(ÊÅÁa /Ê¼¸ Ä¸n»)Ê¿Z§ cZ ·Z» ½ZZ¯ ÃZ´¿Y{ Ê¿Z¿Y ¹Â¸ Ã|°¿Y{ 200-183 ,89 ½Zf» Á ÌËZa ,ºÅ{YÁ{ ÃZ¼ ÊZ¼fmY ÉZÅÄÀÌ» À» Y ºÌ·ZWÂ Á ½Z§ * Æ»©Zf» ½Z¼u ** Êr·Z¼f{ Y|ËÁ :Ã|Ì°q .{Y|/¿ {Â/mÁ É|/Ë{e ,|/¿YÊZ/¼fmY ËY/ {Â·Â» ÊÆmÂe ¶]Z« =|u Ze É°§ ÉZÅÃ|Ë|a Ä°ÀËY { Ä/¯ d/Y d/¬Ì¬u ¾/ËY ´¿Z/Ì] ,Ä »Zm ½M ] º¯Zu ZÁY Z] ÊZ¼fmY \eZ°» ½ZÌ¿Z] É°§ \ZÀe Á |À¿Z/¯Ê/» Â¬ ÈÁ { ,|¿ÁaÊ» Y ZÅ½M ,|¿ÁMÊ» {ÂmÁ Ä] Y ZÅÊÀÌ]½ZÆm ,ÊZ¼fmY ZÁY ½Z/§ .|ÀÅ{Ê» ©Â ´Ë{ d¼ Ä] Êf¼ Y Y ZÅ½M 5ÉÌ³¥|Å dÆm ZË ,|¿]Ê» ¾Ì] Y ¹Zn¿Y Ê^f°» Ä] ¦¸fz» ÉZÅÃÁ{ ÊZÌ /ÊZ¼fmY ËY ÌiPe dve Z»Y ,| Ã{Y ¹ÔY ¾] Y Ê»ÔY Z/Å½M ÂÆ Ä] ÊÆfÀ» ZÁY Á ZÅd»Â°u .{ÂÊ» Ê] ¹ÔY ¾Ë{ Y ¶¬f» \¸£Y Ä¯ | ¶Ë|^e Á Ä/Ë|¿Y ÇÂÌ ,¶]Z¬f» 0Ô»Z¯ ÊZ^eY Èyq ®Ë { , ...Á ²ÀÅ§ ,dZÌ ,{Zf«Y ,\Å~» ÈÌu { cZ/Ì]{Y Á ½Z§ | ZË ËY|Ìa { ÊZ¼fmY ¶»YÂ Ä¯ ÊeYÌiPe .|ÀÅ{Ê» ÌÌ¤e Y Ä »Zm {Y§Y ¶¼ Z/°¿Y ¶/]Z« Ì£ ¶»YÂ ËZ ZÀ¯ { ,dY ÄfY{ Ä¿Y§ cZÌ]{Y { ºÌ·ZWÂ Á ,½YËY { Ê¿Z§ ¶/]Z« ,Ê/ «YÁ d/¬Ì¬u Á c{Z Ä] ½|Ì ÉY] É{§ ÉZÅÃÌ´¿Y ,ÉÀÅ Á Ê«Á} ¶»YÂ |À¿Z» iR» Á ½Z/§ | Á ËY|Ìa ÊZ¼fmY ÉZÅÄÀÌ» Ê¬Ì^e ÈËZ¬» ,ZfÂ¿ ¾ËY Ê¸Y ¥|Å .dY Ê] .dY ºÌ·ZWÂ :ZÅÃYÁ|Ì¸¯ .Ê¿Z§ cZ=Ì]{Y ,e] d¬Ì¬u ,ºÌ·ZWÂ ,½Z§ [email protected] /½ZnËZ]}M º¸ » dÌ]e ÃZ´¿Y{ {ZfY * [email protected] /½ZnËZ]}M º¸ » dÌ]e ÃZ´¿Y{ Éf¯{ ÉÂn¿Y{ ** 184 Ê¿Z§ cZ ·Z» ºÅ{YÁ{ ÃZ¼ 89 ½Zf» Á ÌËZa Ä»|¬» { ,Ê»Ô/Y ½Z/§ Y 0ZÂz» Á ,© ½Z§ Y Y ºÌ·ZWÂ ÉË~aÌiPe ,Ì¿Á{Y ¾/ËY Ê·Z/¼mY ¶/Ì¸ve { .d/Y Ã{/¯ cZ/^iY º/Ì·ZWÂ Á ¥Âe ,{Ây ¥Á » iY Z//¯{Ây Z//´¿ Á ½Z//§Z ÊËÂ//³t// ¾Ì//] cZÆ]Z//e Ä//] ½YÂ//eÊ//» ,ÉË~//aÌiPe Ä/] Ä/mÂe ,ÊfÌ·ZWÂ ÊÂÀ» ° Á Ê¿Z§ ° Á Êf» d·Zu ,ZÅdÌ·ZWÂ É{YÂ/» Á ,\f°» Á{ Å { ZËQ Á [YÂy º·Z Ì¿ Á ÃZ³M{ÂyZ¿ Ì¼ ÉZÅ¹ZÌa Á Â» dÌ·ZWÂ Á ¥Z ½|Ì ÉZÅÃÂÌ Ê¬Ì^e ÈËZ¬» ¾ÌÀr¼Å -{¯ ÃZY ¶Ì^« ¾ËY Y Ä¯ {ÂÊ» ºÌ·ZWÂ Á ½Z§ ¾Ì] É{ZË cZÆ]Ze ¾f§ZË Ä] nÀ» «Ê¿Á{ d¬Ì¬u» Ä] ½M ÌiPe Á ª Ä] ÃËÁ ÄmÂe .|¿Y{ ºÅ Z] ÊËZÅcÁZ¨e Ê¸Y Á Ê§ ÉZÅÄyZ { Äf^·Y Á |Ì«Ê] Ê¸=Ìze Á ÊÀÅ} ÉZÅÉ{YM ,ÊfÅ ½ZÆm Ä] {Â·MY Á ÃZe |Ë{ ,Ì» ¾ËY =Ê { { ºÌ·ZWÂ Á ½Z§ f» ÉZÅY]Y Y ,d{ ¾Ì¼Å Y ´Ë{ {Â» ¾Ë|Àq Á ÉÌ³Z/¯ Ä/] Y Z/Åd/Ì·ZWÂ Á Z§ Ä¯ ÊnËZf¿ Êfu .dY Ê¸Y ¥|Å Ä] ½|Ì È¨/Z°» .|/Z] Ä/mÂe ¶/]Z« |/¿YÂeÊ/» YfY ¿ Y ,|¿ÁMÊ» d{ Ä] f» Y]Y Ê//y] ÉZ//ÅÊËÂ´//Ìa Á Z//§ cZ//»Y¯ ,Êf//Ì·ZWÂ Ê//ÀÌ ¥{Z//e Á Ê¿Z//§ Á {Z/e Á ÃZ f/Y Ä] ¶ËZ¼e Á ºÌ·ZWÂ Á ½Z§ ½Z] ÇËÁ d£Ô] ,ZÅdÌ·ZWÂ Ä/] Ä/mÂe Z/] ¾ËY]ZÀ] .{Â {Y|¼¸« f» lËZf¿ Ä¸¼m Y |¿YÂeÊ» \f°» Á{ Å { » { Y ÊÆ]Z» ZË f» 0Zf^¿ ÊZ¼fmY ÉZÅÄÀÌ» ½YÂeÊ» |Ê» ¿ Ä] Ê¸Ì¸ve ¾ÌÀq Ê/´ÀÅ§ Á ÊZ¼fmY |Ë{ ÈËÁY a .{¯ ÂmÁdm \f°» Á{ ¾ËY f³ Á Ê³|À·Z] | Á ËY|Ìa { Y~³ÌiPe f» ¶»YÂ Ä]Ze cZ^iY dÆm { ¯¼e ,ZfÂ¿ ¾ËY { ºÌ·Z/ e Z/Ë ,É/ÀÅ Á Ê/]{Y ÉZ/ÅÄ^Àm °À» ½YÂÀ pÌÅ Ä] Á ,dY ºÌ·ZWÂ Á ½Z§ ¾Ì/¼Å Ä/] Â/]» Z/Å½M d/Ì¼ÅY Ç|/¼ Ä¯ |ÀqÅ -dÌ¿ ±] \f°» Á{ ¾ËY É°§ .dZÅÄ^Àm Y Ê/^Ì£ ÉZ/ÅÁÌ¿ Ä/] d/Y{ÁZ] Á Ê¿Z/§ ÊËY|f]Y cÔ=»Pe Á ¦YÂ {ÂmÁ { Z/] É/°§ Ê/^f°» ½YÂ/À Ä/] ½M d§Ìa Z»Y ,1{Y|¿ {ÂmÁ Ê6° 0Z^Ë¬e ,½ZfZ] ½YÁ{ ,¹Ô/Y ¾ËZ/£M ÉZ/ÅµZ/ Ä/] ,Ê»ÔY »YÂm { ¾Á Á 6z» ¾ËYÂ» Á µÂY ºÌ·ZWÂ Á ½Z§ ÊZ¼fmY ÉZ/ÅÄÀÌ» À» Y 185 Z/¨¸y d{ Ä] ,Z¼fmY Ç°Ìa { cYÌÌ¤e {ZnËY Á ()^»ZÌa d¸u Y | ] 0ZÂz» Á ¥Â/e :.){{/³Ê/»] ½M ¾Ì/¿Zm ÉZ/Åd/»Â°u Á Ä=Ì»YÊÀ] d»Â°u ZÅ| ] Á -{Â] Äf§³ Y« cZ¨Ëve » { Ã| µZ¿ ÃZe ¾Ë{ YË -(12 ,¥Âe cZÌ]{Y Ä/] Y {Â/y ÉZm ÊfËÃ{Z -|Ê» eÄ¿Ó{ZÌ£ Äf§ Äf§ ÊZ¼fmY Â»Y ÇY{Y ÇÂÌ Z/] Ä/¯ cZ/§Yy Á ¡Á{ .|Ê» e²¿a ÊeZ¬^ {Ze Á Å Á {Y{Ê» É³Ê§YY ÉZÌ/] |/Ê» ¿ Ä] .| ¹{» Ê³|¿ {YÁ ÃZ]Á{ ,{Â] Ã{Zf§Y ª¿Á Y ¹ÔY ½|»M {Â/y Z/¼fmY Á Ã|Ì¬ Á ¾Ë{ ÇZ]{ ¾Ì ]Ze Á Ä]Zv Ä¯ {Â] Ã| hZ] ,¶»YÂ ¾ËY Y Ä] ÊÀË{ ¹Z°uY ÉYmY Á ^»ZÌa d6À lËÁe { ,Á ¾ËY Y Á -|ÀÀ¯ É=|m y ZuY Ô/e YÂ{ Á Ä¿Y|ÅY cY{Z^ Á cZ=^vf» Ä] {ÁÁ Á cZ^mYÁ Y eY§ Á ,¶»Z¯ Â { {Â/y] ½Z/§Z ÉZ/ÅÉÌ´fz/ ,|/ ] ½Á« { ZÁY ½| eºÌyÁ Z] .|¿{¯Ê» ¶/»YÂ ¾ËY Äf^·Y .dY{ Ä¸Z§ ¾Ë{ ÈÌu Y Ä¯ {Â] Ã|Ì É=|u Ä] 0Z^Ë¬e ÊÀË{ µZ¼Y Á Ê/«Á} ÉZ/ÅÄ/^Àm ½YÂ/e Ê¼¿ Ä6f^·Y ,½Z§ | Á ËY|Ìa { .dY Ä=Ì« ¥ ®Ë ¾/ËY ÊZÀ«Y ¶ËÓ{ Y Ê°Ë .{¯ Z°¿Y Ê6¸¯ Ä] ¾Ë{ È¸X» Z] Y ½Z§Z {Ây] È¿Y|À»ÀÅ |/Ê/» /¿ Ä] ,¦Á ¾ËY Z] .|Z] ¹ÔY Ä] ªÌ¼ Zy ª6¸ e |¿YÂeÊ» ´¿ Â¿ ÃZ´f/Zy Ä/¯ ZÅÀÅ ËZ ½Âr¼Å ,Ì¿ ¾Ë{ Ä] Ê«Á} Á ÉÀÅ É{°ËÁ È]Zj» Ä] ½Z§ ] ÃÁÔ ¾ËY]ZÀ] .| |ÅYÂy ÊZ¼fmY À» Y Ê] |À»ZÌ¿ ,|¿Y{ ÉYÃËÁ ÊZ¼fmY Z/ÁY { ½M f³ ´Ë{ ¶Ì·{ Ä¯ ,Ê¿Z§ ÉÓYÁ ÉZÅÄË|¿Y Éf³Y§ Á dÌ]Y6~m Á É{Z/f«Y ,Ê/´ÀÅ§ ,ÊZ/¼fmY ¶/»YÂ Ä/Ì¼Å ,Ã{Â/] ¦/¸fz» ½YZ³Á ½Z»Z]Z¿ /¬¿ ½M d¼/ Ä/] Ä »Zm ËY³ Á ½Z§ Ä] ÄmÂe { ,¶»YÂ ËZ ZÀ¯ { ,ÊZÌ ÉY|/ÀË{ e ÄÌ¸ É{ZË§ ,ZÅÃÁ{ ¾ËY { À» ¾ËY Y ½Z§Z {ZË§ 2.|¿YÄfY{ Ê³] Á ÊZ¼fmY ÉZÅ{Z§ YÂ¿Y Á ÊfacÂÆ ,ÊËY³ZÌ¿{ ,¡Á{ ,¥YY ,Ê¬Ì¬u Á É§ Á Z/Ì¿{ /e ,dZË Á |Å Z] Á ,Ê¬Ì¬u ¾Ë{ Ä] ÉÁª Z] ¥Z .dY Ê´ÀÅ§ { Ê¿Y{³// Á ,cÂ°// Á Ê//ÀË³d//· ,ÃZ//°¿Zm Á dz// cY{Z//^ Á Ê´À//³ { Á {Y{ k/y Ä/] Ä¯ ÊY§Y Z] ,ËY|y Á {Ây ¾f§ZË ÉY] Ê·Zy Á ®y ÉZÅ½Z]ZÌ] Y {Z/§ c=|/ ,|Å c=| Z] dY{ |« {ZË µZ¼fuY Ä] ,| ¿ «YÂ» j¯Y 186 Ê¿Z§ cZ ·Z» ºÅ{YÁ{ ÃZ¼ 89 ½Zf» Á ÌËZa Z/] Á duY Ä] ¾ËY]ZÀ] .|¿Z¼] Ã|¿ ÊY ,¾Ì] ¾ËY { |ËZ Ze |Å{ Y« ¹ÂnÅ {Â» Z/ÁY cZ/¼ËÔ»Z¿ Y Z/§ dve ½ Á {» ZÅ| ½{] ÃZÀa Ä¯ d¨³ ½YÂeÊ» dWm Á É/§ ÉZÅ{Y| f/Y Á Z/ÅÃ/Ì´¿Y ] ÃÁÔ ,¥Âe Á ½Z§ ºqa Ë Ä] ÊZ¼fmY ,ÊËZ/m { [Â¯¾Ë ½YÁ{Z Äq³Y .{Y{ Z³Á ËY Z] ®Ë{¿ ÊZ^eY ,ÊËY|y :|/¿Y Ä/f¨³ Á Äf/¿Y{ «Ä¿YZ/ ÉZ/ÅÊ§Z/^·ZÌy» È/·Â¬» Y Y ¥Âe Y ¶Ì¸ve Â¿ ¾ËY È/¼Å Z/]» ,«d/»Â°u Á \Å~» ]Y] { dY Ê¨À» Ê¯ Á ½ZÌ ÊÂ¿ ,¥Âe» /¿ (13 ,ÄÌ§Â/ gY/Ì» Y)«.d/Ì¿ Z/§{ ¶]Z« ...{Y{ Ä¯ ÉÅZ Ê³|À^Ë§ Ã{Â/] iR/» ZÌ/] ÊZ¼fmY ¹ÓM ¾Ì°e { ÄÌ§Â cZ»|y Ä°ÀËY ] ÊÀ^» ½ZËY ´Ë{ P/n¸» /«YÁ { ¥Â/e» :|/Ê/» /¿ Ä] eÊÀf§Ë~a (166 /165 ,½Z¼Å :.) Ê¿Z/¯ ÄÌ§Â/ ¾Ì] { ...º¸ Y ½Z³{Ây Á ZÌ¿{ Y ½Z³{Ây .{Â] ½Z³{Ây ºÌÅY]Y .|ÀfzË³Ê» ¥Âe Ä] /ËÂy Z] Á |À]Ê] ÉZÌ¿{ Y /ZÌ¿{ Y «YÁ { Ä¯ |¿{Â] Y Ê/z¸] ªÌ¬ .|¿{] ÃZÀa ¥Âe Ä] Á |¿{¯ ZÅ Y d»Â°u Á cZ»Y ,Ê¸^ Á ºÅ{Y Äf^·Y (166 ,½Z¼Å)«. ...{ÁM ÉÁ ÄÌ§Â ÃZ¬¿Zy Ä] YZ] µZ« Á ¶Ì« Á cZne È¸¤» sÂ/Á ¶/Ì·{ Ä/] Y É/ÀÅ Á Ê]{Y ZiM Á ÊZ¼fmY ZÁY ¶]Z¬f» Ê´f]YÁ Ì¿ ÉYÃ| 3 .|À¿Y{Ê» cZ^iY Y ZÌ¿Ê] ,|u Y Ì] {Â/mÁ Ê^/ZÀ» 0Ô»Z/¯ ÊZ/¼fmY f/] ,º/Ì·ZWÂ |·Âe ÉY] ,´Ë{ ¥ Y Á É/Ë£ ÉZ/ÅÄ/ÀÌ» /] /¯¼e Z/] É/ÀÅ Á Ê]{Y iY ª¸y Ä] ÄmÂe ¾¼ .dY{ ÉÂmÁdm |À¿Z» É§ Â»Y Ä] d^¿ Ä¿Y|À»ÀÅ Y|¿Yºq {ZnËY Á ,Ä¿ZÅZ³M{ÂyZ¿ cZ»|/ Á Ê¿Z/Æm ²Àm ,f] ¾ËY ÊZ¼fmY ½Z³|¿ÁM ºÅY§ ¾ËeºÆ» Y ,d¬Ì¬u { Z/aÁY ÉZÅµZ ½M d=Ì «YÁ ¹Z¼e .{Â] ZaÁY ÉZÅz] \¸£Y { ½M ÉÂÀ » Á É={Z» Ä/mÂe Ä/¯ {Â/] Ã|/ h/Z] »Y ¾Ì¼Å 4.|Ê» ÄÔy ±» Á [YY Á É|Ì»Â¿ Á © Ä] fÌ] Á /{Z§ Á É³Z¼ fY Y Á{ Ê6¸v» /ZaÁY Ì£ Ä] ,ÊËZaÁY ½Z¿YÂm { ,{Â/Ê» [Âv» ºÌ·ZWÂ È»|¬» Ä¯ ,ºÌWY{Y{ .{Â ¥Â » Ê»ÔY ½Z§ Á ¾Ì¿YÂ/« È/¼Å É/´¿YËÁ Á ÊqÂ/a Ä/¯ |/ Ã{Y ²/Àm Y ÊZ¿ ÉZÅÊ]Yy ¾] \^/ ¾Ë|/] ,½M d/Ì¼ÅY ½ZÌ» ¾ËY { .{Y{Ê» ¶Ì°e Y ½M Ç°Ìa ,ÊZ¼fmY ÉZÅ» ºÌ·ZWÂ Á ½Z§ ÊZ¼fmY ÉZ/ÅÄÀÌ» À» Y 187 ,Ê/]{Y ÉZ/Å \/f°»)«.{Â/] º/Ì·ZWÂ |/·Âe ¶/^«Z» Ê/ZY È/v· Y{Y{» Ä¯ dY /ÀÅ { É{Z/f«Y Á ÊZÌ ,ÊZ¼fmY ÉZÅÄÀÌ» Ç|¼ ,²Àm ¾ËY Â«Á Z] (785 ÃZ^f/Y ÉZ/ÅdZÌ ,ÊËZaÁY ½Y°¨ÀÁ ÉY] .{ÂÊ» |Ë|e ZË Z£M ,ºÌ·ZWÂ Ê¿YÂeZ/¿ ,ZÌ¸¯ ÉZÅÃÂ»M Á ¾Ì¿YÂ« É|»MZ¯Z¿ ,²Àm Á] { ½M Ê¸Y ¬¿ Á ZaÁY Á ²/Àm ½Z´f/¯ Z¿{{ ÉZÅÄÀv ½|Ë{ ,ÊZ¼fmY cÔ°» 6¶u { ¶¬ Á º¸ cZ¼6¸/» Y Ä/¯ /É{Zf«Y ºÌyÁ ZÁY ,ZÅ²À¨e Á ZÅ_Âe È¿Z¼uÌ] ÉZÅÉ´¿YËÁ µÂ/« Ä/] Ze {Â] Ê§Z¯ ,ÊZ¼fmY ´Ë{ Ç|ÀÀ¯ l¸§ ¶»YÂ Á {Z§ /dY Ê´Àm ËY ZÅ|/À] Á |/Ì« È¼Å Á (52 ,ºÌ·ZWÂ Á Y{Y{ :.)|À¿] [Ô¬¿Y Ä] d{ ,½Âe] ½M { Y «e] d=Ì «YÁ» Ä¯ |ÀÀ¯ ¦¯ ÊËZÌ¿{ ½ZÀÅ} ÉZÅÃ{a a { Á |ÀÀ°] Y d/Y ¾/ËY ,{Ì³Ê» ZÁY ¾ËY Y dÌ·ZWÂ |À»ÀÅ Ä¯ ÉYÄnÌf¿ .|¿ÁM d{ Ä] ÌiPe ½Á|] Ze dY Ê¿Á{ Á ÊÀÅ} ÉZÅÁÌ¿ ÉÁ ] ÄmÂe Á ¯¼e { ¬§ ÃZq Ä¯ «d/¬Ì¬u» Y ½M Ä/¯ |/] ÉÌq Ä] ,ZÅ½M §{ ZË Ê¿ÁÌ] ZÁY Á [Z^Y Y ¾f§³ Ê/ËY´¿Á{ ,d/·Zu ¾/ËY { .|/Z] Äf/Y{ Y d/¬Ì¬u ÊËMZ¯ ËY] ¶«YÓ ZË ,|»ZÀ] YZ°/M º/Ì·ZWÂ ,¶¼ ¾ËY Z] .dY Ê¿Z§ d· Z] ÄËZ¬» ¶]Z« dÌ·ZWÂ =|/ Á (895 ,Ê/]{Y ÉZ/Å\/f°» :.)|/À¯Ê/» É/Ì³/Â» Z¼fmY ¶]Z¬» { :.).|¿Â/Ê/» Ä/¿Z´Ì] ¼ÌÅZ¨» Á ZÌ¿{ Z] ½M ÉZY Ä¯ É=|u Ze {ÂÊ» ÊZ¼fmY (97 ,ºÌ·ZWÂ d~³ ,½M ª^ Ä¯ |¿Y{ cZÌ]{Y Á ÀÅ ÊZ¼fmY ¶¸ ÇZ]{ ÉYÄË¿ ,¾Á|¿ Ê»ÔY ÉZ«M ÃZ³pÌÅ Ä¯ dY Ê»{M Ç|Z¿ ÉZÅÄfYÂy Á Ê¿|¿ ÉZÅÄfYÂy ½ZÌ] ÊÂ¿ Ä] Ê]{Y ½ZÌ] ®/Ë ¾/ËY ,¾ËY]Z/À] (72 ,¾Ì/]½Z/Æm ¹Zm :.).|] ZÅ½M Ä] |¿YÂeÊ¼¿ Á Äf¿YÂf¿ Á 100 ,cZ/Ì]{Y È/Ë¿ :.)«.d/Y Ä/ »Zm µZ/u ½Z/Ì] ,cZÌ]{Y» Ä¯ dY d¬Ì¬u Ä/Ë¿ ¾Ì¼Å ,Ê]{Y ½Âf» Ç{ { ÊfÌ·ZWÂ Á Ê¿Z§ ½Âf» ¾f§³ ÉZm Z] (102/101 ^e» ÊZ¼fmY ¶»YÂ ªÌ«{ Ê] ÉY] .|À¯Ê» Y|Ìa ©Y|» 0Ô»Z¯ Ì¿ ½Âf» ¾ËY ÇZ]{ ,®/Ì°¨e É´Ë{ Y ½Z°»Y =|u Ze Y ¶»Z Å ¬¿ |ËZ] ,ºÌ·ZWÂ Á ½Z§ ËY|Ìa Z] .{¯ ¯} ÊËZÅÄ¿Â¼¿ ¹Y|¯ Å ÉY] Á 188 Ê¿Z§ cZ ·Z» ºÅ{YÁ{ ÃZ¼ 89 ½Zf» Á ÌËZa ZÅd»Â°u {Z§ .1 ½Z§ .1/1 ¾Ë/eÉÂ« Y 0ÓZ¼fuY ,½Z»Z]Z¿ Á ´¼f ÉZÅd»Â°u ,Ê¿Z§ cZÌ]{Y ÊZÀÄ »Zm { ¾Ìf/z¿ ÇZ]{ ,¸e] pËÁ {YÁ{Y ÊÀ³ÂË .|¿ÂÊ» Ã{¼ ½Z§ | Ê¿ÁÌ] ¶»YÂ ½Á//Ì] ½Zi=|//v» ¾Ì/] Y Ä¯ ¾/Ì´¼y ½Ó|¯Za» :|ËÂ¿Ê» ¥Âe ^Àm ½YY~´¿ZÌÀ] ,¥Âe cZÌ]{Y Á ¥Âe)«.|¿{Â] Ä=Ì»YÊÀ] Ê§Y/Y Á Ê·Y{Â/X§ d»Â/°u ¦·Zz» Á Ã|»M /] Ä]Zv/ ,{/¯Ê/» |Ì¯Pe ÊËY³ZÌ¿{ Á Êfa¶¼ne ] ,¶¼ { Ä=Ì»YÊÀ] ÄqÅ (8 Z³Á Ä] ÊÅZ´¿ (308 ,½YËY cZÌ]{Y xËZe)«.|ËÁÊ» YY cZ=Ì¿Z¨¿ Á ZÌ¿{ e» Z/ÁY Ê¿Z/§ ÉZÅ|/»ZÌa ,kÔ/u Â/À» ¾/] ¾Ìu ,¹ZÆq ½« ¥Z ¾Ëe±] Y Ê°Ë ½YÂÀ Ä] kÔu ÂÀ» .|Å{Ê» ½Z¿ Y|»Z¿ ¥Z ¾ËY dÌz { Y ÊZ¼fmY { Êf»Â/°u ÃZ´f/{ Ç|/»M {ÂmÁ Ä] ZÁY Ä] ½Zf » Y ,Ê»ÔY ÈÌ·ÁY ½Á« ½Z§Z Ä/¯ ÊËY/ (Z/f¨³Ì/a 8 //7 ,kÔu Ê³|¿ Y ¾f» ZÆq :.).{Â] {Ây ½Z» ºÌe ½Z¬¨y Á {Z§ Á º¸ Y Â¸¼» ,|¿{Â] Ã{ÁM ºÅY§ ¹{» ÉY] kÔu ½Z» ½ZÌZ^ l/¿ È=Ë|Ë ÃÁ³ ½ZÌÂ Y Ê°Ë ,kÔu (252/251 ,Â È¸ :.).dY Ã| ¾/ËY .d/Y Äf/Y{ d¯/ 296 µZ { d6À ¶ÅY È¿Z^¸sÔY ÉZÅ^Àm { Á Ã{Â] ÉZ/ÅÄ/ÀËÅ ¾Ì»Pe { Ä¯ ,É{ÂÆË ½Z§Y6 Z] Êf»Â°u ½YÂ»P» Ê´Z¯ºÅ ¶Ì·{ Ä] ^Àm /f » ¾/]Y ÇÁ ®/Ë d§Ôy Á {Ây d° {Á ZÌ] ,|ÀfY{ YÄ] Ê¬¿ ½ZÌZ^ ,½ZÌ/Z^ ÃZ/]Á{ Z/e |/ Ã|/Ìq] ½ZÌ§Âf» Á ½Z§Y6 É{Zf«Y Z§ ¶]Z¬» { ,Ê¸^Àu ,{Â/] Z/Å½M Y Ê°Ë ºÅ kÔu Ä¯ ZÅ¹ZÌ« ½Ô»Z ,½M Y a .|¿Ì³ d{ Ä] Y d»Â°u (37-36 Á 22-20 ,kÔ/u Â/À» Ê³|/¿ Â/« :.).|¿|/ Ì´f{ Á \Ì¬ e ½{Â/] Ê/ZfyY ¶/ËÓ{ Y Ê/°Ë |ËZ .dÌ¿ ÁY ÊZÌ Ê³|¿ Y Y|m kÔu ½Z§ Ê/uÁ ÉZÅ{Y| fY Á Ê°^ ÉZÅÊ³ËÁ ] ÃÁÔ ,Ê§Z Å ÈË|¿Y Á ¾Å} { ½Z§ É/´Ë{ Z/] ¥Z Å Ê³|¿ ËY Á ZÅd»Â°u Á ZY cÁZ¨e ,{§ Å { cÁZ¨f» ÊZ/¼fmY ËY/ µÂv» É{Á|u Ze ¥Z Ê¿Z§ ÉZÅdY{ÁZ] ,d¬Ì¬u { .|Z] ¾ËY Ä¯ Ã| Äf¨³ ,kÔu ªv·Y Z¿O Y ÊZÌ ÄÌmÂe { Ä¯ ÊËZm Ze dÁY ] º¯Zu ºÌ·ZWÂ Á ½Z§ ÊZ¼fmY ÉZ/ÅÄÀÌ» À» Y 189 ÊËY|/y ½M ÊÀ Ë ,Ã{Â] ¾Ì» |¿ÁY|y ZË ,º¯Zu È¸ É"Y|y" µÂ^« ¹| Y Ê¯Zu» t Ì£ ÊËY|y Ê¨¿ ½Z¼Å «YÁ { .|ÀfY|ÀaÊ» ¾Ì» ÉÁ { "ÁY" È¨Ì¸y Y {Ây ½ZÌZ^ Ä¯ {Â/y Äq³ .dY Ã{Â] (83 ,Ê¿Zfn Ze kÔu Y Ê¿YËY ÊZÌ ÈË|¿Y)«"ªu" Y ½Z§ | { ÊZ¼fmY cYÌiPe ] ½Y´ÅÁa {Z¬fY ½{Y{ ½Z¿ ÉY] ¬§ ,ÄÌmÂe ¾ËY ½Z/§ Y/Ë ,{Â/ {Y|¼¸« Ê « º°u |¿YÂeÊ¼¿ Ä¯ dY ÊZÌ ¶Ì¸ve ÊÂ¿ Á ,Ã|»M Ä/¯ {Y{ /¬¿ ½M ËY|Ìa { ÉZÌ] ÉZÅÃÌ´¿Y Á dÌ¿ ÊZ¼fmY ÉZÅÃ|Ë|a Ç{Y ZÆÀe .|Z] ZÅÃÌ´¿Y ½M Y Ê=¼Æ» ÈyZ |¿YÂeÊ» ÊZ¼fmY ZÁY Y Ê»Ô/Y ®·Z¼» ½| ÄZuY Á Ê·Y6£ ½YÁ{ { ÊZ¼fmY /ÊZÌ Zy dÌ «Â» {Z/v6eY ½{Z/f§Y /y Ä/] ¶/Ì·{ Ä] Á ,Ã{Y{ É´Ë{ ²¿ Ê·Y6£ ¥Âe Ä] ,½ZÀ¼{ \¿Zm Ã/³ Ê/ÀË{ |/ËZ¬ Z/] f/Ì] ÁY Ê¿Z/§ ÉZ/ÅÄË|¿Y ,ÊZ¼fmY ËY ½M { ½Z¿Z¼¸» ,Z/¼fmY Z/ÁY ½|/ Ê¿Yv] ¶Ì·{ Ä] ,½YËY ] ½Z¯e ÇÌ ½YÁ{ { 5.dY Ã{Ây Â/]» \/¸£Y Ã|»M |Ë|a Ê¿Z§ ÉZÅZ°ÅZ .|Ê» {Ây | ÉÔ/Y =|u Ä] ½Z§ Z/ÁY ¾Ì/] Êf^/¿ ,Ê/ÀÅ} Z/»M ¾Ì¼Å ZY ] {ÂÊ» ¾ËY]ZÀ] .dY ÃÁ{ ¾Ì¼Å Ä] ¶/»Z ,Ê/ÀË³{ ¾Ë|/·Y¹YÂ/« ½|/ Äf¯ ,Ì»|¿YÂy .| ¶ËZ« ½Z§ | Á ÊZ¼fmY ÉZ/Å½Â/y È/nÌf¿ ,ÃZ/°¸» ¾] |¼v» ¾] µ¤ d{ Ä] Y Ê¿Y|¼Å cZ¬·Y¾Ì ¹Y|Y Z/] (516/2 ,Ì/·Y \/Ì^u :.).|/¿Y{Ê» d»Â°u ÃZ´f{ { ÁY ÉZÅÉ´¼f Á ªuZ¿ Ä¯ ÊËZm Ze {] Êa fÌ] cZ¬·Y¾Ì { ºf Á ½Z¬¨y c=| Ä] |ËZ] ,¦Á ¾ËY ¥ Y ¶f« º°u Á| Ä¯ Ê·Zu { ,{Z]Ê» ½Zm YÃ|Ì¬ ] kÔu ½Âq Ì¿ ÁY |//Ë{ Á d//=ÌÀÅ} Á ,cZ//¬·Y¾Ì// Z//Ë kÔ//u // { [// d//=ËÂÅ Z//] d//»Â°u Z/] ,Ê/¿YËY ÉZ/§ «Ä/¿ZËY³\Ì¯e» |Ë{ YË ,|Z] eÌ´¿Y]hv] |ËZ «Ä¿ZËY³ÄËne» ¦ / ¾Ëf/Ì] ¾ËY]Z/À] Á ,Ã|/ Ã|ÌnÀ/ 6[/ µZ=¼ Á Z¨¸y È¿ZËY³ÄËne ®v» { 0Ze|/¼ Á Ê/´ÀÅ§ Á Ê/ÀË{ ÉZÅÄÀÌ» Ä] É6e Z] ,ZÅÃÁ{ ½M ½Z»Z]Z¿ ÉZÅd»Â°u Â/u { Á ¿Y{³Z/ ºÌ/ /¼m { Êf«Á ,|·Á LZÆ] .{ÂÊ» Z°M ½Z§ ÈÀÌ» ºf/ Á {Z/§ Á d»Â°u ÄÌ¸ ÉÌ»MYfY Ê¿YÀz ,ÃZ»YÂy |¼v» Á ÉY z§ {Â/y d· lÀ¯ { ½|Ëy m ÉYÃZq ,7{ÂÊ» |Ì ^e Ä¿Z»fv» Á ,|À¯Ê» {YËY Z]{ 190 Ê¿Z§ cZ ·Z» ºÅ{YÁ{ ÃZ¼ 89 ½Zf» Á ÌËZa {YÁ Y ÉYÃ=|/ ,Ã|/»M Ì/a ÉZ/ÅÊ¿Z»Z/]Z¿ Ä¯ |À¯Ê» ½Z}Y ¥Z » { ÁY {Ây .{Y|¿ Ê§Â/ Y ÉÂ/£ ÉZÌ/] yÁ ²Àm Ä¯ d¨³Ê» ÉZz] |Ì» :{¯ ½Z§ \f°» ½Z/Æm ÉZ/ÅÔ] Á Z/Ì¿{ Z/¯ Ê´fyZZ¿ ºf¨³ ,cÁ Ä] |¿Z¿ Z] ZÅÄ »Â Ä] Á {¯ {M |/Ë|] ×Y ®/¿ZÀq d^£ Á ÄË|¿Y ,¾Ë{ Z¯ { ¾ÌÀr¼Å {M ÉÁZÌ¿{ Z¯ { Y ¹{» ,¥Z/ » :.)«.d/Y 0Z/Å¯ 0Z/ÌfWY Ä¼Å ¾ËY Á {M{ dZ { |ËM |Ë|] Ê¯ { ½Âq (406/1 Ç|¼ dÆ¿ Ä ,½ZÌ¼Z§ Á ½ZÌZ=^ ÉZÅ°¼¯ Á Ê^Ì¸ ÉZÅ²Àm ÈuÂ^v] { Á ,[£ { Ä=Ë{ÁÆ \f°» ,© µZ¼ { Ä=ËÁ^¯ É°§ \f°» :|ËMÊ» |Ë|a ¥Âe { Ä/¯ d/Y Ê·Z/u { ¾ËY (14/13 ,sZ6 xÌ :.).[ÂÀm { Ä=Ì¿ZÆ]Á \f°» µZ/m Y ¾e YÅ {Á|u ,Z§ { {ÁY{ ½ÔY \·M ,ÌiY ¾]Y xËZe Y ¶¬¿ Ä] ½Z» ¾Ì¼Å Á/a ËY/ ¾/ËY { ½ZÆ]Á (17 ,½Z¼Å :.).|¿Y~³Ê» ¢Ìe ¹{ Y Y Æ ½M .dY Äf§³ Ä¸Z§ Ê «YÁ ÉZÌ¿{ Y Á Äf§ZË ºf Á º¸ kYÁ ¶Ì·{ Ä] ,ÄÌ§Â ÉZÅd¬Ë ª¿Á ,Â¼Ìe Á µÂ¤» ¹ÂnÅ cZ ^e Y |/ ,d/¿Y µZ/¯ Ä/¯ É=|/u Ä] 8.dY Ä¬]ZÊ] ÉZÅÊ¼uÌ] Á Ìn§ ÉZÅZf¯ Á Äf/m] ½ÓÂ/¤» ÉYÂ/¿Ê§Â/ ½YÁ{ { ,½Z/» /Å Y Ì] Y Ä¿ZÌ§Â ÉZÅd¬Ë Ä/] ¿Z³{YÂ¿ Á µÂ¤» È¸¼u Y ¶^« Y|Å |ËZ (190 ,Ê¸¬] ½ZÆ]Á :.).|¿Y{Ê» Y ÉYÃÂ/¸m ,Z/e Á d/yZe Y ½|¿Z» ½Z»Y { Zy Ä] ,Æ e ÉY] ½ZÌ§Â Á xËZ» ÉÂÀj» ,ÊZ§ ½Z] Ê¿Z§ ZiM ¾Ëe±] ,µZu Å Ä] !9|Z] Ä¿ÓÂ¤» ÉZÅÉYÂ¿Ê§Â ½ZÆ]Á ¾Ì¬Z ·YÆ^ ,|·Á LZÆ] ¥Z » ,ÉË^e ¼ cÓZ¬» ,¼ cZ=Ì·£ ,ÉÂÀ » È¸/ ½Z/» .|/¿YÃ|/»M |Ë|a ÊzËZe ÉZÅÃÁ{ ¾Ëe[ÂMa { ,ZiM Äf{ ¾ËY Á Ê¸¬] Á Ä¨Ì¸y Á Z]{ {Z§ ,ZÅ½M ÉÂeM Á ¹Z ¶f« Á ,½YËY ÉZÅÆ ] Â¯ÔÅ Á Ì´Àq Y ¦/¸fz» ÊuYÂ/¿ { cZ/£ Á ²/Àm ,{Y§Y cZ=ÌuÁ ] º¯Zu ºf Z° ¿Y Á ,¹{» sÁ Áa Á ½Á{ Ä] ÄmÂe ÉÂXe ,¶»YÂ ¾ËY Y ´Ë{ ÉZÌ] Á ,YÌ Ze ½ZnËZ]}M ¶]Z« ÃÁ{ ¾ËY Ê¿Z§ ZiM { ½M [ZeZ] Ä¯ {¯ dËÂ¬e Ê¿Z§ ÈË|¿Y { Y dËÂÀ » Á .dY Ã|ÅZ» ºÌ·ZWÂ Á ½Z§ ÊZ¼fmY ÉZ/ÅÄÀÌ» À» Y 191 ºÌ·ZWÂ .2/2 .{/¯ Ã|ÅZ/» Y Êf=Ì /Á ¾ÌÀq ½YÂeÊ» Äv»Z» Ê¯|¿Y Z] ,ºÌ·ZWÂ ÇZ]{ Z»Y Êa { ÊuÁ Ë~aZ¿½Y^m cZ»| ÄÌ¼Å ,Ê¿Zm Á É={Z» cYZy ] ÃÁÔ ²Àm /°§ Ä] Y ¹{» ,µÁY Ê¿ZÆm ²Àm ½M Êa { Á ,ZaÁY È¿Z^¸²Àm ÉZÅdZÌ .{Y{ ÉY/] ÊÀ»P/» µZ/^¿{ Ä/] {Â/y ,½ZeZ»|y Á ZÅd»Â°u Y ¿¥ Z] Ä¯ dyY|¿Y ¶/»Z ¾Ë/eÊ¸/Y ½YÂ/À Ä/] ,²/Àm ¶/»Z ] ½Y¿\uZ ©Z¨6eY .|ÀZ] Ê³|¿ ÉZ/m d/=Ì¼¯Zu É|»MZ¯Z¿ cZ^iY { ,10ºÌ·ZWÂ ,½M ^e Ä] Á ºÌWY{Y{ ËY|Ìa ÊZ¼fmY ÉZÅÉ]Y]Z¿ ,²Àm Y ¶Zu ÉZÅËÂe ] ÃÁÔ .dY ÄfY~´¿ hv] .{Â] ºÌ·ZWÂ ½{Áa { ¿YZË Á ½Âe] 6v» ,Ä »Zm { ºÌ·ZËb»Y c|« Á Y ÉZ/¯ Ä/f^·Y Z/ÁY /ÌÌ¤e { Á ,|¿ÂÊ» ÊZ¼fmY ÉZÅdZÌ {YÁ 0Ô¼ ½Z¿M Ê/y] Z/] Á ÉZ/°¼Å ÊÀ/Á È/¸n» { ZÅdÌ¿Â¼¯ Z] Ä¯ É=|uZe .|¿]Ê¼¿ Ìa Ä/] ÉYÄ/·Z¬» { ½Â/e] .|ÀÀ¯Ê» d¬§YÂ» ÊËYÁÂ] ËY Â¤· Ä¸¼m Y ,½Z¿M µÂY .|/À¯Ê» Ä]Y « ºÌÀÌ·ZfY Z] Á ,YfY ÁY ÉZÅdZÌ Á ¾Ì·ZfY Ä] ÊÀ¸ Â Z/] Z/Åd/Ì·ZWÂ /]YÁ /« Á cZ/YfY .{9]Ê» ºÅ ºÌ¿Â¼¯ Y ½M Y ¶^« ÉZÅc|« Y ¹Y|¯ pÌÅ Ä¯ dY ¾ËY ½{Y{ ½Z¿ ÉY] ,¦¸fz» ÉZÅÃ{Âe Á ZÅ[u ,Ê/]{Y ÉZ/Å\/f°» :.).{Y|/¿ ÉÁÌa Á ª6¸ e Ê´fËZ ,ÊËZaÁY È »Zm ] º¯Zu Ä] ,Ê¿ÁÌ] ÉZÌ¿{ { [Â¸» Ä] ½|Ì Y |Ì»Y « Z] ¹Z´ÀÅ ¾ËY { (805 /801 d/¬Ì¬u» ,ÅZ/³M{ÂyZ¿ { ÁZ¯ Á ª=¼ e Z] Á {]Ê» ÃZÀa {Ây ¾Å} ¾»Y ÃZ³Ë³ .|À¯Ê» ÂmÁdm Y «e] Ä°ÀËY Ze dY~³ Ê«Z] uÁ ] Ê¬Ì¼ ÌiPe ,²Àm ½Z» { eY { ½Âe] d=Ì·Z § Ê/¿YÁ ½YZ/¼Ì] Ä/¯ {/¯Ê» Z¯ eY { É¯» { ÁY .| ÁY Ê¿Á{ [Ô¬¿Y Ä] nÀ» Ê/uÁ cZ/¼· Ç|ÅZ» ] ÃÁÔ ½Âe] .|¿|Ê» ¶¬fÀ» Zn¿M Ä] ,ÄÆ^m Y Ã| y» ÇZ/]{ É/^f » cZ/ÔY Ä/] ¿YZ¼Ì] Y ÉYÃ=| ÊËa½YÁ da { ,{Y§Y ] ²Àm { Y º/Ì·ZWÂ ÈÌY{ ZÅ| ] Ä¯ {]Ê» Êa ½M {ZnËY Á ª¸y c|« Á Ê»{M ÃZ³M{ÂyZ¿ (44/43 ,ºÌ·ZWÂ d~³).{¯ ÁÄ¸ ÁY 192 Ê¿Z§ cZ ·Z» ºÅ{YÁ{ ÃZ¼ 89 ½Zf» Á ÌËZa µ{Z f»Z¿ {Zf«Y .2 ½Z§ .1/2 ÉZ/ÅdÌ·Z § ] Ê°6f» \eZ°» | { iR» ¶»Z |Àq ½YÂÀ Ä] É{Zf«Y ZÁY Ê] ºÅ ½Z«f» Á ½Y´ÅÁa Ä¯ |Ê» ¿ Ä] ¹Ó hÌu ¾ËY Y ZfÂ¿ ¾ËY { ÊuÁ ÉÂ/ÀÌ» .|¿YÃ|¿Z¼¿ ¶§Z£ ,½Z§ | Á Ä »Zm { ¦Ì Á ½Z»Z]Z¿ {Zf«Y ¾Ì] È]Y Y :.)«.{/Ì³Ê/» c=Â« Ê³ZrÌ] Á Ê³|¿ Êfz iY ] Ä¿ZËÁ{ Z°§Y» Ä¯ {Y{ {Z¬fY 0Ô»Z/¯ ÉYÃ/Ì´¿Y ,½Y³Z¯ d{ Ä] kÔu ½Z» Ç| Za] ÉZÅÂ (45 ,µZu |¬¿ Z/°fuY ¶/Ì·{ Ä] Êv« .d§³ {Ây Ä] ºÅ É´Ë{ ÉZÅ²¿ ZÅ| ] Ä¯ dY{ É{Zf«Y ZÅcZÌ·Z» ËY§Y .{Â] Ã{ \ÌM ¹{» Ê³|¿ ZÁY Ä] ,·Z=¼ Á Ä¨Ì¸y \¿Zm Y ¹|À³ ½Y³Z/¯ ¹Z/Ì« Ä] nÀ» Á {ÁM] Y Ä »Zm {ZË§ ,ÊZ=^ ÉÂeYb»Y c|« ËY§Y ÉY] { ,kÔ/u / ZÁY Y e|Ë| \eY» Ä] ÊËZÅÄ¿Â¼¿ 11.| ½Y|À¼eÁi Á Z]{ ÄÌ¸ Ä/¯ d/Y ÉYÃY|/¿Y Ä/] É{Zf«Y ¹=Âe Á Ê´À³ Á Êv« .{ÂÊ» Ã|Ë{ ¼ ½Z» ª¸y Ä¯ |Àf¨³ Y ÃZ»YÂy» :¼ Èf¨³ Ä] .|]ZËÊ» ËY§Y ]Y] Á{ Á Ê ½Z¿ d¼Ì« ®Ë Ä¯ |Àf¨³ .dY ½Âq .dY ½Âq :d¨³ .dY ½Y³ ½Z¿ Ä¯ v« Y |ÀÀ¯Ê» {ZË§ Á{ :|Àf¨³ .|Z] Äq {Ây ²¿Y{ Á{ ÊÅ :d¨³ .|»M ²¿Y{ Á{ Ä] .{Â] ÉÂm Ä] ½Z¿ ¾» «. ...d/Ì¿ ½Zf»/ ,d/Y Ê/Ìy Äq ¾ËY ,¦e ¦e :d¨³ .|Z] µÂa ¾Ë|Àq ²¿Y{ -{/Ì³Ê/»] { Y Z/¬Ë§M Á ZÌM ÉZÅÂ¯ j¯Y ,ZÁY ¾ËY (230 ,¼ cÓZ¬») º/Å ÉYÂ/y{Â/¯ Á ÉYÂ/yÃ{/» ,Ê´À/³ c=| iY ] ZËÂ³ » Êv« { 0Ôj» ¾Ì/¼Å È^/Zv» Z/] (254 //250 Á 233 /232 ,¹Â y :.).dY Ã| Y³ «É{Z/f«Y Z/ÁY Ê¿Z»Z/]Z¿ Y Ê/Z¿ ÉÂ¿Z/i Ç|/Ë|a» Y ½Z§ ,Z°bË Ä¯ dY ¶»YÂ (315 ,½YËY cZÌ]{Y xËZe).|¿Y{Ê» ºÌ·ZWÂ .2/2 Á /¬§ ÉZ/ÅÄ¿Z/¿ .{Y{ Y« ÌiPe dve Y ZaÁY É{Zf«Y ËY ºÅ µÁY Ê¿ZÆm ²Àm .{Â/yÊ/» ºq Ä] ZÅdÌ·ZWÂ Ê³|¿ { ,Ä »Zm ½Z»Z]Z¿ Ê·Z» ZÁY Á d¯Ô§ ºÌ·ZWÂ Á ½Z§ ÊZ¼fmY ÉZ/ÅÄÀÌ» À» Y 193 ,{Â/^¿ ½Â/³YM Ç{YÂ¿Z/y =f/z» ¬§ ¾ËY 12.| ±] d¯Ô§ Á ¬§ { ½Â³YM Ê/ËÂ· Z/] ¹{» Ç{Âe ½ZÅ}Y ÉÌ³{ .{Â] ²Àm Á ÊËYÂÀÌ] ÉZ§ { ©£ ÁY ¥YY Ìv» ¹Z¼e ¿YZ/Ë Á ½Â/e] Ã|/¿M /] Z/Åd/Ì¿Â¼¯ Ä¯ |Ì ÊËZm Ä] Ä »Zm É{Zf«Y ¶°» Á/m Y º/Ì·Y{ÂX§ /] ¹Z/Ì« Á ÊeZ/¬^ ={Z/e Z] ÃZ^» ¥Y|ÅY Yq Ä¯ |¿{¯ YfY ¾/ËY É/Ì´Ìa ½Á|] ºÌ·ZWÂ ,ºÌ¿Â¼¯ ¿ { .|ÀÅ{Ê¼¿ Y« {Ây µÂY d=ËÂ·ÁY (806 /805 ,Ê]{Y ÉZÅ\f°» :.).{ÂyÊ¼¿ É{{ pÌÅ Ä] ZÅÄ»Z¿] ¾Ë{ { ÊËY³ÅZ Á É´Ë« .3 ½Z§ .1/3 Y/]Y Ä/] ¶Ë|/^e Êf«Á ZË ,Ã| Á{ ÊZ¼fmY Ê³|¿ Y ÊËY³ZÌ¿{ ¶Ì·{ Ä] ¾Ë{ Ä¯ Ê¿Z» {Z/ Y ½Z/¼¯Zu ÁZ/ne YÂm ,ÊeZ¨Ëve Á cYÌÌ¤e Z] ZË ,Ã| ZÅd»Â°u ÉÌ´fz Ä//¯½Z//Àr¼Å .|//¿YÄ//f§Ë~b¿ Y ½M Á |//¿YÃ{//¯ É//Ì³//Â» //]Y] { ¹{//» ,Ã{//¯ ,ÉÂ¸Æa ½Z] Á Ä¿ZÌ» ÊZ§ ÇÁ{ Y Ã|¿Z»Z] Ê¿Z§ ZiM Y Ê°Ë ½YÂÀ Ä] ,Ä»Z¿¥YËÁY{Y cZÌ]{Y xËZe :.).{Â] Ã{¯ }Â¨¿ ZÅµ{ { |Ë{e Á Ê¿Z¼ËYÊ] Ä¯ | ÄfÂ¿ ÊËY { ¾/ËY .|/ Äf/Y~³ Z/À¯ Ê»ÔY É]Y] ¶Y ,½ZËÂ»Y ½|»M Z¯ ] Z] (64 ,½YËY ,Ê»Ô/Y È/ »Zm { Ê/¬Ì¬u ¾/Ë{ ¾fyZ/] ²¿ Z] Ze ,| µZ^¿{ ½ZÌZ=^ Âe dZÌ Y {Ây Ê«Á} Á ÊÂ»M ,Ä¿Zf » ¥Y|ÅY ½Z»ºÅ Ä¯ /Êf»ÁZ¬» ¶»Z ½YÂÀ Ä] ¥Âe Z/Ìf»Y Z/] Á ¾Ë{ ¹Z¿ Ä] Ä¯ ,ZÅdZÌ ¾ËY ¶]Z¬» { ½Z§ .d§³ ¶° /|¿{¯Ê» µZ^¿{ Á {Â/Æm Z/À¯ { ½Z¼¸» Á §Z¯ ½M { Ä¯ dyZ Ê^f°» ,|Ê» {Z ºn ] [ Ä/¨Ì¸y ¾Ë{ ] Ze |Àf¿ Ä6¸q Ä] ÃZ¬¿Zy ®Ë { ºÅZ] Ä¼Å ,Y|³ Á ÃZ ,dad] Á Ze (101/100 ,½YËY { ¥Âe È¼q Ì¿ -128 ,½Z¼Å :.).|ÀZ] Ã{¯ kÁy ½YÂ/À Ä/] ¿| s» Á (½Z¼¯Zu Á Z¨¸y Ç{¯ ¦Ë e ¾Ë{)¾Ë{ Y ½Z§ ½| Á{ /¿ ¶/]Z¬» d/{ ÃZ³ Á cÁZ¨f» ÊeZË¿ Z] Á ¹ÔY ¾Ë{ Y ¶¬f» É°§ \f°» ®Ë Ä/] ÊÀË{ ZÁY d»ZyÁ c=| ¶Ì·{ Ä] |ËZ ,Z§ cZ=Ìv Á Z°§Y Á µZ¼Y { ¹ÔY ÃÁ³ { k6Ôu Ä¯ Ê¿Z» .|Z] ¹YÂ ¹{» ½M ÉYq Á ½ÂqÊ] ½Z ]Ze Á d»Â°u d{ 194 Ê¿Z§ cZ ·Z» ºÅ{YÁ{ ÃZ¼ 89 ½Zf» Á ÌËZa ¾f§ZË ÉY] Z]{ ,| Ì´f{ ÊÂ ½YÂÀ Ä] ,³Z¯ È¬^ ¨¿ Ä] Á d»Â°u ½Z¨·Zz» Ê»Â/¼ Z/¿Y { YÊf/ËÁe ¹Y|«Y Ze | {YÁ ¾Ë{ { Y ,ÁY ¾fY{] ½ZÌ» Y YÂm ZÅ½Z] ] YZ] Á ÄqÂ¯ { Y kÔu ÊÀË{|] ÉYmZ» ¾ËY]ZÀ] .|Z] ÄfY{ d=ÌÁ» Ê/6fu Z/Ë Â/ pÌ/Å Á |ÀÀ¯ YmY Y ¹Y|Y º°u ,¹YÂ d·ZÆm È¿YÂfa Ä] Ze |ÀfyY|¿Y .{Â¿ Za] Ä¿ZÅYÂyd·Y| ÊYfY ÊÀË{ cZ¨Ëve Á ZÅd|] Ä] Ä=ËÌ« È·Z È¼me È»=|¬» { Ê¿Z¼j |¼uY ¾] ¾u Á |/ ½Á//Ì] Z/Åµ{ Y d Ë/ d/»u ...» :|/ËÂ³Ê» Á |À¯Ê» ÃZY {Ây { ¾Ë{ ÉZÅd»u ¾f° (Ä»|¬» 11 :.)«.|À¿Y{ Ê/^^ ¾ËeÉÂ« ¾Ë{ |¿Y Ê¯Z/]Z¿ :.){Â/] Ã{Â·M {Z§ Ä] ½ZÀq Y ¾Ë{ ,¼ ÇÁ{ { ½Z6f» Á ½ZÆÌ¬§ {Ây d{ Ä] -/Á Ä/q Ä¯ { ¾ xÌ Á {» :|ËÂ³Ê» ¼ Ä¯ (50/48 ,ÉË^e ¼ Y/q .|/ËÂ³Ê/¼¿ Y {Â/y Y/q /Á .|/À¯ ®·Âr¯ Á ,|ËÂ´] ^À» ÉÓZ] Ä¿Ye Ä Á{ cÓZ/¬»)«.ZZu |ËÂ³Ê¼¿ Yq Y ¿ Á .|ÀÀ°¿ ¾ÌÀq ZZu Ze ,|ËÂ³Ê¼¿ Y ¿Y|¿§ ,Ê6À/ Á Ä Ì/ ÉZ/ÅÉ/Ì³{ ,Ì¿ ½ZÆ]Á ÊÀË{ dÌ Á (151 ,¼ ËY/ ¾/ËY { 13.d/Y ½ZÌ¼Z§ ÉZÅd§Ìa Á ½ZÌ §Z Á ½ZÌ¨Àu Á Ä·f » Á ÃZY Á |À¯ Á{ ¶ZuÊ] ÉZÅk» Á kÅ Y Y {Ây Ze dY Ê¸v» µZ^¿{ Ä] ¥Z Ä¯ dY .{Â ÄÔy »YM Á Ê¯Za { ½M Ìq Ä¼Å Ä¯ |Ë|ÀÌ] ZÅ¾Ì» ¾ËeÊÀf§ZÌ¿d{ Ä] ºÌ·ZWÂ .2/3 Ä/] ÊËZaÁY Ç{Ây ½Z¿Y Ä¯ Ê¿Z» ,½Z§ | Ì { É{°ËÁ ¾ÌÀq Z] ª]Ze { ¹{/» Zf/¯ Ä/] ½{Y{ Ä¸/Ì§ É|»MZ¯ ,ËZÅÃÂ»M Á ¾Ë{ Êfu Ä¯ |Ê» ÄnÌf¿ ¾ËY |¿ZÅÊ» d Ë |À] Á |Ì« Y Y {Ây ,{Y|¿ Y ¹{» Ê³|¿ ½|¿Z¯ eM Ä] Á ,ÃZÀ³Ê] Ä/] Z/Ì¸¯ Y/Ë ,dY ¦·Zz» ZÌ¸¯ Z] ®Ìf¿Z» ®Ì¸] .|À¯Ê» º¸ |« ½M ]Y] { ÃZ³ Á Z/nÀËY Y d=ÌvÌ/» Ä/] ZÅdÌ·ZWÂ É{Z¬fYÊ] .dY Ã| ¶Ë|^e d»Â°u Y Ê ]Ze =|» Ä¯ «Ê]Â¸» µZ¼¯» ,|¿{Â] ËÂmÁdm { Ä¯ Ée] d¬Ì¬u Ä¿³Á {ÂÊ» ÊZ¿ ËÂ//m //¼Ìm .|//Z] «É//§ ÊËÂmY|//y» ÊÂ//¿ Y Á{ |//¿YÂeÊ//¼¿ ,{Â//] ½Z//¿ ºÌ·ZWÂ Á ½Z§ ÊZ¼fmY ÉZ/ÅÄÀÌ» À» Y 195 /] ®/Ì·ÂeZ¯ ¾Ì/ËM ÉÌ´fz/ ,«Z/ÅÊ/ÀÌ¸]Y{» Êf/Ì·ZWÂ ½Z/» { (James Joyce) ½Z/¿ Ê]Â/y Ä/] Y ½ZfY{ Z¯Zy dÌz ,«½ÂÌfY» ÊuÁ ÉZÅZ§ Á ,½YZ°ÅZÀ³ (29 ,ËÂm ¼Ìm :.).dY Ã{Y{ Ê«ÔyY Ê¿Z^» ¾fzËÁ§ .4 ½Z§ .1/4 [Â¸» Â»Y É|»MZ¯Z¿ Z] ,{ÂÊ» Ã|ÌnÀ ¶¬ ZÌ » Z] Ä »Zm { [Â¸» ÌqÅ Êf«Á Èf¨/M Z/ÁY .{ÁÊ/» µYR/ /Ë {/y ] Ê°6f» ÉZÅÁ Á d=Ì¿Ô¬ ,Ã| ½ZËZ¼¿ ,/»YM Ä/] Z/Ì¿ .|/À¯Ê/» Y|Ì] ½Z¿Y { Y Ê¿Á{ ÉZÅÄfYÂy Y ÉZÌ] ,Ê/Z¼fmY .d/Y kZy ¶¬ Á º¸ ÊËÂ³xZa Ç|Æ Y ,ÊuÁ ÉZÅZÌ¿ ¶Ì^« ¾ËY Á dÌÀ»Y ,ÊËZ^Ë ÊËY/ Â/¼n» { ,µÂ/¤» È/¸¼u Y | ] Ze ÉÂ»Y ÇÁ{ Y Ã|»M Ìa ½Z»Z]Z¿ ËY ÉZ/ÅÄf/YÂy ½{/¯ Ã{ÁM] ÉY] ,YÄ¿YÌfd6À ÉZÅÄË|¿Y Z] ½Z§ Ä¯ {¯ ºÅY§ ,Ê¿YËY ²ÀÅ§ ¶ÌY ÉZÅÀÅ ÉZÌuY { ,ÊZ¼fmY ½Z»{Ê] ¹ÓM ] ½{ZÆ¿ ºÅ» Á ÊuÁ ,¹YÂ \= e Á ¶Æm ,´Ë{ ¥ Y 14.{Y{] ÉiR» ÉZÅ¹Z³ , Á Ê¬ÌÂ» Ä¸¼m Y { ÊËZÀ/ .d/Y ÃÁ{ /Å { l/ËY ÊZ¼fmY cÔ » Y ,½Z§Z Z] ½Zd»Ây Á Y iPf» É=|u Ä] ,|À¯Ê» dËZ° ¸ÅZm ¹Ô£ Y ½M { Á |ËÂ¿Ê» ¹Z=Ìy Ä] Ä¯ ÉYÄ»Z¿ Z/] ¾Ë|/Àq ÁY d/¿Zf» Á Ê/³] Ä/] Ê§Z Ä¯ dY »Ô£ Ê¿Y{Z¿ Ç{ÁM Ìa ZÁY ÃËÁ Ê£Ô] ½Z] ËY|Ìa Á ®Ì¸^¼ cZÌ]{Y Á » Ä] ËY³ 15.|°] Y {Ây Ze ÄfYÂy Ä/¯ d/Y É{=| f» ËY Á ¶»YÂ Ç{Y ,«½Z§ ½Z]» ¹Z¿ Ä] ¥Âe Á ½Z§ ÈÌu { «ZÌ£Y» 0ZuÔY Á ¹v»Z¿ ¹YÂ Ê¼Æ§l¯ /Ä¼Å Y eºÆ» |ËZ Á /ZÅ½M ¾ËeºÆ» Y Ê°Ë { ÊÆmÂ/e ¶/]Z« =|/u Z/e Ê Ë|] ËZÀ ¶Ì^« ¾ËY Á ¹ZÆËY ,¹ZÆ]Y ,» Ä¯ Ê·Zu { ,dY .dY Ã| ÅZ ª6§Â» Ê¿Z§ ÉZÅÃÂ»M d=ÌÀ»Y ¾Ì»Pe ºÌ·ZWÂ .2/4 ÉZ/Å½ZÌÀ] ÊqÂa ,½M ºÌyÁ ÉZ/Å|»ZÌa Á ²Àm ½ZËm { ZaÁY Ê¼¸ ½=|¼e d° Z] 196 Ê¿Z§ cZ ·Z» ºÅ{YÁ{ ÃZ¼ 89 ½Zf» Á ÌËZa È/¼Å ¾f/³ Ä/] Y {Â/y ,¹Z/¼e ÉÁÌ¿ Z] ºÌ·ZWÂ .| d]Zi ½Y°¨ÀÁ ] Ê¸¬ ,½Â/e] Ã|/¿M Ì¿ -84/5 ,Ä¿Y§ cZÌ]{Y xËZe :.).{¯ ¹¸» Ê¬À» Á µÂ¬ » cZ»Z¿ ÉZÅ|/À] Á |/Ì« ,{Â/] ½Y|/À»ÀÅ ¾Å} ©Z¼Y µÂv» Ä¯ ºÅ ÊfÌ·ZWÂ ÀÅ (12 .| Á{ ÀÅ Á Ê³|¿ { ÊZ¼fmY µÂ¼ » ÉZÅY Á ZÅd6À Y Á d° Y ÉÀÅ Ä/] { ,Z/ÅµZ/ ¾ËY { ZaÁY Ê«ÔyY cÔ°» (97 ,ºÌ·ZWÂ d~³ :.) {Z§ ÊZ¼fmY ÉZ¼Ì] ÂÌ Z] .dÌ¿ ÌiPeÊ] ,{Á|u Ä] ½{Â^¿ |À^ËZa ÈÌuÁ ½|»M {ÂmÁ ÊÀ°½Â¿Z« Á PË Á ÊÀÌ]|] ,½M Ä] ,Ä »Zm ¾Ëe®qÂ¯ ½YÂÀ Ä] ,Ã{YÂ¿Zy ½| Ôf^» Á Ç|À/ËÂ¿ Á Z/ ½YÂ/À Ä/] ,(Jean Genet)Ä/¿ ½Y Á ½Â/³YM .{Â/Ê/» Z/£M º/Å Ä/] 0Z¼/ Y Z/Å½M ,½Z/|a ÃZ/´rÌÅ Ä/¯ |/¿{Â] Á»Z¿ |¿§ Á{ Å ,dÌ·ZWÂ { (11-10 ,½Â/³YM ÊËÂ/· Ì¿ -8/6 ,Ä¿ ½Y :.).|¿{°¿ µÂ^« {Ây É|¿§ Z/ÅÄ¿ZyÄuZ§ { ½YÂeÊ» Y ÊZ¼fmY ÉZÅÃÆq ¾ËeZÀ ,Ä¿ iY ¾°·Z] È»ZÀËZ¼¿ Á Z/ÅÊÆmÂ/eÊ/] { ¹YÂ/ ¹{/» Â/ÀÅ ,ËY/ ¾/ËY {Â/mÁ Z] (39 ,Ä¿ ½Y).|Ë{ ¶Ì¸ve |À¿YÂeÊ¼¿ Á |ÀÀ¯Ê» ¹¿ ÄnÀa Á d{ ½ZÊ³|¿ cÔ°» Z] ,{Ây ÉZÅÊÅZ³MZ¿ Á ,Ê¿Â/À¯ Z/¼fmY ÉZ/ÅÃ|Ë|a ¹Z¼e Ä] f » ÊfÆ¿ ½YÂÀ Ä] ºÌ·ZWÂ Y Êf{ /m ÊÅY ,ÊËY ¾ÌÀq¾ËY { (23/22 ,½Âe] Ã|¿M :.).|ÀZ] ÄfY{ ½M ¥Y|ÅY ,Ê/uÁ {Á|/v»Z¿ ÉZ/ÅÊËZ/¿YÂe Á ZÅÁÌ¿ ] ÄÌ°e Á ,½Á{ Ä] ½{] ÃZÀa Á16«ÊËY³{Ây» .|¿Z»Ê¼¿ Ê«Z] dÌ·ZWÂ Á ¥Z ÉY] ÉÌ³ÄnÌf¿ º/Å Ä] d^¿ Ê°Ë)ÊZ¼fmY ¶»YÂ iPe Á ÌiPe { ÄËÂÁ{ Á ½Z»ºÅ Z^eY Ä] ÄmÂe Z] Ä/¯ ,Ê/ÀË{ Z/Ë Ê´ÀÅ§ ,É{Zf«Y ,ÊZÌ µ{Z f»Z¿ ¶»Z Å (Ä »Zm Ä] d^¿ É´Ë{ Á Z/] Z/^eY { |/¿YÂeÊ/» ,|/Å{Ê/» ©Â/ ½Yv] Á É|Ì»YZ¿ Á ÊÀ»YZ¿ d¼ Ä] Y Ä »Zm Ä/f°¿ ¾/ËY /] |/Ì¯Pe .{Â Ê] dÌ·ZWÂ Á ¥Z ÊuÁ ÉYÁ¿Y Á ÊÀË³d· Ã{¼/] ¶»YÂ Y ¹Y|¯Å { ºÌ·ZWÂ ZË ½Z§ Ä] ËY³ u Ä¯ dY ÉÁ ¾/ËY /¬¿ Ä] ÄmÂe Z] ¾ËY]ZÀ] .|¿Ê» \ÌM \¸» ¶Y Ä] Ä°¸] ,|Z] Ê§Z¯ |¿YÂeÊ¼¿ ºÌ·ZWÂ Á ½Z§ ÊZ¼fmY ÉZ/ÅÄÀÌ» À» Y 197 È/¼Å { ÊZ¼fmY ÃZ´fZy ÊZY ¬¿ Ä] ÄmÂe Z] ¾ÌÀr¼Å Á ,´Ë|°Ë ZÀ¯ { ¶»YÂ ,Y ºÌ·ZWÂ Á Ê»ÔY ½Z§ ½YÂeÊ» |Ê» ¿ Ä] ,ÉÀÅ Á Ê]{Y Á É°§ \eZ°» Á Y/§ { Á ,ÊÀÌ» ÉZÅÃ|Ë|a ½ZÌ» { Ä¯ ÁZ] ¶]Z«Ì£ Á Á{ Á ÊÀf§ZÌ¿d{ ½ZÀr¿M Ä¿ .{¯ Ã|ÅZ» ¶»YÂ ¾ËY È¼Å Y ÉYÄÂ¼n» da { ,Ê¯Zy Ê³|¿ ÉZÅ\Ì¿ :ZÅdÂ¿Êa /Ì¿ -35 ,½Y/ËY { ¥Â/e È¼q -22 ,sÁ ®Ë ½ZfY{ :. ¶»Z¯ ÔY ÉY] .1 .15 ,ÄÌ§Â gYÌ» Y ¹Z/m -414 Á 400 ,307 ,½Y/ËY cZ/Ì]{Y xËZ/e -49 ,¥Âe cZ=Ì]{Y Á ¥Âe :. .2 .305 ,¹Â y Ì¿ -Zf¨³Ìa 7 /6 ,¾Ì]½ZÆm .42 ,cZÌ]{Y Á ÀÅ ÊZÀÄ »Zm ÉZÅÄË¿ :. ÃZ] ¾ËY { ÔY ÉY] .3 ,º/Ì·ZWÂ d/~³ /Ì¿ -752 //749 ,Ê/]{Y ÉZ/Å\/f°» :. ¶/»Z¯ ÔY ÉY] .4 .211 ,Ê/Z§ [{Y { É/» ÉZ/Å½ZfY{ Á » Ì¿ -100 ,Ê·Y£ ÊZ§ ZiM ÄÂ¼n» :. .5 .Ä»=|¬» 19 Y ½M Ä/ÌmÂe Á ª/v·Y Z/¿Y ÇZ]{ ¶=¨» tÌÂe Á ,É|À]ºÌ¬e ¾ËY ÇZ]{ ¶»Z¯ ÔY ÉY] .6 È/¸n» ,«Ê»Ô/Y ½Z/§ { Ê»Z/ Á Ê/¿YËY Ê/ÀÌ]½Z/Æm ÌiPe» È·Z¬» :. ,ÊËY³\Ì¯e À» .90 /81 ,1382 ZÆ] ,140 ÇZ¼ ,|Æ» ÃZ´¿Y{ Ê¿Z¿Y ¹Â¸ Á cZÌ]{Y Ç|°¿Y{ { {Â/y cZ/YfY Z/] |/·Á LZ/Æ] Ê/f«Á :Ä/¯ d/Y Ã|/»M ¾Ì§Z/ ·Y \«ZÀ» { ÃZ] ¾ËY { .7 {Zf§ ¹Z¤Ìa LZÆ] Ä] ÃZ»YÂy ,dzÌ´¿Y] Y ¿ZÌ§YY Á ÃZ»YÂy YÅ ,ËZÅÊ¿YÀz Ê/¼Ì¸«Y Ä/] ÁY ½}Y Z/] ÃZ»YÂy Á |Z] Y ÁY ,|ÅYÂyÊ» x¸] ÊÅZ{Za Á d°¸¼» xÌ ³Y Ä¯ (15 /11 :.).|nÀ´¿ Ê¼Ì¸«Y { ÃZ{Za Á{ Ä¯Yq ,{Á ´Ë{ /Ì¿ -190 ,Ê/¸¬] ½Z/Æ]Á -52 /1 ,¥Â/e gY/Ì» :. ÃZ] ¾ËY { fÌ] ÔY ÉY] .8 .304 ,xËZe { ÄË|À¸« kÁ/y { É/^¯ ºn¿ xÌ Ä] ½ÓÂ¤» Z¨ { Ä¿Â¼¿ ½YÂÀ Ä] Á ÃZ] ¾ËY { ÔY ÉY] .9 .37 /36 /3 ,Ì·Y \Ì^u :. ,Æ Y 198 Ê¿Z§ cZ ·Z» ºÅ{YÁ{ ÃZ¼ 89 ½Zf» Á ÌËZa ÉZ/Å\/f°» /Ì¿ -214 ,Ê/]{Y ÉZÅ\f°» Z] ÊËZÀM :. ÃZ] ¾ËY { fÌ] ÔY ÉY] .10 /Ì¿ -834 ,Ê/Z§ Ê/]{Y È»ZÀ´ÀÅ§ -84/5 ,Ä¿Y§ cZÌ]{Y xËZe -767/766 ,749 ,Ê]{Y .Zf¨³Ìa 8 ,ËZÅµÂ^¼ Á ½Z¿Y /Ì¿ -58-57 ,Ê/Æ·Y ª/ |ÌÆ kÔu -232 ,kÔu ½Z§ :. ¶»Z¯ ÔY ÉY] .11 .Ä»|¬» 11 ,Â È¸ .61 ,Ä¿Y§ Á»Y ½YZ Ì¿ - ,11 /10 ,½Â³YM ÊËÂ· :. .12 .192 /191 ,Ê¸¬] ½ZÆ]Á Ì¿ -14 ,sZ6 xÌ :. ÃZ] ¾ËY { fÌ] ÔY ÉY] .13 .86/1 ,¥Âe gYÌ» -Ä»|¬» 17 ,ºÌ·ZWÂ Á ¥Âe :. fÌ] ÔY ÉY] .14 .30 Á 27 ,ÊZ§ cZÌ]{Y Çf³ ] ÉÂÀÌ» :. ,YmZ» ¾ËY ¹Z¼e Y ¶»Z¯ ÔY ÉY] .15 .dY (315)¹Â 6y { Ê¿Z»6·Y \uZ Y ÉÌ^ e ,sÔY ¾ËY .16 ]ZÀ» .1385 ½YÆe ,¾z ,cÁi ÂÀ» -Ê]{Y ÉZÅ\f°» Z] ÊËZÀM .1375 ,ZmÊ] ,½Z°Æ¯ ,1o ,ÊZ=^Ì» ÃÁZ¯ È¼me ,ÂfÌ» pËY .Êm -½Âe] Ã|¿M .1377 ½YÆe ,Ì^¯Ì»Y ,8o ,[Â¯¾Ë ¾Ìv·Y|^ -ÄÌ§Â gYÌ» Y ½Y/Æe ,ËÂ/¯ ,1o ,¶Y Ê¿Zn¿ Ê¼Ë¯ |¼v» -Ê¿Zfn Ze kÔu Y Ê¿YËY ÊZÌ ÈË|¿Y .1383 .1381 ½YÆe ,Ê»Zm ,3o ,Ä=Ì¿Z¸ {Â¼v» È¼me ,²¿ÂËÁZfÂ³ µZ¯ -ËZÅ¶^¼ Á ½Z¿Y - Á cZÌ]{Y Ã|°¿Y{ È¸n» ,É6¨» ZÌ¸ -«Ê»ÔY ½Z§ { Ê»Z Á Ê¿YËY ÊÀÌ]½ZÆm ÌiPe» .1382 ZÆ] ,140 ÇZ¼ ,|Æ» ÃZ´¿Y{ Ê¿Z¿Y ¹Â¸ .1381 ½YÆe ,Ê´ÀÅ§ Á Ê¼¸ ,2o ,Ê]ZÆ ÊÌ È¼me ,Z°bË ½ZË -½YËY cZÌ]{Y xËZe Â/Æ» Á Z/6y ¾Ë/¿ È/¼me ,½Y/´Ë{ Á Ã/¿Ô] ½YÂËY ,¶¿Á] Ìa -Ä¿Y§ cZÌ]{Y xËZe .1378 ½YÆe ,d¼ ,1o ,Ê¼Ë|« Á Ê/¼¸ ,9o ,/¨¿YÁ§ ½Z/»·YË|] tÌve ,Ê¿Z¼j |¼uY ¾] ¾u -Ä=ËÌ« È·Z Ä¼me .1385 ½YÆe ,Ê´ÀÅ§ ,Z/³Á ,1o ,Ê/Z=^ ×Y\/Ì^u È¼me ,(|Ì |¼uY Ê¸)Ì¿Á{Y -ºÌ·ZWÂ Á ¥Âe .1380 ½YÆe ºÌ·ZWÂ Á ½Z§ ÊZ¼fmY ÉZ/ÅÄÀÌ» À» Y 199 ,/Ì^¯Ì»Y ,4o ,É{/ËY ÁÌ È¼me ,¸e] pËÁ {YÁ{Y ÊÀ³ÂË -¥Âe cZ=Ì]{Y Á ¥Âe 1388 ½YÆe .1374 ½YÆe ,Ê»Zm ,6o ,¾Á|¿ Ê»ÔY Ê¸|¼v» -¾Ì]½ZÆm ¹Zm .1372 ½YÆe ,Ä¿Z¿ ,1o ,Ê Ë|] ÆqÂÀ» È¼me ,cYÂÌfY .ÉM .¹Y .Êm -ËÂm ¼Ìm ,½YÁM{ZË ,1o ,ÉÂyMÌ» ºZ« ¾ËÁ|e Á Ä¼me ,½ÂÌÀÌZ» ÊËÂ· -kÔu Ê³|¿ Y ¾f» ZÆq .1379 ½YÆe .1333 ½YÆe ,¹Z=Ìy È¿Zz]Zf¯ ,ÊËYÂ¿ ¾Ìv·Y|^ tÌve ,Ì»|¿YÂy -Ì=·Y \Ì^u .1373 ½YÆe ,¦·R» ,1o ,z]Â¿ {YÂm|¼v» -ÊÆ·Y ª |ÌÆ kÔu .1377 ½YÆe ,ÊËZ ,15o ,Ê¿Z»·Y\uZ ¾Ë|·YZ¿ -¹Â y .1376 ½YÆe ,¯» ,2o ,Z§Y ¾u È¼me ,Ê]´Ì] ÉY .Á .Ê -ºÌ·ZWÂ Á Y{Y{ .1371 ½YÆe ,ÊÁ{§ ,ZÌ¼ ÁÌ -sÁ ®Ë ½ZfY{ ½Y/Æe ,Ê/´ÀÅ§ Á Ê/¼¸ ,3o ,½ZËY|/»Z¿Âa Ê¬e -ÊZ§ [{Y { É» ÉZÅ½ZfY{ Á » .1368 .1377 ½YÆe ,¯» ,Ê¿YÂÌ¯ ¾Ë|·Y|n» È¼me ,d¿Y µZ¯ -Ê¸¬] ½ZÆ]Á .1382 ½YÆe ,ÊÅZ» ,ÊËZ Z È¼me ,Ê¸´ËÂ¯ ÊW ¾ÌfM -Ä¿ ½Y .1377 ½YÆe ,Ê£Á§ ,9o ,ÊÌ¨¿ |Ì -½YËY { ¥Âe È¼q ½Y/Æe ,Ê/¿ ,10o ,ÉiÂ/¯ ×Y|/^ È¼me -(½Âe] Ã|¿M Z] Ä^uZ»)ºÌ·ZWÂ d~³ .1383 ½Y/Æe ,Ê/´ÀÅ§ Á Ê/¼¸ ,1o ,Ê¿Z/Æ^Æ] ¾Ì¼Ì È¼me ,§{YÂ]Á{ Ìa -Ä¿Y§ Á»Y ½YZ .1373 .1377 ½YÆe ,¾z ,[Â¯¾Ë ¾Ìv·Y|^ -Â È¸ .1367 ½YÆe ,Â¿ s ,2o ,|=uÂ» Ê¸|¼v» -ÉË^e ¼ .1363 ½YÆe ,½ZÆ]Á ,1o ,ZËM Ê¸ »Ô£ -sZ6 xÌ .1374 ½YÆe ,Ê»Zm ,1o ,ÉÌÅ{ ¾Ë|·YLZÌ È¼me ,½ÂÌÀÌZ» ÊËÂ· -kÔu ½Z§ cYÁ cYZ/f¿Y Á _Z/q ½Z»Z/ ,1o ,Ä/Â¿Y ¾u Êfa Ä] -ÊZ§ Ê]{Y È»ZÀ´ÀÅ§ .1376 ½YÆe ,Ê»ÔY {ZY .1386 ½YÆe ,¾z ,1o ,ÊÀ¯|¯ Ê Ì¨ Z|¼v» -xËZe { ÄË|À¸« - 200 Ê¿Z§ cZ ·Z» ºÅ{YÁ{ ÃZ¼ 89 ½Zf» Á ÌËZa È¿Zz]Zf¯ ,5o ,É{ZÅ§ ½YÁ Á Â¨¤·Y|^ È¼me ,½ÂÌÀÌZ» ÊËÂ· -kÔu ÂÀ» Ê³|¿ Â« .1373 ½YÆe ,ÉÆqÂÀ» .1381 ½YÆe ,ÊÅZ» ,1o ,ÉiÂ¯ ×Y|^ È¼me ,ÌWÂ· ZÀ¸Å -½Â³YM ÊËÂ· .1370 ½YÆe ÃZ´¿Y{ ,2o ,|ÅZn» |¼uY Â¯ Ä] ,Ê·Y6£ |¼uY -ÊZ§ ZiM ÄÂ¼n» .1352 ½YÆe ,ÉÂÆ ,2o ,¨¿YÁ§ ½Z»·YË|] tÌve ,|·Á LZÆ] ¾Ìu ¾] |¼v» -¥Z » ½Y/Æe ,Ê»YÂy ,2o ,|=uÂ» Ê¸|¼v» tÌve ,ÉË^e |¼v» ¾Ë|·Y¼ -¼ cÓZ¬» .1385 .1384 ½YÆe ,ÃZ´¿ ,12o ,ÊÀÌu|Ì Z -Ê]{Y ÉZÅ\f°» ,[Z/f¯ ÉZ/Ì¿{ ,2o ,ÊnËZ/Ë ¾Ì/ve tÌv/e ,Ê¯Ô§Y |¼v» ¾Ë|·Y¼ -¾Ì§Z ·Y \«ZÀ» .1362 ½YÆe .1389 ½YÆe ,¯» ,Ê¿YÂÌ¯ ¾Ë=|·Y|n» È¼me ,½ËÂ· {Z¿ÂX· -¥Âe gYÌ» .1381 ½YÆe ,Âe ,1o ,ÉÂÀÌ» ÌÀ»ÃZ» -ÊZ§ cZÌ]{Y Çf³ ] ÉÂÀÌ» ,Ê´ÀÅ§ Á Ê¼¸ ,mZÆ» ËÁa Á |=uÂ» LZÌ È¼me ,½YÁ ¾ÌfM Á ®·Á Ä¿ -cZÌ]{Y ÈË¿ .1373 ½YÆe .1382 ,½YÆe ÃZ´¿Y{ ,1o ,{Y{ÁY ºY -cZÌ]{Y Á ÀÅ ÊZÀÄ »Zm ÉZÅÄË¿ .1367 ½YÆe ,Ê»YÂy ,3o ,ÉÂÀÌ» Ê^fn» -µZu |¬¿ -