NO.33 平成 23 年 7 月号・ユニット型特養２０床を増設へ～平成２４年４月オープン～・デイサービスセンターよいち銀座はくちょうオープン・高齢者の暮らしを支える身近なセンターを目指して・特養のサービス第三者評価からサービス改善に向けて・東日本大震災被災地へ介護職員を派遣発行 / 社会福祉法人　よいち福祉会　フルーツ・シャトーよいち　発行責任者 / 亀尾　毅　余市郡余市町黒川町 85-65　TEL0135-22-5350 平成 24 年 4 月オープン完成予想図第期介護保険計画に基づき、余市町からの要請を受けて進めていた、ユニット型特養床の増床は、平成年月日に北海道から施設整備の補助内示があり、施設増築が正 23 4 4 月日に建設工事に係る競争入札が実施され、近藤工業株式会社と建設工事請負契約を締結し、月日には余市町長を始め関係者により地鎮祭が行われ、着工となりまし式に決定しました。 4 た。 28 床（うちユニット型が床）、短期入所専用床が 68 床となります。増床される床は、全室個室のユニット型特養で整備され、法人全体の特養利用者総数 6 25 20 また、今回の増築工事では、居宅介護支援事業所を整備することとしております。現在専従ケアマネ名体制で運営しておりますが、地域のニーズを考え、今後一層の体制強化は 14 年に整備したフルーツホ･ールなどの地域交流スペースは、町内会活動や利用者と地域の皆さんの交流事業等に活発に利用されておりますが、より多様で柔軟に地域の方々が利更に、今回の整備では集会室、調理実習室を整備することとしております。現在も平成を視野に入れて整備することと致しました。 10 用できるよう地域交流スペースとは別に整備することとしました。地鎮祭シ･ャトーだより」において、随時詳しい情報を調理実習室についても、食に係る地域の各種団体やボランティア団体に広く開放するほか、災害時の緊急炊き出しの拠点としての役割など様々な活用が期待されております。工事の経過などについては「フルーツお知らせしたいと考えております。鍬入れする清水理事長 20 6 118 16 浴室オープン前には内覧会や当法人のデイサービスセンターの利用者による見学会も行われた静養室ステージ店内の様子：入口側から撮影ス提供時間は午後２時分から午後８時 30 ています。他の方が歌っているカラオケにあケ、板張りのダンスステージが備え付けられ食と従来のサービスのほかに、通信カラオできます。はくちょうでは、入浴、間食、夕ては、１日５００円でご利用いただくことがれた空間を目指しています。体験利用につい見学、体験利用等随時受け付けており、開かるのは要介護認定を受けた方となりますが、分。通所介護施設ですので利用していただけ 30 一日の利用者定員は１０名。サービました。付いた「デイサービスセンターよいち銀座はくちょう」という名称となり余市の飲食店街である銀座街とが結びを行いました。白鳥の名前を残しつつ、による公募を行い、委員会による選考雰囲気そのままです。　センターの名称は、フルーツシャトーよいちの職員まで、昭和ロマン漂う「大人の社交場」シャンデリアといった設備は、昔のまターやソファ等の家具やステージやの改装を行いましたが、バーカウンや、洗面台等の水周りを設置するなどして営業していました。新たにお風呂ビスとなる前は「キャバレー白鳥」とわせダンスを踊る、といった楽しみ方は如何デイサービスセンターよいち銀座でしょうか。近隣には商店街が御座いますのはくちょうは、平成年４月１日にフで、はくちょうを利用の際に、散歩がてらにルーツ・シャトーよいち、ぷらっと・近所のスーパーへお買い物に出かけることもよいちに続き、当法人３番目のデイ出来ます。もちろん職員も一緒に同行いたしサービスセンターとして開業いたしまますので安心してお買い物を楽しむことが出した。来ます。はくちょうは、黒川２丁目の飲食店犇「とても気になるけど、午後８時分までく繁華街の中心部に位置し、デイサー利用するのは…」とお悩みの方に朗報です。 23 たら幸いです。ます。是非、実際に足を運んでいただけましイサービスセンターが皆様をお待ちしておりではお伝えしきれない魅力に溢れた新しいデことも出来ます。楽しみ方は十人十色。文章憩後、少し早めにご自宅にお送りさせて頂く利用者様の生活サイクルに合わせ、夕食の休 30 今回月日に行われた家族交流会実行委員の一員として、家族交流会についての報告を致します。今年は開設されて回目の家族交流会となり、参加は入居者とご家族あわせて約２００名もの行事となりました。実行委員会のメンバーは特養・グループホーム各部署の職員７名。初回会議で顔合わせをし打ち合わせ当初からメンバー間で活発な意見が交わされ、一致団結して準備を進める事ができました。その中でも家族交流会の大きな目玉である余興決めに多くの時間を費やしました。実行委員のメンバーがたまたま見ていたテレビ番組の中で「 KIRIGAMIST 千陽（キリガミストちあき）」さんが紹介されており、その切り紙芸に感激。さらには札幌在住と身近な存在であることがわかり「ぜひとも入居者に見せたい」と前々から思っていたとのことで、熱い思いを持って千陽さんに相談することになりました。千陽さんは東北以北ではただ一人の女流切り紙師でイベントステージや各種学校・施設等のイベントやお祭り等に出演され幅広くご活躍されています。多忙な千陽さんへ連絡が取れない状態が半月程続き出演依頼を断念しようとした日、待望の「是非参加したい」との返答を頂くことができました。千陽さんの連絡先に不具合があったため返答が遅くなったとお詫びの言葉も頂き、本当に一安心したことを覚えています。当日、会場では入居者・家族・職員で会場一杯となり大賑わいの中開催されまし今後の施設の動向の報告がなされ、石川雄一家族会会長からもご挨拶を頂きました。また父の日・母の日の感謝を込めて家族会より入居者へ花束贈呈が行なわれました。その後、余興に移り、千陽さんの切り紙がスタートしまし KIRIGAMIST た。和服姿に身を包み、ハサミが体と一体化したような腕裁きが披露されました。お子さんにはドラえもんやピカチュウの切り紙をプレゼントしてくれたり、入居者の方の横顔の切り紙を作成してくださいました。皆さん真剣に目を向けて、何が切られるのか興味津々の様子でした。その後、食事場所へと会場を移し入居者へは見た目も華やかで普段の倍以上は美味しいと腕を振るった御膳を提供致しました。毎年恒例の喫茶と同時に今年は写真館も運営し、写真館は好評でご家族・入居者の皆様からも「来年もやってほしい」と言う声を頂きました。このような行事を開催することが出来たのは入居者・家族皆様のご協力・ご理解があってこそと感謝致します。また、各々部署が異なる実行委員メンバーでしたが、一丸となって取り組むことが出来、そのような環境を作ってくれた多くの職員にも感謝しております。本当にありがとうございました。実行委員会メンバーと記念撮影 4 た。亀尾毅総合施設長より開催の挨拶と千陽さんの作品：利用者をモデルにしている完成した作品を手に取る千陽さんき）さん登場！ちあストキリガミ IST 千陽（ M A G I R I K 21 6 写真左：在宅生活の高齢者が避他にも全国から届いた様々な支援物資を整理し、難しているということもあり自名取市にある避難所に物資を届け避難されているションが傾いて住めなくなった高齢者が避災による津波で家を失った方、地震でマン施設　宮城野の里」という施設内に設置してある避難所でした。そこでは今回の震医療相談、法律相談など弁護士や医師、看護師が避難所では「なんでも相談会」と称して就労相談、だまだ物資が継続して必要な状況を感じました。生理用品などの消耗品が一番最初に無くなり、ま今回、僕達２名で被災地派遣として支援に行った場所は仙台市にある「高齢者福祉難され生活していました。など様々な面に困っている方々がいる現状がそこ方々に配布もしてきました。オムツ、ティッシュ、その避難所には当初最大で名の方を受け入れていましたが、僕達が行った時にはにはありました。立支援を重視した支援を行った。８名の方々が生活されていました。相談を受けていました。被災を受け国や市の援助主な支援内容はトイレの手伝いや食事の準支援物資を届けに行く途中で宮城県内の中でも被害が大きかった石巻市の現状も見る事が出来写真右：被災し、特養入居が決まっも手伝ってあげるのではなく今後も在宅で戦争でもあったみたいに思える光景でした。石巻いう高台にあがると、見渡す限りの景色が灰色でた。石巻市では町に入った瞬間から生臭い臭いがた利用者の一時帰宅同行時の写真の生活、自立支援という事を視野に入れな港近くの方々は必死でこの山を登って避難し、津「帰るのは恐らくこれが最後だろがら関わっていかなければならなく、相手実際に被災地の方々との関わりの中で「地震は怖くない。役に立つ物が残って、段から防災意識を高く持つ事が大切であり、日頃僕達の住む余市町も海の町であり、今回の様な津波がきた場合には利用者を守る立場の僕達が普た。そこからまた生活出来るからね。しかし津援が必要」という言葉を耳にするがまさにその通切だと感じました。テレビ等で聞く「継続した支の訓練についても、もっと真剣に取り組む事が大いつまでもメソメソしてられない」「今までずっと持ち家で暮らしてきたから、これから初めてアパート暮らしになるのは正直不安だよ」「うちなんて父さんがデイサービスに行ってたから私１人で逃げる事が出来たんだ。もし父さんが家にいたら一緒に逃げる事なんて出来ないから、二人とも一緒に津波にのまれていた」など生々しい当時の様子が伺える話しを聞かせていただきました。が出来るのだと強く感じました。あっても手を取り合い結ばれる絆で支えていく事から来る支援者と触れ合う事でこうやって被災が今回の被災地派遣で僕達が何の役に立ったかは正直わかりません。ただ実際に現地の方々や全国来るのかこれからも考えていきたいと思います。援を継続していく事、その為に今自分達に何が出りだと感じました。その時だけでなく長い目で支後列中心（白いタオル）：菊地　健　係長食べる箸もない。でも起きてしまった事に波は何もかも持っていってしまう。ご飯をじました。波で町が飲まれていく姿を見ていたと聞きまし充満していました。町を一望出来る「日和山」と前列左端（黄色のタオル）：成田　正和　係長う」という言葉が印象的だった。利用者と記念撮影のペースに合わせる事の大切さも改めて感宅での生活をされていた方々であり、何でここに避難されている方々は全員が元々在備、洗濯、掃除、コミュニケーションでした。 23 マルセロさんクリスタルリン・年先輩である）シェリルさん、シェラリンろうと思う。あと、（介護福祉士候補の一の笑顔を見ると元気をもらえ、明日も頑張シ：毎日が楽しい。疲れている時も利用者 ―楽しいと思う事は？ら勉強も頑張っています。べたりしながらやっている。仕事の為だか『縁って不思議なものですね』ビューをしました。立ち上げた平野さんと福谷さんに、インタ者を楽しませています。この『心の会』をしたりと様々なことをご提案いただき入居会』の方々。歌を一緒に唄ったり体を動か月に１回、施設に入居者とお話するボランティアにいらっしゃっている『心のわからない事は同僚の職員に聞いたり、調さん、そして武藤ビクトリアさんが色々とお二人は長年のお付き合いで、昭和年に余市町にてお家が隣同士となり、家族の日本の事を教えてくれ、一緒に過ごしていて楽しい。になってたくさんのパワーを頂いて帰っています。護福祉士になって日本で働きたい。コミュシ：日本人になること（笑）。やっぱり介 ―将来の夢は？て食べた天ぷらはおいしかった。楽しいし、食べ物もおいしい。日本で初めしい。あと、日本の文化に触れられる事も付き合いがあり、当施設職員だとわかりそ近所で小さいお子さんとそのお父さんとおたいと思い始めました。ちょうどその当時、に行くようになり、何か施設に恩返しをし今から年程前に、福谷さんのご主人がフルーツ・シャトーよいちのデイサービス切るまで勇気がいり何年もかかりました。 ――　余市に来てからも「何かしたいね。」と話してはいたもののボランティアに踏み帰ったときに二人であります。けれども心の通いがないと感じ、の学習会等で何件もの施設を回ったことがと勉強になりました。他にもボランティアは優しくてこういうふうにやればよかったした。けれども施設に来てからそれは間違イライラして厳しく当たったこともありま以前、自分の家族が認知症になったとき、家族だからついつい見ていられなくてニケーションに自信を持てるよう頑張ってんな話をしてみました。そうしたら、すぐは行きたくないと｣口を揃えた施設やさらには私達が来ると知って普段やっていないような存在と. 話されるお二人。勉強したい。に施設に来てほしいとの話しを頂き、施設ことを行いボロを出している施設さえもあク：職員や利用者の皆さんがやさしくて楽ク：介護福祉士になりたいが、試験は３年に行ったのです。自分のためになる、結局りました。ボランティアに行くと普段やっシ：コミュニケーションが一番大変。質問 ―仕事をしてみて大変だと思った事は？と思った。（ＥＰＡの制度で）日本に来るチャンスだシ：介護の仕事が好き。日本の介護にも興 ―日本で仕事をしたいと思った理由は？注：シはシェリリン、クはクリスタルリン。た２人。近況をインタビューしました。※ ました。半年が経過し、仕事にも慣れ始め設へ着任してから今年５月で半年が経過し月に当施後でまだ実感は沸かない。今は、一日一日は自分の行く道と思い大それた考えではなていないことは必ず分かります。フルーツ・ン・ビラミンさんの２人が昨年味があったので日本で働きたいと思った。が勉強だし、一日一日が楽しい。これからく、施設に足を運んだのが始まりでした。ると入居したということが安心に繋がって今ではボランティアが自分たちの生きがい家族の体調不良等で集まるのは６、７名。【次号②へ続く】さんに伝わっているのだと感じます。シャトーよいちで、入居者とお話をしてい絶｢対にあんな施設にいだったんだと思いました。ここの人たちク：日本の文化が好きで介護の仕事も好き。も一日一日を大事に楽しく過ごしたい。『心の会』のメンバーは区会等で自発的に「仲間に入れて」と賛同してくれた仲間された事にきちんとした答えを返す事が難しい。わからない時は同僚の職員に聞いて対応している。 8 10 11 ク：コミュニケーションと漢字が難しい。からも見守って頂きたい。地道に努力を重ねる、一日一日を精一杯、そんな健気な彼女達。第一次フィリピン人心の会　左：平野さん、右：福谷さんいて、施設職員からの愛情もしっかりと皆 48 達。全員で名いますが、皆さん高齢やごビラミンさん介護福祉士候補の２人共々、彼女達をこれ第２次フィリピン人介護福祉士候補生のシェリリン・マルセロさんとクリスタルリシェリリン・うに、民生委員さんや老人クラブ、町内会の方たり、高齢者がより暮らしやすい地域になるよ川島隆太教授の研究により専門的に開発さ計算が脳を活性化させるという、東北大学・行っています。これは、読み書きや簡単な月日から日特別養護老人ホーム　フルーツ・シャトーよいちでは、東京のＮＰＯ法人メイアイヘルプユーに依頼し、にかけて第者評価を実施致しました。今回の評価は、平成年に初めて評価を受けて以降、４回目の評価となりました。今回の評価には、メイアイヘルプユーの代表理事で、日本社会事業大学大学院教授障害者福祉のソーシャルワーカーを長年経改善の取り組みを現在始めたところです。でもある、新津ふみ子氏と、社会福祉士で験された要厚子氏の２名により実施されま動評価と今後の方向性を検討し、事業計画ににおいて重要な、事業の計画とその実行・活また、事業計画の継続的な管理・推進について指摘がありました。特養全体の取り組みした。月日は入居者名家･族名の名の方々に聞き取り面接が行われ、日目は経営者層として、本荘副施設長と玉沿った取り組みを進め、内容の進め方やスケ計置援助課長、阿部援助課長補佐が聞き取りジュール設定を実施し、年度末には具体的な養全体の運営状況について調査が行われましても、聞き取り調査が行われるなど、特の午前には、援助係長などリーダー層に対この評価内容は、法人ホームページで公開する予定であり、当施設の現状を広く周知しです。活動成果が得られるよう取り組んでいく所存日目の午後とした。す。また、施設だより、家族会だよりなどで調査を受けました。今回の主な評価内容はケアプラン作成過程におけるアセスメント方法や、職種連携も周知するよう検討しております。てもらう取り組みとしたいと考えておりまの根幹となるケアマネジメント全般についさらに、事故予防・防止の観点から、まず事故定義の整理と、ヒヤリハット事例のできるよう、対応して参りたいと考えており員の意見を運営にしっかり反映させることがて専門的で厳しい評価を受けました。分析も必要との指摘がありました。これにます。更に、評価結果は、全職員に配布し、感想をレポートさせる予定です。その中からの職ついてはヒヤリハット事例の検討、アセスメントの見直し、プラン化へ繋げるような評価結果の報告会の様子平成十九年に余市町から委託を受けて始まった「余市町地域包括支援センター」は、高齢者のあらゆる問題や生活の支援の相談窓口となっなどとも関わりながら暮らしを支えてまいりまれた教材を使った学習を、サポーターさん 14 日目 2 ております。す。とで、脳の老化を防いでいこうとするもの 16 6 3 内容は、介護保険に関わる事を始めとして、高齢者の虐待防止や早期発見、成年後見制度の介護保険では、要支援１・要支援２と認定された方の支援計画を作成して介護予防サービスです。毎週水曜日の午後に１時間程度の学 2 8 活用により、高齢者の方の権利を守るように援を利用していただいたり、介護認定が必要にな習と懇談を行います。参加費用は、教材費 3 13 助する事も行っております。また、地域のケアるおそれのある方に対しての、予防のための支として１回二百円となっています。列横三列に並べ、その細いこうしを跨ぎな 2 マネージャが円滑に仕事が出来るように支援し援も行っております。三つ目には、同じく町の主催となりますが、『ふまねっと教室』として十二月からにより筋肉に自然な負荷がかかるため、自分のがらいろいろなパターンのステップを踏む 15 2 とコミュニケーションをとりながら行うこその一つとして、水泳協会の指導のもと、月から月にかけて毎週土曜日に『プールでウｃｍ四方のマスを縦八ペースでゆっくり歩くだけで脂肪を燃やすだけという、北海道教育大学釧路校の北澤一利行われるもので、の十分な運動が出来るためのお手伝いを、町内准教授が考案した介護予防運動を、隔週の参加費用は一人１回百円となっていますののサポーターさんと共に行っています。参加費す。みてはいかがでしょうか。で、冬の運動不足の解消のために参加して『脳の健康教室』と題して町主二つ目には、催で行われている、くもんの脳の健康教室を 14 左から、小畑勝裕（管理者）牧野至（ケアマネ）小倉秀子（看護師）安田伸子（社会福祉士）水曜日の午後に１時間半程度行ないます。オーキング教室』を行っております。水の抵抗 5 用は、一回１時間程度で一人百円となっていま 50 9 年日の東日本大震編集後記月 11 か月が過ぎました。地震・ 4 23 す。今も多くの人々が避難生活を余儀なくされ、懸命に復旧に取り組た方々に深い哀悼の意を表しまし上げますと同時に犠牲になられこの未曾有の大災害により被災された方々に、心からお見舞い申くの人々が被災しました。時に発生し東北・関東の地域の多津波・原発事故と３つの災害が同平成災から 3 ミニアロマ講座（第３回）～ユーカリ編～ユーカリ（学名：ユーカリプタス　グロブルス）の木は最も高い樹木の一つで３００を超す種類がありますが、その中でも最も有名な種類のユーカリプタスグロブルス種は、　１００ｍくらいまでに成長します。この木の特徴としては、湿った土壌から大量の水を吸い上げるので、土地の水はけを良くし、良質の風土を生み出すのに役立っていますが、ユーカリの周りに多くの皆様のご協力に厚くお礼申し上げます。だきました。様様様様様様様様様様（余市町）（札幌市）（札幌市）（古平町）（古平町）（古平町）（余市町）（札幌市）（余市町）（小樽市）ご寄付をいただきました、全ての皆様に厚く御礼申し上げます。黒川女性会鹿光学習センター総合健康推進財団堀　雄二山口　文彦　村井　芳男ビクター民謡舞踊　藤重希会札幌医科大学フルーツシ･ャトーよいち家族会市立小樽病院高等看護学院た。る備えについて考えさせられましき合っていくべきか、災害に対すたちは自然に対してどのように向の無力さを改めて感じました。私被災地の現実を目の当たりにし、自然の力に対する畏怖と人間の報告会が行われました。　すが、職員会議においても第一陣害派遣として職員を派遣していま記事中にもありましたが、フルーツ・シャトーよいちからも災方も多いと思います。ちたいという思いを持たれているみ復興に向けての長い道のりを歩み始めています。今も何かの形でさせて頂きました。平成年月～月末までにに寄付金・寄付物品をいただきました方で、広報誌への掲載にました義援金は関係機関を通じ被災地へ送金少しでも被災された方々の役に立 1 ついてご同意いただいた方のみ掲載させていた行事などの機会を通じて集めさせていただき 6 生育している他の植物の成長を阻止することによって身を守るという性質もあります。ユーカリは、スッキリとした中にも甘みがあり、染み透るようなウッディー調の香りで、強力な殺菌作用と抗ウイルス作用によってインフルエンザなどの呼吸器系の感染症の予防に効果があり、去痰作用により痰をきり、鎮痙作用により咳を鎮める効果が高いと言われています。スキンケアでは、抗菌作用により細菌の増殖を防ぎ、治りにくい傷の再生を助ける。又、フケ予防にシャンプーなどに入れると効果的であると言われています。東日本大震災義援金ご協力のお礼 23