt: 20 Euro Bidla Buh Advent, Advent, der Kaktus brennt... Weihnachten bei Bidla Buh, was für eine Bescherung! Wenn sich die ungleichen Brüder Hans Torge, Ole und Frederick zum „Fest der Liebe“ treffen, wird die Adventszeit zu einer rasanten Schlittenfahrt durch das weihnachtliche Liedgut. 21 Uhr sowie sonntags von 8 bis 15 Uhr kann man zudem warme Gerichte wie Suppen, Pasta und Pizza genießen. Sie werden mit ausgewählten Zutaten direkt vor Ort zubereitet und sind auch zur Mitnahme erhältlich. Praktisch für unterwegs sind außerdem die Salat-Specials und die Produkte im Bereich Superfood, zu denen beispielsweise Chia-Pudding und Couscous gehören. Ausgewählte Softdrinks (auch Bio) sowie verschiedene Kaffeespezialitäten runden das Angebot ab. „Wir bieten unseren Kunden ausschließlich hochwertige Produkte, die in unserer Backmanufaktur, der Hohenwestedter Landbäckerei, traditionell gefertigt werden und einen hervorragenden Service in einer ansprechenden Umgebung“, erklärt Frank Gebauer, Geschäftsführer Dallmeyers Backhus und Hohenwestedter Landbäckerei. Davon sollten Sie sich am besten selbst überzeugen. Hudtwalckerstraße 13 22299 Hamburg © Bidla Buh Fortsetzung von Seite 12 Im Vorkassenbereich empfängt der neue EDEKA-Markt die Kunden mit einem brandneuen Highlight: Dallmeyers Deli ist ein neues Bäckerei- und Gastronomiekonzept der Dallmeyers Backhus GmbH und als Pilotfiliale die einzige in Hamburg sowie im Norden. Hier zeigt das Unternehmen eindrucksvoll das in einem heutigen Bäckerei-Café maximal Mögliche: Modernes Innendesign und Wärme aus- Die Hamburger Jungs präsentieren sich als Knabenchor oder Blockflöten-Terzett, verblüffen mit einer Stepp-Einlage und zelebrieren den Festschmaus als virtuose Performance auf Tellern und Töpfen. Mo., 12. Dezember, 19.30 Uhr Eintritt: 23 Euro Karten für alle Veranstaltungen erhalten Sie unter Telefon 480 680 80 oder online unter www. komoedie-hamburg.de. Seite 14 Rundschau für Leute mit Durchblick Dezember 2016 Commerzbank-Studie: Hamburger Kleinunternehmer fürchten Fachkräftemangel, geben dem Standort aber gute Noten ● Drei Viertel der Freiberufler, Selbständigen und Gewerbetreibenden haben Schwierigkeiten, Fachkräfte zu finden ● Standort Hamburg erhält gute Noten für Infrastruktur und Familienfreundlichkeit ● Niedrigzinsen bedrohen private Altersvorsorge, regen aber keine Investitionen an Die große Mehrheit der Kleinunternehmer ist mit dem Jahr 2016 bisher zufrieden: 80 Prozent der Hamburger Freiberufler, Gewerbetreibenden und Selbständigen bewerten die Entwicklung ihrer Branche als sehr gut oder stabil - damit sind sie in Hamburg optimistischer als im Vorjahr. Zu diesem Ergebnis kommt die dritte Geschäftskunden-Studie für die Metropolregion Hamburg. Für diese wurden Freiberufler, Selbständige und Gewerbetreibende mit einem Jahresumsatz von bis zu 2,5 Millionen Euro im Auftrag der Commerzbank befragt. „Die Hamburger Kleinunternehmer spüren Rückenwind“, sagt Frank Haberzettel, Bereichsvorstand Nord für Privat- und Geschäftskunden der Commerzbank AG. „Die Auftragsbücher sind bei den meisten noch besser gefüllt als im Vorjahr.“ Für 2017 ist der Ausblick leicht eingetrübt - nur noch gut ein Drittel der Geschäftskunden erwartet in Hamburg eine positive wirtschaftliche Entwicklung für das kommende Jahr. „Jeder Zweite fürchtet den Fachkräftemangel“, erklärt Haberzettel. Fachkräftemangel stellt Hamburger Unternehmen vor Herausforderungen Rund drei Viertel der Hamburger Kleinunternehmer gaben an, Schwierigkeiten bei der Besetzung offener Stellen zu haben. Hauptgründe dafür sind mangelnde Fachkenntnisse der Bewerber und die geringe Anzahl an Auszubildenden. „Der Fachkräftemangel ist eine echte Wachstumsbremse“, betont Haberzettel. „Er führt zudem zur Überlastung der vorhandenen Mitarbeiter, worüber 40 Prozent der Befragten klagen.“ Als Reaktion investieren die Befragten stärker als im Vorjahr in Personal und Personalentwicklung. Das größte Personaldefizit sehen rund 40 Prozent im Produktionsbereich, aber auch beim Nachwuchs hakt es. Bei Unser Girokonto� bleibt kostenlos*� Ihres auch? NUR FÜR KURZE ZEIT: �� EURO STARTGUTHABEN ** * Kostenlos nur bei privater Nutzung� mind� ������� monatl� Geldeingang� sonst ������ je Monat� und belegloser Kontoführung� sonst ������ je Inlands-�SEPA-Überweisung� ** ���� Startguthaben nach �-monatiger Kontonutzung (mind� � monatl� Buchungen über je ���� oder mehr) und wenn seit �� Monaten kein Zahlungsverkehrskonto bei der Commerzbank besteht� Angebot gültig bis ����������� AZ_KGK_50 Euro_Hamburg_Text_90x100mm_2.indd 1 Gute Noten für Infrastruktur und Familienfreundlichkeit „Gute Noten gibt es für den Standort Hamburg bei der öffentlichen Infrastruktur sowie der Familienfreundlichkeit“, sagt Haberzettel. Auch bei der Kundennähe bewerteten die Befragten die Attraktivität deutlich höher als den Verbesserungsbedarf. Bei der Breitbandversorgung ist das Bild dagegen heterogener. Für ein Drittel macht diese den Standort attraktiv, jedoch erkennen hier ebenso viele Befragte Verbesserungsbedarf. Die Höhe der Gewerbesteuer sieht jeder fünfte Gewerbetreibende dagegen eher kritisch. Kleinunternehmer holen bei der Digitalisierung auf Wechseln Sie jetzt zum kostenlosen Girokonto*� Sie finden uns an über �� Standorten in der Metropolregion Hamburg� www�filialsuche�commerzbank�de der Personalsuche setzen die Kleinunternehmer am häufigsten auf persönliche Empfehlungen. „Auch im digitalen Zeitalter ist Networking immer noch wichtiger als Jobportale im Internet“, so Haberzettel. Die Einstellung von Flüchtlingen ist für rund 40 Prozent der Befragten eine Option. Wichtigste Voraussetzung dafür sind deutsche Sprachkenntnisse und der Wille, sich zu integrieren. Bei der Digitalisierung haben Hamburger Freiberufler, Handwerker und Gewerbetreibende im Vergleich zum Vorjahr Boden gut gemacht. „Immer mehr Kleinunternehmer entdecken die Chancen der digitalen Medien für sich“, resümiert Haberzettel. Sie haben ihre Online-, Mobile- und SocialMedia-Angebote deutlich ausgebaut. Ein Viertel der Hamburger Geschäftskunden wickelt bereits heute einen Großteil ihres Geschäftes online ab, ein weiteres Viertel ist zumindest teilweise per Internet aktiv. Und knapp die Hälfte der Geschäftskunden ist für Smartphone-Nutzer über mobile Seiten oder Apps erreichbar - das ist eine Verbesserung um 14 Pro- 09.11.16 09:00 zentpunkte gegenüber dem Vorjahr. Zudem ist inzwischen gut ein Drittel der Unternehmen auch in sozialen Medien vertreten, deutlich mehr als 2015. Niedrigzinsen bedrohen private Altersvorsorge, regen aber keine Investitionen an Auswirkungen der Niedrigzinsen auf die geschäftliche Entwicklung stellt die Mehrheit der Hamburger Kleinunternehmer nicht fest. Knapp ein Fünftel sieht jedoch die private Altersvorsorge in Gefahr. „Je länger die niedrigen Zinsen anhalten, desto größer wird die Vorsorgelücke“, betont Haberzettel. „Es ist gerade für Selbständige wichtig, frühzeitig das Gespräch zu suchen, wie eine geeignete Altersvorsorge in der Niedrigzinsphase aussieht.“ Die unternehmerischen Chancen der niedrigen Zinsen werden von den Kleinunternehmern nur wenig genutzt. „Ich wünsche mir mehr Mut beim Investieren, denn Kreditfinanzierungen waren nie günstiger“, sagt Frank Haberzettel. Doch nur 28 Prozent der Befragten nehmen derzeit einen Geschäftskredit oder eine Kreditlinie in Anspruch. Commerzbank betreut in Metropolregion über 60.000 Geschäftskunden „Wir setzen weiter auf Filialen und persönliche Beratung“, betont Haberzettel. Zugleich baue die Bank die digitalen Angebote aus. „Wenn ein Unternehmer einen Kredit benötigt, will er ihn schnell und unbürokratisch in Anspruch nehmen. Deshalb haben wir unsere Kreditvergabe weiter vereinfacht und beschleunigt“, sagt Frank Haberzettel. Für die Studie wurden zwischen Juli und August 2016 insgesamt 3.110 Geschäftskunden bundesweit befragt, davon 100 in der Metropolregion Hamburg. BOSCH PL Kfz Technik Eine Werkstatt alle Marken! ADVENTSANGEBOTE * * Gültig bis 31. Dezember * e* Öl t2 0% 95 * au f % 0 2 20% 20% Je tz PL Kfz Technik *Abgebote gültig bis 31.12.2016. Angebote nicht kombinierbar. Nur gültig bei PL Kfz Technik. Angebotsdetails und -umfänge erfragen Sie bitte bei PL Kfz Technik. PL Kfz Technik Walddörferstraße 416 C 22047 Hamburg [email protected] www.plkfztechnik.de 040 / 669 310 90 • Kfz-Sachverständigenbüro • Unfallschaden-Instandsetzung • TÜV/AU täglich • Bremsenservice • Inspektions-Service mit Erhalt der Herstellergarantie inkl. Mobilitätsgarantie, Ersatzwagen • Steinschlagreparatur • Klimaanlage • Glas-Service • Reifen-Service • Achsvermessung • Elektrik-Service • Automatik-Getriebespülung • Getriebe-Kupplungs-Service • Steuergeräte-Reparatur • Nachrüstung von Einparkhilfe und Anhängerkupplung Kfz-Meister R. Neumann rät: Wenn Sie Ihr Fahrzeug beim Bosch PL-KFZ-Technik warten lassen, profitieren Sie von unserer 24-Stunden-Nothilfe an 365 Tagen im Jahr. Und bei jeder Inspektion erhalten Sie auf Wunsch auch unsere Bosch Mobilitätsgarantie. Damit haben Sie im Falle einer Panne im In- und europäischen Ausland kostenlosen Anspruch auf folgende Leistungen: t1BOOFOVOE6OGBMMIJMGFt#FSHVOHOBDI6OGBMMt"CTDIMFQQ4FSWJDF t&STBU[GBIS[FVHt5BYJt)PUFMàCFSOBDIUVOH Abb. zeigt Sonderausstattung CORSA LENSCH PREISHAMMER IM HERBST. Style, Coolness, Cleverness – in seinem Segment setzt der Corsa Maßstäbe. LENSCH BARPREISANGEBOT für den Opel Corsa Selection, 3-Türer, 1.2, 51kW (70 PS) Manuelles 5-Gang-Getriebe • Kurzzulassung* Sofort lieferbar nur 9.890,– € Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 6,7-6,6; außerorts: 4,6-4,5; kombiniert: 5,4-5,3; CO 2 Emission, kombiniert: 126-124 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse D *Hersteller Garantie läuft ab Erstzulassung des Fahrzeugs. LENSCH & BLECK GmbH Barmbeker Str. 35-37 22303 Hamburg-Winterhude Tel.: 040 - 27 07 01-0 www.opel-lensch-bleck-hamburg.de Unternehmenssitz: 24539 Neumünster, Altonaer Str. 209-211
© Copyright 2025 ExpyDoc
