ﺣﯿﻒ از ﻣﻨﻮﭼﻬﺮ ﻧﻮذری ۷

‫ﺟﺎدویﮐﺎﻏﺬی‬
‫ﺣﯿﻒ از‬
‫ﻣﻨﻮﭼﻬﺮ ﻧﻮذری‬
۲۸۲ ‫ ﺷامره‬/ ۱۳۹۱ ‫ آذر‬۱۶ / ‫ﭘﻨﺞﺷﻨﺒﻪ‬
۷
}M ÖÀ Ë ÕÁ ¾//ÌÀq { ¶^« µZ// |À»ÀÅ Õ}Â//¿ //ÆqÂÀ» Ä//¯ {Â//] Õ}Â¿ d§ Z» ½ZÌ» Y ¶//¿ |Àq [Â^v»
Ö//¯ ¾Ì·ÁY Á |»M ZÌ¿{ Ä//] µZ// {
½ÂËËÂ¸e Ö//À Ë ÖËÁ{Zm Ä^ m { Ä//¯ {Â]
¾ËeÖ¼Ë|« Y Ä¯ ÁY |// ÅZ ½Z»Â//¯
½ÂËËÂ¸e Á Z¼ÀÌ// Ä// ÕZÅÄ//ÌaY|
ÕZ//ÅÄ»Z¿] ÕY//mY { |//Ö» [Â//v»
ZÅµZË// { ,Äf¨Å Ä¬]Z//» Z] Ö¿ÂËËÂ¸e
Z] ÖËÂË{Y ÕZÅÄ»Z¿] { ,Z//Ì«Z«Y ÄqÂ¯ Z//]
º¸Ì§ Z] Ä//¸]Á{ { Á Z¼// Z] Ä ¼m t//^
ÕÂ» Z] ZÅÄ^À Ì´¿Y ÃZy ÖËZ¼ÀÌ//
Ä¯ |¿Z¼] Á Ã|// Z³|¿Z» Z» ¶//¿ ¾Å} {
ÁY Z] ÖÀËÌ// cYZy Äq ´Ë{ ÕZÅ¶//¿
YÂf» Á Ö»{» { Õ}Â¿ ÕZ³|¿Z» |¿Y{
dZ// { ÕË|» |Ì¸¬e Z0 ¼fu {Â] ÁY ½{Â]
Y ÁY \·Zm //À¯YÁ Á Õ}Â¿ Y Y Â//y
½ZËZa { Y Õ // {Zf//Y ,|ËY{ Zy Ä//]
Ä¯ |¿YÂyÖ» Z¼ Z] Ä ¼m t^ ÕZÅÄ»Z¿]
dY Äf] ¬¿ ºÅ Y» ²À ÕÁ ]
,Ö¿ZÆÀa d¨³ µ{ ºfYÂy d»|y ªÌ§Âe ªu
Ö¿Y|Àz] Y Ö¬¸y Ä¯ fÆ] ¾ËY Y Ö¬Ì§Âe Äq
Õ|À»ÀÅ d~³{ Á·Z// { {Â] Ä¨ÌÁ
ºÌ//Z] Ã{¯ Ö»Y|«Y ºËY{ ÁY Y ZÅÃZy Ä¯
½ZËY |¿§ Z] ¶^« Äf¨Å {Á|u ¾Ì¼Å ÕY]
ÃZ]{ ÁY Z//] Ze ºÌf§³ Z¼e Õ}Â//¿ kËY
Ë|» ªË Y ºÅ ½ZËY ,ºËÂ ¹Ô°¼Å |a
| ] Á {Y{ Y ÖËÂ³Ád¨³ µÂ//« ËZÅÄ»Z¿]
[Âf°» ÖËÂ³Ád¨³ Zf//YÂy Á |Àq Y
Õ}Â¿ ÆqÂÀ» //Zy Ä¯ ÖËZm½M Y ,|//
ºÌf§Ë~a ºÅ Y // ¾ËY {Â] Ë Z» ÕY]
Á ºÌm _Zq Y ¶//^« Á ®Ë d//ËZÆ¿ { Á
Y| Z] Õ}Â¿ kËY ÕZ«M Ä¯ Ä¿ZÆ] ¾ËY Ä] ZÆÀe
Z» d{ d//Y{ |ÀÅYÂy Â³Ád¨³ Z¼Ì// Á
ÃZeÂ¯ {ZfY ½Z// Ây{ \¸» ®Ë ÄÌÆe Y
µÂ« ,¾Ì]Á{ ©] Y{Z^» ºË|// ½Y´¿ Á |¿Z»
Á ÕÌ´Ìa Äf¨Å Á |À¯ ²¿¼¯ Y ZÅY« Á
dÌ «YÁ |À¯ YÖ] Y Ö ¼m ÕËÄ»Z¿]
½ZËY Á {Â^¿ ½Zy kËY µÂ« ³Y d//Y ¾ËY
ÕZÅ° µZ//Y Ã|Á ,Y Â³Ád¨³ Y«
Ä^« |Àq Õ}Â//¿ ¹Â//u» Y Ö//ZfyY
ºË{Ö» ÓZ] Y ZÅ¾Ìf//M Z» {Ây {Â] Ã{°¿
¬§ Á Z¼Ì Á Y| ¾Ì]Á{ º//q Y Á{ Á
|Z] ½Z//ËY ªu Ä¯ Ö^¸» {Zf//Y Zy Ä]
Z] |«½M Ä¿Z¨//Zf» Z»Y º//Ë{¯Ö» |//Ì·Âe Y
ÄmYÂ» { {Ây] Á x//Za Ö] ÕZÅZ¼e
Ä¯¾ËY Y fÆ] ÕZ¯ ÕY] Öf§ Ä¯ ºË|//
|« Á Y ¾//Ìu ¾ËY { Á {Â^¿ |//ÌÀÌ]Ö»
ZÅ½M dÌ]Â^v» d¸ Á Õ}Â¿ ÆqÂÀ» µZj»Y
ÃyÓZ] ,| ¾//Á Z» ÕY] Ìa Y f//Ì]
Ìq |À¯ Ä^uZ» |//ÅYÂz¿ Õ|À»ÀÅ Ä¯¾ËY
Yq ,Ã|Á ¦¸ 4y Z»Y dÌ¿ Ö^Ìn
Ä¬WY} ÕÂ³xZa |ËZ] ½YZº¸Ì§ Á |¿Y{ Õ{| f» dÌ Á ¾ËY Ä] ÄmÂe Z] ,|//À°¿ Z¯ µZ// ZË ºY z] Zu µZu { |À//Z] ZÅ½M ZÌ¿ Á Á {ÂyÖ» ] ¶°//» Ä] ZÀf//uÁ Õ{Zf«Y
½Z¿YÂm Á ½Z¿YÂmÂ¿ ,½Z¯{Â¯ Y Â//¯ dÌ ¼m c§Z» ,|¿Y~´] Y YÕ{Z Ö³|¿ |¿YÂeÖ¼¿
|¿Z¼] Ä¯ Y~³ Á d³ Á
¹Ó ZÅ½M Ä¬WY} Z//] ZiM |Ì·Âe Á |¿YÃ{Y{ ¶Ì°//e
ÄfyZ// |ËZ] ¦¸fz» ÕZÅÄ¿Â³ { º¸Ì§ d//Y ÕZ] ZÅ½M { Ä//¯ ÕZiM Ä] |ÌÅYÂz] //³Y
Õ´Ë{ ¥u {Â^¿ ºËY] Ö//¬¿ ³Y ÓZu {Â Y Ì//» ½Ze¿ Ä] ZËM |ÌÀ¯ Õ´¿Z] |ËYÃ{¯
.|ËYÃ{¯ Ö d{
,Â¼ ¬¿ ZiM Ä¿Â³ ¾ËY { dY ¾°¼» d//Y
Ã{Z¨fY Z» Y Ä¯ |ÀZ] Äf//Y{ Ö³]|a Á |a Y ººËÂ´] ºº¿YÂeÖ¼¿ ,{Y{ ËY// Ä] Ö´f//]
ZÅÖ ] ,ºf//Å
,ºf
ÖY ¹Z//iM Ä¼Å
ÖZ¼fmY Ä¿Â³ { º//¸Ì§ |Ì·Âe |ÀÀ¯
ÕZÅZ¯ Ä¼Å Ä¯ |Àf//Å Ö|»
Á ËZ¼¿ Z//»Y d//Y ¹ÓÓ º//Å
½Z//½Y|¿§
|//À¿Z» ½Z//
ZÌ
½Z//
,Á x¸e ¶ËZ» ÖËZ¼¿ÃZÌ
Ö°·Y
Ö ¹|¬f » Ä¯ |Àf//Å
|À¯Ö» {Â]Z¿ Y Z¼ÀÌ
Z¯ ËY// ³Y d//Y
ÃZ//]{ ½Z//e¿
ºÅ ´ËZ] |Z] [Ây
ÕZ¼ÀÌ ÌyY cZ«Z¨eY
ÖÅZ³ d//Y Ö//Y
.dÌq Â¯
Ä¯ Y ÕiY ¾//» cZ«ÁY
|ÅZ Zu µZu {
[Ây ¹{//¯Ö» Âe
{ ÕYÃ|// Ä¯ |Ìf//Å
ºf§Ë~a
Y |//ËM { Z¯ Y
Öy] ½Y//¯Y Â//y
y
º
Z»Y ºf//Y~³ º//Å Õ//¿Y
Y ,|¿YÃ| f » ZÅº¸Ì§
¸Ì§
½Âq º^n f» Z//Å{Ây]
] ¾ËY
Zf¿Y Ä¯ Â//½M Z¯ ¶Zu
{Z//Y Á ²ÀÅ§ cYÁÁ Öf«Á
f«Á
ËY Ä¼Å ½Âq ,|¿ ºfY{
,d//Ì¿ ´ËZ] ¾//» d//{
Yq dZ¼ÀÌ Ö·Âf» Ö»Ô//Y
،‫ﻫﻤﻪ ﺟﺎی دﻧﯿﺎ ﻫﻤﯿﻦ اﺳﺖ‬
-|Àf//Å ¶Ìy{ Ö¨¸fz» ¶»YÂ
Z¼ÀÌ// Á ÀÅ ÄÌ¸ Ö//¯ Å
cY//ÅZe Á {Â//Ö»f » ‫½ وﻗﺘﯽ ﺑﺎزﯾﮕﺮی ﻓﯿﻠﻤﺶ ﭘﺮﻓﺮوش‬M Ä//¯ {Y{ Ö//¿ÁÌ] ËY//
ºY z] Á dY Ã|ÀÀ¯ÄÌÆe
cYÁ Á |Å{Ö» ÄÌ¿ZÌ] ,|À¯Ö»
‫ دﺳﺘﻤﺰدش را ﺑﺎﻻ‬،‫ﻣﯽﺷﻮد‬
|Ì·Âe Ä] ZiM ½| |] ZË [Ây
Ö¸¼ ·Y° pÌÅ ºÅ {Z//Y
‫ ﻫﺮ ﺑﺎزﯾﮕﺮی ﺑﺨﻮاﻫﺪ‬.‫ ﻣﯽﺑﺮﻧﺪ‬Å ,{{³Ö» ] ½Z³|ÀÀ¯ÄÌÆe Á
Ä//q ¾//ËY .|//Å{Ö¼¿ ½Z//¿
‫ ﺑﺎ اﯾﻦ‬،‫ ﺳﺎل ﮐﺎر ﻧﮑﻨﺪ‬۴ ‫ ﯾﺎ‬۳
Á |ÀÀ¯ Ö°y ¾yZ¿ ZÅ½M Äq
Ö¼¸Ì§ Ä//Ì¸ d//Y Ö//fÌ Á
{Z//Y Á ²ÀÅ§ cYÁ Ä//¯ ‫½ وﺿﻌﯿﺖ اﻗﺘﺼﺎدی وﺣﺸﺘﻨﺎک ﺑﻪ‬Z{Ây \Ìm fÌ] |ÀÅYÂz]
´» dY Ã{Y{ Ân» Ö»Ô//Y
‫ ﻣﺸﮑﻞ ﺑﺮ ﻣﯽﺧﻮرد و منﯽﺗﻮاﻧﺪ‬Z¯ Ä] dY Ö Ì^ ,|ÀÀ¯ a Y
{ÂyÖ» Ä¼·
ÕZÅ[Zu ÄËÂe ÕZm Z¼ÀÌ ‫ ﻣﺴﺎﻓﺮت‬،‫زﻧﺪﮔﯽ ﻋﺎدی را ﺑﮕﺬراﻧﺪ‬
ÌyY kÂ» ÃZ]{ Z¼ ¿
Õ{§ Å ´» .dY Öz
‫و ﮔﺸﺖ و ﮔﺬار ﮐﻪ مبﺎﻧﺪ‬
|ËZ] |//»M |] Ö//¯ //Å Y
Ä¯ Ä¿|] ÕZ¼ÀÌ// ÕZ//Åº¸Ì§
Ö|» //³Y .|//À¯ Y//fY
,ÖZ¼fmY ÕZ//Åº¸Ì§ f//Ì]
ºËY{ Ö//ZY ½Â¿Z« |ÀÅ{Ö» Z // Á |Àf//Å ÕY] Y Ä Z0 ^ Á d//Y Õ|¼¯ Á {Â¯
f » Á |ÀÀ¯Ö¼¿ ¶¼ Ö¿Â¿Z« ÃY Y Yq a ²Àe ZÅº¸Ì§ { ÕZ] ÕY] ½ZeÂ°Ìa Âu
.dÌ¿ Zf£Y ZÅ½M Zf§ ¾ËY ´» .|¿ÂÖ»
.dÌq |À¯Ö»
Ä] ·{ Ö¯ ½Âq {Â ¶Ì e Z¼ÀÌ// |ËY~´] ÕYÄ¿Â³ Â//¿ Å { º//¸Ì§ dyZ// ¹|//¬f »
{ÂÖ¼¿ ÀÅ µZu ÕZÅÄ¬WY} Z» ½Z//^Zz» Ä¯ Yq ,d//Y ÕÁ
cÓÂv» Y ÕZÌ] Ä¯ dY ¾ËY dÌ «YÁ ºÌÀ¯ Zv· Y Ö¨¸fz» ÕZÅÄ¬Ì¸ ºÌ¿YÂf] Ze ºÌfzË ºÆ] Y ÄÌ°^ ¶¯ { Z] ¾ËY
,|ÀËMÖ» { Âm ÖZy Ã| Ä¬WY} Z] Z0 « Ö§ Y ,|ÀZ] Ä¼Å Ä] ÄÌÂe ¶]Z« Ä¯ |ÀfÌ¿ Zy |«½M Ö´¿Zy ËZ¼¿ Ä°^
¾ËY]ZÀ] ,|Ì¿Ö» ¹|« Ö¸^« cZÔY ½Á|] cÓÂv» ¾ËY Ä ÕZÅÃZ´Á§ { Ä¯ |ÌZ] Ã| ½M Y ºÅ Z¼ |ËZ Ö§ Y
|Ì¿YÂz] Y Äf¨Å ¾ËY ÄÌ°^ a ,dY{ |ÌÅYÂz¿ ÖÅZ^fY |Ëy |ÌZ] ÄfY{ ZiM ÃZ]{ Ö¯|¿Y cZÔY ³Y
‫ﺑﺮف روی ﺷﯿﺮواﻧﯽ داغ‬
‫ﺳﺎﻋﺖ ﺷﻠﻮﻏﯽ‬
w§ ,ÖÀÌu [ZÆ// ½Y´ËZ] ,Ö¼Ë¯ Õ{ZÅ ½Y{³Z¯
Á Õ|Y ÃZy ,Öf¼ ¿ ZfÌÅZ¿M ,Ö»ZÆe Â¯ ,Öf¼ ¿
v ,ÕzfY wÅZ ½Y´ËZ] ,½ZËÌ » M ½Y{³Z¯
Á Ö£Z] ½Z»a ,ÕZÌfz] ÂÀÆ] ,ÖË«
d//Y °¨À//Á Z// ®Ë ÃZ]{ º¸Ì§ ¾//ËY
Y YÃZ//Àm ³» Y |// ] Ã{//¯ dÌÁ Ä//¯
Ä] Ö¿Z» ÕZÅd//³]Ád§ Z] º¸Ì§ ,|À¿YÂ//]
ËZ¼¿°¨ÀÁ ½Y{³Z Á ÁY dÌz ¶Ì¸ve
,dÌ¿ z» {Ây Z] iY ¦Ì¸°e {Y{aÖ»
ÕY] ,|//Z] Õ°¨À//Á ÄÌ¸ |ÅYÂyÖ» Ä¯¾ËY
¾¼ Õ°¨ÀÁ ÃZ]{ ZË ,|//Z] Õ°¨ÀÁ
¯ a Á Â³½ZfY{ Ö¼¸Ì§ Z] ÄmÁ pÌÅ Ä] Ä¯½M
Â¾Ì¼Å Á Z^· ,ÄÀv ÖuY ,|ÌfÌ¿ ÄmYÂ»
dY u a Á YÂ¿ºq ÕZÌ] iY ÕY{^¼¸Ì§
ZÅÁ¾ËY ZËÂ³Ä¯ÖÀÌu[ZÆÕZ] ½ZÌ»¾ËY {
dY Ã|ÀÀ¯ |Ì»YZ¿ Ö¼¯ {Ë~aÖ» Y Õ{ZÆÀÌa Å
ÕZne Z0 § ÕZiM Ä»Y{Y { Ö£Â¸ dZ
`q Z] Á | Á Ö]Ây Ä] Z¼¯4 Z] Ä¯ ½ZËÌ »
ÄfyZ dY|¿ Ö¬Ì§Âe Á ¶ Á Ì ,d{
d//Y Ö¿YÂm kÁ Ö//³|¿ ½Zf//Y{ Á Ã|//
ÅÂ// cÁi Á dÌ]Y~m Zy Ä] ½ Ä//¯
Ä¼Å¾ËY Y Ä¯ ºÅ {» ,d//Y Â°//» ÁY Ä]
d^v» ÕÁ//³ { µ{ Ã|// Äf//y ÖËÂmZ]
iY ®Ë Z] |ÌÀ°¿ ÃZ^f//Y Á {Zb//Ö» Õ´Ë{
,|Ìf//Ì¿ ÄmYÂ» d¿ZÌy ÄËZ¼¿Á{ Z] Ö//Z¼fmY
Á Ã|ÀÀ¯ ¹³ iY ®Ë ¬§ Ö£Â¸// dZ//
À ZiM ¶]Z¬» { Ä¯ dY Õ|m µZu ¾Ì {
{Â] |ÅYÂy Ö]Ây [Zzf¿Y
Y ÕYÄfzÌ»M ´ËZ] ÕÂ// Y ¬¿ ®Ë { ÕZ]
¬¿ ½M Ä] Ä¯ d//Y YÖz// cZÌÂy
Â]» eZÌÂy ½M Ä] ºÅ Öz] Á {ÂyÖ»
Á °¨e ,Ä//»Z¿º¸Ì§ Ä ·Z» ª//Ë Y Ä¯ {Â//Ö»
¾°¼» ´ËZ] |ËMÖ» d{ Ä] cZÌ]ne Y Ã{Z¨fY
Á {Ây cZÌÂy Y |{ iY ®Ë { dY
{Ây «YÁ { ¾ËY Á |À¯ ª¸y Y ¬¿ |//{ ÕZ¨ËY ÕY] Ä¯ |À¯Ö» { ´ËZ] Ä¯ dY ¬¿
{Ì´] ÃÆ] {Ây {ÂmÁ Y |{ |Àq ½M
|« ½M |//ÌÀ¯ Z¯ Z//] ®Ë µZ// //³Y
Ö¬]Z» Ä¯ |Å{Ö» Y Ö³|¿ ¥Z¨¯ ZÅ{¼f//{
Á ¨// Ä] ZË |ÌÀ¯ // µÀ» { Y {Ây d«Á
.|ËÁ] tË¨e
d^£ Á ¶//Ì» Z] Ã|ÀÀ¯ Ä//ÌÆe ³Y ,{Â//Ö¼¿
|À°¿ dyY{a //«Â» Ä] Y ¿Y´ËZ] {¼f//{
Y {¼f//{ ¢¸^» ¾ËY |ËÂ´] Ä¯ |¿YÂeÖ¼¿ ´ËZ]
|ÌÅYÂyÖ¼¿ Á |//ÌÀ¯ µÂ^« |ÌÅYÂyÖ» ¹//Ì³Ö»
Ä¯ {Â// Y|Ìa ºÅ Õ´ËZ] ³Y ÓZu ¹Ë~aÖ¼¿
{¼f{ ½ÂÌ¸Ì» , {ZÆÀÌa Ã|ÀÀ¯ ÄÌÆe Ä]
ºfu Â Ä//] ,|ÀÀ¯ µÂ^« ºÅ Z//Å½M Á |//Å|] Y
¾ÌÀq Ä¯ Äf§³ ¿ { Y {Ây §ZÀ» Ã|//ÀÀ¯ÄÌÆe
cZ«ÁY fÌ] |À¯Ö» dyY{a ÁY Ä] Y Õ{¼f{
½Y´ËZ] ÕÓZ//] {¼f//{ ÃZ]{ Ä¯ Ö//ËÂÅZÌÅ
dY pÌÅ ÕY] ZÌ] ÖËÂÅZÌÅ ,{ÂÖ» s»
Z|¼v» ½Â//q ºÅ Ö¿Y´ËZ] µZ//j» Â Ä//]
µZj»Y Á ½Y{Y ¹Y//Æ] ,Y¸³ Z|¼v» ,¾//eÁ§
ZÅ½M .|ÀÀ¯Ö» ÕZ] º¸Ì§ |Àq Ö·Z ´» ZÅ ¾ËY
|Àf//Ì¿ [Ô¬¿Y Y ¶^« ÕZ¼ÀÌ// ½Y´ËZ] |À¿Z»
|ÀÀ¯ ÕZ//] Õ{ZË ÕZ//Åº¸Ì§ { µZ// { Ä//¯
{ÂÖ» ºÌ¬e |¿Ì³Ö» Ä¯ Õ{¼f//{ ¾ËY]ZÀ]
| ] Á |ÀÀ¯ Ö³|¿ |//ÀÅYÂyÖ» Ä¯ ÖÅZ» //]
Y ÕZ¯ Ze |ÀZ] ÕZ¯ ÕZÅ{ZÆÀ//Ìa fÀ» |ËZ]
³Y ,{¯ ÃZ´¿ ZÅ{¼f//{ Ä] Ä¿Â³¾ËY |¿|À//b]
Ã|ÀÀ¯ÄÌÆe {Y|¿ Ö·Z°Y |Á¨] Õ{ZÌ¸Ì» Ö¼¸Ì§
Ö·Á {Y~´] //^Ìm ÕÂe Y µÂa ]Y] ¾//Ë|Àq
{Ây {¼f{ Á {Y{ Á§ ¼¸Ì§ Ä¯ Õ´ËZ]
¾Ì¼Å ZÌ¿{ ÕZm Ä¼Å {ÂÖ» cZ§Z°» ,{^] ÓZ] Y
,{ÂÖ» Á§a ¼¸Ì§ Õ´ËZ] Öf«Á ,dY
|ÅYÂz] Õ´ËZ] Å |¿]Ö» ÓZ] Y {¼f//{
‫ﺳﯿﺪ ﻣﺼﻄﻔﯽ ﺻﺎﺑﺮی‬
[email protected]
¦z"Q
!‫واﻗﻌﺎً ﺟﺎدوﯾﯽ ﻧﯿﺴﺖ‬
Ö´¿Zy ËZ¼¿ Ä°^ µÂv» Â¿ ¾Ëe|Ë|m
Ö¼¯ Ä¯ d//Y Övf§ |Ì ÕZÅÕZ]Ã|^ //
Á Y{ Ã|Ày µZ//u ¾Ì { Á \·Zm Öf¼//« Ze
{ |ËÂ³Ö» Z¯ ÕY|f]Y { Övf§ dY µZ°ËÂ»
dÅ Äq Å Á {Y|¿ {ÂmÁ ÖËÁ{Zm ,Ã|^ //
Z] Z»Y ,d//Y Ö¼Ì// Á ®ËÌ§ ¿Y{ Á cZÆ»
\Zz» , ÁY µÂ//v» Y ÖËZÅz] ÕZ//Z¼e
ÄÌ·ÁY cZvÌÂe ½M Ä] ÕZ//Ì¿ Ä¯ |À¯Ö» ½Z}Y
Övf§ |Ì ÕZÅÃ|^ Y ÕZÌ//] ½Âq {Â^¿
¶j» Õ{Y§Y Âe Ä¯ dY Ö¼Ë|« ÕZÅÖf{e
YmY ÕeÓZ] t// { |¸Ì§aZ¯ Á ¶n¿Y ,¾Ì¸]
ÂÀÌfÀ·YÁ Âe ZÅ½M Ä¼Å Ä^Àa ºÅ | ] Á |¿YÃ|
Ä¿Y°¨f» ÕZÅd | Ã{ Y|]Z¬¿ {» ½Z¼Å ZË
{ÂÖ» Zy Z^¿Y hZ] ÖÅZ³ ºÅ Övf§

Download Report