, ZÆ] , ÃZ¼ ,¹ZÆq ÃÁ{ ,Ö¿Z¿Y ¹Â¸ { ÕYÄf½ZÌ» cZ ·Z» Ä»ZÀ¸§ ÕYÄf¾Ì] Õ{°ËÁ Õ{Z¬f¿Y °¨e ÕZÅcZÆ» Â»M Õ´ |¼v» f¯{ d§ZË{ xËZe Ë~a xËZe Ã|Ì°q ÄmÂe {Â» ½ZfZ] ½YÁ{ Y Õ{Z¬f¿Y °¨e ÕZÅcZÆ» ÂyÄ] ,°¨e ÕZÅcZÆ» Áa dÌ¼ÅY ] ,Õ] Ä »Zm Á»Y ¶ËZ» ½| Õ| ]|Àq Á Ã|ÌrÌa dY Ã{Â] d§ » ÕZÅÃÂu Ä·Z¬» ¾ËY { dY Ã{Á§Y ÕYÄf½ZÌ» ÕZÅÃÁ{ ¯¼e Âv» ½YÂÀ Ä] Õ{Z¬f¿Y °¨e Áa Ä] Ä·Z¬» ¾ËY ,À» ¾ËY Y -dY Ã| ÄmÂe Õ{Z¬f¿Y °¨e Â»M Ä] ÕYÄf½ZÌ» Õ{°ËÁ Z] Â»M ,ÂÂ» Å Ö¬À» µÂY ÇZ]{ ½|ÌË|¿Y Ä¿Â´q Â»M {Y{aÊ» ¶Ë} cZÂÂ» Â»M ,Õ{Z¬f¿Y Õ°¨f» Ä] {Y§Y ½| ¶Ë|^e { ZÅÄË|¿Y dÌ¼ÅY ,°¨e Õ|Ì¸¯ ÕZÅÄË|¿Y Â»M { Õ´a dÌ¼ÅY ,¾f» ®Ë ªÀ» Á ZÅÄË|¿Y d§ZË{ ,Zy ÃÂu ®Ë { °¨e ÕY] ÖZ^f«Y ÖËÂ´·Y ,½ZËZa { {Zf» Á cÁZ¨f» ÕZÅÀ» Y cZÂÂ» ½|Ë{ Á Õ{Z¬f¿Y °¨e dY Ã| Ö§ » Õ{Z¬f¿Y Õ{°ËÁ À» Y Õ{Z¬f¿Y °¨e ÕZÅcZÆ» Â»M ÕYÄf½ZÌ» {°ËÁ ,Õ{Z¬f¿Y {°ËÁ ,Õ{Z¬f¿Y °¨e ,°¨e cZÆ» Â»M ÕÂ´·Y ZÅYÁ|Ì¸¯ [email protected]: ËÔ» ÃZ´¿Y{ ÖZÀ¿YÁ ÃÁ³ ZË{ZfY Ä»|¬» dY »Zm ÕZÅÃZ³|Ë{ |À»ZÌ¿ ,Á Ìa cÔ°» ¶u ÕY] ] ,Á»Y Ã|ÌrÌa ÕZÌ¿{ { ÖeZÔY ÕZÅ½YZ^¼] ,Öf À Á Ö°ËÂ·ÂÀ°e ÕZÅÖ³|ÌrÌa ,Ö´ÀÅ§ Á ÖZ¼fmY ÕZÅÕYÂ{ ¶WZ» ,Ö°ËÂ·ÂÀ°e Á Öf À Ë cYÌÌ¤e ,Ö¿Z¿Y Ä »Zm ÊËZËÂa ,½Â³Z¿Â³ © Y ZÆ¿Z¿Y ¶u Á ZÆ¿M Z] ÖËÁZËÁ Ä¯ dY Ã{ÁM {ÂmÁ Ä] ÕÁ»Y ] ÕY] Y ÖÆmÁ |Àq Á Ã|ÌrÌa ÕÌ^ e Ä] dY Ã{Á§Y ÕYÄf½ZÌ» °¨e Ä] ÄmÂe ¹Á·] Á ,Ã{Â] °¨f» ÖËZÅ½Z¿Y |À»ZÌ¿ ZÆ¿M ½ZÌ» ]YÁ ½{Â] ÖyÌ£ Á ÖÆmÁ|Àq cZÂÂ» ,Ã|ÌrÌa ¶WZ» |ÀËM] ÕYÄf½ZÌ» ,´Ë{ ,ZÅÁ ,ºÌÅZ¨» ,¿Y{ ªÌ¨¸e Á ÖÀ¯ºÅ ªË Y ZÆ¿M ¶Ì¸ve Á ¾ÌÌ^e ¹¸f» Ä¯ dZÅÃ|Ë|a ¥YY Är¿M ,ÃÂ°Z Õ|ÀÂy dY ÕYÄf ½Â³Z¿Â³ ÕZÅY|¿Yºq Á ZÅY]Y Ìze Ä] Ä¯ ÖeYZ°f]Y Á cZY|]Y ¾Ëf¼Æ» Ze Ö³|¿ Õ{Z ¶WZ» ¾ËeÖWm Y dZ» |À»ZÌ¿ ÖËZ§ ¾ÌÀq { Ö³|¿ Á |ÀfÅ ÌÌ¤e Á Ö¿Â³³{ Âzf{ Ä¼Å ,Ã| nÀ» Z§ ÕZÅÃÁ{ Y ¥|Å ¼Ìm ËÂË{ ,ÕÁy dY Õ{Z¬f¿Y °¨e ÂyÄ] Á °¨e ÕZÅÃZ³|Ë{ ÕÌ³Z¯Ä] Á Õ{Z¬f¿Y °¨e ÕZÅcZÆ» Ä Âe Á {ZnËY ] ¯¼e Y ÕYÄf½ZÌ» Á Õ{Z¬f¿Y °¨e { ÕYÄf½ZÌ» cZ ·Z» Ä¯ dY ÖÀ » ¾ËY Ä] ¾z ¾ËY |¿Y{Ö» ½Â³Z¿Â³ { Y ºÌÅZ¨» ¾ËY ÕZÅÄË ¾Ì¸¯ ,Ã{YÂ¼ Á µÂ«Z {Y{ ¬¿ ©Ôy °¨e { b ,Ì³Y§ ¿Y{ ,|uYÁ º¸ ½Âq ÕZ°§Y ,dY Y|¿Y¾ÌÀ Á»Y ½Z¼À¨³ { Ä¯ |¿Y{ Ö» ÕZ°§Y Ä¯ {Y{ {ÂmÁ ÕÌ´¿Y]hv] Á Ã|ÌrÌa ÂÂ» ³Y ,¾Ì¸¯ ¿Y{ ½{¯ Ö°Ë Á ªÌ¨¸e ,Õ{Z¬f¿Y ºËY{YZa {Â] |ÅYÂy \ZÀ» Õ{Z¬f¿Y ÄË¿ ÕÌ³Z¯Ä] dY Ö ¼m ª§YÂe ¹¸f» Ä¯ {Y{ ÄÌ°e dÌ «YÁ ÅZ ] Ä¿ZÌ»Z Â {Y|ÀaÖ» [}Z¯ ÖÅZ³M ÖÂ¿ Y Ä¿ZÌ»Z Â ÃZ³|Ë{ { dY Ã| ½ZÆÀa ¾ËY da { dÌ «YÁ ,Ä¯ Ö·Zu { ,dY Ä¿Â³\Ë§ Á ÖÂÀ» Ö¼¸ Öf§ » ,|ËZ¼¿ Âm ª¼ Ä] ÅZ |u Y ,ÄË¿ Y Ã{Z¨fY Z] |¿YÂf] Ä¯ Öf§ » ,Õ{Z¬f¿Y Â»M Ä] Ä·Z¬» ¾ËY { ZY ¾Ì¼Å ] ,Õ|¼uY Á }M ,ÖÀÌu Y{Y|y ,Ö¿YÂ dY dY Äf§³ Y« hv] {Â» ÕYÄf¾Ì] Õ{°ËÁ Y Õ{Z¬f¿Y °¨e É{Z¬f¿Y Â»M Á ½|¿YÂy ÄmÂe {Â» Áa Á Â»M xËZe µÂ { Ä¯ dY ÉYÃ|Ë|a °¨e ÉZÅcZÆ» Áa 1. Davis James 2. Klein ÖÅÁa Ö¼¸Ä»ZÀ¸§ ¹ZÆqÃÁ{ ÃZ¼ ZÆ] Á Ä¨Ô§ ½ZÌ» ¾ËY { dY Ã{Â] d§ » ¦¸fz» ÉZÅÃÂu { ½Y¿\uZ Á ½Y|À¼Ë|¿Y ½Z¿ÂË Ê¿ZfZ] Äf~³ Ä] °¨e Ä] Ä«Ô Ê¨¸§ ÉZÅÄË |¿YÄfY{ É|Ì¸¯ ¬¿ ½ZZÀ¿YÁ Ã|Ë|a ÊÂ»M ¶§Zv» { É{Z¬f¿Y °¨e ÃËÂ] °¨e ÉZÆeZÆ» Ä Âe Ä] Ä«Ô |Ê» ¹Á Á Ê]£ ÉZÅÃZ´¿Y{ Ä¯ Ê·|» ,{{³Ê» ] ½ÂÔ§Y Ê»{Z¯M Ä] ÉYÄ«Ô ¾ÌÀq dÌ¿ É|Ë|m Y Ì¿ ÊZÀ¿YÁ ÃÂu { °¨e Ê] ,ËZ» |ÀfZy] ½M Y ¹Zn¿Y ½|» ÄË¿ Á ÊnÀ½YÁ ,ÊËY³Zf§ Ä¯ dY Äf§³ {Ây Ä] ½Â³Z¿Â³ µZ°Y ,ÄÌ·ÁY ÉZÅÁ ½Z¼Å ,½YZ°¼Å Á Â¿YZ» dY Ä¸¼m ½M Y cZÔY Y{a Ë|e Ê»Zu ÉZÅÄË¿ ½YÂÀ Ä] Y ÊËY³¾fyZ Á ,ÊfyZÀY§ ,ÊfyZÀ ÉZÅÄË¿ ÃÁ»Y Ä¸¼m Y Áa Á Â»M ½YÀ^uZ |¿YÃ{Y{ Y« ÄmÂe {Â» °¨e ÉZÅ{^ÅY Á ZÅcZÆ» |ËZ] °¨e Â»M ÁY ¿ Y |¿Y{Ê» °¨e ÉÌ³{ZË Y Áa Á Â»M Ê¸Y ¥|Å ÊWÂË{ ÅÁa Á ½Z¼Å ZË Ä¸X» ¶u Á ÁY ¿ {Â» Á |Z] Y|» ÉZÅÄ»Z¿] Âv» ÉÌ³{ZË Ä] ZÌ¿ ½Z³|¿Ì³{ZË Áa Á Â»M Y Êz] ½YÂÀ Ä] ,ÊWÂË{ dY Ê¼¸ ÖÅÁa Ö¼¸ Ä»ZÀ¸§ ÕZÅcZÆ» Â»M Õ{Z¬f¿Y °¨e ½Z Ê¼¸ ÉZÅdÌ·Z §Z] Z^eY { É{Z¬f¿Y °¨e ÃËÂ] ,°¨e ÉZÆeZÆ» z] iY {]Z¯ Á ¹Z´ÀÅ Ä] Ä¿Y|¬fÀ» ÉZÅºÌ¼e Z] Z^eY { ZÆ¿M ¾ÌÀr¼Å ,½ÂeYÁ Á |À·ZÅ ,Ê¸¯ |¿Y{ Á]Á ½M Z] Ä¯ ÉYÃ|ÌrÌa ¶WZ»Á ÉÂ·ÂÀ°e { Ë cYÌ¤e ,cZÔY Zn¨¿Y Z] ½| Á]Á Ä¯ ÊeÓYÂX Â¿ Ä¸ÌÂ] {Y§Y °¨e ,ÄË |¿Y{ É{Z¬f¿Y °¨e ÉZÅcZÆ» Ä] ZÌ¿ ,|ÀfÅ dÌ «YÁ ®Ë ¹Â¸ Â»M { ÃËÂ] ÂÂ» ¾ËY {Ì´Ì» Y« ÌiZe dve ,{ÂÊ» Ã|Ìa ZÆ¿M Y Y ÉZÌ] ,Ê^ËZ] dY Ã| ÄÌÂe É´ÁZ¯ Ä¸ÌÂ] ¹Â¸ Ë|e ¾ËY]ZÀ] dY ÉZÆeZÆ» Á ZÅÊËZ¿YÂe Z] ,É´ÁZ¯ Á Ä] Ë|e { ZÌ¿ {Â» ÉZÅcZÆ» Á ZÆÌËZ¿YÂe Â]» Ã|¿Ì³{ZË Ä] Ä¯ Zn¿M Ze |ÀÊ» ¿ Ä] Äf§ZË c|uÁ É{Z¬f¿Y °¨e |ÀËY§ { ZÌ¿ {Â» Áa ,|Å{ ¹Zn¿Y ½Z¿M ÉY] dY ¹Ó ZË Á |¿YÂeÊ» ÃZ´Â»M Y Är¿M Ê»Z¼e ,{ÂÊ» ½Zzf» ,Ã{Y ½ZÌ¯ Ä¼me ,Ì§ 5¶¬¿ Ä] - ,ÊËÂË{ dY ½|ÌË|¿Y ÉZÅdÌ¸]Z« ºÆ§ ÉZÆÁ ½Z¯{Â¯ Ä] Y|» { |ËZ] Ä¯ |¿|¬f » Á ,|¿Yª§YÂ» ÊËÂË{ ÈË|¿Y ¾ËY Z] É{ZË 1. Meyers 2. Marzano 3. Dewey 4. Kealy‚Holland & Watson 5. Yeh 6. Bybee ÉZÅÌq Ê³|¿ Á ÉÌ³{ZË Y ½Z¯{Â¯ ÊfÌ Á ¾ÌÀq { dyÂ»M Y °¨e ÉZÆeZÆ» Á Ê¿Z » ³Y .|ÀZ] iÂ» Ê¿Y|À¼Ë|¿Y Ä¯ dyÂ»M ½Z¯{Â¯ Ä] ½YÂeÊ» ZËM Z»Y {¯ |ÀÅYÂy \¯ ÉfÌ] .{Y{ ¹Zn¿Y Y Z¯ ¾ËY ½YÂeÊ» Ä¿Â´q ,dY d^j» xZa ¹ÂÆ¨» ÂÀ» Ä] |ÀËY§ ¾ËY Ä§Zu { {ÂmÂ» cZÔY µZ¬f¿Y Á ÉZ°f{ ÊÀ Ë °¨e {Ì³Ê» ¹Zn¿Y Ä¸X» ¶u Á Ä¿Z«Ôy ½|ÌË|¿Y ,ÉÌ³ ºÌ¼e ,É{Z¬f¿Y °¨e ,µÓ|fY ,ÉZ Á ,Ä¬]Z» ®Ë { ½| Ã|¿] Ä¿Â´q 5¶j» ÊÀÌ cZÂÂ» ÇZ] { |À¿YÂeÊ» ½Z³|¿Ì³{ZË Á Äf~³ ÇZ] { |À¿YÂeÊ» ¾ÌÀr¼Å ZÆ¿M|ÀÀ¯ °§ dËÂÅ Á É{YM ¶Ì^« Y ÊYf¿Y cZÂÂ» 6 Ä°ÀËY Z] |ÀÀ¯ °§ Ã|ÀËM -{ÂÊ» {ZnËY Ä]ne Á ¿Y{ cÁZ¨f» ÉZÅÃÂu { ¹Â¸ Z] ÃY¼Å °¨e Ê]Ây Ä] º¸ Á ¿Y{ ÉZÅÃÂu ½M { Ä¿Â´q ,Ä¯ |¿Â»MÊ» ½Z³|¿Ì³{ZË Y Ê¼¯ {Y| e ¹Â¸ ,xËZe ,Ê¼Ì ,ÊZÀ dË ÇZ]{ É{| f» Á{ ½Z³|¿Ì³{ZË Ä¯ ¾ËY Z] |ÀÀ¯ °§ 6 ½YÂe ZÆ¿M Y Ö¯|¿Y {Y| e Z»6 Y ,|À¿Y~³Ê» Á,Ä¨¸§ ,©ÔyY ,ZÌ§Y¤m ,ÊZ¼fmY ¾ËY { °¨e 6 ,Ä ·Z» ¾ËY ÈnÌf¿ Z»6 Y -|ÀÀ¯Ê» Ä ·Z» cZÌ]{Y ½Y{³Z |¿Y{ ZÅÄÀÌ» -dÌ¿ Ê]{Y ÇÂÌ Ä] °¨e 6 Z ®Ë |À¿Z» Z»Y ,|ÀÀ¯Ê» Ä ·Z» Y ,|ÀfÅ Ä ·Z» µÂ¤» Ä¯ Ê¿Z» |ÀÀ¯Ê¼¿ °§ |»ZÌa |ÀÀ¯Ê¼¿ °§ Ã|ÀËÂ¿ ®Ë ¶j» ,Ì¿ |ÀËÂ¿Ê» Ä¯ Ê»Z´ÀÅ Á ,|ÀÀ¯ Ö¼¿ Ä ·Z» Ä¿Y°¨f» ½Z³|¿Ì³{ZË |]ZËÊ» Áa Ê¨Ì ½Z³|ÀËÂ¿ Á ½Z³|ÀÀ¯ Ä ·Z» Ä¯ dY ¾ËY ÊfÌ Á ¾ÌÀq 6 ½YÂe Z»6 Y ,|ÀÀ¯Ê» Ã{Z¨fY ÖeÁZ¨f» ÉZÅÃZ³|Ë{ Á ZÅÃYÁ Y ¾ËY Ê¸¯ Á ÊZY Z^eY ÇZ]{ °¨e Z^eY { ½YÂe Z»Y ,|À¿Y~³Ê» Y ÊeÁZ¨f» Á{ ZÆ¿M |¿Y|¿ ZÀ » Á ZY { Y ZÅÄË|¿Y Y Ì¿ ½Z³|¿Ì³{ZË ¾ËfÆ] ÊÅZ³ Êfu |¿Y|¿ Ê³|¿ { ZÆ¿M dÌ¼6 ÅY Á Á{ ¾ËY ¾Ì] Ê¬À» ,|·Y Á µÁZa |ÀfÌ¿ Y^» ZÅ¬¿ ¾ËY a ¦Ì·Z°e { Ä¯ dY Ê·Z § ½Z³|¿Ì³{ZË cÂ Ä] ,Ã|¿Ì³{ZË Y Z» Âe Ä·Z¬» ¾ËY { ½Z³|¿Ì³{ZË ËZ Z] Z^·Z£ Á |ÀË|¿YÊ» É{Z¬f¿Y cÂ Ä] Á ¶»Pe Z] Á |¿ÂÊ» Ì³{ ¹ÂÆ¨» ¾ËY]ZÀ] dZÅZf§ \·Z£ Y{ Ã|Æ °¨e YË |ÀfÅ ¶»Z e { Êf¯Z» ÉÌ³{ZË [Zne { °¨e {Z¼³ d¼Å ,dY Zf§ Y{ Ã|Æ Ä¯ ÁY °¨e ¶Ë| e Ä] |ËZ] {§ ®Ë 5¶¼ ÌÌ¤e ÉY] [Ây ÉÌ³{ZË Á Ä ·Z» {ÂÊ» sÔY Á {Â^Æ] ¾Ë¼e Z] ÉZf§ ÉZÅÄ¨·R» ËZ 5¶j» Ì¿ 6 ÉÌ³{ZË dY ½M µÂY ÇZ]{ ½|ÌË|¿Y Ä¿Â´q ¾fyÂ»M ¹¸f» ÖÂÂ» Å Ê¬À» °¨e dY Ë {YÂ» ¹¸f» ÂÂ» ®Ë ÇZ]{ 1. Paul 2. Elder ÖÅÁa Ö¼¸Ä»ZÀ¸§ ¹ZÆqÃÁ{ ÃZ¼ ZÆ] ÖÅÁa Ö¼¸ Ä»ZÀ¸§ ÕZÅcZÆ» Â»M Õ{Z¬f¿Y °¨e -ZÆ¿M ªÌ«{ Á ¾Á ¾ËÁ|e Á ,ÂÂ» ÇZ]{ ºÆ» ¶WZ» Á cÓYR s ¦·Y Z] ÃY¼Å Á Ä¿ZÅZ³M Ì¨e ÉY] ZÅÄË|¿Y Y Ã{Z¨fY ,cZÔY Ê]ZËY Á ÉÁM ¼m [ -cZÔY ÀÌ] Á ZÅZÌ » Y Ã{Z¨fY Z] ZÆ¿M ÇZ]Á{ ½Â»M ,µ|f» lËZf¿ Á ZÆ¸u ÃY Ä] Ê]ZÌf{ k -Â]» ÉZÅ{Y|¿ZfY ¶j» ,dY ZÌ¿ {Â» Ä¯ Är¿M Ê]ZËY Á Ìze ,z» Ê¼¸ ÃZ³|Ë{ ®Ë Ë~a { -½M Ê¸¼ ÉZÅ|»ZÌa Á ,cZvËÂ¸e ,ZÅÄÁ¨» Á -Ö¼¸ ½Z´fyÂ»M ¿Y{ ËZ Z] iR» Z^eY ÉY«] /Å cZÂÂ» Z] Z^eY { ÂÂ» ®Ë ÉÌ³{ZË { {§ ÉY] Ä¯ Är¿M Z] Z^eY ÉY«] Á dY ºÆ6 » ½Z¿Y Ê³|¿ { Á ´Ë{ 6 Ä] |ËZ] |ËÂ ÅZ» ÉYÃ|¿Ì³{ZË |ÌÅYÂyÊ» ³Y ,µÂY ¾ËY ZY ] , ^ÅY {Ây É°¨f» ÉZÅ{Y|¿ZfY Ä] Ä¯ Ö¯ ÖÀ Ë -|ËÂ ¶Ë|^e Ã|ÀÀ¯ sÔY {Ây Á Z¿ {Ây ,Ã{ º¿ {Ây 6 ªÌ«{ ,Ê¿Z³|¿Ì³{ZË ¾ÌÀq Ä] {Y{ ¸e ,|Å{Ê» Y« Ã{Z¨fY {Â» Är¿M ] Á |Å{Ê» ¾e °¨e ÊËY{Ây Y dY cZ^ ÊÅ{ º¿ {Ây ÉÌ³{ZË {ÂÊ» Äf¨³ Ã{ º¿ {Ây ½Z³|¿Ì³{ZË |À¿YÂeÊ» ¥Y|ÅY ¾ËY ¥|Å Ä] ½|Ì ÂÀ» Ä] ZÅZf§ Á ,cZZuY ,Z°§Y ÊYÁ{Ây Á ½{¯ e Äf§ZË ½Z»Z ,½|¿YÂy ºÆ§ Á { ½YÌ» {Â^Æ] Á tÌve 5¶j» ,|ÀZ] Ê¸Ìve 5 ^e» cÓYÂX ½|Ìa Á ,[ ¶¼ ¹Zn¿Y Ê´¿Â´q ÉÌ³{ZË ,ZÅÄfÂ¿ Y ½Z§Y|ÅY |ÀfÅ ZÅÊ³ËÁ ¾ËY ÉYY{ Ã{ º¿ {Ây ½Z³|¿Ì³{ZË ¾ËYÁ ½ZÌ] ª^ ÃZ³M {Ây ÉZÆ¿ZnÌÅ dÌÅZ» Y -|ÀÀ¯Ê» ºÌÀe ½Z{Ây ,Ì´¿Y ¹ÁY|e Á ¿Y{ f³ ÉY] {Ây d§Ìa ,ÉY ÃÁ{ cÂ Ä] -|¿Y{ {Ây cZ¿ZnÌÅ dËË|» ÉY] ÊËZÅ{^ÅY Á |ÀfÅ Ä] Y {Ây ÉZÅ{^ÅY ,|ÀÅ{Ê» ¹Zn¿Y Ä¯ Êf§Ìa ZY] -|ÀÀ¯Ê» ÊYÁ ¥|Å dÆm { Y Ê]ZËY ,|Å{ w dY ¾°¼» Ä¯ Y Êi{YÂu ,¹Zn¿Y Á -|ÀÀ¯Ê» tÌve ZË ²ÀÅZ¼Å ªÌ«{ Â |ÀÅ{Ê» ¹Zn¿Y ¶¼ È¸u» { Á ÊÀÌ] Ìa ZÆ¿M Z] Y ¹Ó ÉZÅ©Z^¿Y Á |ÀÀ¯Ê» ÄWYY Ã{ º¿ {Ây Ê¿Z³|¿Ì³{ZË Ä] Ã|¿Ì³{ZË ½{¯ ¶Ë|^e ÉY] ÊËÂ´·Y ¾»¼Ë ÉÌ³{ZË ] Á Ã{¯ Ê]ZËY Y {Ây Ze {ÂÊ» Ã{Y{ {ZË Ã|¿Ì³{ZË Ä] Â´·Y ¾ËY { dY Ã{¯ 1. Self-directed 2. self-disciplined 3. self-monitored 4. self-corrective 5. Self- regulatory learning É{^ÅY ÉËÄ»Z¿] ZÆ¿M Ä] ½|Ì ÉY] Á ¾ÌÌ e Y {Ây ¥Y|ÅY ,|ÀZ] ÄfY{ cZ¿ {Ây È»Z¿] ¾ËY ÉZÅ|»ZÌa ] Á ,Ã{Â¼¿ ÄWYY {Ây ¥Y|ÅY Á ZÆËÌ³{ZË ÉY] Ê¸¼ Êu ,|ÀËZ¼¿ ¾ËY Ä¯ dY Ã{Y{ ½Z¿ ZÆÅÁa |ÀËZ¼¿ sÔY Y ZÅ{^ÅY ¹Á· cÂ { Á ,cZ¿ Ê¸¼ |¿Y{ ÉfÌ] d§Ìa Ã|¿Ì³{ZË ËZ Ä] d^¿ Ã|¿Ì³{ZË Â¿ ÉÌ³{ZË ÉY] Ê¼¸ Á ÊfyZÀ ÉZÆeZÆ» |«Z§ Z0 ZY ½Z³|¿Ì³{ZË Ä¯ dÌ «YÁ ¾ËY Ä] ½Z}Y Z] ZÅÊËZ¼ÀÅY fÆ] ÉÌ³{ZË Á Ä ·Z» ÉY] dY Ã| Ôe Ä·Z¬» ¾ËY { ,|ÀfÅ ªÌ¼ Á ¶¬f» ¼ ·Y ¹Y{Z» ÉÌ³{ZË ªËÂe Á lËÁe ,Z¼ÀÅY ¾ËY ¥|Å {Â {ZÆÀÌa Á ÊuY ÊËZÅÄÌÂe Á Ä] Á Ã{Â] ÁZ°nÀ¯ Á ,³Ânfm ,´a |ËZ] Ã| dÌ]e ½Z¿Y ¾Å} Ä¯ dY ÄË|¿Y ¾ËY Á ÉY]Y Ä] µÂ¬ » ÉZ°fa Z] Á Äf§ZË ¸e ,{§ {Ây Âe Ã| \¯ ¿Y{ ÂÀf» µZ°Y ¶Y |¿Ye] ,¾»ÂÌ¿ ÉÀÅ Ä¯ dY ÊÁ ½Z¼Å ÁM{ZË ¾ËY |Z] Ã| ¶Ë|^e ÉÌ³{ZË ÉY] µfÀ¯ | ÄmÂf» Ä¯ {Â] Ê¿Z¯ ¾Ìfz¿ Y Ê°eÂ´ËÁ |Àf§³Ê» Z¯ Ä] ¾fÌ¿Y c^·M Á iR» ¿Y{ È Âe { Y ¶»Z Á{ ÉÁ dY Ä|» { ÉÌ³{ZË ÊZY ¶»YÂ Y ,°¨e È¿ZÅZ³M Ä¿ZÅZ³M µfÀ¯ ÊnË|e ËY§Y ¹Á{ Á ,½M È¿ZÅZ³M Z¿ Á É{Ây Ä] {Ây [Zf¯Y µÁY d¿Y{Ê» ®¼¯ ½Y{³Z Ä] Á ,ºËÁZÌ] ÊÅZ³M t Ä] Y ÉÌ³{ZË Á °¨e |ÀËY§ ºÌ¿YÂf] ³Y ¿Y{ µ5 Z § Á ÉÌ³{ZË ½Z»Z µfÀ¯ { ºÌ¿YÂeÊ» cÂ ½M { ,|À¿] d{ Ée{ZË cÔ»Pe Ä] Ze ºÌÀ¯ ¬§ ÄË|¿Y Z] ¹OÂe ÉÌ³{ZË ÃZ³|Ë{ ¾ËY Y ºÌZ] ½Z¿M Z¯{|» |ÀËY§ ¾ËY { cZÆ» \¯ ZË dËY|Å Ä°¸] ,{Ì»M { ¿Y{ {ÂmÂ» Ê¿Z^» Z] Ä¯ dÌ¿ ÉYÄ¿Â³ Ä] cZÔY È¿YÅZ» ÉZ°f{ ,Ê¸^« ÉZÅÄf¿Y{ Z] |Ë|m cZÔY È]Y ºÆ§ Ä] ,Ã| ÉZ ½Á{ Är¿M Ä] Y {§ d«{ Á ÄmÂe Äf§³{ZË ÉYÃZe Ìq Ô¬ «Â» Äq Ä¯ Y ¾ËY Y ÊÅZ³M Á ,½M Ç|ÀÀ¯¶ÌÆe ÉZÅ|ÀËY§ ºÆ§ Ä] |ÀËY§ Ä°¸] ½|ÌË|¿Y ¬§ Ä¿ ÉÌ³{ZË Â¿ ¾ËY ,|·Y Á µÁZa {Ì³Ê» ] { ,Ã| ÉZÅÄÀÌ» ] Z¼ÀÅY ¾ËY ,Ì§ {ÂÊ» ¶»Z Y ½|ÌË|¿Y ÇZ] { ÄË|¿Y ÊfyZÀY§ |À¯Ê» Ã{Z¨fY µÂ¬ » ÉZÅ{Y|¿ZfY Á Ê¬À» ZfyZ Y Á {Y{ |Ì¯Pe Ä ·Z» f» Á Ê»Â¼ 5 Z°M Y Ã|¿Ì³{ZË ÉÌ³{ZË Y ,µÂ¬ » ÉZÅ{Y|¿ZfY Á ªÀ» ÊZY ZfyZ ] |Ì¯Pe Á ºÌÅZ¨» ¾Ì] Ä¯ ÊZ^eY Ê¿Á{ cZZ^eY Ze |À¯Ê» ®¼¯ ÁY Ä] ZÅ|Ì¯Pe ¾ËY YË ,{ZÊ» {ÁM d{Ä] ,{Ì³Ê» {ZË Ä¯ Är¿M Y Ée ªÌ¼ { Á {Y{ {ÂmÁ cZÂÂ» 6 ®Ë cZ¨ ½YÂÀ Ä] Ä¯ ÊËZÆY Á ZÅdÌ «Â» Ê¿Ô¬ ÉZÅÄËZa ] Z¼ÀÅY ¾ËY Ê¼¸ °¨f» {Ây ZË ¶¼ É{YM ÊÀ Ë -|À¯Ê» |Ì¯Pe Ì¿ ,|¿ÂÊ» Äf§³ ¿ { Ê¼¸ ÉZÅÄf Ê»Z¼e { ÖÅÁa Ö¼¸Ä»ZÀ¸§ ¹ZÆqÃÁ{ ÃZ¼ ZÆ] ,µÂ¬ » Ê·|¼Å ,µÂ¬ » ÉO cZ^i Á Z°fa ,Ê¿Ô¬ dÌ»Z¼e ,Ê¬À» YÂe ,Ê¿Ô¬ ÉZfz» ¦·Y ,|·Y Á µÁZa Ê§ Ê] Á ,µÓ|fY Ä] {Z¼fY ÖÅÁa Ö¼¸ Ä»ZÀ¸§ ÕZÅcZÆ» Â»M Õ{Z¬f¿Y °¨e |Ì¯Pe ÉËÂne ÉZ¼ÀÅY É|Ì¸¯ ÉZÅÄË|¿Y ] Ä·Z¬» ¾ËY { ,Äf¨´Ìa \·Z» Ä] ÄmÂe Z] ÉZ¼ÀÅY ¾ËY |ÀfÅ ¹Ó Ã{¯ ¶Ìve ½Z¿Y ®Ë ÊËZ§Â° ÉY] ZÅÄË|¿Y ¾ËY YË -{ÂÊ» ½Z³|¿Ì³{ZË Ä¯ dY ½M Zf¿Y Á {ÂÊ» Z£M |ÀËMÊ» Ä»Y{Y { Ä¯ É|Ì¸¯ ÈË|¿Y Z] ÉËÂne Y |ÀeZ^ É|Ì¸¯ ÉZÅÄË|¿Y ¾ËY |¿ÁM d{ Ä] Ê§Z¯ ¸e Á cZÆ» ZÆ¿M { Â»M Ä¿Â´q Ô¯ { ,|ËY Ã{¯ { Y Ê{ Å ÉZÅZÌ¿ Ä¯ |ËÂ ¾X¼» ÈË|¿Y ÉZ¼ÀÅY Ze |Ìb] Y { Ê]ZÌY Ê´¿Â´q |¿Y{ Z¼ Y Y ÊeYZf¿Y Äq Á ,{Â Ö» Ã{Y{ |Z] ½Zvf»Y ÕY] ½| Ã{Z»M Á ¾ËfÆ] Z] Z^eY{ ,Z¼ È¸ÌÁ Ä] ZÅÄË|¿Y Z] Ze |ÌZ] ÄfY{ Y Ê³{Z»M ¾ËY ,|ÌZ] µZ 6 § ÉYÃ|¿Ì³{ZË ÈË|¿Y |ÌÀ¯ °§ ZÆ¿M ÇZ]{ Á Ã{¯ Z¯ µZ § ½{Y{ Â³ Á ½{¯ d^v ,¾fÂ¿ ,½|¿YÂy 6 Y Ê¸° ,|ÌÀ¯Ê» Ä ·Z» Ä¯ ÊÂÂ» Å |ÌÀ¯ Â6 e ÈË|¿Y { { ³Y dY °¨e 6 ½Y{ Ê¼Ì ®Ë 5¶j» ,Ê¼Ì { { ,|ÌÀ¯ °§ 6 wÂ» ®Ë 5¶j» |ËZ] ,|ÌfÅ xËZe Á |ÌÀ¯ °§ Á ZÀ ½YÁ ®Ë 5¶j» ,ÊZÀ ½YÁ { { |ËÂ ÂÂ» Ì³{ ,½{¯ µYR Z] ZÅhv] Á ZÅÊ¿YÀz { |ÌZ] ´a ÈË|¿Y Y ÂÂ» ÄnÌf¿ { Á |ÌÅ{Ê» ¹Zn¿Y ÉÌq Äq Ä¯ |ÌÀ¯Ê¼¿ ¦¯ 0ÓZ¼fuY ,|ÌÀ°¿ µYR ³Y |ÌÀ¯ Ö¼¿ { Ö]Ây Ä] ÉZÅÄË|¿Y Y Ê»Z¿ ÄÌ¼Å Ê{ Å ÉYÂfv» |ÌÀ¯ Ânfm Y Ê¿Á{ ]YÁ ÈË|¿Y Ä§Zu Ä] Ê§{Ze Á Ê«Z¨eY cÂ Ä] ³Å \·Z» Á cZÂÂ» dY Ê¿Á{ ]YÁ ÉYY{ ,|ÌÀ¯ Ä ·Z» ÃZ³MZ¯ ¶j» |ÌÀ°¿ ¨u YÁ ÊÂ cÂ Ä] Y Ê^¸» pÌÅ {ÂÊ¼¿ Ã{b ¦¸fz» ÉYmY ¾Ì] ½ZÅZ³MZ¯ |ÀÂ]» Ê¸^« ÉZÆËÌ³{ZË Ä] |Ë|m ÉZÆËÌ³{ZË ÄÌ¼Å ½Âq ¦¯ Y ½M LYmY ¾Ì] Ê¿Á{ Z^eY Á ZfyZ ªË ¾ËY Y Á |ÀÀ¯Ê» Y«] Z^eY Äi{Zu ®Ë |ÀÀ¯Ê» LZ¨ËY Y ºË|« Á |Ë|m ÉZÆËÌ³{ZË ¾Ì] ÊZ^eY ¶a ¬¿ ½ZÅZ³MZ¯ |ÀÀ¯Ê» ZÆËÌ³{ZË ,|À¯Ê» Ôe Ä¯ |ÌÀ¯ [Âv» ÊÅÁ³ Y ÉÂ ½YÂÀ Ä] Y ½Ze{Ây ÈË|¿Y 6 Á |À¯ ½ZÌ] {Ây º¸ » ÉY] µZj» Z] Y °¨e 6 Ê{ [Zf¯ ÇZ]{ ,|ÌÅ{Ê» ÄWYY Y [Zf¯ ¦·R» ÉZÅÄË|¿Y Á Z°§Y Ä¯ Ê»Z´ÀÅ ÈË|¿Y °§ 6 ÇZ]{ °¨e 6 Z¼ È¨ÌÁ Á Z¯ ,|ÌÀ¯ 0 j» dY Ã|ÀËÂ¿ °¨e ,|ÌÀ¯ ÉZ] Y Ã|ÀËÂ¿ ¬¿ ÄÌ¼Å Ô |ËYÄfÂ¿ Y [Zf¯ ½Ze{Ây Z´¿Y ,|ÌÅ{ tÌÂe Ã|¿Ì³{ZË ËZ ÉY] Y ¾f» ºÆ» Á Ê¸Y cZ°¿ 6 ¾Ë¼e ¥ Y Ô¯ d«Á ÈË|¿Y { Ê¼¸ µÂY Á ÄËZa cZ°¿ Á ºÌÅZ¨» Y |ÌÀ¯ °¨e Ä¯ Ä¿Â´¿Z¼Å ¿Y{ Á º¸ Ze |Ì¿Z¼] fÀ» Á |ËY~´¿ d{ ÉÁ d{ ÊeÁZ¨e Ê] Z] |ÌÀ¯ Ã{Z¨fY dÌ¿ ¾°¼» ÉÌq ¾ÌÀq |¿Ë] Z¼ ] ,|¿ËÊ» Ä°] ¶yY{ Ä] ½YZ] cY« Á Ê¸¼ ÉZÅdÌ «Â» Z] ¶ËZ» Á ,cZÂÂ» ,YÂfv» ¾Ì] dY ¾°¼» Ä¯ Zn¿M Ze ÈË|¿Y Ê «YÁ ÉZÅdÌ «Â» Á Ê{ \·Z» Á cZÂÂ» |Ì¿YÂf¿ ³Y |ÌÀ¯ Y«] Z^eY Ê³|¿ Ê «YÁ {Â] |ÅYÂz¿ Ë~a ½Z°»Y ÂÂ» ½M { ,|ÌÀ¯ Y«] Z^eY Ê³|¿ ½Z°»Y ½ZfËY] Ä¯ Ê¿Z» Å |ÌÀ¯ Y|Ìa Y {Ây ÉÌ³{ZË Á Ä ·Z» ÉZÆeZÆ» ¬¿ ÈË|¿Y ¶Ë|^e cÂ« Ä] Ze |ÌÀ¯ sÔY Y ZÆ¿M ,ÊËZZÀ Y ½ZfËZÆ¨ |ÌÀ¯ ¾Ë¼e Y ZÆeZÆ» ½M dY{ cÂ« Ä] ,{Â ÄfyZÀ Ê¨ d«Á Å {Â¿ ÊËZZÀ Ä¯ dY ¦ Ê¿Z» Ze ¦ |¿Â | |ÅYÂy ¶Ë|^e Ã{Â^¿ Ô¯ { Ä¯ Êz ÉY] Y \·Z» º¿YÂeÊ» ZËM Ä¯|Ìb] {Ây Y Z0 ¼WY{ ÈË|¿Y Ê§Z¯ ÇY|¿Y Ä] Y ÂÂ» ½M a ,|ÌÅ{ ¹Zn¿Y |Ì¿YÂf¿ Y ÉZ¯ ¾ÌÀq ³Y .ºÅ{ tÌÂe ,dY |ËY Äf§´¿ {ZË { ½M Ô¯ cZ¸m ¾Ì·ÁY { Y Ö{ ÂÂ» É|Ì¸¯ ºÌÅZ¨» |ÌÀ¯ Ôe ÈË|¿Y 0 j» |Ì]ZË{ ½Ze{Ây ÉZÌ¿{ { ÊZÀ dË Ä¯ |ÌÅ{ tÌÂe ,|ÌÀ¯ Ôe ÊZÀ dË { Ô 5 ÉZÅÄË|¿Y |ÌÅ{ ] ,½M Y | ] z] Å ÉÌ³{ZË Ä] Y ½M tËe Á ¦Ë e b .dÌq dY ¾Ì¼Å cZÂÂ» ËZ ÉY] ÊZY Á ÄËZa 0 j» |À¯ a Y Z¼ ÉÌ³{ZË ÉZÅLÔy Ze |Ìb] ÊeÓYR Z0 ^e» ÈË|¿Y |Ì¿YÂeÊ» ZËM Ô |Ì¿YÂf¿ Ö^¸» ÕY] ³Y .|ËÁZÌ] ½M ÉY] Ê·Zj» ZË Á .|ÌÅ|] \¸» ¾ËY ÉY] ÉfÌ] tÌÂe Ôj» |ÌÀ¯ Y«] Z^eY ½Ze{Ây Ê³|¿ Z] ,|ËY Äf§³ {ZË Är¿M ¾Ì] |Ì¿YÂeÊ¼¿ Z¼ ,|Ì¿] µZj» Y|Ìa É{]Z¯ Á Ê «YÁ µ5 Zj» ®Ë ½M ÉY] |¿YÂf] ³Y ,{Ì³Ê» {ZË cZÌZË { Ä¯ ÊÂÂ» Å 5 ZÌ¿ {Â» d¯Â» Y|¬» ½{¯ [Zu 5¶j» {¯ |ÅYÂz¿ Â»Y§ Y ½M ¹ÂÆ¨» ÃZ³ pÌÅ ,|À¯ ©ZeY ¶Ìf» duZ» È^Zv» Y Ê·Zj» ½YÂÀ Ä] ,Â»M ¿Y{ [YÂy Ã|¿YÂyÊ¸^«cZ¸m{Ä¯Är¿MºÆ»cZ°¿ Y Ê^f¯ZË ÊÅZ¨ÉYÄÔy|ÌÀ¯Ê ÈË|¿Y |Ì¿YÂf¿ ³Y |ÌÀ¯½Zvf»Y Y½Ze{Ây,|ËÁ] É| ] Ô¯Ä] Ä°ÀËY Y ¶^«Ä¸ÌÁ¾ËY Z] Á|ÌWZ¼¿ ÄÌÆe ,|ËY |ËY Äf§´¿ {ZË ,|ËY Ã|¿YÂy Ä¯ Y Är¿M ,|ÌÀ¯ ÄÌÆe Ê¸^« \·Z» ºÆ» cZ°¿ Y ÉYÄÔy ,d«{ ,ªÀ» ,Z^eY ,Êf{ ,sÂÁ Ê¿Ô¬ ÉZÅ{Y|¿ZfY Y Ã{Z¨fY |ËÌ´] {ZË ÈË|¿Y ÖÅÁa Ö¼¸Ä»ZÀ¸§ ¹ZÆqÃÁ{ ÃZ¼ ZÆ] 6 ZËM |ÌÀ¯ ½Â»M ½Ze°¨e 6 { Y d Á Á ª¼ ,dÌ¼ÅY ,ÉË~a ÄÌmÂe ,ªÌ«{ ,tYÁ ¾» °¨e 6 ZËM .dY Ê¬À» Á ,^e» ,d{ |À¯Ê» Ânfm ,dY Y{ ÊÀ » Á ºÆ» Ä¯ Y Är¿M ¾» °¨e ÖÅÁa Ö¼¸ Ä»ZÀ¸§ ÕZÅcZÆ» Â»M Õ{Z¬f¿Y °¨e Ê¿|¿YÂy cZÂÂ» ËZ ZË Ê{ [Zf¯ ºÆ» cZ°¿ Y ÉYÄÔy ¾fÂ¿ Z] ÈË|¿Y ÉÌ³{ZË ÉY] ÉY]Y ½YÂÀ Ä] ¾fÂ¿ Y , ½Ze{Ây ½Z] Ä] {Ây ÉZÅÃYÁ Á cYZ^ \·Z« { |ÌÀ¯ Ã{Z¨fY Â³ Ê¸Y cZ°¿ Ä] Ä¿ÓZ § ZËM |ÌÀÌ^] |ÌÀ¯ Ê]ZËY Y {Ây ½{Y{ Â³ Z0 ^e» ÈË|¿Y ÄÌÆe ½Ze{Ây ½Z] Ä] {ÂÊ» Äf¨³ Z³Â»M È¸ÌÁ Ä] Är¿M Y ÉYÄÔy |Ì¿YÂeÊ» ZËM .|ÌÅ{Ê» .|ÌËY¨Ì] Ê^¸» Ã| ½ZÌ] É|Ì¸¯ cZuÔY Z] Är¿M Ä] |Ì¿YÂeÊ» ZËM .|ÌÀ¯ 5 .|Ì¿YÂyÊ» Ä¿ÓZ § Y { ¾f» ZËM |ÌÀ¯ Ê]ZËY Y ½Ze{Ây È ·Z» d§Ìa Z0 ^e» ÈË|¿Y Ä¯ Y Är¿M Y |ËY Ã|Ì¼Æ§ Ä¯ Y Är¿M |Ì¿YÂeÊ» ZËM .|ÌÀ¯Ê» µYR ,\·Z» ½|¿YÂy ¹Z´ÀÅ ZËM |ÌÅ{ ÌÌ¼e ,|ËY Ã|Ì¼Æ¨¿ Y { Å É|Ì¸¯ ºÌÅZ¨» |ÌÀ¯ Ôe |ËÌ´] ¿ { Y ÇZ¼ ÈË|¿Y ,Äv· ®Ë ÉY] dË |ÌÅ{ tÌÂe |ÌÀ¯ Ôe ÊZÀ dË { µZj» ÉY] |Ì]ZË{ ,½M Ô¯ µÁY È¸m { ,½M Y | ] z] Å ÉÌ³{ZË Ä] Y ½M s Á ¦Ë e b .dÌq ½Ze{Ây ÉZÌ¿{ { ÊZÀ Ã|¿Ì³{ZË Ä] ®¼¯ ÉY] dY ¾Ì¼Å Á{ Ê»Z¼e { ÊZY Á ÄËZa ÉZÅÄË|¿Y |ÌÅ{ ] ÂÂ» Å ÉY] ÊËZÀ] Ë ÉZÅÄË|¿Y ,{ÂÊ» ®¼¯ ZÆ¿M Ä] ,ZÅÄË|¿Y ¾ËY ÉZ Ê¿Á{ { Á{ ¹Z¼e Z0 ^Ë¬e |ÀÀ¯ Ä ·Z» |ËMÊ» Ë { Ä¯ Êu ªË Y Y ZÆ¿M Á |ÀÀ¯ ÊËZZÀ Y ÉZÅÉÌ³{ZË ¹Z¼e ,|¿Â ÄfyZÀ cZÂÂ» f» ÉZÅÄ^Àm Êf«Á ,|¿Y{ Ê¯f» ÉZÅÄ^Àm { ÊÂ¿ cÂ Ä] ÊËZf°Ë ¾ËY § ÄÌ^ |¿ÂyÊ» Ã³ ºÅ Ä] Ê{ Zy ÂÂ» ®Ë |¿ÂÊ» d§ZË ,|ÀÀ¯Ê» ½ZÌ] Y ½M ¥Y|ÅY Á |ÀÀ¯Ê» ¦Ë e Y ÊÂÂ» Ä¯ ÉYÄËZa ÉZÅÄË|¿Y ¹Â¸ ÉZÅÄf Êy] { ÊZY ÉZÅÄË|¿Y ºÆ§ Á { Á ÉY] É| ] ÉZÅ{ZÆÀÌa 6 Ze |ÌÀ¯ Ã{Z¨fY ZÆ¿M Y |¿YÃ| ÄWYY ÄËZa ,{ÂmÁ ¾ËY Z] |ÌWZ¼¿ Z£M Y cZÂÂ» ÇZ]{ °¨e ÊËZÅÄ¿Â¼¿ Á |ËÁZÌ] µZj» ,|ÌÅ{ tÌÂe ,|ÌÀ¯ ½ZÌ] ,|Ì¿YÂeÊ» Ä¯ |ÌÀ¯ ¶Zu ½ZÀÌ¼Y |ËZ] Z¼ Y ÊËZÆ·Zj» Z] Á ½Ze{Ây ½Z] Ä] ÊËZÅÃYÁ Á cZ^ \·Z« { cZÂÂ» ¾ËY Y ¹Y|¯ Å ÉY] Y ZÅÃYÁ Z0 § Z¼ cÂ ¾ËY Ì£ { |ÌÅ{ ÄWYY ½Ze{Ây Y ÊËZÅÄ¿Â¼¿ Ä Á ½Ze{Ây |¿Y|¿ Z¼ ¾Å} { Ê»ÂÆ¨» pÌÅ Ä¯ |ËYÃ{¯ ¨u YÁÊÂ 6 ÉÌ³{ZË Á ,¾Å} »¿ ,¹Â¸ {Z» ½YÂÀ Ä] cZÌZË ¶u dÌ¸]Z« Ê¼¯ ÃÂÌ Ä] °¨e dY cZÌZË É¯» ÈfÅ Ä¸X» {ÁMÊ» d{ Ä] Ê¿Z» Äq { Á ,Ä¿Â´q ,ÉÌq Äq ,Ê¯ Äq Ä ·Z» ½YÂÀ Ä] {Zf«Y Ä^Zv» º¸ Á ,Ê «YÁ Ê³|¿ Ä] ½M ½{Y{ ºÌ¼ e Á ¥Áu Á {Y|Y Z] ÉZ] ½YÂÀ Ä] ^m ZÅÄfyZÀZ¿ Z] ] ÊÅÁ³ ÉZÅZnÀÅ ÉÌ³¶° Ê´¿Â´q Ä ·Z» º¸ ½YÂÀ Ä] ÊZÀÄ »Zm Ä] Ê´ÀÅ§Ì£ cZ¿YÂÌu Y ÊzËZe Á Ê°ËÌ§ |¿Á Ä ·Z» º¸ ½YÂÀ Ä] ÊZÀ¹{» Ê´ÀÅ§ cZ¿YÂÌu 5 { {ÂmÂ» ¾Ì¿YÂ« ¦¯ Á ZÆ¿M ¾Ì] ¶»Z e Á É¿Y ,¹m Ä ·Z» º¸ ½YÂÀ Ä] ®ËÌ§ ÊZË ½Z] Ä] ZÆ¿M ½ZÌ] Á d Ì^ ºÅ Ä] d^¿ ZÆ¿M ÉZÅÀ¯YÁ Á {YÂ» ÉZÅd·Zu Á ZÀ Ä ·Z» º¸ ½YÂÀ Ä] Ê¼Ì È]ne Á Ê³|¿ Ä] É{§ Å ÃZ³|Ë{ Z] Ä¯ ÊZY cÓYR Ä ·Z» º¸ ½YÂÀ Ä] Ä¨¸§ dY Â]» Ê³|¿ ½ZÅZÌ³ Á cZ¿YÂÌu { cZÌu ÉZÅÃ|ÀËM§ Ê¼Ì Ä ·Z» ½YÂÀ Ä] Ê¼Ì ÂÌ] ,Ã|µfÀ¯ ÉZÆËZ»M Á Ë~adÌ¼¯ cY|ÅZ» ªË Y ÉÌ³{ZË ÉY] Ôe ½YÂÀ Ä] º¸ ZÅÄË¿ Á ,¾Ì¿YÂ« ,ZÅÄÌ§ {ZnËY Ê¿ZuÁ Á Ê^Å~» ÉZÅÄË¿ È ·Z» ½YÂÀ Ä] ¾Ë{ Äq ,|À]Ây ÊËZÅÌq Äq ºÌÅ{ Ìze ZÆ¿M ®¼¯ Ä] Ä¯ Ê·ÂY È ·Z» ½YÂÀ Ä] ©ÔyY {¯ [ZÀfmY ZÆ¿M Y |ËZ] Á |¿» cY{ÂmÂ» ËZ Á ] ÉY] ÊËZÅÌq Á ZÆÌËZ^Ë ½{ÁM{ ËZ¼¿ Ä] ÉY] ZÆeZÆ» Á Ê¿Á{ ¦Ì· cZZuY ½{]Z¯ Ä] ÀÅ ÉZ¼ » ZË ÉZ Ä¼n» ,ÊZ¬¿ ,Ê¬ÌÂ» , ®Ë ½YÂÀ Ä] cZÂÂ» Ä¿Y|À»ÀÅ Á Ä¿YÅZ» Ã{Z¨fY ªË Y Ê³|¿ { Z » Y»Y ÉY] ÊÁ ½YÂÀ Ä] ZÅÄ§u Ã»Á Ê³|¿ { ZÆeZÆ» Á ¿Y{ Y Y ÊÂÂ» ÉÌ³{ZË Ä¯ Ê»Z´ÀÅ {¯ Æn» ºÆ» ÊËZÅÄË|¿Y ¾ÌÀq Ä] Y Ã|¿Ì³{ZË |ËZ] ¾ËY Z] |ÌÀ¯ ¾ËÁ|e Y °¨e ÊÅ{ dÆm ÉY] ÉZfyZ ÉZÅÄË|¿Y dY ¹Ó ,|ÌÀ¯Ê» Á 6 É{Z¬f¿Y cÂ Ä] |ÀÀ¯Ê» Ä ·Z» Ä¯ ÊeZÂÂ» ÇZ]{ Ã|¿Ì³{ZË Ä¯ |Ì»Y ÉY] |ÀËZ¼¿ °¨e Äf§ZË Áa ¾Å} ®Ë ÉÁ Z^¿Y Á º¿ Á Ê¬À» ÉZÆeZÆ» Ä] ZÆ¿M Ê¸¼ ¾ÌÀq ¹Zn¿Y ¦·Y ,|·Y Á µÁZa |¿Y{ ZÌ¿ {§ ®Ë | ÉY] ÉÁ ÉZÅ´¿ Á ,ZÅÊËZ¿YÂe ,Ê¬À» ÉZÆeZÆ» Y É{Y| e ZnÀËY Ze ÖÅÁa Ö¼¸Ä»ZÀ¸§ ¹ZÆqÃÁ{ ÃZ¼ ZÆ] \·Z» ] ¸e ÉY] ÖZY ÈË|¿Y Ä] Y ½Z³|¿Ì³{ZË ºË{¯ Ê§ » Y Ã{¯ ¶Ìve Ä°ÀËY ÉY] {Ây ÊËZ¼ÀÅY Ä] Á Ã{¯ Äfm] Y ZÅÄË|¿Y d6Ì¼ÅY d¼« ¾ËY { ºË{¯ Æn» Ä»Y{Y ,{Â ¶Ë|^e Õ{Z¬f¿Y Õ°¨e Ä] Ze,|¿Ì´] {ZË Ä¿Â´q Á |ÀÀ¯ Ä ·Z» Ä¿Â´q Ã|¿Ì³{ZË 6 { ºÌÅZ¨» ZË ZÅÄË|¿Y d6Ì¼ÅY ºÌÀ¯Ê» |Ì¯Pe É|Ì¸¯ ÈË|¿Y Ä ] ,Z0 Âz» ºÌÅ{Ê» ,°¨e Y ºÆ» ÉZÅÄË|¿Y Ä¿Â´q Á ,ºÌÀ¯ °§ Ê¼¸ Èf ZË ÂÂ» ®Ë ÉZÅÄË|¿Y ÇZ]{ Ä¿Â´q Á Ã|¿Ì³{ZË ÉY] ÉÌ³{ZË cZvËÂ¸e ] |Ì¯Pe Ì¿ d¼« ¾ËY { ºËÌ´] {ZË Ê{ [Zf¯ Y dY ½ZËÂn¿Y{ ZÅÄË|¿Y ºÆ§ Ê´¿Â´q { Y ZÅÄË|¿Y Ä°ÀËY Z] Á ºÌÀ¯Ê» ¨Àe Ä¯ dY ÊËYÂÅ Ä] ÄÌ^ ZÅÄË|¿Y ,ZÆ¿Z¿Y Z» ÉY] Z» ºË^y Ê] ZÆ¿M {ÂmÁ Y Êfu Á ºÌÀ¯Ê» ÄmÂe ZÆ¿M Ä] f¼¯ Z»6 Y ºÌÀ¯Ê» ° À» ÊËZm Å Y \¸£Y ºÌÀ¯ ª¸y ZÅÃ|Ë|a ÁZ¯ Á|À¯ Á Ânfm ÉY] ÊÅY Ze ºÌÀ¯Ê» Ã{Z¨fY ZÅÄË|¿Y Y ºÌÅ{Ê» Y« |] Á [Ây Y ÊËZÅÄ·Â¬» { Á Ã{¯ Ä]ne Ä¯ Y Êi{YÂu ZÅÄË|¿Y ªË ÖÅÁa Ö¼¸ Ä»ZÀ¸§ ¶]Z« Ì£ µZ¼Y ÉY] |ÀfÅ |] ½ZÀ¼{ Á [Ây ½Z»{Ây Ä¯ ºËY~³Ê» ¾ËY ] Y § cZuÔY Y Á ºÌÀ¯Ê» Ã{Z¨fY d^j» cZuÔY Á ZÅ\q ] Y ºÌÅ{Ê» ¹Zn¿Y Ä¯ ÊZ§{ ÕZÅcZÆ» Â»M Õ{Z¬f¿Y °¨e Ã{Z¨fY ,|ÀÅ{Ê» ¹Zn¿Y ½ZÀ¼{ Ä¯ Ê]Ây µZ¼Y Êfu ½{¯ ¹Â°v» ÉY] Ê¨À» ÉZÅ\q] Á ÉZ ¹ÂÆ¨» ,½Z»{Ây É{§ ÉZÅÄ]ne Âe Á Êz Y ËZ«Á Á g{YÂu Z» ºÌÀ¯Ê» Ä] Y ÊZ¼fmY g{YÂu Z» ºÌÀ¯Ê» Ä¿ÁYÁ ,½Z»{Ây d ¨À» Á {Â ÉY] Y ZÌ¿{ \¸£Y ºÌÀ¯Ê» [ ,|·Y Á µÁZa ºÌÀ¯Ê» ÉZ ¹ÂÆ¨» ,ÊZ¼fmY ËY ÊÀÌ¬¸e ÈnÌf¿ ½YÂÀ Z] ÄÆmYÂ» { ,ÊÂ¿ cÂ Ä] |ÀÀ¯Ê» ¾ÌÌ e Y Z» Ê·ZÌy Á Ê «YÁ Ì» ZÅÄË|¿Y a dY ´ÀÁ Ã»Á Ê³|¿ { ÄË|¿Y ½M ZËM Ä¯ ¾ËY Ìze { ,ÉY ÄË|¿Y Â¿ Å ZfyZ Z» Ä¯ ÊËZÅ\q] Z] ZÌ¿{ ¹{» Ä¯ ÊËÂ³ ,É{Z¬f¿Y Ì£ ¾Å} ®Ë ÉY] ºÌ¿YÂeZ¿ Ã|ÀÀ¯ ¦Ëve ZË |ÀfÅ Ê¿Z¯ Äq ZÆ¿M Ä¯ dY z» ¶^« Y Á |ÀËMÊ» ½Z»{¿ Ä] ,ºËÂÊ» ¶ËZ« ZÆ¿M ÉY] ,É] dÌÅZ» { Y ½Y´Ë{ ZÆÀe Ä¿ Z» ,¾ËY]ZÀ] É{YM ½YZ^» Z» Á |ÀfÅ dËÁe ZÆ¿M ¾Ì¼Å ] Á Ã{Â¼¿ { ½ZÀ¼{ ZË ½ZfÁ{ ÉZÅ½YÂÀ Z] Y ZÆ¿M Ä°¸] ,ºÌÀÌ]Ê¼¿ ½Z»{Ây Ä] ÄÌ^ Y Ê³] d¼« ZÅÄ¿Z§Y Á ,Ê^Ë§ {Ây ,ÊÀÌ] ½ZÆm ºÌ»Z¿Ê» |] ZË [Ây Y ZÆ¿M ZY 6 Ê´¿Â´q ] Á dZ» dËÂÅ Ä] Y ZÅÄË|¿Y Z» Ä°ÀËY {ÂmÁ Z] |¿Y{ iY Z» cÁZ« Á °¨e ¹Z´ÀÅ Z» \¸£Y ºÌfÅ d Ì^ ÉZÆfÌ «YÁ Ã{Z ½Y³ Ã|ÅZ» Z» Ä°ÀËY ÊËÂ³ Z»6 Y ,ºË]Ê» Z¯ ¶Ë|^e Äf§Ìa ÉYÃ|¿Ì³{ZË Ä] dY Y« ³Y ºËÂÊ» ÊË|¿Y ¹m Zq{ ,·Zq Z] {Ây] Y |ËZ] |ÌZÀ] |ÌÀ¯Ê» Ã|ÅZ» Á |ÌÀÌ]Ê» Y ½ZÆm ZÆ¿M ªË Y Ä¯ ÊËZÅÄË|¿Y |ËZ] ,|ËÂ 6 Z] |ËÌ´] {ZË |Ì]ZË ¸e {Ây ÉZÅÄË|¿Y ] |ËÌ´] ¾Á Á tË ÉÂf{ ,{Ây°¨e Ä¿Â´¿Z¼Å |ÌÀ¯ ÃZ´¿ \Ì« ÃZ³|Ë{ Y ZÌ¿{ Ä] Á |ÌÀ¯ °§ ,{Ây ÉZÅÄË|¿Y ¾Ì¿Zm ÉZÅÄË|¿Y ÉYÄÂ¼n» Z] ³Y dÌ¿ Ìq ®Ë ZÌ¿{ dÌ¿ Ìq ®Ë ZÌ¿{ |ÀËÂ³Ê» Ê»Â¼ ½ZZÀZÀ » Ä¯ 6 ,|ÌZ] Ã| ÄZuY ZÅÃYÁ Á ZÅÄË|¿Y ºÌÅZ¨» Y {ÂÊ» ºÌÅZ¨» ½Z¼Å Zf§³ Ì¿ Z¼ °¨e ½Z¿Y ®Ë ¶j» |ÀfÌ¿ {Z« ,ÄnÌf¿ { ºÅ Ä] ÄÌ^ Z¼ ¾Å} { Á |¿ÂÊ» Ê°Ë ZÅÌq Á ZÌ¿{ ½Z¯{Â¯ ÊÀÅ} Ê³|¿ Ä¯ dY |¬f » ¿Á [ ,|·Y Á µÁZa |ÌÀ¯ Zf§ d{ Á {YM {Y§Y Á ½Z¯{Â¯ °¨e ÈyZ Ä¯ d¨³Ê» ÁY Ôj» dY Ä]Z» cZÆm ÉZÌ] { Ê»Z {Y§Y Á Y {Z] Á ,ZÅ]Y ,½Zfy{ ZÆ¿M Á{ Å Á dY kZy ½ZÆm Á {Ây ¾Ì] ©Yf§Y {Â^¿ Z^·Z£ ,Ê»Z a ,ÊËY|§ È¼me - ,¾Ë¯ |ÀÀ¯Ê» Ä]ne ½Z{Ây Ä¯ |À¿Y{Ê» Ê¨YÂ ´¿Z¿ |¿ÂÊ¼¿ ¶WZ« cÁZ¨e g{YÂu Á ½Z¼eY°¨e ¾Ì] Ä¯ ºÌZ^¿ ½Z¯{Â¯ |À¿Z» ZÅÄË|¿Y ] µfÀ¯ Á cZ¿ Ê´¿Â´q |¿Y{ Âv» {Ây ÊfÌÅZ» \¸£Y ,|¿YÄf§³ ¶° Êz cZÌ]ne ÈnÌf¿ { Ä¯ ÊËZÅÄË|¿Y ÊfÌÅZ» ,ÊÂ¿ cÂ Ä] |ÀÊ» gY Ä] ²ÀÅ§ Á Z¼fmY ÉZÅ¾Ì¬¸e ªË Y Ä¯ ÊËZÅÄË|¿Y c| Ä] Y Z» cÌ] Á ÀÌ] ,|À¿YÂeÊ» ZÅÄË|¿Y ¾ËY ,d·Zu Á{ Å { |¿Y{ Ä¿Zfa {Y¿ |ËZ] É{Z» ½Z] Á Ê¸Ìve cZÂÂ» ] ¸e Ä¯ dY ÊfÌ «Â» ½Z¼Å ¾ËY |ÀËZ¼¿ {Á|v» Â»M Ä¯ dY ÊfÌ «Â» ½Z¼Å ¾ËY Ä¿YÂv» {Ây Êz cZÌ]ne |ÀËZ¼¿ Z¨ËY Y {Ây ¬¿ cYËZ¼e È ·Z» Y Á Ê¸Ìve cZÂÂ» Y Ä¯ ÊËZÅÄË|¿Y {Z |À¼¿YÂe Y Z» |ËZ] Áa Á {Ây ÉYÁZ» Ä] Y Z» |¿YÂeÊ» Ä¯ dY ÊËZÅÄË|¿Y ]ZÀ» ´¿ZÌ] ,ºËY ÄfyÂ»M ½Z] {]Z¯ { ÊeY} ,ºËY Ã| ÄZuY ZÆ¿M Âe ÊÂ¿ cÂ Ä] Ä¯ ÊZ¼fmY ÉZÆËÂ·Ã|ËY Á Êz ÉZÆËÂv» ÊZ¼fmY Á ÊzËZe cYÌÌ¤e µÂv» ¾Å} Ä¯ dY |¬f » ÊfÌ¯Z» ÃZ³|Ë{{Z {Â¼ÀÅ ÊYf¿Y Â Ä] ÊfyZÀ | ZË °¨e µÂY Y ºÌ¿YÂeÊ¼¿ Ä¯ {Y{Ê» ZÆY ÃZ³|Ë{ ¾ËYdY Y ÉYÄ¿Z¿ ºfÌ Á |À]ZËÊ» Áa ½M { ½Z¯{Â¯ Ä¯ Y Ê´ÀÅ§ ºËY{ ZÌ¿ Z» ºÌÀ¯ hv] Ê°eÂ´ËÁ ZY ¾Ì¼Å ] [ ,|·Y Á µÁZa ºËÌ´] ¿ { {ÁMÊ» ºÅY§ ²ÀÅ§ Ä¯ |ÅYÂy {Ây Ä] ÊeÁZ¨f» ÉZÆÌ³ËÁ ¾Å} -|À]ZË ÌÌ¤e °¨e ÉZÅY]Y ¾ËY ³Y Ä¯ {Â] |¬f » Ä¿Z§Â¸Ì§ Á Ê^Å~» ,Ê¼¸ ,ÊZÀ Ä »Zm ,ÊzËZe cÂ Ä] Ä¯ ºËÌ³Ê» {ZË Êf«Á d§³ ÖÅÁa Ö¼¸Ä»ZÀ¸§ ¹ZÆqÃÁ{ ÃZ¼ ZÆ] 6 { Y ZÆËÌ³Â Á cZ¼ÅÂe ,Ê^·Z« cYÂe ,ZÆËÁY{ Ìa ½YÂeÊ» ,ºÌË|ÀÌ] Á Êz °¨e 6 Ä¯ |ËÂ³Ê» Ê°eÂ´ËÁ d§³ Ã|Ë{Z¿ ,ºÌÀ¯Ê» Ê³|¿ ½M { Ä¯ ÉYÄ »Zm { ½Z» Ê¸¯ °¨e ,Õ´ ¶¬¿ Ä] {]Ê» Z¯ Ä] {Ây ÉY] Y ZÆ¿M Á {Â»MÊ» Y Zf§ ÊZ¼fmY µZ°Y {Â¯ Â¸z» ºÅ Z] Y ZÅÌq Y ÉZÌ] ,Ê¸¼ ·YÂf{ ¾ÌÀq Zv· ½Á|] {Y§Y Y ÉZÌ] 0 j» |ÀÀ¯Ê» Y|Ìa dyZÀ Á cZÔY ¾fY{ ,½| ÊZ« Á ½{¯ cÁZ« ,dYÂy{ Á ZÌ¿ Ô ¹m Z] ÉÌ³{ cOm Á ½{Â] Ã|¿{ ®Ë Á ½{Â] ÉO {Ây ,½{Â] ½Â] Á ½{Â] ¾eÁ§ ,½{¯ 6 Ä¯ Êf«Á [ ,|·Y Á µÁZa ÖË|¿Y ZÅÄË|¿Y Y Ê¬Ì¼ t Ä] Á d§ZË | Z» °¨e ºÌZÀÊ» Y {Ây ÉË~aZy ,|ÀfÌ¿ |¬» {ZË Z» cZÌ]ne Ä¯ ºÌ]ZË Ê»{ ,ºÌf§ZË d{ |À¼¿YÂe Á Ã{Y{ f³ Y Z» Ä¯ {¯ ºÌÅYÂy Ôe ÊËZÅÄË|¿Y Ä] Ê]ZÌf{ ÉY] ÄnÌf¿ { Á ºËÂ ¶Ë|^e É°§ ¿ Y ¶¬f» Á {YM É{§ Ä] Ze |ÀËZ¼¿ ÂÂ» ®Ë [Z] { °¨e Ê´¿Â´q ÖÅÁa Ö¼¸ Ä»ZÀ¸§ 6 ÉÌ³{ZË ,µZ^eÂ§ { ½{¯ ¶¼ [Ây ÉÌ³{ZË ÄÌ^ -ÂÂ» ®Ë ÉZÅÄË|¿Y ÇÂu { °¨e 6 dY Â¿ZÌa Á ,µZ^f°] ,ºÀ» ÉZÅ¾Ë¼e ½Á|] Äf§Ìa ÂÂ» ®Ë ÉZÅÄË|¿Y ÇÂu { °¨e Á É{Ây Ä] {Ây cÂ Ä] Á |ÀÌ¿Ê» Â¿ZÌa Ì» da Ê Ì^ Ì£ cÂ Ä] Ä¯ dY Ê»{M ÄÌ^ ÕZÅcZÆ» Â»M Õ{Z¬f¿Y °¨e |ÀÀ¯Ê¼¿ z» { ÉZÆÔ¯ Y ÉZÌ] ,Ä¿Z¨Pf» {YÂ¿Ê» Â¿ZÌa ÉYÃ|Z« Á º¿ pÌÅ ½Á|] ÂÂ» ®Ë ÇZ]{ Ê¿YÀz ®Ë ÈWYY ¥ {¯ °§ |ËZ] Ä¿Â´q ÂÂ» ®Ë ÇÂu { Ä¯ ¦¯ |ËZ] ¾ËY]ZÀ] |ÌÀ¯ °§ Ä¿Â´q ÂÂ» ½M ÉZÅÄË|¿Y ÇÂu { Ä¯ |Å{Ê¼¿ {ZË Z¼ Ä] { Ä¿Â´q ,|ÌÀ¯ °§ Ê¼Ì ÇÂu { Ä¿Â´q ,|ÌÀ¯ °§ ÊZÀdË ÇÂu { Ä¿Â´q Ä¯ |ÌÀ¯ 6 ¾ÌÀq µYÂÀ» ¾Ì¼Å Ä] Á |ÌÀ¯ °§ {Zf«Y ÇÂu ÉYÂfv» Y Ê³] ºnu Z] ½YÂeÊ¼¿ Y É°¨e [ ,|·Y Á µÁZa |ÌÀ¯ ¦¯ ,|¿YÃ{¯ ½Ze¤» { Ä¯ ÊËZÆÌ¿YÀz Y ÉYÄÂ¼n» ZË [Zf¯ ÉÂnfm µZu { Ä¯ |ÌÀ¯ µÂ^« Z¼ Ä¯ dY ¾ËY {ZÆÀÌa ,Ä¸X» ¾ËY ] ½| ªWZ§ ÉY] d«Á |Ë|m Y|¿Y ºq ¾ËY ] ¾f§ZË ¸e Ä¯ |ËË~b] Á |ÌZ]Ê» ÉÌ³{ZË ÉY] É|Ë|m ÃY 6 |Ë|m ÉZÆÁ ÉÌ³{ZË ,Ã|¿Ì³{ZË ®Ë ½YÂÀ Ä] Y {Ây È¨ÌÁ |ÅYÂyÊ» É{ZË { °¨e 0 j» |ÌÀ¯ dËÂ¬e |Ë|m É{Z¬f¿Y ÉZÅÄË|¿Y Z] ©Z^¿Y ÉY] Y {Ây ¾Å} |ËÌ´] ¿ xËZe ³Y Ô 6 ÉÌ³{ZË Z¼ Ä¨ÌÁ ,|ÌÀ¯ Ö» Ä ·Z» ,|ÌfÅ ¾fÂ¿ µZu { ³Y ZË dY ½ZyÂ» ÇÂÌ Ä] °¨e 6 ÉÌ³{ZË Z¼ Ä¨ÌÁ ,ÊZÀ½YÁ ,ÊZÀ Ä »Zm ³Y ZË dY ÅZ» Ç|ÀËÂ¿ ®Ë ÇÂÌ Ä] °¨e 6 ÉÌ³{ZË Z¼ Ä¨ÌÁ ,|ÌÀ¯ Ö» Ä ·Z» Ê¼Ì ZË Á Ä¨¸§ ,ÊZÀdË ,ZÌ§Y¤m ÉYÃÂÌ Ä] °¨e Ô¯ { ³Y dY ÊËZÌ¼Ì ZË Á ,Ä¿Z§Â¸Ì§ ,ÊfyZÀdË ,ÊfyZÀ½YÁ ,ÊfyZÀÄ »Zm ZË Á ½Z|ÀÆ» ,½YZfa ¶j» |ÌÀ¯ Ôe dËZ]Ê» Z¼ ,|ÌfÅ ÉZ¼ » ZË Á Ê|ÀÆ» ,ÉZfa [ ,|·Y Á µÁZa |ËÂ ª§Â» Ze |ÌÀ¯ °§ ¾ÌÀq |ËZ] Z¼ |ÌWZ¼¿ °¨e ÉYÄ§u ½YZ¼ » Ä] É|uYÁ ÉZÀ » Ä¯ {Y{ {ÂmÁ ÊÂÂ» Å a { É|Ì¸¯ ÊËZÅÄË|¿Y Ä¯ |ÌÀ¯ µÂ^« ,cZ¤· ²ÀÅ§ Y Ã{Z¨fY |ÌÀ¯ ÃZ´¿ ÂÂ» ®Ë ÉÁ cÁZ¨f» ÉZÅµÂ»§ Ä] |Å{Ê» ½M Ä] Ä¯ |ÌfÅ ÊËZÅÃ|ËY ÉÂnfm { Z¼ Ä¯ |ÌZ] ÄfY{ Zy Ä] ZÅÄ»ZÀ¿Y{ ,Ê{ \f¯ º¸ Y º¸ ÉÌq Äq .|À¯Ê» ÀÅ Y ÀÅ ÉÌq Äq |Å|] ÂÂ» ®Ë Y |uYÁ ÊËZÀ » Z¼ ÊZÀdË Y ÊZÀdË ÉÌq Äq .|À¯Ê» Ê°a Y Ê°a ÉÌq Äq .|À¯Ê» |Ì]ZË{ Y cÁZ¨f» ÉZÅÄÌmÂe ¾ËY f» kz» |ÌÀ¯ Ôe .|À¯Ê» ZÆ¿M Z] Ä¯ ÄËZa ÉZÅÄË|¿Y Ä] ZÅÊ¿YÀz ZË Ê{ \f¯ { Y É|Ë|m ÈË|¿Y Å ½ÂÀ¯Y È¼Å ÉZÀ]Ë |ËZ] ,|Ë{Â] Ã{¯ Á ½M Z] Ä¯ Ê³] ÈË|¿Y |ÌÀ¯ ^e» ,|ËY Ã{¯ Á Z¼ ÉY] Ê¸»Z¯ { Ä¯ ÊeZZ^eY ,|ÌÀ¯ Ânfm Y É{ÂÆ cZZ^eY |Z] |Ë|m ÉZÅÄË|¿Y [ ,|·Y Á µÁZa |¿ZÊ» ¾f» ®Ë ÉZÅÄË|¿Y ÉÌ³{ZË Ê´¿Â´q Ê{ ÂÂ» ½Z¼Å ÉZÅÄË|¿Y Y Ê»Z¿ ZY ] Ê{ \f¯ Ê{ ÉZÅ¾f» È¼Å |ÌÀ¯ Z£M Y ZÆ¿M ÉÌ³{ZË Ze |À¯Ê» ®¼¯ Z¼ Ä] Ä¯ dY Ê»Z¿ ,Y{Â¼¿ |¿YÃ| ÊÅ|¿Z»Z Y«] Z^eY ,|ÌÀ¯ ¦Ë e ,|ÌÀ¯ ÉY~³ºY Y ZÆ¿M ½Ze{Ây ZÅÄË|¿Y Y Ã{Z¨fY { |ÌÀ¯ ÄmÂe |ÌÅ{ tÌÂe Á ,|ÌÀ¯ ÉY~³ ËZ¼e ,|ÌÀ¯ Y ÉYÄÔy {Y{ {ÂmÁ ÊÅ{½Z»Z ÉY] ZÅÃYÁ Y Ê¿ÂÀ§ ,ºÌfÅ ¿Y{ ÉZn¯ { Z» |ÌWZ¼¿ ÄÌÆe ,|ËÌ³Ê» {ZË cZÂÂ» Ä ·Z» Y Ä¯ ÊËZÅÄË|¿Y ¾ËeºÆ» |ÌÀ¯ Ê |Z^¿ |ËY ÄfY{ ÂÂ» ÇZ] { Ô^« Ä¯ Ê¿Y{ Y fÌ] Z¼ ¿Y{ dY ¾°¼» |ÌÀ¯ ½Zvf»Y ÉY ÃÁZv» ÊÀ§ Ì£ ½Z] Ä] É|Ì¸¯ ÉZÅÄË|¿Y tÌÂe Z] Y {Ây ÉZÅÄË|¿Y ,|ÌÀ¯ Ê |Ì¼Æ§ ËZ¤» ÉZÅÄË|¿Y Z] Z^eY { dËZ]Ê» Y ZÅÄË|¿Y È¼Å |ÌÅ{ tÌÂe Á ÉY~³ ¹Z¿ ,|ËÌ³Ê» {ZË Ä¯ Y ÊËZÅÄË|¿Y Z] ËZ¤» Å |¿Â { ÊËZÅÄË|¿Y ¾ÌÀq f³] cZ¬^ Y Êf¼« ½YÂÀ Ä] dËZ]Ê» ZÅÄË|¿Y È¼Å |ÌÀ¯ ÉY~³¹Z¿ ½M ^e» cZ¬^ Z] Z^eY { Y ½M Á |ÌÀ¯ [Zzf¿Y |ËÌ³Ê» {ZË Ä¯ Ê¼Æ» ÈË|¿Y ,Ê^Å~» ,Ê«ÔyY ¶»Z ZÅÃÂu ¾ËY {Y{ {ÂmÁ ZÅÄË|¿Y Y É{| f» Á cÁZ¨f» ÉZÅÃÂu ÖÅÁa Ö¼¸Ä»ZÀ¸§ ¹ZÆqÃÁ{ ÃZ¼ ZÆ] ,ÉY~³ ¹Z¿ Y ÃÂu Å { É|Ì¸¯ ÈË|¿Y dY ÊZË Á ,Ê¼¸ ,ÊZÌ ,ÊZ¼fmY ,Ê´ÀÅ§ |ÌÅ{ tÌÂe Á ÖÅÁa Ö¼¸ Ä»ZÀ¸§ ÕZÅcZÆ» Â»M Õ{Z¬f¿Y °¨e ÊÂÂ» ÉY] ÄË|¿Y ¶«Y|u Y ÊfÆ§ |ÌÀ¯ Ê ,ÖÂÂ» Å Ä ·Z» Z£M { Y ÉYÄ»|¬» |Z] ¹Ó dY ¾°¼» Z¯ ¾ËY ¹Zn¿Y ÉY] |ÌÀ¯ ÄÌÆe ,|ËÌ´] {ZË |ÌÅYÂyÊ» Ä¯ dÆ§ b |ÌÀ¯ Ä ·Z» Ä¸n» ®Ë Y ÂÂ» ½M ÇZ]{ ÉYÄ·Z¬» ZË Ê{ [Zf¯ ¶§ ®Ë Ä¿Â¼¿ ÄWYY Á ,½{ µZj» ,½{Y{ ] ,cYZ^ Z] |ÌÀ¯ ½ZÌ] ½Zf¿ZfÁ{ Y Ê°Ë ÉY] Y ZÅÄË|¿Y ZÆ¿M Y ¹Y|¯ Å ÉY] ÄÌ·ÁY ÉZÅÄË|¿Y dÆ§ Ä] ÉYÃZe ÉZÅÄË|¿Y ,|ÌÀ¯Ê» d§Ìa { ®Ë { Ä¯ Ê¿YÌ» Ä] ÉZÅ½YÂÀ \e» |Ì°] y |ÌÅ{ tÌÂeY ZÆ¿M |Ì¿YÂeÊ» Ä¯ ÊËZÅÄË|¿Y Ë Á ,|ÌWZ¼¿ Ä§ZY Â³ Ä¯ Ê¿YÀz Å { ÃÁÔ ] |ÌÀ¯ Ä¼me ZÅÄË|¿Y Ä] Y Ê{ [Zf¯ ÉZÅz] Á ZÅ¶§ ÉY] Ä¯ ÉYÄËZa ÈË¿ Á ÊZY ÉZÅÄË|¿Y ¾Ì] |ÌWZ¼¿ Ânfm Y É|Ì¸¯ ÉZÅÄË|¿Y ,|ÌÀ¯Ê» ÊZY ÉZÅÄË¿ Á ZÅÄË|¿Y ] |ÌÀ¯ Y« ] Z^eY ,{Ì³Ê» Y« Ã{Z¨fY {Â» ¶WZ» ¶u |ÌÀ°¿ ½Z°» ÌÌ¤e ,dY ¹Ó Ä¯ Ê¿Z» Ze |Ì]ZË ¸e Ê]Ây Ä] É{ZÌÀ] 6 ÉY] ºÆ» Á ®Ë º Z] ZÆ¿M ½{¯ Äfm ] {ÂÊ» Äf§³ {ZË Ä¯ Är¿M ÇZ]{ °¨e ÊËZÅÃÂÌ Y Ê°Ë {ÂÊ» Ä ·Z» Ä¯ dY ÊÂÂ» \¸« { ZÅÄË|¿Y ½M ½{Y{ tÌÂe ,Y{Â¼¿ ÉZÆ]ÂqZq Ä] É°§ ÉZÅ|ÀËY§ Á ÊËYf¿Y ºÌÅZ¨» ½{¯ ¶Ë|^e ,|Å{Ê» Ëe Y ÉÌ³{ZË Ä¯ ,|·Y Á µÁZa ºÌ] ½Z¼§|Å Ä] ºÌ¿YÂeÊ» Ä¯ dY ÊËZÆÅY Y Ê°Ë Y{Â¼¿ º dY ÊÀÌ Ã{Z¨fY dY |¬f » Á Ã{¯ ªÌ¬ve ÄÀÌ» ¾ËY { Ä¯ dY Ê¿Z¯ Y Ê°Ë ±^¼¸Å [ eiR» ÖÂÂ» Å { °¨e ÊÀ¼ ºÌÅZ¨» ¾fyZ Z°M { ÊÀÌ Á Ê¼ne ËÂe ®Ë Y ,Ê¸Ì]Y È¼me -ËZ» 5¶¬¿ Ä] dZÆ¿M ÇZ] { ½{¯ d^v Y 5 6 ¥|Å 6 ¶Ì¸ve ÉY] ÊeÓYR ] ,°¨e ] ,´Ë{ cZ^ Ä] {ÂÊ» |Ì¯Pe ½M ÉYmY ] °¨e ZÅÄÁ¨» ] ,|¿Ì³Ê» Y« Ã{Z¨fY {Â» Ä¯ ÊeZÔY ] ,dZÆ¿M xZa µZ^¿{ Ä] °¨e Ä¯ 5 ] Á dY °¨e ÉZ¼ÀÅY Ä¯ ÊeY¿ Ä¬¿ Á ºÌÅZ¨» ] ,|¿ÂÊ» ÄfyZ Ä¯ ÊËZÅZ^ÀfY Á Ê¬À» ÉZÅ{Y|¿ZfY ,°¨e Ê]ZËY ÉY] k ,|·Y Á µÁZa {ÂÊ» |Ì¯Pe ,°¨e cZvËÂ¸e ,Z^eY ,Êf{ ,ÊÀÁ Á sÂÁ ¶j» ÊËZÅ{Y|¿ZfY -|¿ÂÊ» Äf§³ Z¯ Ä] °¨e ÉYmY ºÌaÊ» ,µZj» ÉY] d Á Á ª¼ ,dÌ¼ÅY , ½{Â] ÊÀf§Ë~a ÉË~a ÄÌmÂe ,d«{ ,ªÀ» 5 ,|¿YÊ¬À» cZvËÂ¸e Á ZÅZ^ÀfY ,|Àf{ Á ,^e» cZÔY ,dY ¾Á µYR ¥|Å ZËM k ,|·Y Á µÁZa |¿Y ^e» ZÅ¿ Ä¬¿ Á ,|¿YÄmÂ» ºÌÅZ¨» Á ZÅÄÁ¨» {§ ®Ë ÉÁ ÉZÆeZÆ» ,|À¯ Ê]ZËY Á ¶Ì¸ve Y ZÅµÓ|fY |¿YÂf] Ã|¿Ì³{ZË Ä¯ Ê¿Z» °¨f» Ê¯ Ä°¿M ÉY] |ËÂ³Ê» ¶´Ë ÉÁZÅ k ,|·Y Á µÁZa |¿Y{ Y Ã{¯ ¶Ìve dY °¨e É¯» ÈfÅ ¶¬ e ZË µÓ|fY ÊÀ Ë -{Á] Ìa µ|f» dY Ê§Z¯ ,|Z] É{Z¬f¿Y ½M Y Ã|¿Ì³{ZË Ze dY Ã| ÄWYY ÊËÂ´·Y ,d¼« ¾ËY { ,Ã{Y ½ZÌ¯ È¼me ,Ì§ ,LZ¿Y ,Ä·Z¬» ®Ë { µZj» ÉY] |ËZ¼¿ Ã{Z¨fY Ê^f¯ µZ°Y { ZÅµÓ|fY Ê]ZËY Á ¶Ì¸ve ÉY] ÉY] Z0 ¼Ì¬f» Ä¯ |¿Y Ã| ÄfÂ¿ Ê¸° { d¼« ¾ËY ÉZÆz] Y ®Ë Å Ê{ ¾f» ZË ,¶§ k ,|·Y Á µÁZa |¿Y Ã{Z¨fY ¶]Z« Ã|¿Ì³{ZË ¾f» ®Ë ¶Ì¸ve Ê´¿Â´q [Zf¯ ZË Á ,¶§ ,Ä·Z¬» ,LZ¿Y ®Ë Y ºY ,ÊÀf» Å ªÀ» ½{¯ { ÉY] ºÆ» cZÆ» ®Ë ,|ÌÅ{ ¹Zn¿Y Y ½M Z] ®Ë ³Y dY Ã|ÀËÂ¿ ÕZÆ·Ó|fY Y ÊËZÅd¼« Ä] ½M ¶Ì¸ve Ê{ ZnÀËY { |ÌÀ¯ Ê]ZËY Ê¸¬ ÉZÅ{Y|¿ZfY Z] Y Ã|ÀËÂ¿ Ã{Z¨fY {Â» ÉZÅµÓ|fY |Ì¿YÂeÊ» dY Ã| ÄWYY \¸» ¾ËY ¹Zn¿Y ÉY] ÊËÂ´·Y 5 ½Z°»Y Ä¯ ÊËZm Ze Á Êf{ Ä] |ÌÀ¯ Ôe dY Ä·Z¬» ¾ËY Ê¸Y ¥|Å 5 |Å{ ¹Zn¿Y ,dY Ã{¯ Ôe Ã|ÀËÂ¿ Ä¯ Är¿M |ÌÀ¯ ½ZÌ] Ä·Z¬» Y Y Ã|ÀËÂ¿ ¥|Å ,{Y{ kYzfY ¥|Å dY ÄfY{ Y ½M Ö§ » |« Ã|ÀËÂ¿ Ä¯ É|Ì¸¯ a ,´Ë{ cZ^ Ä] dY ÄfY{ Ä·Z¬» ¾fÂ¿ ¹Z´ÀÅ {Ây ¾Å} { Ã|ÀËÂ¿ Ä¯ dY É|Ì¸¯ a dY Ã{¯ z» Y Õ|Ì¸¯ a ¹Y|¯ Ä·Z¬» Ä¯ Y É|Ì¸¯ cZÔY Y dY cZ^ Ä·Z¬» ¾ËY cZÔY ¾Ëf¼Æ» ZË Á Ã{Y{ Y« Ã{Z¨fY {Â» Y Ê¸Y cY{Z¬fY Y dËZ¼u ÉY] {Ây È·Z¬» { Ã|ÀËÂ¿ Y ÊËZÅÃ{Y{ Á cZÌ]ne ,ZÅdÌ «YÁ z] ¾ËY { |ÌÀ¯Ê» z» Y dY Ã{¯ § º¸» dY Ã{Y{ Y« Ã{Z¨fY {Â» ËZÅÉÌ³ ÄnÌf¿ Y dËZ¼u ÉY] Ã|ÀËÂ¿ Ä¯ |ÌÀ¯ Ânfm d¼« ¾ËY |« Y |ÀeZ^ Ä·Z¬» ¾ËY ÉZÆËÌ³ ÄnÌf¿ Á ZÅZ^ÀfY ¾Ëf¼Æ» ½ZÌ] Y Ä·Z¬» { Á Ã{ÁM ¶¼ Ä] Ã|ÀËÂ¿ Ä¯ dY ÊËZÆËÌ³ ÄnÌf¿ ¾Ëf¼Æ» ½{¯ z» dY Ã{Â¼¿ Y |ÀeZ^ dY ÕÁ Ä·Z¬» ¾ËY { ZÆ¿M { Ä¯ É|Ì¸¯ ÉZÅÄË|¿Y ZË ÄË|¿Y ½{¯ z» ÉY] dY ¾ËY ,¦·R» ÂÀ» ÉZÅÄË|¿Y ¾ËY ªË Y Ê·Ó|fY Á { ÉY] Ä¯ |ÀfÅ Äq ZÅÄË|¿Y ¾Ëf¼Æ» |Ìb] ½Ze{Ây Y ,ZÅÄË|¿Y ¾ËY ÖÅÁa Ö¼¸Ä»ZÀ¸§ ¹ZÆqÃÁ{ ÃZ¼ ZÆ] ÄË|¿Y ¾ËY Ä¸ÌÁ Ä] Ã|ÀËÂ¿ Är¿M Y ÉYÄÔy b ,|ÌfÅ ZÆ¿M { Ä] Â^n» Ã|ÀËÂ¿ |ÌÅ{ tÌÂe ,dY Äf¨³ Y Y |ÀeZ^ Ã|ÀËÂ¿ °¨e ÉZÀ] Ë Ê¸Y ÉZÅÄÁ¨» ZË ÄÁ¨» µYR {Â» dY ¾°¼» Ä¯ dY Ã{¯ § ÊÆË|] Y ÉÌq Äq Ã|ÀËÂ¿ |Ìb] ½Ze{Ây |À¯ Z§{ ½M Y Ä·Z¬» ®Ë ¾f» { |Z] ¹Ó |À¯Ê¼¿ °§ Ã|ÀËÂ¿ Ä¯ ÊËZÅÄÁ¨» ,{Ì³ Y« {ÂÊ» Z£M Ê¬À» °¨e Ä¯ dY ÊËZm ½Z¼Å ¾ËY |¿ÂÊ¼¿ ½ZÌ] 0ÓÂ¼ » Ä¯ ÊËZÅÊËÂ³ Ê¸¯ Y |ÀeZ^ ½M cZvËÂ¸e ,ºÌÀ¯ [Zzf¿Y É|m cÂ Ä] Y µÓ|fY É°§ Á ¾ËY Z» ³Y ÉZÅ|»ZÌa Äq ,|ÀÀ¯ µZ^¿{ É|m cÂ Ä] Y Ã|ÀËÂ¿ µÓ|fY Á É°§ Á {Y§Y ³Y |ËZ] Z¼ |ÌÀ¯ ÉÌ³ Êa Y Ã|ÀËÂ¿ Ê¬À» cZvËÂ¸e d¼« ¾ËY { .{ÁM |ÅYÂy Z] Ä] Ê·Z¼fuY |ÌÅ{ ¹Zn¿Y ,|ÀfÅ Ê¬À» ÊeZvËÂ¸e |ËY{ ÁZ] Ä¯ Är¿M ¾ÌÌ e ÉY] Y °¨e ¾ËfÆ] µYR Y |ÀeZ^ Ä·Z¬» ¾ËY { {ÂmÂ» ÉZÅ¿ Ä¬¿ ZË ¿ Ä¬¿ ¾Ëf¼Æ» Á dY Ã{Â] ÉÌq Äq µZ^¿{ Ä] Ã|ÀËÂ¿ Y dY cZ^ {Â Ã{Y{ xZa |ËZ] ZnÀËY { Ä¯ Ê¸Y ÖÅÁa Ö¼¸ Ä»ZÀ¸§ ZË ,LZ¿Y ,Ä·Z¬» ®Ë Ê¿Á{ ÉYmY ½YÂÀ Ä] Y ZfyZ ¾ËY ³Y .dY Ã{¯ Ânfm Y ½M Ä¿Â´q Ä¿Ó|¼Å ÊeÂ Ä] Ze |ËÁMÊ» d|] ½YÂe Z¼ ,|ÌZ] Ã|Ì¼Æ§ d{ Á ªÌ«{ cÂ Ä] ¶§ ÕZÅcZÆ» Â»M Õ{Z¬f¿Y °¨e Y °¨e Â¿ Ä¼Å Ê¸Y ZfyZ ¾ËY Ä¯ |ÌZ] ÄfY{ Zy Ä] |ÌÀ¯ ÉZ] Y Ã|ÀËÂ¿ ¬¿ k ,|·Y Á µÁZa |ÀfÅ °¨e ÉÁ ZÀ ZÆ¿M |ÀÀ¯Ê» z» Ã|ÀËÂ¿ ®Ë µÓ|fY Ê]ZÌY ÃÂv¿ ½M Ze |ÌZ] Ã{Z»M ,|Ë{Â¼¿ z» Z0 ¬Ì«{ Y Ã|ÀËÂ¿ µÓ|fY ®Ë ,ZÀ ZË ,YmY Ä¯ Ê»Z´ÀÅ Y Ë ÉZÅÊËZ¼ÀÅY |ÌÀ¯ ¾ÌÌ e Y Ã|ÀËÂ¿ µÓ|fY dÌ¨Ì¯ Á Ã{Â¼¿ Ê]ZËY Y ZÀ ZË YmY |ÌÅ{ ¹Zn¿Y Ê]Ây Ä] Y ½M Ze |ÌÀ¯ Ã{Z¨fY ZËM .dÌq Ã|ÀÀ¯ µÓ|fY {Â¬» ZË ¥|Å |ÌÀ¯ ¯¼e Ã|ÀËÂ¿ ¥|Å ZË {Â¬» ] .dY ÄmÂ» µÓ|fY ZËM .dY Ã| ½ZÌ] Ê]Ây Ä] {Â¬» ZË ¥|Å { a ZËM |ÌÀ¯ ¯¼e ,dY ÄfyY{a ½M xZa Ä] Ã|ÀËÂ¿ Ä¯ É|Ì¸¯ a ] ÉÌ³Â ½Á|] Á dY tYÁ ZËM . .{Y{ ÊÀÁ d·Ó{ ZË dY Ã| ½ZÌ] Ê]Ây Ä] ÂÂ» ¥|Å Á a ZËM .|¿ZÊ» Y ÂÂ» Ê³|ÌrÌa Êf{ dÌ¿Z¬u µYR ½ZÌ] ZËM .dY .|¿YÂ]» ºÅ Ä] Z0 ¼Ì¬f» ,|ÅYÂ Ã|ÀËÂ¿ ZËM |ÌÀ¯ ¯¼e ¦·R» Ä¸ÌÁ Ä] Ã| ÄWYY cZÔY ¾Ëf¼Æ» ] Á Z0 ¬Ì«{ cZÔY ZËM .dY Ã{¯ ¶¬¿ Y cZÂÂ» ÉY] ÉÁ cZÔY ZË Á cZÌ]ne .dY Ã{Y{ ½Z¿ Y ÂÂ» ÉZÅÊ³|ÌrÌa Ã|ÀËÂ¿ ZËM .|¿YÂ]» ÂÂ» µYR Ä] Z0 ¼Ì¬f» ZËM |ÌÀ¯ ¯¼e ,|¿Y{ Y« ¦·R» ÉZÅµÓ|fY \¸« { Ä¯ É{ZÌÀ] ºÌÅZ¨» ¾ËeºÆ» ] ÉZÅÃ|ËY ZËM .dY Ã{¯ ¾Á ,dY Ã{Â] ÉÁ Ä¯ Ê»Z´ÀÅ Y É|Ì¸¯ ÉZÅÃ|ËY Ã|ÀËÂ¿ .|¿YÄf§³ Y« Ã{Z¨fY {Â» ÄmÂ» ÊÁ Ä] Ã{Z¨fY {Â» dY Ã{¯ § ÊÆË|] Är¿M ]Y] { Ã|ÀËÂ¿ ZËM |ÌÀ¯ ¯¼e ,¦·R» ÉZÅÄÁ¨» ] Â Ä] dY ¾°¼» Ä¯ ÊËZÅÄÁ¨» |Å{Ê» ky Ä] dÌZu ,dY ÄfY|Àa Á¨» ZË cÔ°» ½{Y{ Y« \Zz» ½Á|] Ã|ÀËÂ¿ ZËM Ä°ÀËY ZË Á . |¿Ì³ Y« µYR {Â» Ê¬À» .|ËZ¼¿Ê» Ã{Z¨fY Ì»M |Ë{e ÉZÅÄÁ¨» ¾ÌÀq Y ZÅÄÁ¨» ½M { {ÂmÂ» ZËM .|ÌWZ¼¿ ¯¼e ,Ä « ®Ë { Ã| ÄfÂ¿ ÉZÆËÌ³ ÄnÌf¿ ZË ZÅZ^ÀfY ¾ËeºÆ» ] ,|ÀfÅ ÂÂ» Z] ^e» cZÔY Y ¦·R» Âe Ã|»M ¶¼ ] ÉZÆËÌ³ ÄnÌf¿ Á ZÅZ^ÀfY Y \Ì« ÉZÅÉÌ³ÄnÌf¿ ¦·R» ZËM .dY Ã{ÁM ¶¼ ] ÊÆmÂ» Ì£ ÉZÆËÌ³ ÄnÌf¿ ¦·R» ZËM y Y ¦·R» ZËM ,´Ë{ cZ^ Ä] .dY Äf§³ ¿ { ,dY Ã{Â] Ã|ÌrÌa ÂÂ» Ä¯ Ê»Z´ÀÅ Å { Y ZÅµÓ|fY ËZ¬¿ ZËM ZË ,dY Ã|Ì Ê¬À» lËZf¿ Ä] ,Ã{Z¨fY {Â» Ê·Ó|fY É°§ .{¯ z» ½YÂeÊ» ÊËZm Y ^e» \Ì« ÉZÅ¿ Ä¬¿ dÌZu ¦·R» ZËM |ÌÀ¯ ¯¼e ¦·R» Ê¸Y ¿ Ä¬¿ ] Ä¬¿ ZÆÅZ³|Ë{ YfY [ÂqZq ÁY ZËM .Y ½{¯ µÓ|fY É°§ Ây ZË dY Ã{Y{ ½Z¿ .dY Ã{Y{ xZa ZÆ¿M Ä] Á Ã{Y{ Y« ÄmÂe {Â» Y ½Y´Ë{ ÉZÅ¿ ÁY Ä¯ Y ÊfÌ «Â» ÉZÅ|»ZÌa Á cZvËÂ¸e dÌZu Ã|ÀËÂ¿ ZËM |ÌÀ¯ ¯¼e cZvËÂ¸e ] k ,|·YÁ µÁZa .dY ÄfyZ Z°M ZË .dY Ã| ¯~f» ,dY Ã{Â¼¿ ÉÁÌa ÉZÆe{Z Ze |¿{¯Ê» ®¼¯ Ã|¿Ì³{ZË Ä¯ ºË| ¯¼f» ÊËZÅÃ|ËY ] Ê¸^« ÉZÅd¼« { Y Ze |¿{¯Ê» ®¼¯ ½Z³|¿Ì³{ZË Ä] ZÅÊWZ¼ÀÅY ¾ËY |Àz] {Â^Æ] Y {Ây ÉÌ³{ZË Á Ä ·Z» ,z] ¾ËY { |ÀÀ¯ Á Y ÉeÉ|m ÉÌ³{ZË Á Ã{Â¼¿ °¨e e ªÌ¼ ¾f» ®Ë Ä ·Z» ªË Ã|¿Ì³{ZË Ä] Ze ºÌÀ¯Ê» ÄWYY ÊËZÅ{ZÆÀÌa ,ºÌÀ¯Ê» ¯¼e ÉÌ³{ZË { ½{¯ µYR dÌ¼ÅY ] ½Z³|¿Ì³{ZË Ã|¿Ì³{ZË ¾ÌÀr¼Å |¿Â ¶Ë|^e µZ § Ê¿Y´a Ä] |ËZ¼¿ ®¼¯ ½Z³|¿Ì³{ZË Ä¯ ÊeÂ { ,|¿Y{ Z¯ Á z» cÓYR Z] ZÆ¿M Y Êy] Ä¯ ºÌÀ¯Ê» ZÀM ÊËZÅÃ|ËY Z] Y { ,|·Y Á µÁZa |¿Y{ Z¯ Á Ì´¿Y] hv] cÓYR Z] ZÆ¿M Y ´Ë{ Êy] ÖÅÁa Ö¼¸Ä»ZÀ¸§ ¹ZÆqÃÁ{ ÃZ¼ ZÆ] ÉÌ³{ZË Á °¨e { ZÅa ¬¿ { Ê´¿Â´q |ËY{ |« ³Y {ÂÊ» ®Ëve µYR ½{¯ s» Z] Ê·Á {ÂÊ¼¿ ®Ëve ½{Y{ xZa Z] °¨e ÊeÓYR ÃÂu ½M { |ËZ] ,|ÌÀ¯ ÉY~´¿ZÌÀ] Á ÊZÀ dË ,®ËÌ§ ¶j» Êze ÉYÃÂu µZu ,Ã|¿ ÊeÂ { ¬§ Êze ÇÂu Å ÃÁÔÄ] |ÌÀ¯ d§Ìa ½M { Ze |ÌÀ¯ s» ÊËÁÌ¿ ZÆ·YR ½M Ä¯ ÉÂ Ä] |¿Â s» ÃÂu ½M { |Ë|m µYR É{Y| e Ä¯ dZËÂa Á ,ÉYÃÂu Å { {|n» °¨e ZË Á °¨e ÉY] ,|ÀZ] ÃÂu ½M { °¨e ÉY] É|m Á Ã|À¿YÌ´¿Y] ¦Ë e Y ¶WZ» Á ¦Ì·Z°e ,cÓYR |ÀZ] ÁY °¨e v» Ä¯|À¯ s» ÊeÓYR |ËZ] {§ ZÆzZa {YÂ» j¯Y { ,´Ë{ ¥ Y |ÀÀ¯Ê» ¾ÌÌ e Y cZÂÂ» Â¤i Á {Á|u Á Ã{Â¼¿ Ê³|¿ { Y °¨e ,{Ì´¿Y] Y É| ] cÓYR Ä¯ Ê¿Z» ¬§ xZa ®Ë |¿°¨e ¶»Z¯ ¦«Âe Á |ÌÀ¯Ê» °§ Ê¿Z» ¬§ Z¼ {ÂÊ» Äf¨³ Ä¯ dY \¸» ¾ËY Ì¿ ½M ¶Ì·{ |Å{Ê» ¹ÁY|e { ,|·Y Á µÁZa |ÌZ] ÄfY{ µYR Ä¯ |ËÌ³Ê» {ZË ÇZ]{ ,|ÌÀ¯ ÃÌy} ½Ze¤» { Y ^e»Ì£ cZÔY É{ZË Y|¬» Ä°ÀËY ÉZm Ä] ,¾ËY]ZÀ] ÖÅÁa Ö¼¸ Ä»ZÀ¸§ ÕZÅcZÆ» Â»M Õ{Z¬f¿Y °¨e ,ªÌ¼ cÓYR ½{¯ s» |ÌÀ¯ s» µYR ,|ËÌ´] {ZË dY Y« Ä¯ ÊËYÂfv» Á ÂÂ» ZÅÊ³|ÌrÌa Z] ½| Á]Á ÉY] ÊËÁÌ¿ Á |¿YÌ´¿YÊ» ] Y cZÂÂ» dyZ Ë °¨e cZÔY dY ¦Ì·Z°e ¦Ë e ÉY] Z¼ ½YÂe Á ÁÌ¿ cÓYR ½{¯ s» Y ¥|Å dY dY ÊËÁÌ¿ ZÌ« ¾Ì¼Å Ä] Á dY cZÔY ]ZÀ» ÉÂnfm { Z¼ ½YÂe Á ÁÌ¿ ,cÓYR ½{¯ ËZ»M ÉY] Z¼ ½YÂe Á ÁÌ¿ ,cÓYR Ì¨e Á Ì^ e cZÔY dÌ¨Ì¯ Ê]ZËY ÉY] ,cÓYR ÉZÅÄÁ¨» |ÌÅ{Ê» ÊÀ » ZË ½Z»Z cZÔY Ä] Ä¿Â´q Ä¯ dY \¸» ¾ËY d{ [Zzf¿Y ÉY] ÊËZÅÌq Äq Ä¯ dY \¸» ¾ËY ½{¯ ËZ»M ÉY] Z¼ ½YÂe Á ÁÌ¿ {Y{ ½ZËm °¨e Ä¯ dY Ê¿Z°» ÉÌ´Ìa ÉY] Z¼ ½YÂe Á ÁÌ¿ ,cÓYR cZvËÂ¸e |ÀfÅ Ä¬¿ ¾f§³ ¿ { Á Z¼ Y|¿Yºq ½{¯ ½Â»M ÉY] Z¼ ½YÂeÁ ÁÌ¿ ,cÓYR cY¿ Ä¬¿ { ,|·Y Á µÁZa dY ½Y´Ë{ ^e» ÉZÅ¿ ÂÂ» ®Ë { ºÆ» cÓYR s Ê´¿Â´q Ä] ,{ÂÊ» Ã{Y{ xZa cÓYR Ä] Ä¯ ÊÁ Á |ÀËMÊ» {ÂmÁ Ä] ½M { Ä¯ ÊeÓYR Z] Ê¼¸ Å ½|Ìa ½YÂe |ËZ] ,Ê¼¸ Äf ®Ë { [Ây °¨e ÉY] {ÂÊ» ÄfyZÀ ¾°¼» ÄmÁ ¾ËfÆ] ,Ê{ ÂÂ» Å È ·Z» ÉY|f]Y { dY{ Y Ê¼¸ ÃÂu ½M ºÆ» cÓYR Ä] ½{Y{ xZa Á ½M { Z¼ cZ ·Z» ÉYÄ¿Â³ Ä] |ÌWZ¼¿ s» ½Ze{Ây ÉY] µYR ¶«Y|u |ÌÀ¯ Ôe ZË Ê{ [Zf¯ ®Ë Y ÉYÄ»|¬» |ËZ] ºÆ» ¾ËY ¹Zn¿Y ÉY] |Z] ZÆ¿M xZa ÉÂnfm { ,Äf tÌÂe ´Ë{ É{§ ÉY] Y cÓYR dÌ¼ÅY ½M Y a Á |ÌÀ¯ Ä ·Z» Y ÂÂ» ½M { Ä»ZÀ¿Y{ dÆ§ Ä] É´Ë{ cÓYR ,|ÌÀ¯Ê» d§Ìa { ®Ë È ·Z» { Ä¯ Ê¿YÌ» ½Z¼Å Ä] |ÌÅ{ |Ì¿YÂeÊ» Ä¯ ,|Ë{¯ ¶Zu ½ZÀÌ¼Y Ä¯ Ê»Z´ÀÅ É| ] È¸u» { |ÌÀ¯ Ä§ZY {Ây ÄÌ·ÁY cÓYR Ä] Y {Ây Ê{ [Zf¯ ÉZÆz] Á ¶§ ÉZÆ¿YÂÀ ,|ÌÅ{ s Y cÓYR Ä] xZa Ê´¿Â´q fÀÂf§ |Å{Ê» xZa µYR ¾ËY Ä] fÀÂf§ Ây { Êz] µZj» ÉY] |ÌÀ¯ ¶Ë|^e µYR ÃÁÔ ] .dÌq ÃÌ´¿Y Ä¯ |Å{Ê» xZa ¾ËY Ä] Ì´¿Y Ây { Êz] ZË .dÌq ¸e Ê]Ây Ä] ÄÌ·ÁY cÓYR ] |ÌÀ¯ Ânfm Y { Ô¯ Ê¿YÀz { É|Ì¸¯ cÓYR ÉZÅÃ|ËY ¾Ì] Z^eY Ä] |ËÁ¿ eÂ¸m Ä] ,|ËY Ã{°¿ { Ê]Ây Ä] Y ZÆ¿M Ä¯ Ê¿Z» Ze Á |Ì]ZË ,|À¯ ËÂ e Y cÓYR dY {Z« ÅZ» °¨f» ®Ë |ÌÀ¯ ÄmÂe É|Ì¸¯ ÉZÆa Á É|Ì¸¯ Ê¨Ì·Z°e Á ,|Å{ Ìze ]Ze cÓYR Y Y Z¼ÀÅY cÓYR ,|À¯ |Ì·Âe ZÆ¿M ÉY] ¶Ë|] ÉZÅZÀ » |ËZ¼¿ { Y |ÀÅYÂyÊ» Z» Y cÓYR Ä¯ ½M Z] {Zf» ÉZÅ¹Z¿ Á ¹Z¿ ®Ë µÂY ¾Ì] ËZ¼e Ê´¿Â´q ÉZÅÄf ´Ë{ { -dY º¯ ZÌ] ¾Ìzf» ¾Ì] ª§YÂe ¹| Ê¼¸ ÉZÅÄf Êy] { ZÆ¿M Ä¯ ÊeÓYR Â¿ { \¸» ¾ËY ¶Ì·{ dY µÁY|f» Á Ê»Â¼ ,Ê¸¯ É»Y ª§YÂe ¹| Ê¼¸ dË ¹Â¸ Á ®ËÌ§ ,cZÌZË dY Äf¨Æ¿ ,|ÀÀ¯Ê» Ä ·Z» Ä¯ ÉÌq ½M dÌÅZ» Á |ÀaÊ» { Ä¯ |ÀÀ¯Ê» Ä ·Z» Y ÊËZÅÃ|Ë|a Ê¼¸ ÉZÅÄf ¾ËY °¨f» |¿YÂ]» µÁY Äf{ Ä] ÊZÀ ½YÂeÊ» Ä¯ |ÀÀ¯Ê» s» ÊeÓYR ¾ÌÀr¼Å ZÆ¿M |¿Y{ cZ^i Z] ÉZf§ ÉË~a ÊÀÌ] Ìa ËY ½Z¿Y Z] Ä¯ ÊËZÅÄf {Â¼¿ ½ZÌ] ¾Ìzf» ¶»Z¯ Z0 ^Ë¬e ª§YÂe Z] ªÌ«{ Á ÊÀÁ Ä] Y ZÆ¿M ¶]Z« Ì£ ÉZÅÌ¤f» Z0 e|¼ |ÀÀ¯Ê» Ä ·Z» ZÆ¿M Ä¯ Är¿M |¿Y{ ª¸ e ¹Á{ Èf{ Ä] ,|¿Y{ Z¯ Á Z] ,|¿ÂÊ» |·Âf» ÊeÁZ¨f» ÉZÅ²ÀÅ§ Á ZÆ¿Z» ,ZÆ¿Z°» { ZÆ¿Z¿Y ,µZj» ÉY] |ÀfÅ ÊÀÌ] Ìa ZÆ¿M Ä¯ ½Y´Ë{ Z] Y cZZ^eY Y ÊeÁZ¨f» µZ°Y Á ,|¿ÂÊ» ±] Zy ÉZÅÁZ] Z] ÊÀË|·YÁ dY Äfm ] Z» Zf§ { ÉÌq Äq |ÀÀ¯Ê» Ä]ne ,|¿YÃ{¯ d§ZË{ Y ÊeÁZ¨f» cYÌiPe ºÅ ¾ËY { Ä¯ ÊeÓYR Y ÉZÌ] ,Á ¾ËY Y {ZÊ» cÁZ¨f» ´Ë{ z Y Y z ®Ë Ä¯ ½Zzf» ¾Ì] ª§YÂe ¹| ÂÂ» Á |¿Y{ Z¯ Á Ê¿Z¿Y dÌÅZ» Z] |¿ÂÊ» Ã|Ìa ZÅÄf ]ZÀ» ,µÁZa Á |·Y |ÀfÅ |¿´¿Ê» ÊeÁZ¨f» ÉZÅ¿ Ä¬¿ Y Y cÓYR Ä¯ ÊËZÆ¿M |ËÌ´] ¿ { ,|ÀÅ{Ê» Y« ÌiPe dve Y ZÆ¿Z¿Y ¾Å} Ä¯ Y ÊeÁZ¨f» ÖÅÁa Ö¼¸Ä»ZÀ¸§ ¹ZÆqÃÁ{ ÃZ¼ ZÆ] ºËY{ ª¸ e ½M Ä] Ä¯ dY ÊÅÁ³ ÌiPe dve Z» dyZÀ Á °¨e ÊfyZÀ Ä »Zm dZ» Êz Ä¨¸§ ÌiPe dve Z» dyZÀ Á °¨e Ä¨¸§ dY É{Y¿ Á Ê»Â« ÉZÅÊ³ËÁ ÌiPe dve Z» dyZÀ Á °¨e ÊfyZÀ ¹Â« Á µÓ|fY Z] Ä¯ ÊÁ Á ºËY{ Ä¯ dY ÊËZÅÃ|ËY ÌiPe dve Z» dyZÀ Á °¨e Ê¬À» |¿Y{ Z¯ Á Z» ÉZÅYf¿Y dY cZ»v»Á,¹ÂÁ[Y{M ,Ê´ÀÅ§ cZne ÌiPe dve Z»dyZÀÁ°¨e ÊfyZÀ½Z¿Y ½M Y Ã{Z¨fY Á c|« ZfyZ ÌiPe dve Z» dyZÀ Á °¨e ÊZÌ Á ÉÂ·ÂW|ËY ¿ Y {Y{ Y« Z» ¥YY ÉZÅÃÁ³ { ºÌÀ¯Ê» Ê³|¿ ½M { Ä¯ É{Zf«Y ËY ÌiPe dve Z» dyZÀ Á °¨e É{Zf«Y ¿ Y {Y{ Y« ºÌÀ¯Ê» ¶¬¿ Y Äf~³ Ä¯ ÊÁ Á Äf~³ ÌiPe dve Z» dyZÀ Á °¨e ÊzËZe ¿ Y {Y{ Y« ÖÅÁa Ö¼¸ Ä»ZÀ¸§ dZ» ÊfyZÀ \ Á dË ÌiPe dve Z» dyZÀ Á °¨e ÊZÀdË ¿ Y dZ»Ä¿YÂv»{ÂycÔËZ¼e ÁdÌzÌiPe dve Z»dyZÀÁ°¨e ÊfyZÀ½YÁ¿ Y ÕZÅcZÆ» Â»M Õ{Z¬f¿Y °¨e iPf» ÊËZÅÃÂÌ Äq Y Ä¯ |ÀËZ¼¿ ¦¯ |À¿YÂeÊ» ZÆ¿Z¿Y Ä¯ dY ¾ËY dY ºÆ» Är¿M Y {Ây ÉZf§ ÉZÅÃÂÌ ½M Y a Á |ÀÅ{ ½Z¿ ¶¼ ·Y ° ÃÂÌ ¾ËY Ä] d^¿ Á |¿ÂÊ» Ä¯ |ÀÅ{Ê» ½Z¿ ÊËZÅ¶¼ ·Y ° ,ºÌfÅ ZÆ¿M È ·Z» µZu { Ä¯ |À¼Æ¨] ³Y Á |ÀÅ{ ÌÌ¤e ZÆ¿Z¿Y Ä¯ ÊeÁZ¨f» ¹Â [Y{M Á Ê´ÀÅ§ ÉZÅÃÂÌ |Å{Ê» Y« Z ·Y dve Y Z» È ·Z» cÔ°» Z] ½Z¿Y ÉZÅZf§ Ä ·Z» ´Ë{ cZ^ Ä] dY Ã{Á§Y ZÅÊ³|ÌrÌa ¾ËY ] |¿Y{ ,µÁZa Á |·Y dÁ]Á É{| f» ®Ë { Ä¿Â´q ºËÌ´] {ZË Ä¯ dY ½M ¦Ì¸°e ¹Z¿ ®Ë ÂÂ» È ·Z» { ,°] ,|ÌWZ¼¿ °¨e É^m cÂ Ä] |ËÌ´] {ZË ,µZj» ÉY] ºÌÀ¯ °¨e cY¿ Ä¬¿ Y Ê¼Æ» ÇÂu ¹Z¿ ZY ] É^m ÃÂÌ Ä] °¨e |ËÌ´] ¿ { Y É^m cY°¨e Y Ê^eZ°» Ä¯ dÌ¿ ZÌ¿ É^m ÉZÅÃ|ËY { |ÀÅ{Ê» Â»M Y ^m Ä¯ ÊËZÆ¿Y{ ÊZË Ä¼Å dY Ê¬Ì«{ Ã| ¦Ë e Ä¯ ÊÂÂ» Å ÉY] dY Ã| ¦Ë e ªÌ«{ Á ¾Á cÂ Ä] ÉYÃ|ËY Å |À¯f» Z0 ^Ë¬e ºÅ Á {Â ÄfyZÀ ÂÂ» ½M ¾Ìzf» ÉZÅª§YÂe ¹| ½YÌ» ºÅ dY ºÆ» ,{ÂÊ» Ä ·Z» dY ½M ½{¯ Ä ·Z» µZu { {§ ®Ë Ä¯ Är¿M ÉË~a ÌÌ¤e Ä ·Z» {Â» ÉZÅÃÂu ÃZ]{ ÊËZÅa s Ê´¿Â´q ½|Ìa Ê´¿Â´q Ä¯ ÊËÂ´·Y |¿YÃ| ÊuY Y |¿YÃ|»M Ä»Y{Y { Ä¯ ÊeÓYR Y ÊfÆ§ Z» ËZ»M Z] Â¿ ¾Ì¼Å Y É{| f» cÓYR Ä] |Å{Ê» ½Z¿ Y Ä ·Z» {Â» ÃÂu ®Ë cÓYR |ÌÅ{ xZa ÂÂ» ¾Ì¼Å Y ÊËYÂfv» ½{¯ .dY Ê¿YÌ» Äq Ä] Ê¼¸ ,Âu ¾ËY {Zf» |ËZ¬ .|¿Y{ ª§YÂe ¹| ºÅ Z] ÃY|¿Y Äq Ze ºÆ» cÓYR Ä] xZa { Ê¼¸ ÇÂu ¾ËY ¾Ìzf» ÉZÅ|ËZ Á ZÆÅZ³|Ë{ Y |¿Y{ Z¯ Á ÊÂÂ» ¾ÌÀq Z] É´Ë{ ÉZÅÃÂu Äq .{Y{ {ÂmÁ cÁZ¨f» ÉZÆÅZ³|Ë{ Y ÂÂ» ¾ËY ÇZ]{ ÃZ³|Ë{ Z e ÃY|¿Y Äq Ze . cÁZ¨f» .|Ì»Z¿ º¸ ½YÂeÊ» Y ÃÂu ¾ËY ÃY|¿Y Äq Ze ,¶¯ { Äq Ä] .{Y{ xZa ½ZÀÌ¼Y Z] Y ÃÂu ¾ËY { Ã| Ã|Ìa cÓYR ½YÂeÊ» ÃY|¿Y Äq Ze .|ÀfÅ ª§YÂe ¶]Z« cZÂÂ» ÃÂu ¾ËY cÓYR Ê¿YÌ» ½Z ÉYÄ§u Ä]ne { Z ÉY] ÃÂu ¾ËY ½Zzf» ] Ê»Â¼ Z§ ÃY|¿Y Äq Ze .{Y{ {ÂmÁ ZÆËÁY{ Ìa ÉZ ¾Á { .|ÀËÂ³Ê» ÃÂu ¾ËY Ê¼¸ ÉZÅdÌ «Â» ÃZ]{ ÉÌq Äq Ê¼¸ ÃÂu ¾ËY ÈrzËZe ZÆËÌ³ dÆm Á ZÅÄË¿ ,ÉY ÄËZa cZuÔY { ÃmZ» Á hv] .{Y{ d»|« |¬q ÃÂu ¾ËY ,µÁZa Á |·Y .|¿Y{ dÌ»Â¼ |¬q °¨e cZÆ» ÉÂ´·Y Â»Y ZË ¶WZ» Ä] cÁZ¨f» ÊeZÆ» ÉZÅÂ´·Y Z] Ä¿Â´q {Y§Y Ä°ÀËY ÃZ]{ ÊeZÔY ÃZ¼ µÁ|m Y ÊeZ¨ÌÂe ,ZÅ½Âf { dY Ä] `q Y |Å{Ê» ÄWYY Y |ÀÅ{Ê» xZa hv] {Â» cZÆ» ÉÂ´·Y Å dY Ã| ÄWYY °¨e e Ã|ÌrÌa ¶uY» Ä] {ÁÁ ÉY] z] iY ÉZÅ{^ÅY ½Y{³Z Y Êy] |¿Y{ Y« ½M { Ã|¿Ì³{ZË Ä¯ |Z] °¨e Y ÉYÄ¸u» Y Ê¨ÌÂe |¿YÂeÊ» { Y ´Ë{ Ä¬^ ÉZÅcZÆ» Y Êz] Zy Ä¸u» ®Ë ÉZÅcZÆ» ] ÃÁÔ dY ¾°¼» |¿Y~´] ËZ¼¿ Ä] {Ây °¨e ÖÅÁa Ö¼¸Ä»ZÀ¸§ ¹ZÆqÃÁ{ ÃZ¼ ZÆ] ,ÕËÔ» Ë ¶¬¿ Ä] - ]ZÅ Á cZ°· Á pÀÌ· °¨e cZÆ» ÉÂ´·Y µÁ|m cZÆ» ÖÅÁa Ö¼¸ Ä»ZÀ¸§ ÕZÅcZÆ» Â»M Õ{Z¬f¿Y °¨e ÉÂ´·Y ZÆq { c|uÁ {ÂmÂ» ÉZÅcZÆ» Á ÉZÅ¹Z³ { Á Á Ä cZÆ» ÉÂ´·Y {ÂmÂ» ÉZÅcZÆ» ¦Ì ¹Z³ { |ÀfÅ Á{ cZÆ» ÉÂ´·Y {ÂmÂ» ÉZÅcZÆ» Á ÉZÅ¹Z³ { |ÀfÅ¦Ì ®Ë cZÆ» ÉÂ´·Y {ÂmÂ» ÉZÅcZÆ» Á Á ÉZÅ¹Z³ { |ÀfÅ¦Ì ¨ cZÆ» ÉÂ´·Y {ÂmÂ» ÉZÅcZÆ» Á ÉZÅ¹Z³ { ¦Ì Á Á |ÀfÅ Ê¸¯¶WZ»{^ÅY dyZ ¥|Å ³Y Ä] d¯u Z] ¿Y{ É|À] ¼m d¼ {Z¼fY ZË ,f¼Æ] { lËZf¿ Ä] fÌ] ¶u |ÀËY§ µÂ Â¸mÄ] ,dY Ä¸X» |ÌÀ¯d¯u Ê¸¯¶WZ»{^ÅY ½|Ì ¥|Å³Y ¶»Z¯ ÄnÌf¿ ®Ë Ä] ZY ] »Zm Á ÊÀÌ ÄËZ¬» Ä] ,dZÅ¾Ë´ËZm |ÀÌ¯d¯uÂ¸m Ê¸¯¶WZ»{^ÅY Y¬fY ¥|Å ³Y ÃZ³|Ë{ ®Ë { Y µ{Z f» Á ¶¬f» cZÔY Á |ÅYÂ cÁZ¨f» ÉZÅÄ^Àm Y Ä] ,dY ÃZ³|Ë{ ®Ë |ÌÀ¯d¯uÂ¸m Ê¸¯¶WZ»{^ÅY ÉÁM ¼m ¥|Å ³Y cZÔY Á |ÅYÂ lËZf¿ Y dËZ¼u ÉY] d¯u Â¸m Ä] dY |ÌÀ¯ Ê¸¯¶WZ»{^ÅY ¥|Å Ä°ÌeÂ { xZa ®Ë d§ZË{ Ä] dY |uYÁ d¯u Â¸m d¼ |ÌÀ¯ ÉÂ´·Y fÌ] {Â^Æ] Ê³|ÌrÌa Z] cZÆ» f¼¯ dËÂ·ÁY Á ÊÀÌ]Z] Á ¶WZ» É|À] cZÔY dËZ¼u É|À] Êa ÉY] º°vf» ¶u ÃY ®Ë [Zzf¿Y ´Ë{ Ä°Ì·Zu { Y \ZÀ» ÉZÅÄÀË³ ºËY{ ¿ { ÉZÀ^» ] É|À] ¼m Y Ê¨Ì¯ Ê]ZÌY ½Zzf»ÉZÅZ³|Ë{ ÊfÌ «Â»ÊWY´¸¼ZË Ê»Â¼ÉZÅ¦ ½Á|] É|À] ¼m ¶WZ» Ä] Ê§Z¯ ÄmÂe |À¸] Á ®ËeYfY c|» É ZÅ Ìze ÃY ¾ÌÌ e Á \ZÀ»Z¿ {Á|v»ÉZÅ¶u ÉÂ´·Y fÌ] {Â^Æ] Ê³|ÌrÌa Z] cZÆ» f¼¯ ^e» Ê¨ÌÂe ÄWYY Á Ä¸X» Y µ{Z f» Á Ä¯ ÉYÃ{f³ ÄÀÌ» ¶° ½M { Ä¸X» dY Äf§³ µfÀ¯ ÉY] Ôe {ÂyÉÌ³Â Á Ê¨Ì¯ Ê]ZÌY Y |ÅYÂ Ê¬À» ¦¸fz»ÉZÆÅZ³|Ë{ Ê»Â¼ÉZÅ¦ Á [Zzf¿Y Z] d¨·Zz» ¶u ÃY ®Ë Y Z§{ \ZÀ»ÁY|ËZa ,Ê¸¯ ¶u ÃY ®Ë [Zzf¿Y ÄWYY Y ½YÂeZ¿ Z»Y Ä] Ê§Z¯ dËZ¼u d^¿½M¹|¬eÂÀ» ZÅ¶u ÃY ´Ë{ Ä] Ä·Z¬» ®Ë ¾fÂ¿ Ôe { Ê¿ÓÂ ½{Y{ ½Z¿ ÉY] ¶Ì¸veÉZÅÄ^ÀmÄ¼Å Z] Ä¸X»®Ë ½Â»YÌa dËÂ·ÁY ¾fyY|¿Y ÃZz» Ä] Ä] Ê»Ô¯ huZ^» ÉÌ³ dz Ä¸ÌÁ |À¿Z» ÉÂ»Y ÉÁ ¦ËZ e cZÆ»ÉÂ´·fÌ] Y {Â^Æ] f¼¯Ê³|ÌrÌaZ] ½| ¶WZ« Y Á ¹ZÆ]Y ¶¼ve ÉY] cÁZ¨f»ÉZÆÅZ³|Ë{ ÄnÌf¿ Ä] ½|Ì ÄÌ°e ½Á|] Êz c|« ] ÉZv¿Y Ê»Â¼ÉZÅ¦ ËÉÌ³ÄnÌf¿ |ÅYÂ ÉÁM ¼m dËZ¼u ÉY] ½YÁY§ {Ây ÃZ³|Ë{ Y ¾f§³ Ã|Ë{Z¿ Á ¦·Zz»ÉZÅÃZ³|Ë{ Ä¬¿ Á ºÆ^» |ÅYÂ ½Á|] É{§ ¿ dËZ¼u \ZÀ»Z¿ ½{¯ {y { ¹| Á Ä¸X» cÁZ¨f»ÉZÅÃZ³|Ë{ É]Y] ÉÁ ÉZ§Za ÉZÅÃZ³|Ë{ Y ÃZ³|Ë{ Z»Y cÁZ¨f» ¾f§³Ã|Ë{Z¿Y½Y´Ë{ { ÊË|¿Y ¹m ÃZ³|Ë{ Z] Z^eY Ê ZË ½Zzf» Ä] ½Y´Ë{ ] Ä¸ { Êz |ËZ¬ ¶Ì·{ ½Z ÉÂ´·Y fÌ] {Â^Æ] Ê³|ÌrÌa Z] cZÆ» f¼¯ Á É|À] dËÂ·ÁY ZÅdË{Á|v»¾ÌÌ e z] iY Â Ä] Ì¨e Á Ì¨e Ä] cZÔY {|n» Äf§ZË ½Z»Z Â µÂ { |À» ¹Z¿ Ä°¿ZÀr¼Å ,½Z» |Ë|m cZÔY Y« f{ { |¿Ì´Ì» ÃZ³|Ë{ ®Ë ÄWYY Y|ËZa Á É{]Z¯ ÃY ÄuÔ» º°v» ÉZÅ¶u |ÅYÂ {ZnËY ÉY] Ä¸X»ÃZ]{|Ë|m Ê»Â¼ÉZÅ¦ dÌ¸]Z« ¾fY|¿ YmY Ê»Â¼ÉZÅ¦ Y{Y { Â¬ cÂ Ä] dÌ «YÁ Â¸Æa Á{ ¾X¼»Z¿ {|n» ÉË s xZa Z] ¶WZ» ®Ë Ä] ½|Ì ÉY] tÌvxZa Ä°ÀËY ] ÉZ§Za |ËZ] ½Zzf» ÄWYY YtÌvxZa |ÀÅ{ ZË ºÆ^» cYZÆY ÄnÌf¿ Ê] ÉZÅÔe Ê]ZËY { Ê¿YÂeZ¿ \ZÀ» {]Z¯ Á |ÅYÂ Ä] ¸£ ÉZÅ{ZÀfY ÉZÀ^» ] ªËZ¬u ½Â»M ÉZÅÃZ³|Ë{ Ã|¿ ¶Ë} ÉZÅÄÀÌ» { dÆ§ ¾ËY {]Z¯ dY Ê]ne Á Õ¿ ÄÀÌ» ÉYY{µÁ|m dÆ§ ÉZÅ¹Z³ Ìze -Ã|¿Ì³{ZË ¦ Á cÂ« Z¬¿ ÃZ]{ cÌ] Ä] Ë Êf{ dY iR» ½|Ì -e \ZÀ» ÉZÅ{ÂyZ] Ä] Ã|¿Ì³{ZË ÌÆne -Ã|¿Ì³{ZË ÉZÅdÌuÔ ¾fyZ { É| ] ÓZ] Ê¿Á{ Ê]ZËY ÊËZËZa Ä] Á ÊuY ½ÓZ³] Á ½Z¿YÂm ÊfyZÀ ÕZÅcZÆ» | Ê´¿Â´q ZY ] ©Â§ ¶° dY Ã| ËÂe ´Ë|°Ë ZÀ¯ ½Âf Á{ { 0ÓÂ¼ » ¨¿ Å {°¸¼ dY Ã| ÊÅ|¿Z»Z °¨e ] ÊÀf^» ÉÌ³{ZË Á Ë|e ÉÂ´·Y ÊuY ¶uY» ÉY] |ÌnÀ Y Ã|¿Ì³{ZË Ê¸ § {°¸¼ dY ¹Ó Y|f]Y { ÄËZa y cZÔY ÉÁM ¼m ,|ÀËÂÀ] xZa Z] Ä¸X» ®Ë {Â» { Y ½ZËZÅÄË|¿Y ,dYÂy ZÆ¿M Y ½YÂeÊ» ÂÀ» ¾ËY Ê¸ § ÉZÅcZÆ» Y Ê¯Y{Y Ze ,{Â¼¿ ÄËZ¬» µÁ|m { Ã| s ÉZÅÂ´·Y Z] Y lËZf¿ b cÓYR ZË Ì´¿Y] hv] Ä¸X» ZË dÌ·Z § ®Ë s |¿YÂeÊ» ´Ë{ ÉZÅÁ |ËM d|] ½Z |¿YÂe Ê»µÁ|m { Ã| s ¦Ì·Z°e |Z] °¨e ÉZÅcZÆ» ¦¸fz» sÂ { ÉZfÂ¿ |Z] \ZÀ» ÉZ¼ÀÅY ®Ë ZfyZ ¦Ì·Z°e Z] dY fÆ] ÉÌ³{ZË ÉZÅdÌ·Z § ÉÌ³{ZË ¦Ì·Z°e Ê^eY» Ä¸¸ ÊuY µZ^¿{ Ã|»M Á µÁY|m{ Ê·YÂf» Â] Ä¯ ´Ë{ ÉZÅdÌ·Z § Z] Á Z£M Ô¯ huZ^» Y Äf§ZË ÉÂ´·Y ,ÉÌ³{ZË ÉZÅdÌ·Z § { d¯Z» ªË Y Ze |Å{Ê» ÃZmY Ã|¿Ì³{ZË Ä] ÃÂÌ ¾ËY {Â Ã|¿Ì³{ZË ÌÆne ÉY] ÊËZÆf§ ¾ÌÀr¼Å |¿Y~´] ËZ¼¿ Ä] Y Ã|ÌrÌa f¼¯ °¨e ÉZÅcZÆ» {{³Ê» ºÅY§ eÃ|ÌrÌa ÉZÅcZÆ» Ä] cZÔY ,Ä¸X» ¾ÌÌ e ¶»Z Ä¸u» ¾ËY µÁY ¹Z³ ÉZÅcZÆ» { Ã|¿Ì³{ZË ÉZÅ¦ ¾ÌÌ e |¿Y{ Y Ä¸u» ¾ËY ÉZÅcZÆ» Ã|¿Ì³{ZË Ä¯ {¯ § |ËZ^¿ dY cZ»ZÆ]Y Á ^e» °¨e ¶uY» Á ZÅ¹Z³ Â»M ¾¼ Ä¸u» ¾ËY { fÆ] °¨e ÉZÅ¹Z³ Z] Ã|¿Ì³{ZË ÊËZÀM ³Y |¿] Z°] Y Ä·P» ¶u |ÀËM§ ,Ä¸X» ¦Ë e Á ÊWZZÀ Y | ] |ÌÅYÂz] Ã|¿Ì³{ZË Y ,fÆ] { ÉfÌ] | dY ¾°¼» ,|ÀËZ¼¿ d§ZË{ ½Z{°¸¼ ÃZ]{ ÊvË {ÂyZ] Ã|¿Ì³{ZË Y{Ây] dÌ¼ÅY Y Ê]ZËY {Ây Ä] ½Z¿M ªËÂe Z^eY ¾ËY { |ÀÅ{ ½Z¿ {Ây Y ZÅcZÆ» ,ÕËÔ» Ë ¶¬¿ Ä] - ,cZ°·Á dY °¨e |Ë|m ÉZÅÃÂÌ Ä] Ã|¿Ì³{ZË Ê·Z¼fuY ZÌ¿ Ìze ÖÅÁa Ö¼¸Ä»ZÀ¸§ ¹ZÆqÃÁ{ ÃZ¼ ZÆ] ,|¿YÃ{¯ c{Z Ê¼Ë|« ÉZÅÃÂÌ Ä] Ä¯ ÊËZÆ¿M ÉY] °¨e |Ë|m ÉZÅÃÂÌ Z] ½| Á]Á Ã|¿Ì³{ZË Y Ä¿ZÀÌ] «YÁ cYZf¿Y ¾ËÁ|e ¦·Y Z] |ËZ] Z^eY ¾ËY { dY Y fY 0ÓZ¼fuY fÌ] | dÌ¼ÅY Ìze { ZÅ½M Ä] ®¼¯ [ -½Z ÉZm °¨e ÉZÆeZÆ» ZY ] ÉZÅÃÂÌ { Ì»M dÌ¬§Â» [Zne ¹Zn¿Y ÉY] ZÆ¿M Ä] Ê§Z¯ d§ ½{Y{ k -°¨e ÉZÅÃÂÌ Á x¿ ÄWYY ªË Y Ä¸X» ¶u ÉY] Ôe ¹Z´ÀÅ { Ã|¿Ì³{ZË dËZ¼u { ,Á °¨e |Ë|m |ÀËZ¼¿ Ã|¿Ì³{ZË °¨e ®Ëve Ä] Á ,¹Ó ÉZÆfËY|Å Ã|¿Ì³{ZË °¨e | Z] Z^eY { Ê{ Ä»Z¿] cZ»Y·Y Ä] ÄmÂe {| f» ÉZÅd§ Á ½Z» |À»ZÌ¿ ZÆ¿M Ã|¿Ì³{ZË °¨e { [Â¸» {°¸¼ ª¬ve ÉY] Ä»Z¿] ®Ë { {ÂmÂ» [Zne Ä¯ ÁZ] ¾ËY |ÀfÅ ÃÁ{ µÂ { Á Ê{ Ä»Z¿] Y { «YÁ Ì£ ,|ËZ¼¿ {ZnËY °¨e Ã|ÌrÌa ÉZÆeZÆ» t { ÉYÃ|¼ cYÌÌ¤e |¿YÂeÊ» |uYÁ Ê{ Ê{ Ä»Z¿] [ÂqZq { ½Z¼¸ » Ä¯ {ÂÊ» ¶Zu Ê¿Z» ±] ÉZÅ{ÁZf{dY Ä¿ZÀÌ] µÁ|m |ÀËZ¼¿ ÉZ°¼Å ´Ë|°Ë Z] Ä»Z¿] Y { °¨e ÉZÅcZÆ» | Y dËZ¼u ÉY] ÖÅÁa Ö¼¸ Ä»ZÀ¸§ ÕZÅcZÆ» Â»M Õ{Z¬f¿Y °¨e |Å{Ê» ËZ¼¿ Y cÁZ¨f» sÂ { °¨e | ÉY] \ZÀ» ¦Ì·Z°e cÁZ¨f» sÂ { °¨e ÉZÅcZÆ» | ÉY] \ZÀ» ¦Ì·Z°e ÃZ¼ µÁ|m ,Õ´ ¶¬¿ Ä] ,,pÀÌ· Á cZ°·Á °¨e ÉZÅcZÆ» ¹Zn¿Y ÉY] \ZÀ» ¦Ì·Z°e fÆ] °¨e ÉZÅ¹Z³ ½{¯ Ä^Zv» ½{¯ ¦Ë e {Ây ½Z] Ä] ¦Ë e ZÀ ½{¯ dÆ§ ½{¯ ¦ÌÂe ,¥Y³YZa ,¾f» { {ÂmÂ» cZÔY ½{¯ dÆ§ ½ZfY{ ®Ë ^e» huZ^» ÉÁM{ZË ZÅcZÆ» Á ZÅ¿Y{ Ê¿Z^» Ê³|ÌrÌa ¾Ëf¼¯ Z] ¦Ì·Z°e [Zf¯ cZÔY tÌÂe ZË Y°e ,tËe cZ^Zv» ZË {°¸¼,¶u ÃY ÉY] ¶Ì·{ ÄWYY z» °¨e ÉZÅcZÆ» ¹Zn¿Y ÉY] \ZÀ» ¦Ì·Z°e ÂÂ» ®Ë ÃZ]{ {Y§Y ª§YÂe ¹| d¸ tÌÂe ÊÂÂ» ÃZ]{ ½YÂeÊ¼¿ Yq Ä°ÀËY tÌÂe {¯ Ê « ¿ZÆY ÊZY ¶»Z ®Ë ½M { ¹ZÆ]Y Ä¯ ÊËZÅÄ^Àm ÊÌze dY { |¿YÂeÊ¼¿ zf» ®Ë Êfu Yq Ä°ÀËY tÌÂe ¿ ZÆY ½ZÀÌ¼Y Z] ZÅ{Y|ËÁ Ä] mY {YÂ» Êy] |ËZ¼¿ ÉY] dY ¾°¼» Ä¯ cZÔY Y dÆ§ ®Ë |Ì·Âe |Z] |Ì¨» Ä¸X» ®Ë ÃZ] { °¨e ZË Ê¼¸ ÉZÅÄË¿ ¦¯ Á zf» Z] cÂ» ÂÂ» ZË Ä¸X» ®Ë ÃZ] { ]ZÀ» ´Ë{ ÂÂ» ®Ë Z] ^e» ¶WZ» Y dÆ§ ®Ë |Ì·Âe {Y|ËÁ ZË ÃZ]{ cÁZ¨f» cY¿ Ä¬¿ Y dÆ§ ®Ë ª¸y ÂÂ» ®Ë fÆ] °¨e ÉZÅ¹Z³ cZ»ZÆ]Y Á ^e» cZÔY Ä¸X» ÊWZZÀ µÁY ¹Z³ ¶¼ve Zy Ä] ½M Ë~a ¶ËÓ{ Á Ä¸X» ÊWZZÀ |uYÁ ¶u ÃY {ÂmÁ ¹| Á ¹ZÆ]Y Ê¿Á{ cZ»ZÆ]Y Á ^e» cZÔY Ìze Á ¶ËÓ{ ÉÁM{³ ¶»Z dY ¾°¼» cZÔY lËZf¿ ZË ZÅ¶u ÃY Êy] Y dËZ¼u ÉY] |ÅYÂ |Z] ÖÅÁa Ö¼¸Ä»ZÀ¸§ Ä¸X» ÉY] ¾°¼» ÉZÅ¶u ÃY ÊWZZÀ É|ÅYÂ Á ¶ËÓ{ ÊËZZÀ ÂÀ» Ä] cZÔY \Ì¯e |À¯Ê» dËZ¼u Ã| ÄWYY ¶u ÃY Y Ä¯ |ÅYÂ Y ÉYÃËÁ z] ¦ Á cÂ« Z¬¿ hv] Ä¸X» Z] ^e» Ä¸X» Z] ^e» |ÅYÂ dÌ¨Ì¯ hv] Á Ì¨e Z] ^e» |ÅYÂ Y ÉYÄ¿|] dÌ¨Ì¯ Ê]ZËY Á Ì¨e cÁZ¨f» ÉZÅÃZ³|Ë{ ¿ Ä¬¿ Y Ä¸X» ¶u ÃY |Àq ZË Á{ Z] ^e» huZ^» Ä¸]Z¬» Á ÄËZ¬» Ä¸X» Z] Z^eY { cZvÌme Á ZÅÄÌ§ cZ»Y·Y Y hv] Á ÊWZZÀ Ä¸X» ÃZ]{ ¿ Ä¬¿ |Àq ZË ®Ë Z] ^e» cZvÌme Á [Zne ,cZ»Y·Y Y hv] Á Ìze ÂÂ» ZË Ä¸X» ÃZ]{ °¨e Ê´¿Â´q Z] ^e» ¶Ì¸ve Á ÊÅ|¿Z»Z ÉY] ÃÂÌ |Àq ZË ®Ë Ä Âe ®¼¯ Ä¸X» ®Ë ½Â»YÌa »Zm °¨e Ä] Ä¯ cZÔY |À¯Ê» ¹ZÆqÃÁ{ ÃZ¼ ZÆ] ÌZ¨e Á Z^eY ¦¯ ¹Á{ ¹Z³ Âf» t ÊfyZÀ Ê³|ÌrÌa Z] ¦Ì·Z°e cZÔY Ì¨e z ÉÌ³Â µfÀ¯ Á Ìze cY¿ Ä¬¿ Z] ^e» ¶ËÓ{ Á cZÌ§ Ìze ¶Ë|] ÉZÅÃZ³|Ë{ cÁZ¨f» ÉZÅÃZ³|Ë{ Y |ÅYÂ Ê¨Ì¯ Ì¨e ÉY] Y{ZÀ » ÉYÃÂÌ Ä] cZÔY ÊÅ|¿Z»Z Ã|ÌrÌa ¶WZ» Z] ½| Á]Á ÖÅÁa Ö¼¸ Ä»ZÀ¸§ ÕZÅcZÆ» Â»M Õ{Z¬f¿Y °¨e °¨e ÉZÅcZÆ» ¹Zn¿Y ÉY] \ZÀ» ¦Ì·Z°e fÆ] °¨e ÉZÅ¹Z³ Ä¸X» Z] Z^eY { ¶u ÃY ®Ë Y Z§{ Á ½{¯ Ã{Z»M { ´Ë|°Ë Ä] d^¿ ¶WZ» Ê³|ÌrÌa ½YÌ» Ìze ÂÂ» ÃZ]{ É|À] ¼m Á ÄnÌf¿ Ä] ½|Ì Ä] ½|Ì { ¶WZ» É|À] dËÂ·ÁY Ê´¿Â´q tÌÂe ÄnÌf¿ hZ] dY ¾°¼» ¶u ÃY ®Ë Ä¿Â´q Ä°ÀËY ¦ÌÂe {Â ÌÌ¤e ÃY ´Ë{ Y Ä¯ ÊjuZ^» Ä] xZa Ê´¿Â´q tÌÂe |À°Ì» dËZ¼u Ê¿Ô¬ ÉZÅ¶u ®Ë {ZÆÀÌa ÉY] ZÌ¿{Â» cZÔY ¾Ëf¼Æ» Ìze ½Y´Ë{ Ä] ¶u ÃY ZË ÂÂ» ½Â»YÌa Y³ ÊuY Ê´¿Â´q tÌÂ¿ ½Z^Zz» Z] z] iY Z^eY ÂÀ» Ä] Ä¸X» Ä] ÂÂ» ½Â»YÌa Z^eY ÉY«] Ê´¿Â´q ¦ÌÂe cÁZ¨f» ÉZÅÃÂÌ lËZf¿ ¹ÔY Á ZÅ¾Ì¿Zm dËÂ·ÁY ¾ÌÌ e ¹Â ¹Z³ ÄÀË³ Å Z] ^e» ÓZ] t ÊfyZÀ Ê³|ÌrÌa Z] ¦Ì·Z°e ÉZ¼ÀÅY ®Ë {]Z¯ Á ¾ËÁ|e ,¶Ì¸ve Y | ] Ä] |ËZ] ,¶»YÂ dËÂ·ÁY ¾ÌÌ e ÂÀ» Ä] Ê¬À» ¦¸fz» ÉZÅ¶u ÃY ½ZÌ» Y [Zzf¿YÁ Ê] dyY{a Ä¸X» Z] Z^eY { ZÅ¶u ÃY dË{Á|v» ¦ÌÂe ÉZÅ¶u ÃY Z] Z^eY { ZÅdË{Á|v» cZ»Y·Y tÌÂe Ä¸X» ÃY {|n» Ê] Ä]|ËZ] ½M dve Ä¯ ÊËY ¦ÌÂe dyY{a ZÅ¶u ÄnÌf¿ Á ÊeM ËY{ Ì¤e ½Z°»Y Ê´¿Â´q tÌÂe ÃY ®Ë {]Z¯ cÂ { ÊZ¼fmY ÌÌ¤e ®Ë Y ÉÌ³ Ê¬À» ¶u ÃZ] { |Ë|m cZÔY |Ì·Âe ÂÀ» Ä] ÉeYfY ¾ËÁ|e Ä¸X» É{ZÆÀÌa ¶u ÃY {°¸¼] cZ¿ ÉY] Êu ¾ËÁ|e Â Ä] Ä¸X» Z] ½| Á]Á ÉY] s ®Ë ¾ËÁ|e ®ËeYfY Ä] ,ZÅÉeYfY sÔY Á ÄWYY ,¹Zn¿Y ¹ZÆq ¹Z³ Ä¸X» Z] {|n» ½| Á]Á ÂÀ» ÊfyZÀ t ¾Ëe Ã|ÌrÌa Z] ¦Ì·Z°e |ÌËZe ÉZÅ¶u ÃY dË{Á|v» tÌÂeÁ Ë~a Ã| ÂÀ» Ä] |ÀËY§ ®Ë{ ZÅcZÆ» Êz] ¹Zn¿Y ZÆËeYfY ÄWYY ÂÀ» Ä] cZÔY {]Z¯Á |Ì·Âe µÂ¬ » cZuÔY ¹Zn¿YÁ ÉÁ Ã|ÌrÌa Á ÌÌ¤e µZu { ÉZÌ¿{ { z] iY ¶¼ ¹Zn¿Y ÉY] °¨e ÉZÅcZÆ» | dÌ¿ Ìze ¶]Z« Ê³{Z Ä] Ä¯ dY ÊeZ»ZÆ]Y Z] ÄfzÌ»M ½M cZÔY Ä¯ ÊWZÌ¿{ dY Ôe ®Ë ,{Â Äf§³ Z°] ¿Y{ Y Ê¼°vf» Ê¿Z^» ½M { Ä¯ Ä·P» ¶u z]iY ÉZÆeZÆ» ÉÌ³ ºÌ¼e lËZf¿ ,|ÀfÅ ¦Ì °¨e ÉZÅcZÆ» Ä¯ Ê»Z´ÀÅ dY Ê³|¿ µÂ { ¹ÁY|» Á ZÅdÌ·Z § ÊuY ÉY] °¨e ÉZÅcZÆ» ÉÂ´·Y {]Z¯ Z] dY ¦Ì Ì¿ ÉËÄ»Z¿] Á ÉYÄ§u Ê³|¿ { Ã|ÌrÌa ¶WZ» Ê] Ä] {Z« Ã|¿Ì³{ZË Ä°ÀËY µZ¼fuY ,ÉÌ³{ZË ÉZÆÌv» |]ZËÊ» ËY§Y ,|ÀZ] ½Z Êz Á ÕÌ³ÄnÌf¿ ÉZÅÊÀÌ] ½ZÆm Ç{Á|v» { ½YÂf] |ËZ] ,Yn» cÂ Ä] Ê «YÁ ÉZÌ¿{ Á ZÅÄ]ne ºÆ§ ÉY] Z] Y ½Z¼Ë ZÅÄË|¿Y Á ZÅÃYÁ |ËZ^¿ Á ºÌZ] ÄfY{ |Ë{e ZÅÄË|¿Y ÇZ]{ ,|ÌË|¿Y \Ì« ZÆq ¶«Y|u |ÀfÅ Y|m Z» ÕZÅÄË|¿Y Y LZÌY Á g{YÂu ºÌÀ¯ Â¸z» LZÌY Á g{YÂu ,Ê´ÀÅ§ [Zne Á ZÅÉË~a Ä »Zm ,Êz [Zne {Y{ {ÂmÁ ZÅÄË|¿Y ÉY] cÁZ¨f» ^À» Ä] Ä°ÀËY ÉY] ,Ê] ,ÊZ§ ,ÊÌ¸´¿Y É{Z» ½Z] Á ,Êze Á Ê¸Ìve cZÂÂ» {Â» ZÅÃÂu ¾ËY { Ä¯ Y ÊËZÅÄË|¿Y ºËÌ´] {ZË |ËZ] ,ºËÂ ¶Ë|^e Ê «YÁ ÉYÃ{¯ ¶Ìve ,ºËÌ´] {ZË ºÌ¿YÂeÊ» Ä¯ dY cÂ ¾ËY { ZÆÀe ºÌÀ¯ Ê]ZËY Á µfÀ¯ ,ºÌÅ{Ê» Y« Ã{Z¨fY ÊËZÅÄË|¿Y ºËÂ µfÀ¯ ½Z¼ËZÅÄË|¿Y Âe Ä°ÀËY Ä¿ ºÌÀ¯ µfÀ¯ Y ½Z¼ËZÅÄË|¿Y Ä¿Â´q 6 ÉY] ÊËZ¼ÀÅY ½YÂÀ Ä] Ä¯ |¿Y{ {ÂmÁ ÄËZa ¾ËY |ÀÀ¯Ê» ¶¼ ÂÂ» ®Ë ÇÂu { °¨e { {Ì´] {ZË Y ZÅÄË|¿Y ¾ËY Ze |ÌÀ¯ dËÂ¬e Y ½Ze¤» Á ,|ÌÀ¯ Ânfm Y Õ{ZÌÀ] ÉZÅÄË|¿Y 6 ] ZÅÄË|¿Y }Â¨¿ Ã{¯ ¶Ìve ½Z¿Y d§Ìa dY ¹Ó Ê¸¬ | Áa ÉY] ,½Z¿Y °¨e 6 { ZÅÄË|¿Y Á ºÌÅZ¨» É{Z¬f¿Y È¿Y|À» ÀÌ] ºÆ§ ¹¸f» [ ,|·YÁ µÁZa dY ½Z¿Y °¨e Á |ËZ¼¿ ½Â¼ÀÅ É| ] cÓYR Ä] Y Z¼ Ä¯ |Ìb] ÊeÓYR |ËZ] ,|ËY{ ÉÌ³{ZË |« ³Y dY ½|Ìa [Ây Ä] ÂÀ» [Ây ÉÌ³{ZË |À¯ {ZnËY Y É| ] cÓYR Ì¿ cÓYR ½Z¼Å ÉÁ ºÌÅZ¨» Á ÉÂfv» ,|ËÂ Ê]Ây ´a Ê¼¸ Äf ®Ë { |ËY{ |« Z¼ ³Y |¿Y|¿ dÌ « {Ây Ê¿Y{ ÉZÅdÌ·Z § { Ê¼¸ ÉZÅÄf Y ÉZÌ] |ËÌ´] {ZË Y Äf ½M Y ½M ÉZÅdË{Á|v» Á cÂ« Z¬¿ Ä¯ {Y{ dÌ¼ÅY ,|ËÌ³Ê» {ZË Y ÊÂÂ» Ä¯Â ½Z¼Å Y Ê{ [Zf¯ ®Ë Ä¯ Ä¿Â´¿Z¼Å |ÀfÌ¿ ½Z°Ë dÌ¨Ì¯ { Ê{ ÉZÅ[Zf¯ Ä¼Å |Ì¼Æ¨] Ã|¿Ì³{ZË Ä°ÀËY ÉY] dY ºÆ» ½M ÉZÅdË{Á|v» Á cÂ« Z¬¿ ºÆ§ Á { ,|ÌÀ¯Ê» Ä ·Z» Ä ·Z» Z] ÃY¼Å Ä¿ÓZ § cÂ Ä] Á Ã| Ã^y É´a { |¿Y{ ZÌ¿ -|¿Â ¶Ë|^e °¨f» Ä] Z] Ze|¼ ZÅÄf Êy] Ä¯ |ÀÅ{ Ìze |¿Y{ ZÌ¿ ¾ÌÀr¼Å |ÀËZ¼¿ É|À] µÂ»§ Y cÓYR Ì´¿Y] ® Ì»M |Ë{e cÓYR Z] ZÅÄf ËZ Ä¯ Ê·Zu { |¿Y{ Z¯ Á ªÌ«{ cÓYR |¿Y{ Z¯ Á ,|¿Y{ µ|f» ÉÁY{ ZÌ¿ Ä¯ ÊeÓYR ZË ÖÅÁa Ö¼¸Ä»ZÀ¸§ ¹ZÆqÃÁ{ ÃZ¼ ZÆ] ]ZÀ» ,[Zf¯ Ä»ZÀ¸§ ÕYÄf½ZÌ» Ä^ ÕZÅÅÁa ^Ë§ ,ÕÁy ÖZ¼fmY Á Ö´ÀÅ§ cZ ·Z» Ç|°ÅÁa ½YÆe ¿Y{ ÕYÄf½ZÌ» ½Z¼f¨³ ,ÃÂ°Z Õ|ÀÂy ®Ì¼ËY{YZa Ö¿Z^» ] Ö¸»Z1 e ËÁa ,Õ|¼uY Á µ{Z ,}M |Ì¼u |Ì ,ÖÀÌu {Y{Y|y ½YÆ» ,Ö¿YÂ cZ ·Z» ÖÅÁaÖ¼¸ Ä»ZÀ¸§ Ä¿ZÀË§MZ¯ Ö]ZËYZ]Ä ·Z» {Â» ÕYÄf½ZÌ» cZ ·Z» { ÕZ´¿ ºËY{YZa Á - ÇZ¼ ,¹Á{ ÇÁ{ ,ÕY Äf½ZÌ» ,d§ZÌÅ Ä¸n» ZÅcÁ Á ¦ËZ e ZÅÕYÄf½ZÌ» |¼v» ,Ã{YÂ¼ Á ¦ÂË ,µÂ«Z µÁY µZ a ½YÂ»M ¿Y{ É{Z¬f¿Y °¨e ] ÉZfÂ¿ ¦Ì·Z°e ÌiZe ÄËZ¬» |¼v» ,É´ ÊZÀ ½YÁ ÉYf¯{ Ä»Z¿ ½ZËZa ÊZ¼fmY cZ ·Z» Á ÊZÀ dË Á{ { ËÔ» Æ ÄÂf» ÃÁ{ ÊËZ^Z^ Ä»Ô ÃZ´¿Y{ ,Ã|¿ _Zq ÊfÌ]e ÉZÅ®^ Á ÊfÀ Á Ã| dËY|Å É´ÁZ¯ Ë|e ÉZÅÂ´·Y ÌiZe g»ÂÌ¯ ,ÕËÔ» Ë Äf { Öze Õf¯{ ÃÁ{ Ä»Z¿ ½ZËZa Ê¿ZfÌ]{ ½YÂ»M ¿Y{ É{Z¬f¿Y °¨e ÉZÅcZÆ» ½YÌ»] ÉÌ³{ZË ½ZÆ¨Y ÃZ´¿Y{ ,Ã|¿_Zq Ö{ ÕËÄ»Z¿] ½YÆe ,¬uY Ê|« Ä¼me ,Ê{ Ä»Z¿] { °¨e {Z ]Y ½YZ°¼Å Á Êm c]Y ,Â¿YZ» ÖÅÁa Ö¼¸ Ä»ZÀ¸§ ÕZÅcZÆ» Â»M Õ{Z¬f¿Y °¨e ½ÁË d¼ ½YÆe ,Ê¸Ì]Y ZËY|y f¯{ Ä¼me É{Z¬f¿Y °¨e Â»M dq ,ËZ» YÂÅY ,½ZËZn¿ Ä¿Z§Y Á¹|¬»ÊËZ¨{Â »Ä¼me ½Z¯{Â¯Ä] °¨e Â»M Ze Ê] M,Ì§ YÂÅY ,Ã{Y ½ZÌ¯ ¡Á§ Ä¼me °¨e Á Â»M Ze Ê] M ,Ì§ | ½YÆe ,ÅZ» {ZÅ§ È¼me ÊfyZÀ | oY Êm ,µÁÔ§ Bybee,R. W. (2000). Teaching science by inquiry. In j. Minstrel & E. H. van Zee (Eds.). Inquiring into inquiry learning and teaching science (p. 2046 ). Washington, DC: AAAs. Kealy, B.T., Holland, J., &Watson, M. (2005).Preliminary evidence on the association between critical thinking and performance in principals of accounting. Issues in Accounting Education, 20(1), 33-49 Klein, J.T. (1990). Interdisciplinary: History, Theory, and practice. Detroit: Wayne State University. Dewey, J. (1933). How we think. New York: Prometheus Books. Elder, L. & Paul, R. (2003).Analytic thinking: A Miniature Guide for Students and Faculty. The Foundation for Critical thinking Santa Rosa, CA: Foundation for critical thinking. Elder, L. & Paul, R. (2005). The Miniature Guide the art of Asking Essential Question. The Foundation for Critical thinking Santa Rosa, CA: Foundation for critical thinking. Elder, L. & Paul, R. (2004). Strategic Thinking. The Foundation for Critical thinking Santa Rosa, CA: Foundation for critical thinking. Elder, L. and Paul, R. (2003).Critical thinking: Teaching students How to study and learn (Part IV). Journal of Developmental Education 27, 36-37. Paul, R. and Elder, L. (2002 a).Critical thinking: Teaching how to 37 study and learn (p. I). Journal of Developmental Education, 26, 36Paul, R. and Elder, L. (2002 b). Critical thinking: Teaching students how to study and learn (P. II).Journal of Developmental Education, 26, 34 -35. Paul, R. and Elder, L. (2002 c). Critical thinking: Teaching students How to Journal of Developmental Education, 26, 36-37. study and learn (p.III). Paul, R. & Elder, L. (2002 d).Critical thinking. New York & London: Prentice Hall. Paul, R. W. (1993). Critical thinking: What every person needs to survive in a rapidly changing world (J. Wilson & A. J. A. Binker, Eds.). Santa Rosa, CA: Foundation for Critical Thinking. ÖÅÁa Ö¼¸Ä»ZÀ¸§ Paul, R. W., Elder, L., & Bartell, T. (1997). California teacher preparation for instruction in critical thinking 5HVHDUFK ¿QGLQJV DQG SROLF\ recommendations: Sacramento, of teacher credentialing. <HK < & 1XUWXULQJ UHÀHFWLYH WHDFKLQJ GXULQJ FULWLFDO WKLQNLQJ ¹ZÆqÃÁ{ ÃZ¼ instruction in computer simulation program. Computer and Education, ZÆ] 2)42 ), 181-194. Yeh,Y. (2007) Aptitude treatment interactions in preserve teacher behavior change during computer simulated teaching. Computer & Education. 48, 495 - 507 Martin, A.M., & Hand, B. (2009): Factors affecting the implementation of argument in the elementary science classroom. A longitudinal case study, Research in Science Education,39 , 17-38. Way, J. (2008).Using questioning to stimulate mathematical thinking, Australian Primary Mathematics Classroom, 13(3):22-27.