WOMEN OF THE WORLD JP.odt

声明
世界の女性
私たち、世界の女性たちは以下の通り宣言する。
I. 男女ともに自己のため、家族のため、労働市場のため、そして社会全
般のために各自のアイデンティティーを再発見し確認し、補足し合うことを
必要とする。
II. 女性のアイデンティティーは男性と相互に補足し合いながら広い範
囲で発展する。
III. 女性は家族、労働生活、社会、そして福利を安定して保つために際
立った貢献をする。
IV. 社会において女性に対する差別、暴力、搾取のない役目を女性は
担うべきである。
V.
VI.
母性は、ほかの何物にも代えがたい尊厳と価値を持つ。
今日西洋では母性によって女性が差別されている。
VII. 母性は女性にとって労働社会における議論の余地がないメリットで
ある上に社会全般へ利益をもたらす。
VIII. 女性が持つ母性と家族への献身は個人的成長や知的成長を妨げ
るものではなく、反対に人格を堅固にし、女性としてのアイデンティティー
を発展させる。
IX. 家事や家族に優先的に貢献することは社会的経済的な価値
をもつことは言うまでもない。
x 真の女性解放とは女性一人一人が自分自身確実に自由になり、女
性という言葉通りの女性になることである。
1.女性のアイデンティティーを世界的に認識し尊敬し男女間で真の
平等性を持ち、相互に補足し合うこと。
2.世界的な政策により女性が選ぶ自由を擁護し家庭と労働生活の真
の両立を図る。
3. 家庭における女性の仕事は無言であるし外見的には見えにくい
が、その価値を世界的に法定化して認識するとともに「家事専業」という言
葉を労働の部類の中に含める。
4.子供を持つ、または持ちたいと望む労働者女性、または生活の一
部又は家事や家族のためにのみ従事する女性を保護する世界的な政策
を打ち出す。
5. 母子両者の尊厳を損なうような代理母出産を世界的に禁止する。こ
の行為は女性に対する搾取であり子供を商品化する人身売買の新しい
形である。