½Z»Âe |Äv¨
w w w . s h a h r v a n d - n e w s p a p e r. i r
d‡Ż
½Y€Ë|»Á½ZÅ|¿Z»€§Y|Ë{
[Ô¬¿Y€^ÅZ]Ö»Zœf¿YÕÁ€Ì¿
|‹s€˜»ÕÂƼm†ÌWµÁY½ÁZ »[MÁZŒ»Ã|ÀÅ{½Z°e½ZÀz‡{
ÕZÀ »Ä]Y|f«Y
d¯€uÁ½{€¯º¸›
dˆÌ¿ZÆ»Ö]
ÕZ^mYo¯
d‹Â¿€‡{
Ö¿Y€ËYZŽÂ̸̻
Öy€]½{Y{½ÓÂm
dˆ»€‡ÕZŽYÂm
ÕZÅÁ{ÂyZ]cÁ€iÁ€£
{ZnËY€ÅZœ»Yd¼Ì¬¿Y€³
d‡YÄ »Zm{Ö¿YÁÖÀ»YZ¿
Äv¨
-|‹½ZÆmÖ]Mʬ¿¾Ë€eÖ¿Y€v],½Y€ËY
d‡YÃ|Ì°Œy½Y€ËYÖv˜‡ÕZÅ[M|{
Ä »Zm
Հ̴ŒÌaÄ ‡Âe‚¯€»†ÌW
{€¯s€˜»ÖfˆË‚Æ]½Z»Z‡
{€¯|Ë|ŒeY½Y€v][Zf¯Á[ZˆuÖ]ÕZÅՁZ‡|‡
ֈÀmµZ¬f¿Y
|{¶Ì·{
½Y€ËY{|ËYÄ]Ôf]Y
ºËY|¿Ã€Ìy}ÕY€]ÖËZmºÌ‹Z]Äf‹Y{ºÅµMÃ|ËY‰Z]
­Zy½|‹€e‹ÖÀ ˾ËYÁ
-|ËMÖ»Ö·Zˆ°Œy½Y€v]ºÌf¨³ÁºÌf‹Â¿Ä»Z¿
|ËYÃ{‚]€£,dˆÌ¿Õ‚Ìq¾ÌÀq|Àf¨³
Äv¨
{Zf«Y
ÕÁZÀ§Ä]†ÌˇÄÌ¿ZÌ]ZiM
|̇ºÅcZŸÔ—Y
µÂ£dŒ³Z]
Š¯…Á€ËÁ
½Y€ËYÄ]
Ö·Zˆ°Œy½Y€v]ÓZuZ»Y-d‹Y|¿YdÌ «YÁÄ]¥Y€fŸY
Œ¯ÕY€¬Æ«ÄmÂf»½ÓÂXˆ»Ä¯Ã|̇ÕYÁY|¿YÄ]
Z]Œ¯dÌ ¼m|{€“ZuµZu{Y€Ë,|¿YÃ|‹
|ÀÀ¯Ö»Ö³|¿µZ‡{[M\ °»€f»€ËÄ¿Y€‡
Ä mZ§{Y|yÖÀ ËÖ¿ZÆmÕZÅ{Y|¿Zf‡Y€œ¿Y¾ËYÁ
YÁZŒ»d¼‡Ö³ZeÄ]įՀf¿Ô¯ÖˆÌŸ±‚]
{ZÌÀ]Ä]Ä^À‹[Á€£,d//‡YÃ{€¯d§ZË{µÁY½ÁZ »
{Â]Äf§½ZÌ¿Y€ËY|Ì»YÖ¸»
Äv¨
s€˜»€ÌyYÕZÅÃÁ{{į{Â]ZŵÓ|f//‡Y¾Ì¼Å
Œ¯ÖfˀË|»ÕZÅ{€°ËÁ€Ì̤eZ]ÓZuZ»Y|‹Ö»
Öy€]ÁÃ|//‹¾//‹Á­|¿Y­|¿Y¶WZ//ˆ»Ö//y€]
YÖËZÅZ¯ÁÃ|//‹Z“ÁYd»ZyÁÄmÂf»½ÓÂXˆ»
į—½M|¿YÃ{€¯Á€//‹Šz]¾ËYdˀË|»ÕY€]
ÕÂƼm†ÌWµÁY½ÁZ »ÁZŒ»,Հf¿Ô¯ÖˆÌŸ
Ây¾ËY{dˆË–Ìv»ÁՁÁZŒ¯,[M»Y{
cY€mÁ€Ì¿cYÁÄf//‹~³ÕZŵZ//‡{,|˳ֻ
ÕY€]Â//ÀŽY€ËY{[M½Y€//v] |{Z/f«YÃÁ€³
-d‡YÃ|Œ¿¶Ë|^eÁZ]®ËÄ]Ä »ZmZŒ«YYÕZ̈]
Z]Č̼ž̻€‡¾ËY,¹{€»YÖÅÂ^¿YÁZ]Ä]įY€q
ž“ÁºÅÓZuÁÃ{€¯¹€¿ÄnÀaÁd‡{Ö]Mº¯¶°Œ»
Ä¿|]{ŠÌaÕ|ÀqZeÃZ´¿¾Ì¼Åd//ˆÌ¿Ö¿Y€v]
d‹Y|¿ÁZ]ֈ¯Á|‹Ö»Ã|Ë{ºÅŒ¯ÖfˀË|»
ÁZedÌ ¼m½{€¯Ã{€fˆ³hv]ºËY{¶°Œ»Ä¯
Yְ˺ŽY€ËYÖ¯ZyÕZÅ{Ö¿Y€ËY€fŒÌ]Á
\m |dŒÆ^Ë{YÄ^À‹Á{
|ÃZ¼‹ |¹Â‡µZ‡ | 27 Apr 2015
ÕÂƼm†ÌWµÁY½ÁZ »
µÂves€—|{
|‹Y€mYd»Ô‡¹Zœ¿
|¿Y{Ö¿YÁÖuÁ¶°Œ»Ö¿Y€ËY½Â̸̻d‹Y|Æ]€ËÁ
Õ|ÀÅÕ·Z§Â]d‹Â³{ÁÁÄ]†¸n»d‹Y|Æ]½Â̼̈¯†ÌW‘Y€fŸY
Y|{d//‹Y|Æ]cYÁ,d»Ô//‡ÃÂu{ZÅd·Á{
ZŽZ³YÁZÅÃZ´f‡{€ËZ‡Á|ÀÀ¯Ö»¾Ì»PeY¹{€»d»Ô‡
į{€¯|̯PeÄ»Y{Y{d//‹Y|Æ]€ËÁY€´Ë{|{
d‹Y|Æ]cYÁį‰YÖ·Âf»Ä]|ËZ]d»Ô‡Šz]Ö·Âe
€—ZyÄ]cZ»Y|«Y{Ö³|À¯Y€a{Â//‹Ã{€b//‡,d//‡Y
Õ{Z¼f»ÕZŵZ‡µÂ—{Ö//‡ZÀ‹Z¯€Ì£ÕZź̼e
Šz]|ËZ]€—Zy¾Ì¼ÅÄ]{‹¥€—€]|ËZ],Ã|‹{ZnËY
,{Y|¿Zf‡YĈ‡Â»ÁÖ°‹‚b»Y{½Z»Z‡{ÄËÁÄ] ÖeZœ¿
ÕZŀ^yº‡Y€»¾ËYÄ̋Zu{d‹Y|Æ]€ËÁ{‹dˬe
d‹Y{Zž̌¿Ä̋ZuÕY€]Ö]Ây
Äv¨
¿dËYÁ
½Ô̳Ęy½Z»{€»Ä¿Â´q
|¿{ZÆ¿{ZÌÀ]YÄˀÌyÕZž¼n¿Y,d»Â°uÖeÁZ¨eÖ] {
Հ̳¶°‹€]ÕZfˆm
¾Ë¿ÄˀÌy»Y
ZmZ«€Ÿ½Y€ËY{
Äv¨
d‹Y{{ZË
Äv¨
Z´¿Ä»Z¿Á
d//‡YcZ¬^—€]ÖÀf^»Ö//¿ZÆm,€Z »½ZÆm
Á{®Ì‡Ô¯¹‚·Ż‡ÕZŽZÌÀ]Ö//‹ÔeZ]ž«YÁ{
ÕÂaZ°e{€´Ë{Ö¿ZÆmÄ »Zm½Y|¿Á€Æ//‹-Ä//ŒeM
Հ]Y€]Z¿|Àf//ˆÌ¿\//eZ°»¾ËY€//œ¿{»Հ//]Y€]
d//‡YÖeZ¬^—¹Zœ¿{ÁZŽY|¿Á€Æ//‹Õ{Zf«Y
€]Ze|¿Y{‰ÔeZÅÂ//Œ¯Ö»Z¼e{Ö¸»ÕZÅd·Á{
Z°//‹MÁÁ€]Y€Ë|¿Y~´]‰Âa€//‡ZÅՀ]Y€]Z¿¾ËY
¾f§€³¶°//‹ÃYY€//§Ö ¿Z»YZ//ÅՀ]Y€]Z¿½|//‹
Z]½ZÆm{Z»,Ã|//¿Z´¿ÁZ]Ä]|À¿Y{Ö»Ö¸»c|uÁ
ÁÄ]Á֟Z¼fmYÕZÅՀ]Y€]Z¿ÕZ‡½ZÆÀaÕ´·YÁ{
ÁY€¬§ÕZ‡½ZÆÀaÃÂ̋¶»Z//‹Â´·YÁ{¾ËYºÌfˆÅ
ÁÄ ‡ÂeµZu{ÕZÅŒ¯d//‡YZÌÀ£YՁZ‡½ZÆÀa
YY€¬§¾fyZ‡½ZÆÀaÃÂ̋ÃY¼ÅÄf§ZËÄ ‡Âe€f¼¯
¯‹Á{Z ‹ZÅÂ//Œ¯¾ËY{|¿€Ì³Ö»Z¯Ä]
€Ìˆ»YYY€¬§ª—ZÀ»¾ËY{{Y{¾Æ¯ÖzËZe‹
Ä]ZÆ¿M֟Z¼fmY{Ây€]Ze|¿Z‡Ö»Á{½Y|À¼eÁ€i
ÖfËZ¼uÄ^ÀmÃÂ̋¾ËY{Á|//‡€]¾°¼»¶«Y|u
{Y€¬§½|¿Z‹ÂaÃÂ̋{d//‡YZÌÀ£YÄmÂf»€fŒÌ]
Ä]‚Ì¿cZ»Z¬»|Ë{Y€¬§ÕZ//‡€ÅZ›Z]{Y»ָÌy
¹Z´ÀÅÄf‹~³½YÁ{{{‹ֻ½ZÆÀaÄ¿ZƸ]YÕYĿ³
­YY€Æ‹ÕZŽZf‡Z¼Ì]YְˁY¹Á{Õ¸Æa|Ë{Z]
{YÖf·Á{½Zf//‡Z¼Ì]Ã|ˀa²¿ÁÂn¿½YZ¼Ì]
Y|À»ÂÀe½Y€´f§ZÆ¿MÕZmÄ]ÁÄfyZ//‡½ZÆÀaZ^¿Y
|¿|¿Z]YÂyÖ//»’Ë€»½YÂÀŸÄ]‚//̼eÕZŅZ^·Z]
ÁZ¤»Ä¯Y|//Ë{©Zf//Œ»{Y€]Á{ZÆ¿M½Z//Ì»{į
µZu{Z¼Ì]½YÂÀŸÄ]‚Ì¿|Àf//‹Y{֋Á€§ÖÀˀ̋
Ä]½Y{Y€]¾ËYYÖ°Ë,|Ë{Z]¹Z´ÀÅ|¿{Â]ÖÀˀ§MŠ¬¿
¾»,ºËÂa‡Z»|ÌÀ°¿µZÌy[ZÀmd¨³¹Á{Õ¸Æa
ºË{ZÀ«Ã|Ì]YÂyÖ¸¤]dze{į¹{Y€]¾ËYÁ
¾ËY{d‡Y½Y|À¼eÁ€iՁZ//‡½ ZÆÀa¹Á{ÃÂ̋
ÖËZaÁYÄf§ZËÄ ‡ÂeÕZÅŒ¯{ÄËÁÄ]įÃÂ̋
½Z³|Ë{¶]Z¬»YZÌÀ£YÄf//‡YÂyZ¿—Ä]{Y{kYÁ
|¿Â‹Ö»|Ë|aZ¿½Y|¿Á€Æ‹dˀj¯YZe
Äv¨{Ä»Y{Y
d‹Y{{ZË
d‹Y{{ZË
½Y|À¼eÁ€iZËY€¬§½{€¯½ZÆÀa
Ö§€‹Y {¼v»
Á¶°//Œ»ÖŸÂ¿Ä]Ö¿Y€ËY½Â//̸̻ |Ä »ZmÃÁ€³
d‹Y|Æ]€ËÁ¥€uZÆÀe¾ËY,|¿Y{Ö¿YÁÖuÁÕZf§€³
{€¯Ö»d^vd»Ô//‡Ö¸»ŠËZ¼Å{Ö//f«Á,{Â^¿
d»Ô‡Äf¨ÅYÁ¾Ì¼Œ‹{Äf‹~³Áįּ‡Y€»
,Õ{YÂ//ˆÌ],ÕZ°Ì],€¬§,Ö¼//‹Zžˆu|//‹Y‚³€]
{Y~³€ÌiPe¶//»YŸYYÖ//»Â¼Ÿ²Àŀ§ÁcZ//§{Ze
d//‡Y|ËY‚eÄ]ÁZ»Â//Œ¯{į{€¯¹ÔŸY,d»Ô//‡
d»Ô//‡ÃÂu{ÂÀÅÄ//¯{€¯|̯PeÖ¼//‹Zžˆu
ÁµZ//‡®ËÁÁ®ËZ]į{Y{{ÂmÁÕ{ZˁcÔ°//Œ»
d·Zu¾Ë€fÆ]{|‡Ö¼¿¹Zn¿Y€‡Ä]d·Á{®ËÖfu
½Â¿Z«Á¹Ô‡Y
.|‹|ÅYÂyĬ˜À»ÖÀ»YZ¿ÃYÁ{¾¼ËZËM
ÃZ´f‡{†ÌWֈË{ÓYÖ¸Ÿ¾]¦‡ÂËÄfyZÀ‹Z¿Á
ÖfÀ˜¸//‡{Z³†ÌW\ f»Á½Zf//ˆ]€ŸcZŸÔ—Y
Z“ÁYÄ]ÄmÂeZ],|//¿€Ì³ºÌ¼eÁÃ{€¯Ä—ZuYYÁY
cZ»Y|«Y\«YŸÄmÂf»Ä¿Â´qÄ¿ZÌ»ÁZyÃ|ÀÀ°//‹
Za€ËZ]½Zfˆ]€Ÿ|ÀfˆÌ¿¾¼Ë{{Ây‚Ì»MÀ—Zz»
Õ|̸¬e{ÁÖ¸¸¼·Y¾Ì]ÕZÅZÌ »Á¾ËY»¾f‹Y~³
ZËÁZÌ¿Zfˀ],Ã|//vf»cÓZËYYÄ¿Y¯¯ÁÄ//¿Z¯{¯
½Z»€§ZÅZÌ »Á¾ËY»¾ËYÄ]ÄmÂe½Á|],ÄÌ//‡Á
Á\«YŸÄ]ÖÆmÂeZ»Y|¿{€¯{Z//Y¾¼ËÄ]ĸ¼u
{Z«ZeZ^iY‘Z//Ëį½M¾¼“,|ÀÀ¯Ö¼¿½Ml//ËZf¿
¹Y|Yį|Å{ÄËYYZÅÖiÂuYՀːe½Z¼ÅdˆÌ¿
{Y{{ÂmÁÖ¿ZÆmÄ »Zm½ZÅ}Y{Ö§Y~«Z˾̈u
ZÅÖiÂuֿ´¿€‡{{Ây¥Y|ÅYÄ]į‘€§Ä]µZu
į|À]ZËd//‡{c|«Ä]À»ÕZ«M½|¿Y{€³Z]Á
,ÖÅZ^f‹Ye¾ÌÀqÕYÁ{Z»Y,d‡YµZv»Z^ˀ¬e
Ö^Ì·ÁÄËÂ//‡,©Y€ŸY€fÆ]Ղ//ÌqdËZÆ¿{¾¼Ë
ÕYÀ—Zz»¾Ë€f³‚]¾ËY{Œ¿€e|]€³Y|‹|ÅYÂz¿
¥|ÅYĬ˜À»dÌÀ»YÁcZ^iZz//Œ»€³Yįd‡Y
½Zf//ˆ]€Ÿ|Ë{€eÖ]Z»Y –{Y{|ÅYÂyį –|Å|¿Y€«
{Ây¥|Åc|»|À¸]Á½Z//Ì»{€´¿Y€ËÁcZ ^eZ]Y
Z»Y‚·Y®Ì¯{«Zq€f//ŒÌ]½{€]Á€§{Y{|ÅYÂyY€«
Ä]€nedˆÌ¿½MYՀfŒÌ]ºÆ‡¾f‹Y{ÕZÀ »Ä]
{…Z§l̸yÁÖ]€ŸÄ¿ZÌ»ÁZyÃ|//‹{ZËŒ¯
d‡YÃ{€¯d]ZiY¾ËYÄf‹~³
²ÀmZ£M½Z»½Z¼Å€³Y,Ö°//ˆ»Zq¹Y¿µÂ«Ä]
ĸ]Z¬»€¸]Á‰Â//]ֿ¿Z«€Ì£cZ»Y|«YZ]…Z§l̸y
½MÄnÌf¿ºË{Â]ÁÄ]ÁՀe¾»Y½ZÆmZ]Z»,|//‹Ö»
…Z§l̸y…ZˆuZ̈]Ĭ˜À»{½ÂÀ¯YºÅ,µZ¼ÅY
Ã|ÅZŒ»w€//‡ÕZË{Á[|À¼·Y[Z]ÖËZË{ÁÂuZe
{ÂyÄ]‰ÂyÁ€´Ë{¾¼Ë¹Y|¿®//‹{Â//‹Ö»
|Ë{|ÅYÂz¿
dveÄ¿Z¨‡Zf»Ö·Á,Ã{Â]¡Á{…Z//‡YY|‹¹Â¸ »
¾Ìˆu¹Y||À¿Z»ÕZ°fËZÀm•Â¬‡d̼ÅY€ÌiPe
ÄmZy€ËÁµÁZa¾Ì·Z¯d§€´¿Y€«ÄmÂe{»ָÌy
Ö¿Z¼·MÄ»Z¿Äf¨ÅZ]Ö˳Ád¨³{Ã|vf»cÓZËYd«Á
²Àm{€¯tˀeµZ//‡¶ËÁM{½€f//‹Y
ÕZÅÕ|Ì»YZ¿ÁZÅÕ{€ˆ·{¾Ë€f³‚]YÖ°ËÄ]©Y€Ÿ
€¸]ÕZ«MZÌ¿Zfˀ]{ZËÁ,|//¿Z»|ÅYÂyÖ«Z]ÁYÖ³|¿
ÃZ]{Yc°̸qªÌ¬veÄf̼¯Äfˆ¿YÂf¿½ZÀr¼Å
¶°Œ»Z»Y|À¯ž¿Z«©Y€Ÿ²ÀmZ£Mֿ¿Z«€Ì£ª˜À»
ÄÌ·ÁYcZÆÌmÂe{ZÆÀeÕYÄ¿YÁ€§Y²Àmª˜À»¾ÌÀq
Ö§Y|ÅY{Ö¸Y¶°//Œ»Ä°¸]{‹ּ¿ÄÔy½M
Ŀ³€Å½Mª¬veÕY€]ÓZ¼fuYį|À¯Ö»Y|Ìa{¼¿
Á€Œ»Õ€Œ]©Â¬uÁÖ¸¸¼·Y¾Ì]¾ËY»¥Ôy¹Y|«Y
֟Á€//Œ»¥|Ū˜À»ž«YÁ{{Â//‹Ö»Ã{Y{øm
Ö§Y~«€¼ »•Â¬‡ZËÁ¾Ìˆu¹Y|Ö¿Â´¿€‡|À¿Z»
Ä],¥Y|ÅYª¬veʿ¿Z«€Ì£|ÀËM€§¶Ì·{Ä],Ö^Ì·{
¹Á{²Àm|À¿Z»,{Â//‹Ö»¶Ë|^e{ÂyÄ̸ŸÖ¬˜À»
Ä¿Y€fË|»{ՁZ¤À] –†¸]Y€—²ÀmZ˅Z§l̸y
Äqįd‡YºÆ»¾ËY¾f§€³Ã|Ë{Z¿‚mÄ]ZÆÀËYļÅ
Y|ÅYÂyÖ»Ö«ÔyYž“»Áª˜À»¹Y|¯Z]ÁÖ//ˆ¯
,€¸],‰Â]½ZËZ«M.|À¯Z§{Ö¸¸¼·Y¾Ì]dÌÀ»YÁt¸
½Y€^žËYÖ«ÔyYdÌ «Â»®//‹Ö].Ձ¯Z//‡
®ÀËYįd‡YZ§{¶]Z«|«½Z¼ÅÄf§ÄÌ//‹ZuÄ]
YÖiY€Ì»ZÆÀeZÆ¿M½Zfˆ]€Ÿ{½Z¼¸‡ÃZ‹dÌ «Â»
Ä »Zm{ֿ¿Z«€Ì£µZ¼ŸYYÖ¬]Y‡ÁÖÀ»YZ¿
|¿YÄf‹Y~³ÕZm€]{ÂyYÖ¸¸¼·Y¾Ì]
įd//‡Y¾ËY{Y|¿YÖ»c€ÌuÄ]Y¾//»Ä¯Är¿M
Z¼Ì]Zf^ˆ¿½Z¼¸‡ÃZ‹Z§€Ä¿Á½Zf//ˆ]€Ÿ½Y€^Å
{‹ֻ֬¸eŒ¯¾ËY{€Ì³ºÌ¼e¹Á{€ÀŸÄ¯
¾]|¼v»,Z§{€ËÁ|¼v»‰|¿€§½ÂqÕ{Y€§YÁ
Â»€»d̐z‹,Œ¯€ËÁÁ|Æ Ì·Á¾ÌŒ¿Zm¦ËZ¿
º¸ˆ»¾Ìf»
¶¸¼·Y¾Ì]–]YÁ…ZÀ‹Z¯
Ä »Zm­{įַZu{,d//‡YÕÁM\n eÄf°¿
‚Ì»Md¼·Zˆ»ÖfˆË‚¼ÅcÁ€“Ád̼ÅYYÖ¿ZÆm
Y€]YÖÀ»YZ¿Á²ÀmcY€—Zz»YÁÄf§ZˊËY‚§Yt¸Á
,€f//ŒÌ]ºÅ|ËZ//‹Á½Y‚Ì»½Z¼ÅÄ],|À¯Ö»Ö¿Y€´¿
ŠËY‚§Y‚Ì¿ÕYĬ˜À»ÁÖ¸¸¼·Y¾Ì]cZŸZÀ»ÁZŲÀm
cZ§ÔfyY,{Â]º¯cZŸZÀ»ÄÀ»Y{Ä¿Zfz]‹|¿YÄf§ZË
ħZ“YZÆ¿MÄ]ºÅ®ËƒÂ·ÂW|ËYÕZÅÖËÁZËÁÁÕYÄ«€§
d‡YÃ|‹
Ä]Ö¸¸¼·Y¾Ì]Ä »Zm€œ¿Á|//ÌËPe½Á|]€¸]Á‰Â]
Á½ZÀ^·[Â//Àm€°»¶ÌËY€//‡Y,|¿{€¯Ä¸¼u©Y€Ÿ
,|Å{Ö»Y€«{Ây¾Ì´¼Æ‡cÔ¼ukZ»MY£Y¿
©Y€Ÿ,d‡YՂˀ¿ÂyÁÖ¿Y€ËÁÁ²Àm©€£ÄËÂ//‡
Ö´¿ZyÖ´Àm{Č̼ÅÕY€]Ö^Ì·,¹YMZ¿½ZÀr¼Å
½Zfˆ¿Z¤§Y,d‡YÃ|‹Ä˂neÂ//Œ¯Ô¼ŸÁÄf§Á€§
cZ»Y|«YZ]¾ËY€¯ÁY,{Â‡Ö»ÖÀ»YZ¿\e{½ZÀr¼Å
¾Ë€eÁZe{Ád‡Y¹YMZ¿ÁÄ˂ne¾ÌeÂaÕZ«MÄ̇Á
€´¿Y€ËÁcÔ¼ukZ»MY¾¼ËÂ//Œ¯½Zfˆ]€Ÿ{»
¾ÌÀrÀËYÖfÌ “Ád‡YÃ{Y{Y€«{ÂyÖËYÂÅÕÁ€Ì¿
³Z°Ì//‹ÕÁ{Y€]½Z]ZÌy½Z¿YÂmª˜À»{ZËÄ]Y¾//»
Á|ÌÀ¯ÖÅZ^f‹YdˆÌ¿¹Ó|À˳ֻį{Y|¿YÊ»
Z]Y¾ËYZ¼‹c|̋Z]€œfÀ»Z»Y|Ë‹Z»ºuY‚»
{€¯|ÅYÂy…ZˆuYZ»ÕZÅdŒ»
‚Ì»MÀ—Zz»ZÌ//ˆ]dÀ//‡,d//‡ŻÕZÌ¿{{
ÁdÌÀ»YÕY‹ÁZmY½Á|]‰Â]d¿|ˁ€aįÖÆ]ZŒ»
©Y€ŸÄ]ĸ¼uZ],Ö¸¸¼·Y¾Ì]ֻ¼ŸZ°§YZÀ«Y¶«Y|uZË
ZÅ| ]įÖÅYÁÖËZÅÄ¿ZÆ]Z]ºÅ½Md‹Y~³Y½M½ZÌÀ]
|Õ|]ZŸÖ¨˜» |
pÌÅ,d//ˆÌ¿¹Ô//‡YÕY€mYÄ]¦›Â»†//̸a
Ã|Œ¿½ZÌ]įՂÌqʇYÁÄ]½YÂeÖ¼¿Y¹{€»Ä¯
|¿ÁY|yY¾//ËY½ÂqÄ//¯|Ë´]|¿YÂeÖ¼¿Ö//ˆÌ¸a
Ä »Zm{{Y{Y€«Ã~yY»{»Ã|Œ¿¡Ô]Y½Z¿MÄ]Á
,d//‡YÃ{»€§€^¼¤Ìaįd//‡YÖfËYÁZËÁÄ//f¨³
¦›Â»Ä¼ÅÁd‡Y½Â¿Z«‚Ìq€ÅÖ¼‡½ZÌ]ՁÁ€»Y
Y{Ây,{ÂyÖ]|¿Y|]¹Ô//‡YÕY€mYµÂXˆ»Y{Ây
¹{€»Y½YÂeÖ¼¿†a|¿Â//‹ž¸˜»½MYį|ÀfˆÅ
Ĩ̛Á,ºÌÀ°¿Zf§€³Y¹{€»ÁºËY|À̿Đ¼z»Ä]
¾ÌÀq|//‹Zf//‡YÂyY½Â¿Z«¹Zn¿YY€Ì£Õ‚Ìq
¹Z°uYYÖy€]µZu€ÅÄ]-d‡Y½Â¿Z«ÕY€mY†Ì¸a
d‡YŠuZ§º¸›ÕYÄf‡YÂy
€‹Z]ª]Z˜»†¸n»ºÅÖy€]ÁÃ|»M½Â¿Z«{€‹
Ä]Y€»|ÅYÂz]ºÅ¶]Z¬»¥€—€³Y€´Ë{ÉÂ//‡Y
{‹{YÁ|¿YÂeÖ»ÖËZmZÆÀe†Ì¸a|À¯Ö»\ːe
ÄnÌf¿,|À¯Â^n»Á½Â¼ÀÅ{Ây€œ¿{»¹Ô//‡Y
,tˀ½Â¿Z«Ä¯½M¹Á{Á|‹Z]½Â¿Z«Ä]»0ÓÁYį
¾ËYd Ì^—d¿Â//ŒyÁɀ̳{.|//‹|ÅYÂyÄq
d»ÔŸ®Ë\¿Z]½YÂeÖ¼¿Ã|‹¡Ô]YÁYÄ]¾‹Á
t˜‡{ÊfuÄ°ÀËY€´Ë{Ä·P//ˆ»{Â]|ÅYÂyž“Á
[Zn»YÕYÃ|À¿Y,€Æ‹{dy{®ËdŒaÖ³|À¿Y
Yʿ³Z¿Â³d^ˆ¿Ä]ÉZÅd‹Y{€]‚Ì¿½Z‡ZÀ‹Z¯
½M½ÂqįºÌÅYÂz]†b//‡Á{€¯½Â¿Z«dËZŸÄ]
€ÅtÌm€e­Ô»|‹Z]Äf‹Y{{ÂmÁ|¿YÂeÊ»¹Ô‡Y
{|ËZ]ºÌÀ¯Ä¼Ë€mYÁYÃ|Ë|¿Yd//»ÔŸ½MÃ|À¿Y
¹{€»ª˜À»¹Y|¯ª^—ÁY€q.dˆÌqɀ´Ë{Ä]®Ë
Y½Â¿Z«½MįºÌ¿Y|]ÁºÌ‹Z]Äf‹Y{d«{½Â¿Z«ÕY€mY
ÃÁԟÄ],|ÀÅ{tÌm€e¹Ô‡YYY½Y€´Ë{d‹Y{€]|ËZ]
sԘY{ZËÁºÌÀ¯Y€mYÃ|‹½ÔŸYÁtˀ,¥Z¨‹
½Zˀn»{‚¿¹Ô‡YZËM.|ÀÅ{tÌm€eYd‹Y{€]¹Y|¯
{YÁ|¿YÂeÖ»†Ì¸aZm½Mį|‹Z]Ã|‹¡Ô]Y֫¬u
.d‡YÂ¿ÁxÀ‡®ËYļÅ»Y
ÕZ«M½ZÀz‡Y֌z]ZÆÀËY|À¯Y€mYÁ{‹¶¼Ÿ
ÊËY€mYd̸]Z«Ê//f«Áɀ´Ë{‰Y€ÅZ˹Ô//‡Y
d‡YZmZ¿½ZÅ|¿Z»€§Õ€‡Y€‡ŠËZ¼Å{Ö¿ZuÁ
¹Á{|‹Z]½MYŽz//Œ»€Ì^ e®Ëº°Ë-į{Y{
ÉÁ€Ì¿½ZÅ|¿Z»€§ž¼m{Ê¿ZuÁÉZ«M½ZÀz‡
,€´Ë{cZ^ŸÄ]{Â//‹½ZÌ]‚̿ʿ¿Z«[ÂqZq{
d//‡YºÆ»ZÌ//ˆ]Ê “»ÃZ]Á{s€—,Ê»Zœf¿Y
YÄ »Zm{‰Y®//˽{€¯º¯ZuÉY€]Š//‹Â¯
Äf‹~³ÉZŵZ‡½ZÀz‡{Ä¿Z¨‡Pf»Ä¯ÊŸÂ“»
Ä]|¬f »Ê¿Z³|ÀËZ¼¿[Zzf¿YÉY€]Š//‹Â¯µÔy
Áºœ¿½ÓÂX//ˆ»Ä¸¼mY½Â¿Z«½Z//ˀn»YÊy€]
½M½{¼¿Ê¿Â¿Z«Y†aÁ{Â//‹Ê»¹Zn¿Y‰Y¾ËY
ÉZ«M|//‹Ê»Äf§€³Ã|Ë{Z¿Ã„//ËÁ{Y»{dÌÀ»Y
ÊeZÌuÁºÆ»Ä·P//ˆ»½MµZÀe½Á|]ÉY€mY,‰Y
į|¿{Y{x‡Za|¬»Š‡€a¾ËYÄ]ÕÂƼm†ÌW
Êf»Â°ucÔÌ°//ŒeÃ|ƟÄ]‚Ì¿½MÉY€mYd//‡Y
ÉY€mYZËd‡Y¹Ô//‡YÉY€mYÊ»Zœf¿YÉÁ€Ì¿Ä¨Ì›Á
d»Â°uÁZ»€§Z¯½YÂÀŸÄ]d¸»½ZÌ»{Y{Y€«d‡Y
¾ËY½Â¿Z«ÉY€mY-{Â]¾//‹ÁÁtˀx‡Za.½Â¿Z«
ªuY‚³Z¯Ád‡Y½Â¿Z«…Z‡Y€]Y‚³Z¯½YÂÀŸÄ]
½M½Y»P»Ä¯Ê»Zœf¿YÉÁ€Ì¿ÉY€]–¬§Ä¿x//‡Za
¾fyY{€a¾ËY€]ZÀ]{Y|¿Y{Y{Y€«[ÂqZqYʘze
ÕY€]Ä°¸],d‡Y©{Z|ÀfˆÅÄ »ZmÉ{ZŸ{Y€§YY
ÉYĬ̸‡Ä¯Ê¸ËZˆ»Ä]Êf»Â°uÁÊf·Á{ÉÁ€Ì¿€Å
įÊeZ”«d‡Y©{Z‚Ì¿ÊËZ”«ÃZ´f‡{ÁcZ”«
½MÄ°¿M‚m,{Y|¿Ê¿Â¿Z«Áʫ¬uÄËZapÌÅÁd‡Y
ÉZÅʳ„ËÁ|ËZ]¶¤‹¾ËYÕ|eÕY€]½ZŒ»Y|¯€Å
‚Ì¿Y¹{€»[ZŸYÁ|À¯Ã{Â//‡€§Á¦Ì ”eYÁ€Ì¿
Y‚Ì¿ZÆ¿McYZÌfyYµZ¼ŸYÁ|À//‹Z]Äf//‹Y{ʏZy
{Ĩ̛ÁZv¿Y{Y|¿É€´Ë{ÄnÌf¿,|À¯Ê»{€y
ļŞ«YÁ{{‹ʻ¹Zn¿Y½Â¿Z«ªÌ«{–]Y“ªË€—
{Y{Ê»€]½Y»P»‰Á{YYÉ{ZˁZ]½Â¿Z«ÉY€mY
Ê·Á|ÀfˆÅ½Â¿Z«ÉY€mYÄ]¦›Â»Êf·Á{ÉZÅ{ZÆ¿
¾f§€³Ã|Ë{Z¿Z],d‡Y½Â¿Z«{Ê¿Z¬¿Á¦ “€³Y
Äq¹Ô‡Y†aį|ËMŠÌaŠ‡€a¾ËYd‡Y¾°¼»
Ĩ̛ÁÄ°¸],{€¯d//‡{YÄ »Zm½YÂeʼ¿,½Â¿Z«
ÉYÄf°¿¾ËY.d‡Y¹Ô‡Y€]¹|¬»½Â¿Z«ZËM.{‹ʻ
Y½Â¿Z«ÉZÅÊf‡Z¯Á¦ “•Z¬¿Ä¯d‡Y½Y»P»
Ä]|ËZ]d‹Y{{Z˾ËY{{Â//‹tˀŒe|ËZ]įd‡Y
€³Y|ÀÀ¯sԏYZÆ¿MZe†° À»ÉY~³½Â¿Z«{ZÆ¿Ä]
Ŀ´qį¾ËYÁdyY{€a½Â¿Z«Z]¶§€‡¾ËYĘ]Y
{Y½M|ËZ],{€¯Ã{ZÌaY¹Ô‡Y|ËZ],ºÌÀ¯Ê»½Z¼³
{‹ֻª¬v»¥|žËY
Ä°¿MÄ¿ºÌÀ¯Ê»Y‚·YYŠËY€mYÁ¾ËÁ|e½Â¿Z«\·Z«
,|ËMÊ»ŠÌa¹Ô‡YÉY€mY{įÉYÄ·Pˆ»¾Ì·ÁY
Z]ºÌÅ{¹Zn¿YYÁZ¿ÉZÅZ¯¹Ô‡Yº‡YÄ]ÁÄ¿Y€‡{Ây
ÉY€mYÄ]¦›Â»Y{Â//y†¯€Å€³Yįd//‡Y¾ËY
¹Ô‡YÄ]‚Ì¿€“¾Ë€fŒÌ]Ä¿ZÅZ³MZ¿ZËÄ¿ZÅZ³MZ¯¾ËY
d‹Y{€]…Z//‡Y€]įd//‡YÊ Ì^—,|¿Y|]¹Ô//‡Y
|‹|ÅYÂyÃ{
Z̈]ÄqÁ,{€¯|ÅYÂy¶¼Ÿ¹Ô//‡YY{Ây­{Á
€Ë¹Ô‡Y¹Z¿Ä]½YÂeʼ¿Y½Â¿Z«,€´Ë{ÉÂ//‡Y
|¿Y|¿¹Ô‡Y{Z ]YļŁYÊf//‡{­{įʿZˆ¯
į¹Ô‡YYɀ̈¨eY€Ë,d§€³Ã|Ë{Z¿Ád‹Y~³Za
¾eÃ|ŸZ«¾ËYÄ//]ºÌÅYÂz]įÊe{¾//ËY€]ZÀ]
\ːe¶uY€»Ä¯d‡Y½Â¿Z«¾Ì¼Å,{‹Y€mY|ËZ]
ÃÁԟÄ]|‹ºÌÅYÂyÉZf§‰ZŒf£YZq{,ºÌÅ{
ɂÌqpÌÅd‡YÃ|¿Y~³Y½Z^Æ´¿ÉY‹Á†¸n»
ºÅYÂz]į|‹Z]ɂÌq¹Ô//‡YY¾»d//‹Y{€]€³Y
ɀn»|ËZ]įd»Â°u½Ô»ZŸÄ¯dˆÌ¿¾ËYY€e|]
d‹Y{€]½Y€´Ë{|ËZ‹,ºÀ¯Y{YÁ½M¹Zn¿YÄ]Y½Y€´Ë{
Ã|Ë{Z¿ÉY€]Y½Â¿Z«Y€eÓZ]Ê//‹Y,|À//‹Z]½Â¿Z«
Äq…Z‡Y€]c¾ËY{,|À//‹Z]Äf‹Y{ÊeÁZ¨f»
¾ËY|ÀÅ{Y€«{Ây¶¼ŸÁZf§®ˆ¼fˆ»¾f§€³
.|ÀÀ¯ÉÁ€Ìa¾»d‡YÂyÁ¾»Y|ËZ]½Z¿Mʬ˜À»
»Y¹Znˆ¿YÁÄf‹¾f§½ZÌ»YÁʼœ¿Ê]Z£M€‡
{Y{{ÂmÁ֫¬uÖƬ§¾//‹ÁÃ|ŸZ«®ËÃÁÔ ]
d‡Y

½Z¯{ﾂｯ {Zﾌf欹 Zﾀﾌｼﾊｷﾂf» ﾉZﾅ{Zﾆｿ ﾊｴﾀﾅZｼﾅ ¹| ｴｿZﾋZｼｿ

Hoe groot zijt Gij.

2

ﾉ ﾆｭ ve a ﾉZ肌 ,½Y|ﾌｻ

ﾖｿZy Zﾋ e |ﾌｷﾂe ﾕY ] 瓜z軽 ﾖｿZﾆﾀad険

ﾖｻZ愾 cZﾌｸｼﾕY ] Zｰﾋ ｻM Z] ©Y ｪｧYﾂe

½Y ﾋY ﾃ〇e 麺Y ﾁ ½Y ﾆe ﾄ] ﾖfｨｿ ﾕZﾅ µY ｿﾃ Z]ﾁ{ ﾄmﾂe

ﾖﾅY ﾁ{ dﾋﾂﾅ

c ^ﾕY ] ﾂｳﾁ dｨｳ

ﾖﾋZﾅ ｶ､ f 〆 ﾄｯ |ｿﾂﾖｻ k Zy

ﾕY ﾄf ｾﾌ] ﾕ{ ｰﾋﾁ ﾕ{Z¬f¿Y ｰｨe ﾕZﾅ c Zﾆｻ 堰ﾂｻM

ﾖｨﾌ渉eﾖ]Zﾌ求 Y ｶｼ淇ﾁ|]ﾄﾋ 愾

cY ｯY~» { ½Y ﾋY ﾃ|ｿ ] ｱ ] -ﾕZﾆｴｿZ½Zｼﾌa

園e ﾁ ﾂﾉZﾅ ﾄｼ繋

½Y ﾆe ½Z]Zﾌy ｾﾋ e のｴｿY ﾃ 融y { Zﾀq Yで d技¯ 〇£M

_ZﾊｧZ¯ ½Z¿Yﾂm dｫﾂｻ ﾕ ﾄｿZz仰ｻY ｧ

ﾄr] ｵﾂ｣ ﾄｰ^ { ﾖﾋZｰﾋ ｻM ½Zﾌr«ZqZ« ﾕZa{

d救³ { ½ZﾌⅦｯﾂｫ ｽﾁY/title>

|ﾀﾀｯ ﾖｻ Z¯ ﾄq ﾓZu ,Zﾅ ﾄf§ ﾃZｴ諺Y{

ｯ e ½ZﾋZｼｿ Y ½Y ﾋY dｿ fﾀﾋYZｼﾌ] ﾃ ﾆq ,|ﾋ|m Z»M

µZ¬f¿Y cZ諏現 ﾃ|ｿ ﾌｳ µZ¬f¿Y cZ諏現 |ﾀﾃ Zｼ ﾊｳ{YﾂｿZy ¹Z¿ ﾁ ¹Z¿ |a ¹Z

Z°e Y ﾉY