2014 年度前期火 4 スペイン語演習 II（F-2）（藤田）第 2 回授業（9 月 30 日）配布資料 2014 年度後期神奈川大学外国語学部スペイン語学科火曜 4 限スペイン語演習 II（F-2）（藤田護）第 2 回授業（9 月 30 日）配布資料１．教科書の文法の補足説明中性の lo （１）定冠詞教科書の例 Recuerda lo de ayer.（昨日のことを覚えているんだよ。）（２）直接目的語の人称代名詞男性単数名詞を受ける lo（cf. lo/la/los/las）とは別に「事柄」を指す中性の用法がある。この lo は文の主格補語（ser や estar で主語とつながれたもの）を受けることもできる。 Ha venido Alejandro. – ¿Ah, sí? No lo sabía. （アレハンドロが来ているよ。―ああそうなの？知らなかったよ。） Hablar español parece fácil pero no lo es tanto. （スペイン語を話すのは易しそうにみえるが、実はそれほどでもない。） Es extranjero pero no lo parece, ¿verdad? （彼は外国人だがそうは見えないよね。）（３）関係代名詞＜lo que＋文＞で「～のこと」という意味になる。（cf. el que, la que, los que, las que） Tú haz lo que hagan los demás.（君は他の人たちがしていることをしなさい。）（例文の出典は『プエルタ新スペイン語辞典』） cf. esto (este/esta/estos/estas) ２．リスニングの練習（１）強調構文 Victoria: Mirá, Cris. Por ese camino hemos venido. Cristóbal: Y mirá Vicky, por este camino es por donde iremos. （訳）ビクトリアほら、クリス。私たちはその道を通ってきたのよ。クリストバルそして、ほらビッキー、この道が私たちがこれから行く道だよ。（http://spanish.ecc.u-tokyo.ac.jp/aries/gramatica/arc-center.php?key=253） 1 2014 年度前期火 4 スペイン語演習 II（F-2）（藤田）第 2 回授業（9 月 30 日）配布資料（２）中性の lo Adriana: Quiero que me digas cómo será mi vida. Nadia: Bueno... harás muchos viajes a países muy, muy lejanos y... en uno de ellos tendrás un amor. Podrás casarte con él, pero... Adriana: ¿Qué? Nadia: No, finalmente volverás a tu país. Adriana: Pero, ¿por qué? Nadia: El tiempo te lo dirá. （訳）アドリアナ：私の人生がどのようになるか教えてほしいの。ナディア：ええと、とても、とても遠い国をたくさん旅行するでしょう。その旅で恋人が見つかるでしょう（愛を手にするでしょう）。彼と結婚することもできるでしょう。でも… … アドリアナ：何？ナディア：ううん、結局は自分の国に帰ることになるわ。アドリアナ：でもどうして？ナディア：時がたてばわかるのよ。（http://spanish.ecc.u-tokyo.ac.jp/aries/gramatica/arc-center.php?key=200）（おわり） 2