A. 税務・会計 1. 法人税（CIT） 2012 年の CIT 免減税について： 2012 年 6 月 21 日付で国会は、組織や個人への困難を脱出させるための、数種の税務対策に関する議決･第 13/NQ-CP 号を引き続き通過させました。以下の通りです。宝くじ、証券、財政、銀行、保険、特別消費税を課税する商品やサービスを生産、提供する中小企業、または経済団体やランク 1 に属する企業、特別にランクづけされている企業；農林水産、織物、履物、電子部品、経済･社会インフラの建設において、多くの労働者を雇用している企業を除いた中小企業に対する 2012 年の CIT 額は 30%の減税となります。 2011 年末のように、安定性の高い賃貸料、幼児保育料金、食事供給料金の元、ワーカー、労働者、学生のために貸室をする個人、世帯；保育所を経営する個人、世帯；ワーカーために食事の提供を経営する組織、個人、世帯に対しては、2012 年の固定 VAT、PIT、及び CIT を免税することになります。上記の内容は、2012 年 6 月 21 日より、効力を発します。貸付金返済時の為替差額について：宅急便サービスを介する輸入品の原価確定の証憑について： 2012 年 6 月 21 日付、ホーチミン市税務局のオフィシャルレター･第 4760/CT-TTHT 号によると、以下のように回答されます。A 社は、少量の商品を国際航空での宅急便サービスを提供する会社を使って輸入する場合、宅急便サービスを提供する会社は、税務なしで輸入商品詳細リストを発行し、このリスト上では税関機関から実際に輸入した商品であるとの確認があり、輸出先や輸入先の会社名、住所等の必要な内容も表示されていなければなりません。A 社は、このリスト、売買契約書、振込書、セールインボイスに基づいて、CIT 課税所得を確定する際に、損金算入できます。 2. 付加価値税（VAT）内部使用商品に対する VAT 控除について： 2012 年 5 月 29 日付、税務総局のオフィシャルレター･第 1838/TCT-KK 号によると、以下のように回答されます。会社が、製品のための原材料に関する仕入 VAT を控除･申告・還付した後、内部で使用するためにその製品を出庫し、VAT 領収書を発行しながら売上 VAT も申告･納税した場合、内部で使用された製品の領収書に対する仕入 VAT を控除・申告することができます。 2012 年 6 月 4 日付、税務総局のオフィシャルレター･第 1891/TCT-CS 号によると、以下のように回答されます。以前、会社は、外国から米ドルで貸付けを受け；2011 年に、銀行の平均為替に基づかずに、一時的に輸入してから再輸出する商品に対するにつ貸付契約上での合意した為替率でに変換された日本いて：円で元本の一部や利子を支払った場合、規定に従わないことになります。 2012 年 6 月 15 日付、税務総局のオフィシャルレター･第 2995/TCHQ-TXNK 号によると、会社は、一これによって、ベトナムドンに換算した差額項目で、時的に輸入してから再輸出する形として商品を輸入米ドルから日本円に換算する際に、実際の比率が契したが、国内で販売する形へ変更する場合、規定の約書上で固定された比率よりも低く、現行の法律の通りに税関機関で VAT を申告・納税し、課税価値規定に基づき発生した、差損ではないことは、CIT を再度算定し、納税期間、納付遅延罰金（もしあれを確定する時の損金算入として計算することはできば）を再計算しなければなりません。ません。 ©KMC Professional®2012, All Rights Reserved 1/4 3. 個人所得税（PIT） 5. 輸出入税一時的に第一レベルにある PIT の未徴収について：輸入申告書上の精算通貨の申告について： 2012 年 6 月 22 日付、財務省は、組織や個人への困難を脱出させるための、数種の税務対策に関する国会の議決･第 13/NQ-CP 号の実施について、オフィシャルレター･第 8465/BTC-CST 号を公布しました。以下の通りです。 2012 年 7 月 1 日から 2012 年 12 月 31 日まで、PIT 法で規定された累進課税表の第一レベルにある給与･報酬、事業による課税所得がある個人に対する PIT を一時的に控除し、徴収していません。従業員への電話代について： 2012 年 5 月 18 日付、税務総局のオフィシャルレター･第 1685/TCT-CS 号によると、以下のように回答されます。従業員へ電話代を固定に支払う会社で、労働契約書で具体的に規定され、固定額が取締役会或いは社長の決定に従って行われる場合、PIT 課税所得を確定する際にそれは控除額となります。会社は、電話代を固定額より高く支払えば、その差額は PIT 課税所得が計算されます。 2012 年 6 月 13 日付、税関総局のオフィシャルレター･第 2935/TCHQ-TXNK 号によると、以下のように回答されます。会社は、ベトナムドンで締結した売買契約、及びベトナムドンのセールインボイス、税関申告書もベトナムドンでの取引を申告したが、実際に相手へ外貨で支払う場合、国家銀行の外貨管理に関する規定と符合し、貿易法の規定に反しないように、売手と買手の合意した為替を基礎とします。売買契約上で、取引通貨がベトナムドンや、ベトナムドン額相当の外貨で表示される場合、ベトナムドンで表示される税関申告書は、輸入申告書上の項目に関する書き方の案内と符合しています。国内での原材料を使用する輸出品に対する輸出税の計算方について： 2012 年 6 月 13 日付、税関総局のオフィシャルレター･第 2948/TCHQ-TXNK 号によると、以下のように案内されます。 - 課税対象になる輸出品は、輸出税の一覧表で規定された税率を適用するが、具体的に輸出税の一覧表で規定されていなければ、輸出税率は 0%を適用することになります。 - 全てが国内の原材料で生産･加工された輸出品は、その輸出品に対し、規定された輸出税率通りの輸出税を納付しなければなりません。 - 輸入された原材料の全部から生産された商品は、輸出の際に輸出税を納付する必要はありません。 - 両方（国内や輸入）の原材料で生産された商品は、その商品を構成する国内の原材料の割合通りに輸出品の税率により課税することになります。 - 課税価値は、輸出される完成品（輸出ゲートでの実際の販売価格）のものであります。 4. 外国契約者税（FCT） FCT コードの登記手続きについて： 2012 年 5 月 31 日付、税務総局のオフィシャルレター･第 1863/TCT-KK 号によると、以下のように回答されます。ベトナム側は、通達･第 85/2007/TTBTC 号の第 II 部 I 目 2.7 点での規定通りに、外国契約者に税務登記手続きを行っているが、「外国契約者の国が発給した経営登記証明書もしくは独立営業許可書、税務登記証明書の抄本及びベトナム語翻訳版」が足りない場合には、通達･第 85/2007/TTBTC 号に添付する税コードの通知書･第 11-MST 号が発給されます。 2012 年 7 月 1 日より、外国契約者の代わりに納税するベトナム側に対する税務登記手続きは、2012 年 5 月 22 日付の財務省の税務管理・登記法の実施ガイドラインに関する通達･第 80/2012/TT-BTC 号に添付する税務登記申請書･第 04.1-ĐK-TCT 号も含まれます。ベトナム側は、外国契約者の代わりに納税した税額を確認し、確定申告したい場合、確定申告及び税務義務終了を確認するために、管轄税務機関へ下請契約書のコピー、及び下請契約書に関する証憑、資料等の 1 部を提出しなければなりません（あれば）。 ©KMC Professional®2012, All Rights Reserved 本オフィシャルレターは、2012 年 5 月 26 日付の税関総局のオフィシャルレター･第 2442/TCHQ-TXNK 号と差し替えることになります。 2/4 6. その他輸入される機械･設備である商品に対する課税価値について： 2012 年 6 月 15 日付、税関総局のオフィシャルレター･第 2993/TCHQ-TXNK 号によると、以下のように回答されます。加工契約が合意された上で加工のため直接に輸入される機械･設備である商品は、規定の通りに免税対象と確定され、加工契約が切れるまでに再輸出しなければなりません。再輸出しない場合、規定の通りに税務を申告し、納付しなければなりません。非課税対象、免税対象の商品が確定された目的から使用目的の変更がある場合、課税価値は 2010 年 12 月 15 日付の通達･第 205/2010/TT-BTC 号の第 20 条 1 項 1.1 と 1.2 で確定されることになります。印刷領収書上の会社名の変更について：輸入されたナイロン袋で商品を梱包するための包装を使用し、外国へ輸出する場合、環境保護税法、及び案内文書でも、輸出時に環境保護税の非課税対象、還付対象になるかどうかは規定されていません。駐在事務所の活動終了について： 2012 年 5 月 22 日付、税務総局のオフィシャルレター･第 1735/TCT-KK 号によると、以下のように回答されます。会社は、A 地域に本社があり、B 地域に駐在事務所を設立し、B 地域における投資計画局から駐在事務所の活動登記証明書が発給されました。会社は、13 数になる税コードが発給されるために「直属ユニットのリスト」で B 地域に駐在事務所である直属ユニットを申告しました。会社が B 地域での駐在事務所の活動終了手続きを行う場合、税務義務が完成されたと確認を得るため、 B 地域における税務局へ連絡し、その後、B 地域における投資計画局へ通知書を送付しなければなりません。駐在事務所の活動終了については、民間企業に対する所有者、成員１名よりなる有限会社に対する所有者または会長、成員 2 名以上よりなる有限会社に対する取締役会、株式会社に対する取締役会、合名会社に対する各メンバーの決定書と共に通知書を添付する必要があります。 2012 年 6 月 22 日付、税務総局のオフィシャルレター･第 2198/TCT-CS 号によると、以下のように回答されます。自己で印刷した VAT 領収書を使用し、規定に従い管轄税務機関へ通知した A 社は、会社名を変更した際、VAT 領収書の売り手の項目も通知されたように変更されます。それ故に、A 社は、新たな会社名のある領収書の番号や使用開始日につき、輸出加工企業の国内への原材料売却について：改めて管轄税務機関へ通知書を送付しなければなりません。 2012 年 6 月 15 日付、工商省のオフィシャルレター･第 5222/BTC-XNK 号によると、以下のように回環境保護税の課税対象について：答されます。輸出加工企業が、使用しない在庫原材 2012 年 5 月 16 日付、税務総局のオフィシャルレタ料を売却する場合、国内へその原材料を売却する際ー･第 1636/TCT-CS 号によると、以下のように回答の税関手続きを十分に行わなければなりません。顧されます。HDPE、LDPE または LLDPE プラスチ客が解約することで損害を避けるために、国内へ原ックフィルム製の薄いプラスチック袋、包装は、環材料を売却する際に、以下のようにいくつかを満た境保護税の課税対象になります。A 社が、ナイロンさなければなりません。袋を輸入してからベトナムの領域内で販売する場合、 - 輸出加工企業と外国顧客が、売買契約の解約も環境保護税を申告し、納税する対象となります。環しくは終了の覚書がある。境保護税は、生産品または輸入品に対しては 1 回納税するのみです。A 社は、輸入時に環境保護税を納 - 清算した原材料の数量や種類は、売買契約の通付したら、その他の組織、個人へ販売する際に環境りの商品の生産に符合し、規定の通り輸入品の保護税を納付する必要がありません。清算に関する条件を満たさなければならない。 ©KMC Professional®2012, All Rights Reserved 3/4 お問合せ： KHAI MINH CONSULTING COMPANY LIMITED ホーチミン市第 1 区 Dakao ワード Dinh Tien Hoang 通り 9 号 Saigon Finance Center、9 階 Tel: 84 8 3910 6470 / 84 8 3910 6471 Fax: 84 8 3910 6472 (英語) Tran Mai Tuong Vy [email protected] Nguyen Van Mui [email protected] (日本語) Le Quoc Duy [email protected] Nguyen Thi Thao Uyen [email protected] Naoko Tachibana [email protected] 本情報はベトナムにおける税務・会計・投資及び人事労務に関する規定等をアップデートしています。あくまでも、ご参考としていただき、ご決定前には、必ず専門家の意見を伺って下さい。 ©KMC Professional®2012, All Rights Reserved 4/4 A. THUẾ - KẾ TOÁN 1. THUẾ THU NHẬP DOANH NGHIỆP Miễn, giảm thuế TNDN năm 2012: Ngày 21/06/2012, Quốc hội tiếp tục thông qua Nghị quyết 13/NQ-CP về việc ban hành một số chính sách thuế nhằm tháo gỡ khó khăn cho tổ chức và cá nhân. Theo nội dung được thông qua lần này thì: Giảm 30% số thuế TNDN phải nộp năm 2012 với doanh nghiệp nhỏ và vừa, không bao gồm doanh nghiệp nhỏ và vừa kinh doanh trong lĩnh vực xổ số, bất động sản, chứng khoán, tài chính, ngân hàng, bảo hiểm, sản xuất hàng hóa, dịch vụ thuộc diện chịu thuế tiêu thụ đặc biệt, doanh nghiệp được xếp hạng 1, hạng đặc biệt thuộc tập đoàn kinh tế, tổng công ty; doanh nghiệp sử dụng nhiều lao động trong lĩnh vực sản xuất, gia công, chế biến: nông sản, lâm sản, thủy sản, dệt may, da dày, linh kiện điện tử; xây dựng công trình hạ tầng kinh tế xã hội. Miễn thuế khoán thuế GTGT, TNCN, TNDN năm 2012 đối với cá nhân, hộ kinh doanh nhà trọ, phòng trọ cho thuê đối với công nhân, người lao động, sinh viên, học sinh; hộ, cá nhân chăm sóc trông giữ trẻ; hộ, cá nhân, tổ chức cung ứng suất ăn ca cho công nhân với điều kiện giữ ổn định mức giá cho thuê phòng trọ, nhà trọ, giá trông giữ trẻ và giá cung ứng suất ăn ca như cuối năm 2011. Những nội dung được thông qua lần này có hiệu lực kể từ ngày 21/06/2012. Chênh lệch tỷ giá khi trả tiền vay: Công văn số 1891/TCT-CS ngày 04/06/2012 của TCT trả lời như sau: Trường hợp trước đây Công ty vay nợ nước ngoài bằng đô la Mỹ (USD) để kinh doanh; đến năm 2011, Công ty trả một phần nợ gốc và lãi bằng yên Nhật bản (JPY) có quy đổi hai loại ngoại tệ này theo tỷ lệ cố định thỏa thuận trong hợp đồng vay nợ mà không căn cứ vào tỷ giá giao dịch thực tế của nghiệp vụ kinh tế phát sinh hoặc tỷ giá giao dịch bình quân trên thị trường ngoại tệ liên ngân hàng tại thời điểm phát sinh nghiệp vụ kinh tế là không đúng quy định. Do đó, khoản chênh lệch quy ra VND phát sinh do tỷ lệ chuyển đổi từ USD sang JPY theo tỷ giá thực tế thấp hơn tỷ lệ chuyển đổi cố định trên hợp đồng không phải là lỗ chênh lệch tỷ giá phát sinh trong kỳ theo quy định của pháp luật hiện hành. Nên khoản ©KMC Professional®2012, All Rights Reserved chênh lệch này không được tính vào chi phí hợp lý được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN. Chứng từ xác định giá vốn hàng hóa nhập khẩu qua dịch vụ chuyển phát nhanh: Công văn số 4760/CT-TTHT ngày 21/06/2012 của Cục Thuế TP.HCM trả lời như sau: Trường hợp Công ty có nhập khẩu lô hàng với số lượng nhỏ qua các Công ty cung cấp dịch vụ chuyển phát nhanh bằng đường hàng không quốc tế, thì các Công ty cung cấp dịch vụ chuyển phát nhanh phải cung cấp cho Công ty bảng kê chi tiết hàng hoá nhập khẩu không có thuế và trên bảng kê này có xác nhận của hải quan là hàng hoá đã thực nhập, trên bảng kê cũng thể hiện rõ các nội dung cần thiết như: tên và địa chỉ Công ty xuất khẩu, tên địa chỉ Công ty nhập hàng. Công ty căn cứ bảng kê này, hợp đồng mua hàng hoá, chứng từ chuyển tiền, Invoice thương mại để được tính vào chi phí được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNDN. 2. THUẾ GIÁ TRỊ GIA TĂNG Khấu trừ thuế GTGT đối với hàng hóa tiêu dùng nội bộ: Công văn số 1838/TCT-KK ngày 29/05/2012 của TCT trả lời như sau: Trường hợp Công ty đã kê khai, khấu trừ hoàn thuế GTGT đầu vào mặt hàng nguyên liệu để chế biến thành phẩm, sau đó Công ty lại xuất mặt hàng thành phẩm để tiêu dùng nội bộ, Công ty đã xuất hóa đơn GTGT và kê khai nộp thuế GTGT đầu ra thì Công ty được kê khai, khấu trừ hoàn thuế GTGT đầu vào đối với hóa đơn GTGT đã xuất mặt hàng thành phẩm tiêu dùng nội bộ. Thuế GTGT đối với hàng tạm nhập – tái xuất: Công văn số 2995/TCHQ-TXNK ngày 15/06/2012 của TCT trả lời như sau: Trường hợp Công ty nhập khẩu hàng hóa theo loại hình kinh doanh tạm nhập – tái xuất nhưng chuyển sang tiêu thụ nội địa thì phải kê khai nộp thuế GTGT với cơ quan hải quan, xác định lại giá trị tính thuế, tính lại thời hạn nộp thuế và phạt chậm nộp (nếu có) theo quy định. 1/4 3. THUẾ THU NHẬP CÁ NHÂN Tạm thời chưa thu thuế TNCN bậc 1: Công văn số 8465/BTC-CST ngày 22/6/2012 của BTC về việc triển khai thực hiện Nghị quyết 13/NQ-CP của Quốc hội về ban hành một số chính sách thuế nhằm tháo gỡ khó khăn cho các tổ chức và cá nhân. Theo hướng dẫn tại công văn này thì: Từ ngày 1/7/2012 đến hết ngày 31/12/2012 tạm thời chưa khấu trừ, chưa thu thuế TNCN đối với cá nhân có thu nhập tính thuế từ tiền lương, tiền công và từ kinh doanh đến mức phải chịu thuế TNCN bậc 1 của biểu thuế lũy tiến từng phần được quy định của Luật thuế TNCN. Chi phí điện thoại trả cho nhân viên: Công văn số 1685/TCT-CS ngày 18/05/2012 của TCT trả lời như sau: Trường hợp Công ty khoán chi tiền điện thoại cho người lao động nếu được quy định cụ thể tại hợp đồng lao động và mức khoán chi này được thực hiện theo quyết định của Hội đồng quản trị hoặc giám đốc hội đồng thành viên (đối với doanh nghiệp) là thu nhập được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế TNCN.Trường hợp đơn vị chi tiền điện thoại cho người lao động cao hơn mức khoán thì phần chi cao hơn phải tính vào thu nhập chịu thuế TNCN. đã ký với các nhà thầu nước ngoài để phục vụ cho việc quyết toán thuế và xác nhận việc hoàn thành nghĩa vụ thuế (nếu có). 5. THUẾ XUẤT NHẬP KHẨU Khai báo đồng tiền thanh toán trên tờ khai hải quan nhập khẩu: Công văn số 2935/TCHQ-TXNK ngày 13/06/2012 của TCHQ trả lời như sau: Trường hợp doanh nghiệp ký hợp đồng ngoại thương và trên hóa đơn thương mại là đồng Việt Nam, khai báo trên tờ khai Hải quan trị giá giao dịch bằng đồng Việt Nam nhưng thực thanh toán với đối tác bằng ngoại tệ thì sẽ căn cứ tỷ giá chuyển đổi theo thỏa thuận giữa người mua và người bán phù hợp với quy định về quản lý Ngoại hối của Ngân hàng Nhà nước và không trái quy định của Luật Thương mại. Trường hợp hợp đồng Thương mại thể hiện trị giá giao dịch bằng đồng Việt Nam và trị giá Ngoại tệ chuyển đổi thì việc tờ khai Hải quan chỉ thể hiện đơn vị tiền tệ là đồng Việt Nam là phù hợp với hướng dẫn cách ghi các tiêu thức trên tờ khai nhập khẩu. Cách tính thuế xuất khẩu đối với hàng hóa xuất khẩu sử dụng nguồn nguyên liệu nội địa: Công văn số 2948/TCHQ-TXNK ngày 13/06/2012 của TCHQ hướng dẫn như sau: 4. THUẾ NHÀ THẦU - Hàng hóa xuất khẩu thuộc đối tượng chịu thuế thì áp dụng mức thuế suất quy định tại Biểu thuế xuất khẩu, nếu không quy định cụ thể tên trong danh mục Biểu thuế xuất khẩu thì áp dụng mức thuế suất thuế xuất khẩu 0%. - Hàng hóa xuất khẩu được sản xuất, chế biến từ toàn bộ nguyên liệu trong nước phải nộp thuế xuất khẩu theo mức thuế suất thuế xuất khẩu quy định đối với mặt hàng xuất khẩu đó. - Hàng hóa được sản xuất từ toàn bộ nguyên liệu nhập khẩu thì không phải nộp thuế xuất khẩu khi xuất khẩu. - Hàng hóa được sản xuất từ cả hai nguồn nguyên liệu (trong nước và nhập khẩu) thì chịu thuế theo mức thuế suất của sản phẩm xuất khẩu theo tỷ lệ phần trăm nguyên liệu trong nước cấu thành trong sản phẩm. - Trị giá tính thuế là trị giá của sản phẩm thành phẩm xuất khẩu (giá bán thực tế tại cửa khẩu xuất) Thủ tục đăng ký mã số thuế nhà thầu nước ngoài: Công văn số 1863/TCT-KK ngày 31/05/2012 của TCT trả lời như sau: Trường hợp Bên Việt Nam thực hiện thủ tục đăng ký thuế cho nhà thầu nước ngoài theo quy định tại Điểm 2.7, Mục I, Phần II Thông tư số 85/2007/TT-BTC, nhưng thiếu “Bản sao và bản dịch tiếng Việt “Giấy phép kinh doanh hoặc Giấy phép hành nghề độc lập, giấy chứng nhận đăng ký thuế” do nước chủ nhà cấp cho nhà thầu, nhà thầu phụ nước ngoài” thì nhà thầu được cấp thông báo mã số thuế theo mẫu số 11-MST ban hành kèm theo Thông tư số 85/2007/TT-BTC. Từ ngày 01/7/2012, hồ sơ đăng ký thuế đối với bên Việt Nam nộp thuế thay cho nhà thầu, nhà thầu phụ nước ngoài gồm: Tờ khai đăng ký thuế theo mẫu số 04.1-ĐK-TCT ban hành kèm theo Thông tư số 80/2012/TT-BTC ngày 22/5/2012 của BTC hướng dẫn thi hành Luật quản lý thuế về đăng ký thuế. Trường hợp Bên Việt Nam cần quyết toán, xác nhận số tiền thuế đã nộp thay cho các nhà thầu nước ngoài, Bên Việt Nam phải cung cấp cho cơ quan thuế trực tiếp quản lý 01 (một) bộ hồ sơ gồm: bản sao không yêu cầu chứng thực hợp đồng thầu; các chứng từ, tài liệu liên quan đến hợp đồng thầu ©KMC Professional®2012, All Rights Reserved Công văn này thay thế Công văn số 2442/TCHQ-TXNK ngày 26/05/2012 của TCHQ. 2/4 6. KHÁC Giá trị tính thuế đối với hàng hóa là máy móc, thiết bị nhập khẩu: Công văn số 2993/TCHQ-TXNK ngày 15/06/2012 của TCHQ trả lời như sau: Trường hợp hàng hóa là máy móc, thiết bị nhập khẩu trực tiếp phục vụ gia công được thỏa thuận trong hợp đồng gia công được xác định là đối tượng miễn thuế theo quy định, khi hết thời hạn thực hiện hợp đồng gia công phải tái xuất. Nếu không tái xuất thì phải kê khai nộp thuế theo quy định. Đối với hàng hóa có thay đổi mục đích sử dụng so với mục đích đã được xác định thuộc đối tượng không chịu thuế, miễn thuế, xét miễn thuế thì trị giá tính thuế được xác định theo tiết 1.1; tiết 1.2 khoản 1 Điều 20 Thông tư số 205/2010/TT-BTC ngày 15/12/2010. Thay đổi tên Doanh nghiệp trên hóa đơn đã in: Công văn số 2198/TCT-CS ngày 22/06/2012 của TCT trả lời như sau: Trường hợp Công ty A sử dụng hóa đơn GTGT tự in, đã thực hiện thông báo phát hành với Cơ quan thuế quản lý theo đúng quy định. Nếu Công ty A đổi tên thì chỉ tiêu người bán trên hóa đơn GTGT sẽ thay đổi so với mẫu hóa đơn đã thông báo phát hành. Do đó, Công ty A phải gửi thông báo phát hành hóa đơn mới với cơ quan thuế quản lý trực tiếp về số thứ tự hóa đơn và ngày tháng bắt đầu sử dụng hóa đơn theo tên mới. Đối tượng chịu thuế BVMT : Công văn số 1636/TCT-CS ngày 16/05/2012 của TCT trả lời như sau: Đối tượng chịu thuế BVMT là các loại túi, bao bì nhựa mỏng làm từ màng nhựa đơn HDPE, LDPE hoặc LLDPE. Trường hợp Công ty A nhập khẩu túi ni lông xuất bán ra trên lãnh thổ Việt Nam thuộc đối tượng phải kê khai, nộp thuế BVMT. Thuế BVMT chỉ phải nộp một lần đối với hàng hóa sản xuất hoặc nhập khẩu. Nếu Công ty A đã nộp thuế BVMT khi nhập khẩu thì khi xuất bán cho các tổ chức, cá nhân khác không phải nộp thuế BVMT. Luật thuế BVMT và các văn bản hướng dẫn không quy định túi ni lông nhập khẩu sau đó dùng làm bao bì để đóng gói hàng hóa và xuất khẩu ra nước ©KMC Professional®2012, All Rights Reserved ngoài thuộc đối tượng không chịu thuế hay hoàn thuế BVMT khi xuất khẩu hàng hóa. Chấm dứt hoạt động của VPĐD: Công văn số 1735/TCT-KK ngày 22/05/2012 của TCT trả lời như sau: Trường hợp Công ty có trụ sở chính tại Địa bàn A, có thành lập VPĐD tại Địa bàn B và được Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Địa bàn B cấp Giấy chứng nhận đăng ký hoạt động VPĐD. Công ty thực hiện kê khai đơn vị trực thuộc là VPĐD tại Địa bàn B vào “Bảng kê các đơn vị trực thuộc” của doanh nghiệp để được cấp mã số thuế 13 số. Trường hợp Công ty thực hiện thủ tục chấm dứt hoạt động với VPĐD tại Địa bàn B thì phải liên hệ với Cục Thuế trên Địa bàn B để thực hiện thủ tục xác nhận việc đã hoàn thành nghĩa vụ thuế, sau đó thực hiện gửi Thông báo đến Sở Kế hoạch và Đầu tư tại Địa bàn B nơi đặt VPĐD. Kèm theo Thông báo phải có Quyết định của Chủ doanh nghiệp đối với doanh nghiệp tư nhân, của Chủ sở hữu hoặc Chủ tịch Hội đồng thành viên hoặc Chủ tịch công ty đối với công ty TNHH một thành viên, của Hội đồng thành viên đối với công ty TNHH hai thành viên trở lên, của Hội đồng quản trị đối với công ty cổ phần, của các thành viên hợp danh đối với công ty hợp danh về việc chấm dứt hoạt động VPĐD. Bán nguyên vật liệu thanh lý vào nội địa của DNCX: Công văn số 5222/BTC-XNK ngày 15/06/2012 của BCT trả lời như sau: Trường hợp DNCX bán thanh lý nguyên vật liệu tồn kho, không còn nhu cầu sử dụng thì DNCX phải thực hiện đầy đủ thủ tục hải quan khi bán nguyên vật liệu thanh lý vào nội địa. Để tránh thiệt hại cho DNCX do khách hàng hủy hợp đồng, khi DNCX bán nguyên vật liệu thanh lý vào nội địa phải đáp ứng một số nguyên tắc: - DNCX và khách hàng nước ngoài đã thanh lý hợp đồng mua bán hàng hóa hoặc đã có thỏa thuận chấm dứt hợp đồng mua bán hàng hóa phù hợp với các thỏa thuận trong hợp đồng đã được các bên ký kết; - Số lượng, chủng loại nguyên vật liệu thanh lý phải phù hợp với việc sản xuất hàng hóa theo hợp đồng mua bán và đáp ứng điều kiện thanh lý hàng nhập khẩu theo quy định. 3/4 Ký hiệu viết tắt BTC Bộ Tài Chính TNCN Thu Nhập Cá Nhân TCT Tổng Cục Thuế TNDN Thu Nhập Doanh Nghiệp TP.HCM Thành Phố Hồ Chí Minh GTGT Giá Trị Gia Tăng TCHQ Tổng Cục Hải quan DNCX Doanh Nghiệp Chế Xuất BCT Bộ Công Thương BVMT Bảo Vệ Môi Trường VPĐD Văn Phòng Đại Diện Liên hệ: CÔNG TY TNHH TƯ VẤN KHAI MINH Tầng 9, Saigon Finance Center, Số 9 Đinh Tiên Hoàng Phường Đa Kao, Quận 1, TP Hồ Chí Minh, Việt Nam Tel: 84 8 3910 6470 / 84 8 3910 6471 Fax: 84 8 3910 6472 (Tiếng Anh) Trần Mai Tường Vy [email protected] Nguyễn Văn Mùi [email protected] (Tiếng Nhật) Lê Quốc Duy [email protected] Nguyễn Thị Thảo Uyên [email protected] Naoko Tachibana [email protected] Bản tin này nhằm cập nhật và tóm tắt những quy định chung liên quan đến Thuế, Kế toán, Đầu tư và Lao động ở Việt Nam. Quý vị nên tham khảo ý kiến chuyên môn trước khi đưa ra quyết định. ©KMC Professional®2012, All Rights Reserved 4/4