1392 ½Zf]Ze Á ZÆ] ,3ÇZ¼ ,ºfÌ] µZ ,|Ë|m ÃÁ{ (ª]Z Ä ÂeÁ ¿Y{)É{Zf«Y ©Â¬u Ä»ZÀ¿Y{ Ä»ZÀ¸§Á{ \ZÀ» ÃZ³|Ë{ ÉÂnfm { -Ê¸¸¼·Y¾Ì] Ê´f°Á { ¹ZÆ]Y É|¼v» ¹Z * ¹Â¸ Á ©Â¬u Ã|°¿Y{ ÊÂy ©Â¬u ZË{ZfY ¸]Z] ,½Y|¿Z» ÃZ´¿Y{ ÊZÌ 1 ÂË|¯ ¹Zu Ã|°¿Y{ ÊÂy ©Â¬u Éf¯{ ¬» ÉÂn¿Y{ ¸]Z] ,½Y|¿Z» ÃZ´¿Y{ ÊZÌ ¹Â¸ Á ©Â¬u 1391/9/18 : Ë~a xËZe 1391/5/22 : d§ZË{ xËZe Ã|Ì°q Â/¯ /Å Á d/Y Ê/¼Æ» É{Z/f«Y Z/iM ÉYY{ ±] Á ÊfÌ¸» |Àq ÉZÅd¯ Ê´f°Á Ä] Ê³|Ì ÉZ/ÅÔ/e ¾ËY]Z/À] .|/Å{ ËY/§Y Y {Â/y §Z/À» Â/Â» ¾/ËY µ/fÀ¯ ¾f§/³ d/{ { Z/] |À¯Ê» Ê ÉÃ|/ÀÀ¯ ¾Ì»P/e Ä/¯ Ê/¸¸¼·Y¾Ì/] {ZÀY \ËÂe ÉY] ÃY ,É¿ Ê¿Z^» ÄÌmÂe Z] Ze {Ì³Ê» cÂ ÉYÃ{f³ -¾Ì/] Ê´f/°Á Z/] {Â/y] { ÉÂ/Xe Zv· Ä] .{Â YÂ¼Å ,dY ½YY{a ÄË¿ Â^f» ÉZÅÂ¯ §ZÀ» ÃZ³|/Ë{ Á d/Y Z/ÅÃZ³{Y{ ÊÀÌ» dÌuÔ Ä] ¶WZ« Ä¯ µÁY ÃZ³|Ë{ .{Y{ {ÂmÁ Ã|¼ ÃZ³|Ë{ Á{ ,Ê¸¸¼·Y \/ZÀ» Â/Â» Ä/] Ê³|Ì/ ÉY] Y ½Â¿Z« ®Ë d»Â°u Z] Á ÃZ³{Y{ ®Ë Ä¿ZËY³½Z»M ÉÂv¿ Ä] Ä¯ ¹Á{ .{ÂÊ» Ì^ e Ê·Â¼½ZÆm Ä] ½M Y Á |¿Y{Ê» Ä/] Á Ä] Ê°Ì¿Áf°·Y ]ZÀ» Y Ã{Z¨fY Z] 0Ze|¼ Ä¯ dY ÉYÄ¿Zz]Zf¯ ÉZÅÄf§ZË ] Ê°f» 0Z»Z¼e Á Ìa ªÌ¬ve .|Å{Ê» ¶Ì°e Y ½M ÉÄ¸¯Z Ê¸Ì¸ve Á Á Ã|»M{ Ëve ÉÄf ÉZÅÂ/¯ ½Y|À¼/Ë|¿Y d/¸¨£ { Ä/¯ {Â/mÂ» ÉZ/ÅÉ/Ì³dÆm Ä¯ {Y{ ½M Y dËZ°u ÅÁa ¶uZ» ÉZ/ÅÃZ³|/Ë{ {Â/mÁ ¾ËY Z] .dY Äf§ZËÄ Âe ÉZÅÂ¯ ËY Z] ª]Z» 0Ze|¼ Äf§³ cÂ Ä Âe µZu{ «ÉZ/°¼Å /] Ê/Àf^» ½{Â] ÊÀÌ»» ÃZ³|Ë{ ZÅ½M ¾Ëe\ZÀ» Y Ê°Ë Ä¯ |¿Y{ {ÂmÁ Ì¿ É|Ë|m ÉYÄ¿ZÌ» .dY ½YËY Ì¿ ÊËZÅÂ¯ dÌ Á Z] \ZÀf» Ê·Â^« ¶]Z« |u Ze Ä¯ dY ________________________________________________________________ [email protected] 1- [email protected] :µÂX» Ã|ÀËÂ¿ - * 111 ...{ -Ê¸¸¼·Y¾Ì] Ê´f°Á { ¹ZÆ]Y ÊÀÌ»/ /] Ê/Àf^» ÉZ/°¼Å ,½{Â/] ÊÀÌ» ,Ê·Â¼½ZÆm ,Ê¸¸¼·Y¾Ì] Ê´f°Á :É|Ì¸¯ ÉZÅÃYÁ ½{Â] K35 :JEL É|À] Ä¬^ Vagueness in International Insolvency; In Search of Proper Theory Sam Mohammadi Assistant Professor of Private Law, University of Mazandaran Faculty of Law and Political Sciences Department of Law Babolsar Babolsar Hesam Kadivar PhD. student in Private Law, University of Mazandaran Faculty of Law and Political Sciences Department of Law Received: 12 Aug 2012 Accepted: 8 Dec 2012 Abstract Theoretically there are two views concerning how to deal with international insolvency. The first and the international view asserts the court of each country is merely responsible for the property of the debtor which is within its domain. In contrast, the idealistic world-wide contends that the only solution to the plight of international financial is to have a court deal with the issue with the rule of one law. These two views have merged and culminated in “Cooperative territoriality” that seems to meet our needs. Finally we can say all attempts in this direction have been initiated by scholars in developed countries and theoretical arguments and practical measures can serve their interest to a greater extent. Keywords: International Insolvency, Universalism, Territorialism, Cooperative Territoriality JEL Classification: K35 Ä»|¬» .1 Z/] ½Y/v] Z/q{ 5É{Z/f«Y ÃZ/´À] Ä/¯ {Â/Ê/» s/» Ê¿Z/» Ê/¸¸¼·Y¾Ì] Ê´f°Á ÂÂ» .|/Z] Â/¯ |/Àq dÌuÔ/ { ½M Ê´f/°Á Ä/] Ê³|Ì/ Á Ã{Â] ^e» Ê¨¸fz» ÉZÅÂ¯ ½M cÔ°/» Á Ê/¸¸¼·Y¾Ì/] Ê/³ËÁ Y iP/f» Â/Â» ¾ËY Ä] Ê³|Ì { ^e» ÉZÅÂ¯ 0Zf Ì^ (ÊÅÁa -Ê¼¸) ¹Â ÃZ¼ ,É{Zf«Y ©Â¬u Ä»ZÀ¿Y{ 112 Ä/^Àm Á{ Y Ä/¯ ÊÀÌ¿YÂ/« .|/Ê/» ¿ Ä] ÉÁ É»Y \ZÀ» ¾Ì¿YÂ« {ÂmÁ ¾ËY]ZÀ] .{Â] |ÀÅYÂy .|ÀfÅ dÌ¼ÅY ÉYY{ ¶/]Z« Y Ê/¸¸¼·Y¾Ì/] Ê´f/°Á /] º¯Z/u ËY Ä¯ µÂ¬ » Ê«Â¬u |YÂ« {ÂmÁ Ä¯ ½M µÁY ÉY//] Y//Ë .d//Y{ |//ÅYÂy ÊmZ//y ÉY~//³ÄËZ»// \//¸m //] ºÌ¬f//» ÉÌiP//e |//ËZ¼¿ Ê//ÀÌ]Ì//a µ/fÀ¯ Y ÉÁ É{Z/f«Y ÃZ/´À] ÊËY Äq { Ä¯ dY dÌ¼ÅY WZu Äf°¿ ¾ËY ÊmZy Y~³ÄËZ» Ê/ÀÌ]Ì/a ¶/]Z« ¶/^« Y |/ËZ] ½M Y eºÆ» .{Ì³Ê» Y« Ê´f°Á ¹Z¿ dve Á Ã| kZy ÉÁ .d§³ |ÅYÂy d{ { Y Â»Y ½ZÀ Ê«Â¬u ¹Z¿ ¹Y|¯ Ä¯ |Z] Y/Ë .{Y{ Â/¯ {Z/f«Y /] Ê/¸¸¼·Y¾Ì/] Ê´f/°Á Ä¯ dY ÉZiM Ä] Â]» ´Ë{ ÉÄ^Àm t·Z/» Ä/¯ ½MÊ/] ,|/Å{Ê/» ÊfÌ¸» |Àq Êf¯ µÔv¿Y Ä] º°u É´Ë{ Â¯ d·Á{ Ä¯ Ê»Z´ÀÅ Z/ÌfyY 0Ô/¼ Á Ã|/ ¶/fz» Ì¿ Z» Â¯ { Â]» d¯ dÌ·Z § ,|Z] Ã{Â] ÄmÂe {Â» Z» Â¯ ¾/ËY Ê/¸Ì e 0Z/f Ì^ .{Â/Ê» Ã{b ÊmZy Êf·Á{ Ä] Ê¸yY{ É{Zf«Y ÃZ´À] Ä] mY ÉÌ³ºÌ¼e .dY{ |ÅYÂy [Â¸»Z¿ ÉiY Ì¿ ZÅÃZ´À] ËZ Z¯ |¿Á { ÃZ´À] { Ê / ½Â³Z/¿Â³ ÉZ/Å¶/uÃY {Z/nËY Z/] ¦/¸fz» ÉZÅÂ/¯ Ä/¯ dY Ã| \^ »Y ¾Ì¼Å Ê»Z/¿ {Z/nËY ½Z/°»Y ÊËZ/ÆÀe Ä/] Ê/f·Á{ pÌ/Å Ä¯ ¾ËY ¶Ì·{ Ä] Z»Y .|ÀÀ¯ ËÂy §ZÀ» ÉZj¯Y|u ½{/¯ |/Z¬f» ,\/ZÀ» ¶/uÃY [Z/zf¿Y /] ÃÁÔ ,{Y|¿ Y Ê¿ZÆm dÌ¼¯Zu µZ¼Y Á ÊÀÌ»Y§ ½Y|À¼/Ë|¿Y ½YÂ/e ¹Z/¼e Ä/nÌf¿ { .{Y{ ÊeZÌu ÊfÌ¼ÅY Ì¿ ¶uÃY ¾ËY Ë~a ] ÊÀ^» ZÅd·Á{ ËZ Ã|/ É{Z/f«Y Á Ê«Â/¬u ÉZÅ¹Z¿ Ê»Z¼e ÉY] ª¸» Âv¿ Ä] ËÂy ÃZ³|Ë{ Ée] ÉZ¬·Y ¥Â » .dY ¾/ËY Z/] {Â/y] { Ê/¨¸fz» ÉZ/Å¶/uÃY É/¿ Zv· Ä] ,Ê¸¸¼·Y¾Ì] ÉÄ { ZÀ^» ¾Ì¼Å ] .dY Ã|¿ZÂa ¶¼ ÉÄ»Zm ,cY°¨e ¾ËY ] Ì¿ Ê¿Â³Z¿Â³ {ZÀY \ËÂe Á Ã| {ZÆÀÌa ÂÂ» É//»Y§ ÉZ//ÅÊ´f//°Á Ä//] //mY µYfÌ//¿M Ä//¿Â¼¿ ½Â¿Z//« ,{ZÀ//Y ¾//ËY 5¾Ë//eº//Æ» Y Ê//°Ë Model Law on Cross-Border Insolvency of the United Nations Commission )d/Y (on International Trade Law, 15 December , U.N. Doc. A/52/649 (Nov. 25, 1997) «Ê·Â¼/½Z/Æm» ¹Z/¿ Ä] ÂÆ» cZË¿ Y Ê°Ë ÉZÀ^» ] ÉYÄ¿Z¯Ë Âv¿ Ä] ,{Ây ÅZ ¥Ôy] Ä¯ .dY Äf§ZË ¾ËÁ|e |/Ë|m ½Â¿Z/« { /Ì¿ Ê/¿YËY Y~/³½Â¿Z/« ,Z/Ì¿{ { Ê´f°Á ¾Ì¿YÂ« sÔY kÂ» Z] ²ÀÅZ¼Å 113 ...{ -Ê¸¸¼·Y¾Ì] Ê´f°Á { ¹ZÆ]Y Z/fyY Ê¸¸¼·Y¾Ì] Ê´f°Á ÂÂ» Ä] Y ºÆ¿ [Z] ,1Ê»ÔY ÉYÂ ¸n» [Â» cZne .µYfÌ¿M ÉÄ¿Â¼¿ ½Â¿Z« Y dY ÊZ^f«Y «YÁ { Ä¯ Ã{Y{ /] º¯Z/u É/¿ Ê¿Z/^» Z/] ÊËZÀM ªË Y m ºÆ¿ [Z] tÌv { |Ê» ¿ Ä] ÄnÌf¿ { .{Â] |ÅYÂz¿ ¾°¼» ,Ê¸¸¼·Y¾Ì] Ê´f°Á Ä] mY ºÆ» cZË¿ Y ÊÅZ³M Ì¿ Á ½M ÊZ^f«Y ^À» Ê´f/°Á ½Â/»YÌa {Â/mÂ» ÉZ/ÅÃZ³|/Ë{ Á Ê¿Z^» Ä] mY ½YËY Ê«Â¬u cZÌ]{Y {ÂmÁ ¾ËY Z] Â/Â» ¾Ì/¼Å Á Ã{Â/] ¹Ó ÉZ/À£ |/«Z§ ,d/Y ÃÂ/u ¾/ËY { Ä/ ·Z» ¹Z/³ ¾Ìfz¿ Ä¯ Ê¸¸¼·Y¾Ì] /] º¯Z/u ÉZ/ÅÄË|¿Y { ÅÁa Ä] Y Z» Ä¯ Êa .dY [Z] ¾ËY { ªÌ¬ve cÁ ³ÄÌmÂe Ä¿Â¼¿ ½Â¿Z« ÉÄ¸¯Z Ä¯ ,«Ê·Â¼½ZÆm» ÃZ³|Ë{ ZËM Ä¯ dY ¾ËY {Y{Ê»YÁ Ê¸¸¼·Y¾Ì] Ê´f°Á Z/] \/ZÀf» ,d/Y ½YËY ©Â¬u Ä] {ÁÁ ¥ { cZne |Ë|m ½Â¿Z« \ËÂe Z] Á Ã{Y{ ¶Ì°e Y ÉÃÂ/u { É|/m ÊeZÂ/Â» Ä/¯ ½M º£Ê¸ ´Ë{ ¥ Y .Ìy ZË dÅ Â¯ Ê«Â¬u ¹Z¿ Ä/] {ÁÁ Z/»Y d/Y Ê/¿YËY ½Z¿Y|«Â¬u cY¿ ÉÄWYY |À»ZÌ¿ Ä¯ {Y{ {ÂmÁ Ê¸¸¼·Y¾Ì] Ê´f°Á Á Ê¿Z/^» ¾Ì/Ì^e Y Ì/a Ê/¬Ì¬ve /Å Á d/Y Ê«Â/¬u ÉÄ »Zm Ä] ÂÂ» Ê§ » ¹¸f» ÃÂu ¾ËY cÔ°/» ½Z/Ì] Ä] Y|f]Y ªÌ¬ve ¾ËY { ¾ËY]ZÀ] .|ËZ¼¿Ê» ¾°¼»Z¿ ,ÂÂ» ¾ËY ½Â»YÌa Ê¸¯ cZË¿ ¾/ËY { Ã|/¼ ÃZ³|/Ë{ |/Àq Ä/] Ä/»Y{Y { Á {Â/Ê» ÄfyY{a Ê¸¸¼·Y¾Ì] Ê´f°Á Â«Á Y ÊZ¿ .{Â ºÅY§ ÉÌ³ÄnÌf¿ ÉY] ËY 0ZfËZÆ¿ Ze | |ÅYÂy ÄfyY{a ®Ë Å Ê]ZËY Á ÃÂu ¶°» ½ZÌ] .2 Á ÊzËZ/e ½YÁY/§ ÉZÅÔe º£Ê¸ Ä¯ {ÂÊ» ÊZ¿ Zn¿M Y Ê¸¸¼·Y¾Ì] Ê´f°Á ¶°» |/f¬» É{ÂmÂ» Ä] ½M ÉZY Á ZzY ÉÃ{YY ¾f§³ ¹YÁ { ½Y|À¼Ë|¿Y ÉÄË|¿Y cÓÂve Ì dÌ¼¯Zu m ÊËZÀ » Ä¯ dY d·Á{ ¹ÂÆ¨» Ä] ¶Âe Ê³{Z Ä] Y|f«Y ¾ËY Y ¾fzË³ -d·Á{ ¹Z¿ Ä] ,{Â/Ê/» kZ/y Ê/f·Á{ ÊÀÌ»/ Á/¼¸« Y Êz Ä¯ Ê»Z´ÀÅ ¾ËY]ZÀ] .{Y|¿ ¾Ì » ÊÀÌ» ] Ä/¯ Ê/z Ä/r¿ZÀq µZu .{ÂÊ» ¾ÌÌa d·Á{ dÌ¼¯Zu µZ¼Y Y ¿Z» |Ë|m d·Á{ Y|f«Y µZ¼Y ________________________________________________________________ ÉYÂ Ä] ÊËZÆ¿ \ËÂe ÉY] Á Ã|Ì ¸n» \ËÂe Ä] 91/1/23 xËZe { ÊZY ½Â¿Z« 85 ¶Y ZY ] ©Â§ ½Â¿Z« 1 .dY Ã| µZY ½Z^Æ´¿ (ÊÅÁa -Ê¼¸) ¹Â ÃZ¼ ,É{Zf«Y ©Â¬u Ä»ZÀ¿Y{ 114 ÉZf/Y { d/·Á{ Á Ã|/Ë{³ Ä/mYÂ» Ê´f/°Á ¶/ » Z/] ,{Y{ ¦¸fz» ÉZÅÂ¯ { Ê·YÂ»Y ÊmZ/y µYÂ/»Y Ä/] Ê/f{ ½Z/°»Y 0Ô/¼ ,{Ì³ d{ { Y ÉÁ Â»Y |À¯ Ê ,dÌ¼¯Zu µZ¼Y ¶/Ì·{ Ä/] ,d/·Á{ 5ÊfÀ/ ¹ÂÆ¨» Z] ÊËZÌ¿{ { d¨³ ½YÂeÊ» ¾ËY]ZÀ] .dY{ |ÅYÂz¿ {ÂmÁ Äf°Á ÉÁ/¼¸« Z/] É|/YÂ« Ä/¯ Z/À » ¾/ËY Ä/] Ê¸¸¼·Y¾Ì] Ê´f°Á ©Â¬u ,Ê¸¸¼·Y¾Ì] Êf·Á{ {ÂmÁ ¹| {Â/mÁ ,|/Z] Z°Å|/] µYÂ/»Y Ê»Z¼e ] µZ¼Y ¶]Z« Á Ã{Â] Ê´f°Á Ê³|Ì ] Z¿ Ä¯ Ê¿ZÆm .{Y|¿ ÊmZy Ì/] { Ä¯ (Alitalia) ZÌ·ZfÌ·M ÊËZ¼ÌaYÂÅ d¯ 2010 µZ yYÁY { Ä¯ Ê»Z´ÀÅ {ÂmÁ ¾ËY Z] Ä/] \/Ë« Ê¿ZÌ¯Z/ Á ÁÂ/Ë {Z/Ì¸Ì» 2/8 {Á|u ÉYÊÅ|] Z] ,dY dÌ·Z § ÉYY{ ½ZÆm Â¯ 40 Y High Court of Justice[2011] EWCH(ch) ){Â/Ê» ÄmYÂ» Ê´f°Á ¶ » Z] ¨¿ 13000 Ê´f/°Á ©Â/¬u {Â/mÁ ¹| ÉÄ¿ZÆ] Ä] Á Ê³{Z Ä] ½YÂeÊ¼¿ (Cited in: Wessels, 2011: 2 .Ë~/aZ¿ Z/°¿Y d/Y Ê/fÌ «YÁ Ê/¸¸¼·Y¾Ì/] Ê´f/°Á Y/Ë .dZ´¿Y Ã|Ë{Z¿ Y ÂÂ» Ê¸¸¼·Y¾Ì] { 0Ô/¼ ZË Á dY Äf]YÁ ZË Ê§ d¯ ,Ä^ ÉYY{ ¦¸fz» ÉZÅÂ¯ { Êf¯ Ä¯ Ê»Z´ÀÅ Z/Ë Á {Y{ Ê·YÂ/»Y Z/Å½M { Á {Y{/aÊ/» ºÌ¬f/» ÉY~³ÄËZ» Á É{Zf«Y dÌ·Z § Ä] ZÅÂ¯ ½M ¾/ËY .d/Y Â/«Â·Y¶¼fv» Ê¸¸¼·Y¾Ì] Ê´f°Á |Ë{e ½Á|] ,Ã{Â¼¿ µÂ^« Y ÊÀÌ»Y§ ÊeY|Æ e Äf/Y{YÁ ÊÂ/Â» ½Â/»YÌa /¿ µ{Z^e Á hv] Ä] Y ½Y|À¼Ë|¿Y dY ZÅµZ Ä¯ dY ÉY ½Z¼Å .{Y|¿ ÊmZy {ÂmÁ Ä¯ Á µYÂ»Y ÉYY{ ½ZÆm Ze { Ä¯ ZÌ·ZfÌ·M d¯ Ê´f°Á Ä] Ê³|Ì Ä¯ dY ½M µYÂ Ä/q Á .{Â/ º¯Z/u ½Â¿Z« ¹Y|¯ .{Ì³ Y« Ê] {Â» Â¯ ¹Y|¯ ÃZ³{Y{ { |ËZ] dY Z°^¸ .dY eÃ|ÌrÌa Ì¿ ¾ËY Y ÂÂ» Z»Y .|À]ZË Âu Ê³|Ì { Ê¿Z¯ cZ/Z e Z/] Y Ê¸¸¼·Y¾Ì] Ê´f°Á ,¦¸fz» ÉZÅÂ¯ Ê´f°Á ©Â¬u ÉÂÅZ» cÁZ¨e Y Á d§Zf/ «d/yY{a Y ½YÂeZ/¿» {ZË§ Ä] |ËZ] Ä¯ |¿ÁZ] ¾ËY ] ÊÅÁ³ .{ZÊ» ÄmYÂ» ÉYÃ|Ë| /] Ä/¯ |/¿YÃ|/Ë{ ½M { ËÂ/y d°¸¼» sÔ ÊÅÁ³ Á {Â¼¿ dËZ¼u Y ½Z´¼Å §ZÀ» ªË ¾ËY /] Ê |¿ÂÆ» (Pro-Debtor) Z°Å|] ½ZÌ»Zu Ä] Ä¯ µÁY ÉÄf{ .|¿ÁM ºu Z°^¸ ÊÅZÀ³Ê] /ËÂe ½YZ/°^¸ ½Z/Ì» Y ½M b/ Á |ÀËY¨Ì] Z°Å|] µYÂ»Y Y ] ¾°¼» ÉZm Ze Ä¯ |¿Y{ ½M Ä/¯ |/¿YÃ{ÁM ºÅY/§ Y ½Z/°»Y ¾/ËY (Pro-Creditor) Z/°^¸ Ê»Z/u ÉZ/ÅÂ/¯ ¶/]Z¬» { .|ÀÀ¯ Y ÉÁ Ä/¯ ½M ÉY/] ¾ËY]ZÀ] .{Y{ ÃZ´¿ ¾¼ËY Ã|»M {ÂmÁ Ä] Ê´f°Á ¶]Z¬» { Y {Ây ,Z°^¸ 115 ...{ -Ê¸¸¼·Y¾Ì] Ê´f°Á { ¹ZÆ]Y .(Wood, 1995: 3-4) |ÀÅ{Ê» eZÆe Ì¿ ÉÂ»Y YÂm Ä] º°u ,{{´¿ f» ½Y´Ë{ Â« Â/¸^f» Â/¯ /Å ¾Ì¿YÂ« { Ì¿ Á { cÁZ¨e .dY cÁZ¨f» Á Z»Y ,|uYÁ ¥|Å |Àq Å Á |¿Y{Ê» Ê´f°Á ¹Z¿ µÂ¼» Y ÉZ°Å|] Å ½Zf¸´¿Y |À¿Z» ÉÂ¯ µZj» ½YÂÀ Ä] .{ÂÊ» /Ì£ ÉZÅ\¸ Z°Ë»M Ì¿ ÊËZm { .|À¯Ê» Ê¬¸e ¹Ó Y cZne ½YËY |À¿Z» ´Ë{ ÉÂ¯ ÊËZ/m { Z/»Y ,|/¿]Ê/» Ã/Æ] ½M Y ÉZne ÉZÅ\¸ Ä¯ |¿Y{Ây] ÊÅZ´ËZm ½Z¼Å Y É{Y{Y« É{Y{Y/« /Ì£ Z/°^¸ ÉYÂ/{ ,|ÀfÅ 1986 Y ¶^« ÊÌ¸´¿Y µ|» ]Ze Ä¯ ÊËZÅÂ¯ Ì¿ ,´Ë{ ,¾Ì/q ,|/¿ÔÀ§ ,Y{Z/¿Z¯ ,Ë/eY ,Z¼¿Y{ ,½ZfÆ· ,ZÌ·ZfËY ÉZÅÃZ³{Y{ Ì¿ ÊÅZ³{Y{ .dÌ¿ Äf§Ë~a ÉZ/ÅÃZ/³{Y{ /Ì¿ ÊÅZ/³{Y{ Á {Z¼/Ê/» ËZ/m Y eZ/Æe Ä/] {ZÀfY |À¸ËZe Á ÂaZ´À ,É·Z» ,¾aY Á ¶/Ë] ,®/Ë°» ,Ê¸Ì/ ,¾Ì/f¿YM ,dËÂ¯ ,» ,±Â^»Y³Â· ,®Ë¸] ,½Z¿ÂË ,µZ¤ea ,ZÌ¿ZbY .(Wood, 1995: 10-31) dY ¶WZ« É{Á|u ½M ÉY] Ê]ÂÀm ÉZ¬Ë§M ÉZ/ÅÂ/¯ Y Ê¿YZ/°^¸ Á µYÂ/»Y Ä/¯ |/]ZËÊ/» ÊmZ/y {Â¼¿ Ê¿Z» ®ËÂXe ÉZÅcÁZ¨e ¾ËY ©Â/¬u {Â/Ê/» \^/ »Y ¾ËY .|¿Â Z°Å|] ®Ë Ê¸¸¼·Y¾Ì] Ê´f°Á ÂÂ» Ì³{ ¦¸fz» ½Â¿Z/« Ä/] |Àf/» Ê/z .{Â/ {Z/nËY ½Â³Z¿Â³ ZzY ÉY] ¦¸fz» ¾Ì¿YÂ« Ä] |Àf» ÊZ f» Ä/¯ |/ËZ¼¿Ê/» YfY ÂÂ» ¾ËY Ä] Á dY ½Y³Z¯ \¸ ¹|¬e ªu {ÂmÁ Ä] |¬f » ¦·Y Â¯ Ä/] |Àf/» ,d/Y Äf/³ ¶/¬fÀ» k Â¯ Ä] Á Ã|»M{ Êz ¾Å Ä] [ Â¯ { Ä¯ Ê·Â¬À» µZ» [ Â/¯ ½Â¿Z/« Ä/] ¾/Å ªu ÉÃ|¿Y{ ¶]Z¬» { -dÌ¿ Y{Ây] ÊfËZ¼u pÌÅ Y k Â¯ ½Â¿Z« ÉZ//Z] d//YÂy{ ½YZ//°^¸ Y ÉYÃ|// .{Â//Ê//» ¶//Âf» Ê//¬u ¾Ì//Àq ÊËZ//ZÀ Ä//] d^//¿ Ê/¸¯ Â/ Ä/] .|/¿YÄ/¿Z´Ì] ¹Â/Æ¨» ¾/ËY Z/] /´Ë{ ÉYÃ|/ Z»Y |ËZ¼¿Ê» s» Y (Reorganization) Z°Å|/] Ä/Ì¸ ½YZ°^¸ cZ»Y|«Y Ê»Z¼e ½M \mÂ» Ä] Ä¯ ÊËZ« Ê¼Ì¼e Y dY cZ^ ÉZZ] ½M { Ä/¯ ÉZ/Z] s/ Z/] ª]Z/» Z°Å|/] Â/»Y Á Ã|/ ¦/«Âf» Ê´f°Á dYÂy{Y{ Ì¿ ÃZ/³{Y{ |/ÌËPe Ä/] |/ËZ] Ä/¯ s/ ¾ËY .d§ZË |ÅYÂy Ä»Y{Y ,dY Ã| ÄfyZÀ dÌ¼ Ä] Ì¿ ZÅÊÅ|] ÉZZ] { {Ì³Ê» ] { Y¿M µZj»Y Á ÊÅ|] ¶Ë|^e ZË Á ZÅÊÅ|] dyY{a Ä»Z¿] Ì¿ ÉÂ»Y ,|] |Å{Ê» Ä»Y{Y {Ây dÌ·Z § Ä] ÉÁ Á Ã|¿ ËÂe ½YZ°^¸ ½ZÌ» Z°Å|] µYÂ»Y ,Ê´f°Á ¥Ôy] Ä/mÂe |/ËZ] Z/»Y dY dÅZ^ ÉYY{ Ê«Z§Y {Y{Y« Z] ÉZZ] dÆm ¾ËY Y .(Wood, 1995:174) d^/¿ /¬§ Á Ã| {ZnËY Äf°Á Á ½YZ°^¸ ½ZÌ» ª§YÂe Z] Ä¯ Ê«Z§Y {Y{Y« ¥Ôy ] Ä¯ {Â¼¿ ºÅY/§ ÉZ/Z] Ê¿Â¿Z/« ËY/ ÃZ/³{Y{ Ìze Ä] Är¿ZÀq ÉZZ] hv] { dY iÂ» ½ZËY Ä] (ÊÅÁa -Ê¼¸) ¹Â ÃZ¼ ,É{Zf«Y ©Â¬u Ä»ZÀ¿Y{ 116 ¾Ì¿YÂ/« { /Ì¿ ¹ÂÆ¨» ¾ËY ZiM Äf^·Y .| |ÅYÂy YmY ½YZ°^¸ Ê»Z¼e Ä] d^¿ ÉZZ] s ,|Z] Â/]» ÉZ/Z] Ä¯ ¾ËY Ä] Äf] ¾aY ©Â¬u { µZj» ½YÂÀ Ä] .{Y{ ÊeÁZ¨f» Â¤i Á {Á|u ¦¸fz» |/Àq /Å {Y{ {ÂmÁ ÊeÁZ¨f» ZiM (Rehabilitation) Ê¬Ì¬u z ÉZZ] ZË Á |Z] d¯ Ä] { {Y|/¿ eZ/Æe /] É/iY ÉZ/Z] |/À·ËY Á ½Z¼·M ,ÂaZ´À ÉZÅÂ¯ Ì¿ Ì¿ Â¯ ¾ËY { Ä¯ Ê/Zy cY¬» ÉYY{ eZÆe Ã| ÉZZ] |YÂ« µÂ¼» Ä¯ Êz Ä] d^¿ Ä¿Y§ { Ä¯ Ê·Zu .(Wood, 1995: 202-205) dY Z/ e h/v] ,¾Ì¿YÂ/« Z/ e /] ÃÁÔ/ Ä/¯ {Â/Ê/» ½Y|/Àq Á{ Ê¿Z/» ÂÂ» Ê³|ÌrÌa Ä/] t·Z/ Z°Å|/] µYÂ/»Y Ê»Z/¼e Ä/] d^/¿ Y {Â/y ZÅÂ¯ Y Êy] .{Â s» Ì¿ ZÅdÌuÔ µZ/u .|/¿Y|¿ ZÅÂ¯ ´Ë{ { Z°Å|] Â»Y { d·Zy{ Ä] Ê¸ËZ¼e ´Ë{ Êy] Á |À¿Y{Ê» Ê³|Ì Ä] ¶WZ« Ä¯ Z°Ë»Y Á ½Zf¸´¿Y Ì¿ Â¯ Á{ (Maxwel)«µÂ°»» d¯ ÉÃ|¿Áa |À¿Z¼Å Är¿ZÀq Ê´f/°Á Ä/] Ê³|Ì/ Ä/] ºÌ¼e ½Z»¼Å Â Ä] |ÀfÅ {Ây ÉZÅÃZ³{Y{ Ê¸¸¼·Y¾Ì] dÌuÔ Maxwell Communication Corp. v. Societe Generale (In )|/¿Ì´] ÊfÌ¸» |Àq d¯ ®Ë re Maxwell Communication Corp.), 93 F.3d 1036 (2d Cir. 1996). Cited in: .| |ÅYÂy ÁÄ]Á ½YÁY§ Ê¸¼ cÔ°» Z] ÂÂ» ,(Lopucki, 1999: 749 /Ì¿ Ê/¸¸¼·Y¾Ì/] ÉZ/ÅÊ´f/°Á Ä/] Ê³|Ì { ZÅÂ¯ ÉZ°¼Å ¹| ,YZ] Äf¨M ¾ËY { ¦/¸fz» ÉZÅÂ¯ { Ê³|Ì |Àq Ä¯ Ê»Z´ÀÅ YË .dY Ã|Ë{³ \WZ» ½| ¦Z» \^ ÉZ/ÅÂ/¯ { ,|/uYÁ \/¸ Ä/] {ZÀf/Y Z/] Z/°^¸ ®/Ë Ä/¯ {Y{ {ÂmÁ ½Z°»Y ¾ËY ,{ÂÊ» Z£M Y Y§ ÉY] ÉZ°Å|] dY ¾°¼» ¾ÌÀqºÅ .|]ZË d{ |ËZ]Ê» Ä¯ Är¿M Y Ì] ÉÌq Ä] ,¦¸fz» ¾/°¼» Z/Ë .{Z ¶¬fÀ» ´Ë{ Â¯ Ä] ÉÂ¯ Y Ä¿YZ°» ÉÂv¿ Ä] Y ·YÂ»Y ,{Ây ½ÂË{ dyY{a ¾ËY { Ê´f°Á dYÂy{Y{ d^i Á ´Ë{ Â¯ Ä] ÉÂ¯ Y {Ây µYÂ»Y µZ¬f¿Y Z] Êf¯ dY { .|/Z] Äf/Y{ ½YZ/°^¸ Y Ê/y] Z/Ë {Ây ¨¿ Ä] |Ë|m Â¯ ¾Ì¿YÂ« Y Ã{Z¨fY { Ê ,Â¯ Á Z°Å|/] ½ZÌ» |Ë|m º¿ ÉY«] \^ »Y ¾ËY ZÅÂ¯ ¾Ì¿YÂ« ÉÂÅZ» cÁZ¨e {ÂmÁ ¶Ì·{ Ä] «YÁ ®/Ë ÊeZ/Ì·Z» ÉZ/ÅÊÅ|/] /Ì¿ ,Z°Å|/] cY|/Æ e Y Ê/y] d/Y ¾°¼» Ì¿ Á {{³Ê» ½YZ°^¸ .{Z Ê¨fÀ» 0ZZY Ì¿ Y ,ª]Z Â¯ Ä] d¯ Ä/¯ ÊÅZ/³{Y{ ÉZ/ÅÔe ÉÄnÌf¿ .{Y{ ¾ËY Y eYY{ É Ê¸¸¼·Y¾Ì] Ê´f°Á ÉÄf Z»Y Ê»Z/°uY ,|/ËZ¼¿Ê/» ¶u Y Ê³|Ì Ä] Â]» ÉZÅÉZf§³ Á Ã| cZZ e ÉÄ¼Å ¶u Ä] ª§Â» 117 ...{ -Ê¸¸¼·Y¾Ì] Ê´f°Á { ¹ZÆ]Y ÉYmY Ä¯ ½M ÃËÁ Ä] .{Y|¿ YmY dÌ¸]Z« º°u ÉÃ|ÀÀ¯ {Z Â¯ m ÉÂ¯ pÌÅ { Ä¯ dY ¶/¯Á] ½ÂÌ/¿YÂÀ¯ /Ì¿ ÊËZ/Å½ÂÌ/¿YÂÀ¯ Á ZÅÄ»ZÀf¬§YÂ» Y 0Ze|¼ Ê´f°Á Ä] Â]» ¹Z°uY Brussels Convention on )ÉZ/ne Á Ê¿|/» cZÂ/Â» { ¹Z/°uY ÉYmY Á dÌuÔ Ä] mY Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters .dY ½ZfY{ z] ¾ËeÃ|ÀÀ¯ |Ì»YZ¿ ¾ËY Á |¿YÃ| ZÀjfY (1968 ZÅÃZ³|Ë{ ,Ê/¸¼ cZWZ/f«Y Â/yY§ Ä/] É{|/ f» ½Z/´¿Y§ ,ºË{¼/] ÃZY Ä] Ä¯ ÊeÔ°» ¶u ÉY] Á Z/ËYÁ /Ì¿ \/¸£Y Ä/¯ |¿YÃ{ d{ ÉËÁZe É³Z´¿ Ä] Ê¸» §ZÀ» ¾Ì»Pe ÃZ³ Á Êz ´¿ {|//n» É//Ì³d//Æm ,(Contractualism) Ê//ËY³{Y{Y« ÃZ³|//Ë{ .d//Ì¿ ¶//»Z¯ ½M ÉZ//ËZ¨y ÉÂ¿Z///i Ê³|Ì/// Á (International Organization) Ê///¸¸¼·Y¾Ì///] ½Z»Z/// ,(Reorientation) .|ÀfÅ s» ÉZÅÃZ³|Ë{ Ä¸¼m Y (Secondary Proceeding) .d/Y Ã|/ ZÀ] (|uYÁ ½Â¿Z« ÊÀ Ë) Ê·Â¼½ZÆm ÉÂXe Y Êz] ÉZÀ^» ] ÊËY³{Y{Y« ÉÂXe YY{ Y {Â/y Ê´f/°Á /] º¯Zu ½Â¿Z« [Zzf¿Y ½Z°»Y d¯ Å Ä¯ dY ½M ÄË¿ ¾ËY ¹ÂÆ¨» ÉÄ»ZÀZY \mÂ» Ä] Á ÌPe ¹Z´ÀÅ d¯ Å Ä¯ dY cÂ ¾ËY Ä] Ì¿ [Zzf¿Y ÉÃÂv¿ .|Z] Ä/] ¾Ì/Àqº/Å .|/ËZ¼¿Ê/» ¾Ì/Ì e {Ây Ê´f°Á Ê³|Ì ] º¯Zu ½Â¿Z« ½YÂÀ Ä] Y Ê¿Â¿Z« {Ây ª/Ë Y /m Â¯~/» ½Â¿Z/« [Zzf¿Y Ä¯ dY ½M ] § ,{Y{Y« ¾ËY ¾Ì§ ©Â¬u ¨u ÂÀ» ÃZ/³{Y{ [Z/zf¿Y ÉÄ/·À» Ä/] Ì¿ Â¯ Å ½Â¿Z« [Zzf¿Y .dÌ¿ ÌÌ¤e ¶]Z« ½YZ°^¸ ÉÄÌ¸¯ dËZ {Y|/¿ {Â/mÁ «[» Â/¯ ÃZ/³{Y{ Á «¦/·Y» Â/¯ ½Â¿Z« [Zzf¿Y ½Z°»Y Á {Â] |ÅYÂy Â¯ ½Z¼Å .(Westbrook, 2000: 2303) Ä/] d^/¿ |/ËZ^¿ Ê´f/°Á ©Â/¬u Ä/¯ dY ½M Ê¸Y ÉÃ|ËY {|n» ÉÌ³dÆm ÃZ³|Ë{ { ¾Ë/fÆ] ¾ËY]Z/À] .Z/Å½M ÉÃ| ¾Ì¼e ©Â¬u {Â» { ÃËÂ] ,|À¯ d·Zy{ ½YZ°^¸ {ÂmÂ» ©Â¬u Â/¯ ½Â¿Z/« Ä] Ä¯ Ê¿YZ°^¸ ©Â¬u ¨u Á Â ®Ë Y Ê³|Ì Ê´qZb°Ë ¨u ÉY] ¶u ÃY Ä/] Ä/¯ /¬» ½Â¿Z/« .dY Ê³|Ì ] Ê«Â¬u ¹Z¿ Á{ d»Â°u ,´Ë{ ÉÂ Y ,|¿YÃ{¯ Z°eY {Ây Á |ËZ¼¿Ê» dËY|Å Y Ê³|Ì ¶¯ Á {Ì³Ê» ºÌ¼e ÉZZ] ZË Á ÄÌ¨e ¹Zn¿Y Ä] mY Ê¸¯ Â Wessels, ) |/À¯Ê/» ¾Ì/ » Y Z/°^¸ /Å ºÆ/ Á d/Y µYÂ/»Y /ËÂe /] Z/¿ Ä/¯ ,Ê¸v» ½Â¿Z« (ÊÅÁa -Ê¼¸) ¹Â ÃZ¼ ,É{Zf«Y ©Â¬u Ä»ZÀ¿Y{ 118 .(2006:16 Â/Â» Ä/] Ê/¸¸¼·Y¾Ì/] É{Z/Æ¿ ½YÂ/À Ä] d]Zi Á |uYÁ ÊÅZ³{Y{ ,Ê¸¸¼·Y¾Ì] ½Z»Z ÃZ³|Ë{ { ÃZ/³{Y{» |/ËZ] ,Ã|/ËY ¾/ËY ½Z/uY {ZÆÀÌa Ä] ZÀ] .{Â¼¿ |ÅYÂy Ê³|Ì Ê¸¸¼·Y¾Ì] ÉZÅÊ´f°Á ¾ËY { .{Â {ZnËY Ê¿ZÆm ÉYÃ|ÅZ » \mÂ» Ä](World Bankruptcy Court)«Ê´f°Á Ê¿ZÆm { Äf/°Á µYÂ/»Y ÉÄÌ¸¯ Ä] d^¿ Ê¸¸¼·Y¾Ì] ÊfuÔ Z] Y \ZÀ» ½Â¿Z« É¯» Ê¿Z»Z Á .(Gilreath, 2000: 408-409) {Â¼¿ |ÅYÂy µZ¼Y ½ZÆm Y Ê¿Z/Æm dÌuÔ/ ÉY] É|Ì¯Pe Ä¿ Á dÅ É^y |uYÁ ½Â¿Z« Y Ä¿ ÉÂ¿Zi Ê³|Ì ÃZ³|Ë{ { ½M Ê³|Ì Á | |ÅYÂy ¾Ì » Z°Å|] Ê¸Y Â¯ ½YÂÀ Ä] Â¯ ®Ë Ä°¸] .{Y{ {ÂmÁ ÃZ³{Y{ -Ê/» Ã|¿YÂy (Ancillary Proceeding)Ê^¿Zm Ê³|Ì Ì¿ ZÅÊ³|Ì ËZ .{ÂÊ» Ã|Ì»Z¿ Ê¸Y ,Ê^¿Z/m ÉZ/ÅÊ³|Ì/ { Ä/r¿ZÀq Ä/¯ dY ½M Á ¾ËY { Ê¸Y Ê³|Ì {ÂmÁ dË» .|¿Â ¾/ËY |/ËZ] Ê^¿Z/m ÃZ/³{Y{ -|/¿Z¼] Ê«Z/] Z°Å|] Y Ê·YÂ»Y ,Ê¸yY{ ½YZ°^¸ ½ZÌ» µYÂ»Y ËÂe Y a .(Lopucki, 1999:733) |ËZ¼¿ ºÌ¸e Ê¸Y ÃZ³{Y{ Ä] Y µYÂ»Y ÉÂ/v¿ Ä/] .|¿YÄf§ZË dÌ·Â^¬» ÄÌ¬] Y eÌ] ÃZ´¿ |Àq ,½Â³Z¿Â³ ÉZÅÄË|¿Y ½ZÌ» { {ÂmÁ ¾ËY Z] Ä/fyY{a Z/ÅÃZ³|/Ë{ ¾/ËY tË/e Ä] Ä»Y{Y { .|¿ZnÀ³ ZÅ½M Á¼¸« { ½YÂeÊ» Y ZÅÃZ³|Ë{ ËZ Ä¯ .{ÂÊ» ½{Â] ÊÀÌ» ¹ÂÆ¨» ¶Y Y iP/f» {Ây Ä¯ (Tertoriality)Ê¸¸¼·Y¾Ì] 5Ê´f°Á 5½{Â] ÊÀÌ» ÃZ³|Ë{ \mÂ» Ä] Â/Â» Ä/] Ê³|Ì/ { ,Â/¯ /Å ÃZ/³{Y{ dÌuÔ ,dY ¶¸¼·Y¾Ì] ©Â¬u { ½{Â] ÊÀÌ» Lopucki, ) d/Y Ã|/ /«YÁ Â/¯ ½M Á/¼¸« { Ä/¯ d/Y Ê·YÂ»Y Ä] d^¿ 0Z§ ,Ê´f°Á ½YZ/°^¸ ½Z/Ì» µYÂ»Y ½M ËÂe µÂX» ÃZ³{Y{ ¾ËY ¬§ Á ¬§ ,ÄÌ·ÁY ÉÃ|Z« ª]Z» Á (1999:701 ®//Ë eÂÌb»Z//¯ ÉÃ|//ÀÀ¯ |//Ì·Âe ®//Ë Ä//r¿ZÀq µZ//j» ½YÂ//À Ä//] .(Lopucki, 1999: 2218) d//Y Á/§ Y /a cZ»|/y |uYÁ ®Ë Á ½YÂËZe { Zf¿Â» |uYÁ ®Ë ,Z°Ë»M { ÊeZ¬Ì¬ve ÃZ´ËZ»M Á ÃZ/³{Y{ ,ÃZ´/ËZ»M Ä] Â]» µYÂ»Y ËÂe ] cZ¿ Z°Ë»M ½Â¿Z« Á ÃZ³{Y{ ,|Z] ÄfY{ |ÀÅ { µYÂ/»Y Ä/] Â/]» Â/»Y Ì¿ |ÀÅ ½Â¿Z« Á ÃZ³{Y{ Á Zf¿Â» ¯» Ä] Â]» µYÂ»Y dËË|» ½YÂËZe ½Â¿Z« 119 ...{ -Ê¸¸¼·Y¾Ì] Ê´f°Á { ¹ZÆ]Y |ËZ] ÂÂ» ¶u ÉY] Ê¸¸¼·Y¾Ì] Ê´f°Á { ¾ËY]ZÀ] .dY{ |ÀÅYÂy Ã|Æ ] Y cZ»|y ¯» .(Lopucki, 1999: 2219) {Ë~a cÂ ¦¸fz» ÉZÅÂ¯ { Ê³|Ì |Àq ½Z»¼Å Â Ä] Är¿ZÀq .{ÂÊ» ¾ÌÌ e ZÅ½M ÉÌ³Y« ¶v» ZY ] 0Z§ Z°Å|] µYÂ»Y ½YÌ» ÃZ³|Ë{ ¾ËY { Ä/] Ä/mÂeÊ/] ®/Ë /Å ,{Â/ ¶Ì°/e Ã|/¿Áa ¾Ë|Àq ¦¸fz» ÉZÅÂ¯ { ÂÂ» ®Ë ½Â»YÌa ÂÂ» ¾ËY .(Wessels & Kilborn, 2009: 3) |ÀÅ{Ê» Ä»Y{Y {Ây Z¯ Ä] ÉYÂ» Â Ä] ,É´Ë{ ( Grab Rule) «½|/ÌaZ« Ã|/Z«» Ä/] Á Á ÃZ³|/Ë{ ¾ËY Y ÃZ³ Ä¯ dY Ã| ÊfÌ Á {ZnËY \^ Y Éf/Ì] µYÂ/»Y ,{Â/y ¾Ì¿YÂ/« µZ/¼Y Z/] Ä/¯ {Y{ Y Ã/Ì´¿Y ¾ËY ÉÂ¯ Å Ä¯ Yq .{ÂÊ» {ZË Wessels, 1999: ) |Z] ÊmZy Ì¿ Z°Å|] ³Y ÃËÁ Ä] -|ËZ]] Ê¸yY{ ½YZ°^¸ ¨¿ Ä] Y Z°Å|] ËZ/ dÌ /Á /] ÃZ/³{Y{ ¶/¼ d/Y ¾/°¼» Ä/¯ ÉYÊ/¨À» cY/iY Ä/] ÃZ³|Ë{ ¾ËY { .(777-778 -¾Ì/] ÉZ/°¼Å cÂ/ { /³Y Êfu Á {ÂÊ¼¿ ÊÆmÂe |À¯ {ZnËY ´Ë{ ÉZÅÂ¯ { ½YZ°^¸ Â/À¼» ZÅÂ/¯ ½Z/Ì» Ê/ ¼m Z/ Á Äv·Z/» ºÅ Z] ,|]ZË ËY§Y Z°Å|] µYÂ»Y Y Ê¸¸¼·Y .(Wessels & Kilborn, 2009: 3) dY Ê¸¸¼·Y¾Ì] Ê´f°Á Ä·P» Z] ZÅÂ¯ ÉÄÌ·ÁY Á ÊfÀ {Ây] ½{Â] ÊÀÌ» ÃZ³|Ë{ |Àq Å ½YÂ/À Ä] .|ÀËZ¼¿Ê» µZ¼Y Y ÃZ³|Ë{ ¾ËY ÊeÁZ¨f» cZm{ Ä] ¦¸fz» ÉZÅÂ¯ ¶¼ { Z»Y ,dY Ê³|Ì/ Â/¯ { Ä/¯ Ê/§ { Ê/fu ,ÊmZ/y ½YZ°^¸ ,ÊÀÌ» 0Z¬¸» ÉZÅºfÌ { µZj» |///¿Y|¿ Y Z///»£ ¦/// { {ÁÁ ª///u ,|Àf///Å Ê·Z///» ]Z///À» Z///Ë µYÂ///»Y ÉYY{ 0Ô/ /¼ Ã|///ÀÀ¯ Ä/] d^/¿ 0Z§/ ÊmZy ½YZ°^¸ ,eµ{Z f» ÊÅZ³|Ë{ { Z»Y .(Westbrook,1991a: 513-514) Á ½YZ/°^¸ ¼m Ä] {ÁÁ ªu dY Ã| {ZnËY Ê¸yY{ ÉZÅ» { Z°Å|] cY|Æ e Y Ä¯ ÊeZ^·Z» .(Lopucki, 1999: 744-748) |¿Y{ Y Ê·Z¼fuY ÉZÅ¹|¬e ªu Y Ã{Z¨fY ¶/»Z¯ Â Ä] Y ½{Â] ÊÀÌ» Á Ä¯ |¿Y{ {ÂmÁ Ê¼¯ ÉZÅÂ¯ Ä¯ | ÁM{ZË |ËZ] Äf^·Y -¶/uÃY [ÂqZ/q { Y ÊÀÌ» Ì£ ZÀ Y É{Y| e ¶«Y|u ZÅÂ¯ Y ÉZÌ] Á |ÀËZ¼¿ YmY Y ÉZÌ/] .(Gilreath, 2000: 405) |/¿YÃ|/¿ZnÀ³ Ê/¸¸¼·Y¾Ì/] Ê´f/°Á Ä·P» ÉY] {Ây ÉZÅ ÉZ/m Ä/] ZÅÂ/¯ ¾/ËY .|/¿YÃ| ÃZ³|Ë{ ¾ËY ¶Ë| e \^ «¾Ì»» ¹ÂÆ¨» ÉÄ Âe Z] Ì¿ ZÅÂ¯ Y {Ây dÌuÔ ,{Y{ Y« ZÅ½M ÊÀÌ» Ã{Á|v» { Ä¯ Ê·YÂ»Y Ä] {Ây dÌuÔ ½{¯ {Á|v» Ä /Âe ,d/Y Ã|/ Z/£M Z/Å½M ¾Ì» { ÉÁ ÉÃ|¿Áa Ä] Ê³|Ì Ä¯ ÉZ°Å|] µYÂ»Y ÄÌ¸¯ Ä] Ä/¯ d/Y Ê/eY¬» /´¿ ¾/ËY ¶Ë| e { ´Ë{ Á .(Wessels & Kilborn,2009: 5) |¿YÃ{Y{ (ÊÅÁa -Ê¼¸) ¹Â ÃZ¼ ,É{Zf«Y ©Â¬u Ä»ZÀ¿Y{ 120 |/Àq Å .(Kipnis, 2008: 167) |ÀËZ¼¿Ê» Á ÊmZy ÉZÅÃZ³{Y{ Z] ÉZ°¼Å ÂÀ» Ä] ZÅÂ¯ Ä/¯ d/§³ |ÅYÂy ºÌ¼e Â¯ ½M ÃZ³{Y{ ,{Â» Å { Á Ã{Â^¿ ª¸» ÉZ°¼Å Ì¿ {YÂ» ¾ËY { Ê/¸yY{ ¾Ì¿YÂ/« Z/Y /] Ê³|Ì/ Z/Ë Á {Ë~a cÂ ÄÌ¨e ZË ÉZZ] ÉY] Ê¸»Y§ ÊÔe ZËM .(Lopucki,1999: 701-707) {Â ¹Zn¿Y cZ/Ì]{Y Ê/¸¯ Â/ Ä/] ,½Z/zf» Y ÉZÌ/] ÉÃ|/Ì¬ Ä/] Ä/¯ ½M º/£Ê¸ d¨³ |ËZ] 0ZfËZÆ¿ ½ZËY {Z¬fY Ä] Á (Lopucki,1999: 701) |¿Y{Ê» {Á{» Y ½{Â] ÊÀÌ» ,Ê¸¸¼·Y¾Ì] Ê´f°Á Y Ê/Z¿ Ê/¸¸¼·Y¾Ì/] ÉZ/Å|»ZÌa ¶u ÉZm Ä] ZÅÂ¯ Y ÉZÌ] Ä¯ dY ½M ÃZ³|Ë{ ¾ËY ÉZ¬] ¶Ì·{ Z/] Z/»Y -(Wessels & Kilborn, 2009: 2) |¿YÄf§³ Ã|Ë{Z¿ Y ½M ,Ê¸»Y§ ÉZÅd¯ Ê´f°Á d/Y Ã|¿Z» Ê«Z] Ê¸¸¼·Y¾Ì] Ê´f°Á { \·Z£ c|« ½YÂÀ Ä] ½Z¯Z¼¯ ½{Â] ÊÀÌ» µZu ¾ËY .(Bebchuk & Guzman, 1999: 787) Ê]ZËY .2-1-3 [Âv» ¦¸fz» ÉZÅÃZ³|Ë{ ®v» ²À Ä¯ ÊeZÂÂ» Ä¸¼m Y d¨³ ½YÂeÊ» Ê¸¯ Â Ä] Ê³|Ì/ ÉY/] ºf/Ì /Å Ä/¯ Ê¼¯Z/u ½Â¿Z« «5ÊÀÌ]Ìa dÌ¸]Z«» Ì¿ ÊjuZ^» Y |ÀeZ^ |¿ÂÊ» µYÂ/»Y Y ÉZ/ j¯Y|/u ¾Ì/Àqº/Å Á ÊmZy Á Ê¸yY{ ½YZ°^¸ Y dËZ¼u ,|ËZ¼¿Ê» [Zzf¿Y Ä/mÂe {Â/» Y cZÂ/Â» ¾/ËY {Ây Ê]ZËY { Ì¿ Z» ¾ËY]ZÀ] .(Feranken, 2005: 237) Z°Å|] .ºÌÅ{Ê» Y« ¦/¸fz» ÉZÅ¶uÃY ½ZÌ» ºË ¾ËeÊÀÌ]Ìa ¶]Z« ½{Â] ÊÀÌ» ,ÃZ³|Ë{ ¾ËY ½ZÌ»Zu {Z¬fY Ä] /] º¯Z/u ½Â¿Z« Á ÃZ³{Y{ ºfÌ ¾ËY { Ä¯ Yq .dY Ê¸¸¼·Y¾Ì] Ê´f°Á ¶ » Z] {Ây] { É»Y .dY µYÂ»Y ÉÌ³Y« ¶v» ÂÂ» ¾ËY ] iR» ¶»Z ZÆÀe Á |ÀfÅ z» ¶^« Y Ê³|Ì d/Y Ã| Äf¨³ ¾ËY ] ÃÁÔ .(Kipnis, 2008: 168) dY ¾°¼» ÄÀËÅ ¾Ëf¼¯ Z] ½M µÂu Ä¯ ÉZÅÂ/¯ { µYÂ/»Y Y ®/Ë /Å Ä/] d^/¿ ½YZ/°^¸ ÉZÅZ{Y Ä] Â]» ÉZÅÄÀËÅ Ä¯½M ¶Ì·{ Ä] ËZ/ Y /f¼¯ ½{Â] ÊÀÌ» Á { Ê³|Ì ÉZÅÄÀËÅ Â¼n» { ,| |ÅYÂz¿ Y°e ¦¸fz» d/Ì¼¯Zu ¶/Y Z/] ÃZ³|/Ë{ ¾/ËY ª]Z/e Á Ê³{Z ¾ÌÀqºÅ .(Kipnis, 2008: 169) |Z] ZÅºfÌ .dY ½M ÉZËY» ¾ËeºÆ» Y ½ZËZÅ¾Ì» ] ZÅd·Á{ ÉZv¿Y ¾/ËY ÉÄ/nÌf¿ Ä¯½M Ì¿ .dY ¯} ¶]Z« É{YÂ» Ì¿ ÃZ³|Ë{ ¾ËY ÉZÅÊfZ¯ ½ZÌ] { Ä¼Å ¾ËY Z] 121 ...{ -Ê¸¸¼·Y¾Ì] Ê´f°Á { ¹ZÆ]Y ÉÄ/ÀËÅ /Ì¿ ÊËZ/ÅÄ/ÀËÅ .d/Y Ä/ÀËÅ |/mÂ» {Â/y Ä¯ dY ÉYÂ» ÉZÅÊ³|Ì Â«Á ´¿ Z/Å½M { Â/ÀÅ Ä/¯ ÊËZÅÂ¯ ËZ { Z°Å|] µYÂ»Y ¦Ì«Âe Ä] Â]» ÉZÅÄÀËÅ ,ÄÌ¨e ÉY°e cZ// ^e Y Ä//¼Å Á Ä//¼Å Ä//¯ ½M µZ//j»Y Á (Guzman, 2000: 2200) d//Y Ã|//¿ Z//£M Ê³|Ì// /Å º/°u Ä/¯ d/Y ½M ÉYÂ/» ÉZÅÊ³|Ì ´Ë{ ÌiPe .|¿ÂÊ» [Âv» ÉYÂ» ÉZÅÊ³|Ì Y/n» Â/ Ä] µYÂ»Y ÄÌ¨e ¾ËY]ZÀ] .{ÂÊ» Ê¸yY{ ÉZÅ» Ä] Z°Å|] µYÂ»Y ÊZaÁ§ \^ ÃZ³{Y{ .(Kipnis,2008: 170) {Â/Ê/» Z°Å|/] µYÂ»Y Y ÅZ¯ \^ ÄËne ¾ËY Á | |ÅYÂy ¹Zn¿Y |ÅYÂy ¾Ì¿YÂ« Y Ã{Z¨fY Â Z ÄÀÌ» ,Ã|ÀÀ¯ Ê³|Ì ÉZÅÂ¯ ¾Ì¿YÂ« ÉÂÅZ» ¥ÔfyY ¾ÌÀqºÅ ´Ë{ Êy] ] ½YZ°^¸ Y Êy] tÌme ÂÀ» Ä] ´Ë{ Â¯ Ä] ÉÂ¯ Y µYÂ»Y µZ¬f¿Y Ì¿ .| ½|/¿Y{³Z] ËY/ ½|/ ºÅY/§ Ä/¯½M º/£Ê/¸ ÃÁÔ Ä] . ½YZ°^¸ Y ÉYÃ| ªu ÌÌe ZË Á ºf/Ì { /»Y ¾/ËY Z/»Y .d/Y d/Ì¼ÅY /a ÊÂ/Â» É{Zf«Y ÉÄyq Ä] ,½Yv] Zq{ ÉZÅÃZ´À] |/Å|¿ Ìz/e \/ZÀ» Y ÉZZ] ÃZ³{Y{ ®Ë dY Ê§Z¯ YË .dY ¾°¼» Ì£ 0Z^Ë¬e ÊÀÌ» .d/Y ½YZ°^¸ Z] ]Y] Zf§ ¹| ÃZ³|Ë{ ¾ËY cÔ°» Y ´Ë{ Ê°Ë .(Guzman, 2000: 2203) { Á e{Á Ä¯ Ê¿YZ°^¸ | |ÅYÂy \^ ¦¸fz» ÉZÅÂ¯ { Z°Å|] µYÂ»Y ÉÌ³Y« Ä¯ Yq {Â/y \Ì¿ ÉfÌ] ºÆ |ÀËZ¼¿Ê» YÂ{ s {Y{ {ÂmÁ Z°Å|] Y ÉeY Z] µYÂ»Y Ä¯ Ê¸v» Pro ) ºÆ/ Z/Y ] dyY{a ¶Y Á (Pair Passu) ½YZ°^¸ É]Y] ¶Y Ä¯ Ê·Zu { .|À¿Y{³ .dY Ê´f°Á ÉÃ| Äf§Ë~a µÂY Y (Rata Payment Ê·Â¼½ZÆm Ô/e Ä/¯ {Y{ {Â/mÁ Ê·Â¼/½Z/Æm Ê¿Z/»M ÃZ³|/Ë{ ½{Â] ÊÀÌ» ÊfÀ ÃZ³|Ë{ ¶]Z¬» { ½YY{/aÄ/Ë¿ Ze dY Ã| \^ Ì¿ ÊËY³½Z»M ¾Ì¼Å .|ËZ¼¿ ºÌe Y ÉYÄ¸Z§ ÉÄÀË|» |ËZ¼¿Ê» ¹Â/Æ¨» { Y Ê·Â¼½ZÆm Ä»Y{Y { .|À¿] ½M ¶Ë| e Ä] d{ {Ây ÃZ³|Ë{ ½| Ê¸¼ ÂÀ» Ä] ½M .{Â¼¿ ºÌÅYÂy Ê] ½M ÉÃ| ¶Ë| e Á ª¸» ª¸» ¹ÂÆ¨» .1-2-3 d/ve Á ½Â¿Z/« ®/Ë \/mÂ» Ä/] |/ËZ] Ê/¸¸¼·Y¾Ì] Ê´f°Á ÂÂ» dY |¬f » Ä¯ Ê´¿ Pure ) «ª/¸» Ê·Â¼/½Z/Æm» ÃZ³|/Ë{ ,{Â/ Ê³|Ì Ê¿ZÆm ÊfÌuÔ Z] Á ÃZ³{Y{ ®Ë cZ¿ (ÊÅÁa -Ê¼¸) ¹Â ÃZ¼ 122 ,É{Zf«Y ©Â¬u Ä»ZÀ¿Y{ Ê³|Ì/ ÃZ/³{Y{ ÃZ³|/Ë{ ¾/ËY { .(Goode et al., 2007: 544) {ÂÊ» Ã|Ì»Z¿ (Universalism ÉÃÂ/v¿ Á Z/Å¹|/¬e ª/u ¾ÌÌ e Ì¿ Á ÄÌ¨e ZË ÉZZ] Ìze ÂÀ» Ä] Y {Ây Ê¸» ¾Ì¿YÂ« Ã|ÀÀ¯ |/¿Y|] sÔ/ Ã|/ÀÀ¯ Ê³|Ì ÃZ³{Y{ Är¿ZÀq Äf^·Y .{Â¼¿ |ÅYÂy µZ¼Y ,½YZ°^¸ ½ZÌ» µYÂ»Y ËÂe /Ì¿ É/´Ë{ Â/¯ ½Â¿Z/« Z/Y ] ,¬» ½Â¿Z« Z e ¶u |YÂ« ZY ] |¿YÂeÊ» Ê³|Ì ¾ËY .(Lopucki,1999: 705) {Ë~a cÂ Ã{Â/] Ê³|Ì/ µÂ¼/» |/Z] Ã|/ /«YÁ Ä¯ Zn¯ Å { ,Z°Å|] µYÂ»Y ÉÄÌ¸¯ µZu Å { Z»Y dY Ã| «YÁ ZÅ½M ÉÃÂu { Z°Å|] µYÂ»Y Ä¯ ÊËZÅÂ¯ ÃZ³{Y{ Á (Lopucki, 2000: 2216) |/ÀÅYÂy dÌuÔ Ê¿ZÆm µZ¼Y Ä] {Z« Y Ã|ÀÀ¯ Ê³|Ì ÃZ³{Y{ ,µYÂ»Y ½M ½{Y{ Y« ZÌfyY { Z] ÉY/mY Â»Z/» ZÅÂ/¯ ËZ/ ÉYÂ/« /fÆ] cZ^ Ä] .(Bebchuk & Guzman, 1999: 782) {Â¼¿ Ê¿Z/Æm É/iY ÉYY{ /Ì¿ ÃZ/³{Y{ ¾ËY º°u .(Westbrook, 1998: 28)|ÀfÅ ÃZ³{Y{ ¾ËY cYÂf{ Ê³|Ì/ ÃZ/³{Y{ Z/ÌfyY { Z/Å½M Â/«Á ¶/v» ÉZ/ÅÃZ³{Y{ ÉZ°¼Å Z] º°u {Â» µYÂ»Y Á dY .(Lopucki, 2000: 2221) {Ì³Ê» Y« Ã|ÀÀ¯ Y{Ây] Ê¸»Z¯ ªu ¾ÌÀq Y ÃZ³{Y{ ¹Y|¯ ÂÂ» { Ì³{ ¦¸fz» ÉZÅÃZ³{Y{ ½ZÌ» Ä¯ ¾ËY ) «Z°Å|/] Ê¸/Y Â/¯» -{Y{ {Â/mÁ Z/¼mY ½M x/Za {Â/» { 0YÅZ/ Ä¯ dY Ê·YÂ ,|Z] Â/¯» ¹Â/Æ¨» Ä/¯ ¾/ËY {Â/» { Z/»Y .(Bebchuk &Guzman, 1999: 778) (Home Country Ä/¯ Ã|/ \^ ÃZ³|Ë{ ¾ËY ½YY{a ÉÂXe ¿ ¥ÔfyY .{Y{ {ÂmÁ ¿ ¥ÔfyY ,.dÌq «Ê¸Y Ã|/ ¾Ì/Ì e Äf/°Á d¯/ ÉÄ»ZÀ/ZY { Ä/¯ |/Z] ÊÅZ/³{Y{ ,«Ê¸/Y Â/¯» ÃZ/³{Y{ ÃZ³ d/Y Ã|Ì/ d/^i Ä/] ½M { d¯/ Ä/¯ ÉÂ/¯ ÃZ/³{Y{ ÃZ³ Á (Rasmussen, 1997: 32-36) d¯/ ÉZ/Åd/Ì·Z § Z/Ë µYÂ/»Y ÉÃ|/¼ Ä¯ ÉÂ¯ ÃZ³{Y{ Êfu ZË Á (Rasmussen, 1997: 35) Ê¸/Y /f§{ Ä/¯ ÉÂ/¯ ÃZ/³{Y{ /Ì¿ ÊÅZ/³ Á (Scott, 1992: 492) {Y{ Y/« ½M { Äf°Á .dY Ã| «YÁ ½M { Z°Å|] d¯ ÃZ/³{Y{ ,Ê³|Ì/ ÉY/] \/ZÀ» ÃZ/³{Y{ ºfÌ ¾ËY ½YY|§ ÉÄ¼Å {Z¬fY Ä] µZu Å { Z»Y |¿Â/ s/» Ê³|Ì/ ½M { |/ËZ] Z°Å|/] Ä/Ì¸ Z/ÅZ{Y ÉÄ/Ì¸¯ Y~/· .dY Z°Å|] Ê¸Y Â¯ .(Gilreath, 2000: 407) ÃZ/³{Y{ Z/] ÉZ/°¼Å ÉY/] Ä/¯ É|u Ze ´» | |ÅYÂz¿ ¹Zn¿Y É´Ë{ Ê³|Ì pÌÅ ¾ÌÀqºÅ Á ZÅÂ/¯ ËZ/ ÃZ/³{Y{ Z/] ÉZ/°¼Å .(Lopucki, 1999: 699) |Z] ¹Ó Ã|ÀÀ¯ Ê³|Ì Ê¸Y 123 ...{ -Ê¸¸¼·Y¾Ì] Ê´f°Á { ¹ZÆ]Y {Â//] |//ÅYÂy Ê//¸¸¼·Y¾Ì//] Ê¿ÂÌ//¿YÂÀ¯ Z//Ë Á Ê//¸yY{ ½Â¿Z//« Ä//] }ÂyP//» //Ì¿ Z//Å½M cYÂf//{ ÉY/mY .(Lopucki, 2000: 2221) Ê·Â¼/½Z/Æm ÉY/] ,½Z/ËY³ µÂ¼/½Z/Æm Y{Ä/ËÔ ,(Westbrook) «Á]dÁ» {Z¬fY Ä] \^/ |uYÁ ½Â¿Z« .|uYÁ ÃZ³{Y{ -2 Á |uYÁ Ê´f°Á ½Â¿Z« -1 :dY ÉÁ À Á{ {ÂmÁ É/]Y] ¾ËY]Z/À] .{Â/Ê/» µYÂ»Y ËÂe ½Z°Ë Á Á ZÅ¹|¬e ªu Y |uYÁ ÉÄÂ¼n» ®Ë {ZnËY \^/ |/uYÁ ½Â¿Z/« ÃÁÔ/ Ä] .{ÂÊ» ¾Ì¼e ,|ÀZ] Ä¯ Zm Å { Ä]Z» ©Â¬u Z] ½YZ°^¸ ÉÄ¼Å Ä/] ´Ë{ Â¯ Ä] Â¯ ®Ë Y µYÂ»Y ÊËZmÄ]Zm Y ÉÌ³Â¸m ÉY] Ê¿Z°Ë Á ºnÀ» |YÂ« {ZnËY .(Westbrook, 2000: 2292-2298) | |ÅYÂy ½YZ°^¸ ©Â¬u ÌÌe ÂÀ» Á ½YY|¼f/ZÌ ,½YY{/a Ä/Ë¿ É{Z/Ë ÉZ/ÅµZ/ ,Ê·Â¼/½ZÆm ¹ÂÆ¨» ¹Zn¿Y ¹| º£Ê¸ cÂ/ ½M Y Ê/¿YÁY§ ÉZ/Å|/Ìn¼e Á Ã{/¯ ÃZ³|Ë{ ¾ËY ÉÄ Âe ¥Â » Y {Ây Ôe ¾Ëf¯{ ®/ ½Á|/] ,Ê´f/°Á ÉZ/ÅÊ³|Ì/ ¿ Ä¬¿ Y» :dY Ã| Äf¨³ Ä¯ ¾ËY Ì¿ .dY Äf§³ ) «|/Z] Z/» ¥|/Å |/ËZ] Ê·Â¼/½Z/Æm» Ä/¯ ¾ËY ZË -«dY \ZÀ» ¶u ÃY ZÆÀe Ê·Â¼½ZÆm µÂY Ä/] Ã{f/³ Â/ Ä/] Ê·Â¼/½Z/Æm» dY |¬f » Ä¯ É¿ ZË Á (Kraft & Aranson, 1993: 338 [Z/zf¿Y Ê/¸¸¼·Y¾Ì/] Ê´f/°Á ÉY] \ZÀ» ¥|Å ½YÂÀ Ä] Ê«Â¬u ±] ½Z³|ÀËÂ¿ ÉÄ¸ÌÁ Z/ » Ô/] Ê¬§YÂe 0Z^Ë¬e» dY Ã| Äf¨³ Ä¯ ¾ËY Ì¿ Á ( Westbrook,1991a: 515) «dY Ã| |/uYÁ ÊÅZ/³{Y{ { |/ËZ] Ê/fÌ¸» |Àq ÉZÅd¯ Ê·Z» ÉZÅ½Yv] Ä¯ {Y{ {ÂmÁ ½ZÆm Ze { ¾ËY Y Ä¯ Ê¿Z¯» -( Westbrook, 1991b: 461) «dY Ê·Â¼½ZÆm ÉÄÌ·ÁY ¶Y ¾ËY Á {Â ¶u ) «|/¿Y{Ây] Ê/¸¼ ÉZ/ÅZ/Ì¿ ½|/Ë{ ÉY/] É/e¾Ì/] /Ìe ½Z¼/q Y |/ÀÀ¯Ê/» dËZ¼u ÃZ³|Ë{ ®ËÂXe ÉZÅdÌ]Y~m Á ÃZ³|Ë{ ¾ËY Ä] Ê»Â¼ µZ^«Y Y Ê¯Zu Ä¼Å Á Ä¼Å ,(Berends, 1998: 314 .dY ½M Ã| ¶Ë| e ¹ÂÆ¨» Ä/Ë¿ Ä/¯ d/Y É|/u Ä/] Ze Ê¸¸¼·Y¾Ì] Ê´f°Á ÉÁ Ìa cÔ°» Á Ê¸¼ ÉZÅdÌ «YÁ /¿ /Å Ä/] Ä/¯ Ê/eY{YËY Ä] ÄmÂe Ê] .dY Ã{¯ º³{ \ZÀ» ¶u ÃY ¾f§ZË { Ì¿ Y ½YY{a ½YY|/§ .|/ÀËZ¼¿ [Z/zf¿Y Y \ZÀ» ÉYÃ|ËY |¿YÄf¿YÂf¿ ÃÂu ¾ËY ½Y|À¼Ë|¿Y ,{Â¼¿ {YÁ ½YÂeÊ» µÂ//Y Z//] {Â//mÂ» dÌ //Á Y {Â//y |//Ë|m { ª//Ì^e ÉY/ ] Ô//e { Ê·Â¼//½Z//Æm Ä//Ë¿ (ÊÅÁa -Ê¼¸) ¹Â ÃZ¼ ,É{Zf«Y ©Â¬u Ä»ZÀ¿Y{ 124 |/¿|¬f » ½Z³|À/ËÂ¿ Y Êy] µZj» ½YÂÀ Ä] .|¿YÃ{ÁM {YÁ ½M ] Y ÊeZWZÀjfY ¹Y|» ,Ê·Â¼½ZÆm ÊÂÂ» Äf°Á ½YZ°^¸ Y Êy] ] ´Ë{ Â¯ ÉZÅ¹|¬e ªu Ä] Â]» |YÂ« ½{¯ º¯Zu -d/Á .(Trautman et al., 1993: 624) |Z] Ê·Â¼½ZÆm ] ÊËZÀjfY |ËZ] Ä¯ dY Ä¿Z¨À» Ì£ -¾Ì/] ÉZ/ÅÃZ/³{Y{ Y |Ë|m ¹Z¿ ®Ë ÉÄ¸ÌÂ] Ä¯ Y |uYÁ Ê¸¸¼·Y¾Ì] ½Â¿Z« {ÂmÁ ÊËZm { Á] ´Ë{ ÊËZm { Á (Westbrook, 2000: 2243) |¿Y{Ê» ÃZq ¶u ÃY {ÂÊ» µZ¼Y ÉZne Ê¸¸¼·Y Westbrook, ) |/ÀÌ]Ê/» /³ÃZ/q ,{Â/Ê» µZ¼Y Ê¸» ÉZÅÃZ³{Y{ ÉÄ¸ÌÁÄ] Ä¯ Y É|uYÁ ½Â¿Z« Ê/¸¸¼·Y¾Ì] ÃZ³{Y{ ÉÄ¸ÌÁ Ä] ZÅÂ¯ Ê¸» ¾Ì¿YÂ« µZ¼Y ÉÁ Ä¯ dY Ê·Zu { ¾ËY .(2000: 2217 µZ/¼Y d/Y |/¬f » Ê/fu Á (Westbrook, 2000: 2215) |/Å{Ê/» Ìz/e \ZÀ» Ì¿ Y |uYÁ Ê¿Â/À¯ dÌ Á Y fÆ] (Ê¸¸¼·Y¾Ì] ÊfÌuÔ Z] Äf^·Y) Ì¿ Ê¸yY{ ÉZÅÃZ³{Y{ { ZÅÂ¯ Ê¸» ¾Ì¿YÂ« Á Â//Â» Ê³|//ÌrÌa Y Ê//Z¿ {Â//y Ä//¯ Ê¼³{// ¾//ËY .(Westbrook, 2000: 2218) d//Y .dY Ã| ½Y|À¼Ë|¿Y YÂ» { ÊeYÌÌ¤e \^ dY Ê´f°Á »Y { ¶Ìy{ cZZ e /Ì£ É/»Y Ã|ËY ¾ËY Ä] Ê]ZÌf{ Ä¯ |¿YÃ|Ì ÁZ] ¾ËY Ä] Ê·Â¼½ZÆm ½YY|§ |Ê» ¿ Ä] Z/] |/¿|¬f » ½YY{/aÄ/Ë¿ j¯Y .(Westbrook, 1998: 29) dY µÂv·Y |Ì ] ¶«Y|u ZË Á ¾°¼» Goode et ) d/Y Ê/ «YÁ Ì£ ÊÅZ³|Ë{ Ê·Â¼½ZÆm ª¸» ÃZ³|Ë{ ,®ËÂXe ÉZÅdÌ]Y~m {ÂmÁ Z/] «ª/¸» Ê·Â¼/½Z/Æm» ª]Z/e ¹|/ Ë~a Z] Ì¿ ½M ½YY|§ Ä¯ ÉYÄ¿Â³Ä] .(al., 2007: 544 |/Ê» ¿ Ä] .(Westbrook, 1998: 29) |À¿Y{Ê¼¿ ÊËYmY Y ½M Zu µZu { ,{ÂmÂ» ËY Ê´f/°Á ¹Â/fv» ÉÃ|ÀËM Ê·Â¼½ZÆm» Ä¯ dY ½M {Y{ {ÂmÁ Z¼mY ½M {Â» { Ä¯ ÉÌq /Ì£ Ä/¯ Ê/eY{YËY ½{Â/¼¿ s/» º/£Ê¸ Ì¿ ÃZ³|Ë{ ¾ËY ½Z¨·Zz» Êfu Ä¯ Yq .«dY Ê¸¸¼·Y¾Ì] ½|/ ¶°/·Y|vf» \^/ cZ/ne ½|/ Ê¿Z/Æm Ä/¯ |/¿Ë~aÊ/» ,|ËZ¼¿Ê» Z{Y Y ½M ½{Â] Ê¸¼ Lopucki, 2000: ) |/ |ÅYÂy ºÅY§ Ê·Â¼½ZÆm µZ¼Y ÉY] Z§ 0ZfËZÆ¿ Á Ã| ZÅÂ¯ cY¬» ¾ËY Ê¸ § µZ¼Y Ä] d^¿ Y {YÁ cY{YËY Y ÉYÃZa Ì¿ Ê·Â¼½ZÆm ÃZ³|Ë{ ½YY|§ Äf^·Y .(2217 .|¿Ë~aÊ» ºfÌ cY/u a ½ZÌ»Zu ¿ Y Êfu ,Ê¸¸¼·Y¾Ì] Ê´f°Á ÉÄ¸Z§ ÉÄÀË|» ½YÂÀ Ä] Ê·Â¼½ZÆm ¾Ì¿YÂ« Y cÁZ¨f» ÉZÅdY{] ,ÊZÌ ¶WZ» ,Ê¸¼ cÔ°» |Àq Å .dY ¶Ìz¿ ] ÊËZ»y ,½M Y Y ½Z/ËY ²/À· ÉZ/a |¿YÄf¿YÂf¿ ®Ë pÌÅ ,dY Ã| ½ZÌ»Zu d{ ÊÅZeÂ¯ \^ Ä¯ ½M µZj»Y Á Ä/¯ d/Y Êf«Â/» ¶u ÃY (Modified Universalism) «Ã| ¶Ë| e Ê·Â¼½ZÆm» .|À¯ ½ÁÌ] ÃY 125 ...{ -Ê¸¸¼·Y¾Ì] Ê´f°Á { ¹ZÆ]Y {ÂÊ» {ZÆÀÌa «Á] dÁ» ½Âq Ê¿Z³] ÉÄ¸ÌÁ Ä] Ä¸Z§ ÉÄÀË|» ÃY { ¾fY{] ¹Z³ dÆm .(Westbrook, 2000: 2300) Ä/] Ê/¸yY{ ½YZ/°^¸ ZmY { Â¯ Å ÃZ³{Y{ Ä¯ dY ZÀ » ½Y|] «Ã| ¶Ë| e Ê·Â¼½ZÆm» /Ì¿ Á Â/¯ ½M cY/¬» ½{Â/] Ä¿Z¨/À» Z/e |Z] YY{ Y ZÌfyY ¾ËY ,Ã|ÀÀ¯ Ê³|Ì Ê¸Y Â¯ Y (|/Z] Ã|/ {Z/nËY É/´Ë{ Â¯ ¾Ì¿YÂ« \mÂ» Ä] |Àq Å) Ê¸yY{ ½YZ°^¸ ©Â¬u Y dËZ¼u Ê^¿Z/m cÂ Ä] {Ây Á Ã{Y{ Ä·ZuY Ä] º°u |ËZ¼¿ YuY Y {YÂ» ¾ËY ÃZ³{Y{ Är¿ZÀq .|ËZ¼¿ Ê] ½YZ/°^¸ Ä¯ |] ÄnÌf¿ ¾ËY Ä] Är¿ZÀq Á .(Westbrook, 2000: 2301) |Å{Ê» Ä»Y{Y Y Ê³|Ì ½Â¿Z/« ÉZ/Å¹|/¬e ª/u Z/Ë Á |Àf/Ì¿ Y{Â/y] \/ZÀ» d/ËZ¼u Y ÊmZy ½Â¿Z« \mÂ» Ä] Ê¸yY{ Z/Àf»Y ÊmZy ÃZ³{Y{ Z] ÉZ°¼Å Y ,dY ÊZY cÁZ¨e ÉYY{ ¬» ½Â¿Z« ÉZÅ¹|¬e ªu Z] Â¯~» .(Knecht, 1992: 314-321) |ÀËZ¼¿Ê» z] Z°Ë»M Â¯ { .dY Ã|vf» cÓZËY |¿Y{ Y ºfÌ ¾ËY Ä]ne Ä¯ ÊËZÅÂ¯ Ä¸¼m Y cZuÔ/Y \/mÂ» Ä] Ä¯ (United States Code, 2000) «Ã|vf» cÓZËY ½Â¿Z«» 11 ½YÂÀ Y 304 Ä/r¿ZÀq /z] ¾/ËY Z/Y /] .{Â/] ÊeY¬» ¾ÌÀq ÉÁZu dY Ã| x¿ 15 z] { 2005 µZ ¶/v» Z/Ë Á d/Y{Ê/» d¿Â°/ Z/Ë d»Z«Y Ã|ÀÀ¯ Ê³|Ì Â¯ { Ê´f°Á ¹Z´ÀÅ Äf°Á ÉÃ|/ÀËZ¼¿ ,d/Y{ Y/« Â¯ ½M { ÉÁ µYÂ»Y Ã|¼ ZË Á {Â]Ê» Â¯ ½M { ÉÁ cZne Ê¸Y .|Ê» ÄfyZÀ Z°Ë»Y ÃZ³{Y{ { YÂ{ s ÂÀ» Ä] ¹Ó ËY |mYÁ Â¯ ½M Á¿ Á |WÂ ,|¿ÔÀ§ ,Z¼¿Y{ ,¾Ìf¿YM ,Y{Z¿Z¯ ,½Zf¸´¿Y Ì¿ Ì¿ ´Ë{ ÉZÅÂ¯ Y ÉZÌ] { Z°Å|/] µYÂ/»Y ÉÄÌ¸¯ Ä] d^¿ Y {Ây |ÀÀ¯Ê» Ê³|Ì Ê´f°Á ÉÃ|¿Áa Ä] Ä¯ Ê»Z´ÀÅ Ä/¯ Ê»Z/´ÀÅ ZÅÂ¯ ¾ËY { .(Wood, 1995: 240) |À¿Y{Ê» Ê³|Ì Ä] t·Z ,|Z] Ä¯ Zn¯ Å µYÂ/»Y µ/fÀ¯ Z/e {Â/Ê/» [Z/zf¿Y ÉYÃ|ÀËZ¼¿ {{³Ê» ¶Ì°e Ê´f°Á Ä] Ê³|Ì ÉÃ|¿Áa µYÂ/»Y Y Ã{Z¨f/Y Z/Ë Á/§ ª/u /Ì¿ /´Ë{ ÉZÅÂ/¯ { Ã|ÀËZ¼¿ ¾ËY .{Ì³ ZÌfyY { Y Z°Å|] ,|/Z] Ã|¿ d^i Ê´f°Á dYÂy{Y{ É´Ë{ Â¯ { ³Y Êfu ¾ËY]ZÀ] .dYY{ Y Z°Å|] Ê³|Ì/ Ê¸/Y Â/¯ Ä/] Y ÉÁ Ê/ËYY{ ,Â¯ ½M { Z°Å|] µYÂ»Y Á§ Z] \zfÀ» ÉÃ|ÀËZ¼¿ 0Z/¿Â¿Z« Ä/¯ ÉZ/°^¸ /Ì¿ Ê/ZzY Z/] Ã|ÀËZ¼¿ Ä¯ Ê»Z´ÀÅ ¶¼ { |Àq Å) |À¯Ê» ¶¬fÀ» Ã|ÀÀ¯ µZ/j»Y Á {/z] Y Z°Å|] Y Ê·Z» dY Ã{Â] ZÀ] Ä¯ Êz ZË Á dY Ã{¯ ¦Ì«Âe Y Z°Å|] µYÂ»Y ®/¼¯ |/À»ZÌ¿ ,|/ÀÀ¯Ê/» Z/Àf»Y ÊmZ/y ÉÃ|ÀËZ¼¿ Ä] µYÂ»Y ZÌfyY ½{Y{ Y Ä¯ {ÂÊ» ÄmYÂ» ½M (ÊÅÁa -Ê¼¸) ¹Â ÃZ¼ ,É{Zf«Y ©Â¬u Ä»ZÀ¿Y{ 126 .( Lopucki, 1999: 726)({Â] |ÅYÂy Ê¸v» ÃZ³{Y{ ¾/ËY Y ®/¼¯ d/YÂy{ Ä/¯ ÊmZ/y ÉÃ|ÀËZ¼¿ Ä] ZÅÂ¯ ¾ËY Ê´f°Á ½Â¿Z« ¾ÌÀqºÅ |/ËZ¼¿ d/^i Y Ê/^Àm Ê³|Ì/ d/YÂy{Y{ Â/¯ ½M { Z/e |/Å{Ê» ÃZmY |Z] ÄfY{ Y Â¯ Ê³|Ì ºfÌ Ä¯ {ÂÊ» ÄuÔ» ¾ËY]ZÀ] .(Wood, 1995: 243-248; Lopucki, 1999: 726) .dY Ã| ¶Ë| e Ê·Â¼½ZÆm ÃZ³|Ë{ Y iPf» Ì¿ ZÅÂ¯ ¾ËY { dY cZ^ Ä¯ Ê·Â¼½ZÆm Ê¸Y ÉZÀ^» ,Ã| ¶Ë| e Ê·Â¼½ZÆm d¨³ ½YÂeÊ» Â¼n» { ½Â¿Z/« dÅZ^ Á ¥Z¿Y Ê] ªu Z»Y -{Ë~aÊ» Y Äf°Á µYÂ»Y Ê¿ZÆm ËÂe Á ÉÁM¼m Y Y Ê/y] Z/e |/À¯Ê/» Ô/e ÃZ³|Ë{ ¾ËY .{Y{Ê» Â¨v» Ê¸v» ÃZ³{Y{ ÉY] Ì¿ Y ÊmZyÂ¯ .{ÁM d{Ä] Ê¿Â¿Z« |Àq Á ÊÅZ³{Y{ |Àq ÉZÌ¿{ { Y Ê·Â¼½ZÆm ÉZËY» ¾Ëe\ZÀ»Z¿ ÃÂÌ ¾ËY» |¿|¬f » Ì¿ Ã| ¶Ë| e Ê·Â¼½ZÆm ½YY|§ Ä¯ {Â¼¿ ÉÁM{ZË |ËZ] |//ÀËZ¼¿Ê//» |//Ì¯Pe ½M ½{Â//] Êf«Â//» //] Y~//· ,«d//Y //´Ë{ ÉZ//Å¶//u ÃY ÉÄ//¼Å Y //a ¶//u ÃY .(Westbrook, 2000: 2302) Ê]ZËY /] 0Z§ ½YY~³ÄËZ» Á ½Z³|ÀÅ{ ¹YÁ ,É{Zf«Y t·Z» ] ZÀ] |¿YÊ|» ½Y³¶Ì¸ve Y ÉYÃ| /] º¯Z/u ½Â¿Z/« Y iP/f» ZÌ/] Ä/¯ ÊÂ/Â» -|/ÀÀ¯Ê/» ¶/¼ ÄËZ»/ d³Z] ÊÀÌ]Ìa ÉZÀ^» { Ê·Â¼/½ZÆm ½ZÌ»Zu ZY ¾Ì¼Å ] .(Bebchuk & Guzman, 1999: 18) dY Ê´f°Á ½Âq Ä¯ {ÂÊ» ÊZ¿ Zm ½M Y dÌ¸]Z« ¾ËY .|ÀÀ¯Ê» ÃZY ½M ÊÀÌ]Ìa dÌ¸]Z« Ä] ÃZ³|Ë{ ¾ËY |ÌËPe ¹Â¸ » Är¿ZÀq ¾ËY]ZÀ] ,dY Ê´f°Á ÉZÅÊ³|Ì ] |uYÁ ½Â¿Z« d»Â°u ÃZ³|Ë{ ¾ËY ½Z»M .{Â] |ÅYÂy ÊÀÌ]Ìa ¶]Z« Ì¿ Ê³|Ì ] º¯Zu ½Â¿Z« dY Â¯ ¹Y|¯ Z°Å|] Ê¸Y Â¯ {Â ½YÂ/eÊ» Ê³{Z Ä] {Y{ Ã|Æ ] Y µYÂ»Y ËÂe ÃZ³{Y{ ®Ë Ä¯ ¾ËY ¶Ì·{ Ä] Á ¾ËY { ÃÁÔ Ä] ÉÄ/¼Å Ä/¯½M ¶/Ì·{ Ä/] ¾Ì/ÀqºÅ .{Â¼¿ dËZ Y {Ây \¸ d^¿ Ä] ,Ä¬^ Å ½YZ°^¸ É]ºÆ |ÅYÂy Ée|»MZ¯ [Zzf¿Y ,ÄÌ¨e ZË ÉZZ] ½ZÌ» [Zzf¿Y ,|¿Y{ Y« |uYÁ dËË|» dve µYÂ»Y Ä/] d^/¿ Ã|/ÀËZ¼¿ ®Ë ºfÌ ¾ËY { Ä¯ ½M ¶Ì·{ Ä] Ä¯ dY ½M ÃZ³|Ë{ ¾ËY ÉZËY» ´Ë{ Y .{Â] ¾/ËY Y~/· ,|¿Z] Á§ Ä] Ä¿Z³Y|m Â Ä] ZË Á ºÅ Z] Y ZÅ½M |¿YÂeÊ» Á {Ì³Ê» ºÌ¼e µYÂ»Y ¶¯ Â/]» /´Ë{ ºÆ» dË» .(Alwang, 1996: 2624) | |ÅYÂy µYÂ»Y ¾ËY d¼Ì« ËY§Y \^ »Y 127 ...{ -Ê¸¸¼·Y¾Ì] Ê´f°Á { ¹ZÆ]Y Ä/] Z°Å|/] d/Y ¾/°¼» ÊÅZ/³ Ä¯ tÌÂe ¾Ë|] .dY ½YZ°Å|] ÉÄ¿YZ°» Zf§ Y ÉÌ³Â¸m Ä] ¶/¬fÀ» /´Ë{ Â/¯ Ä/] ÉÂ/¯ Y Y {Â/y µYÂ»Y ,Ê³|Ì ÉÄnÌf¿ ½{Y{ Y« ÌiPe dve ÂÀ» Ä/] Ä/mÂe Z/] Y ÊZy Â¯ ÊÀ Ë .|¿ (Forum Shopping) «ÃZ³{Y{ [Zzf¿Y» Ä] d{ ZË Á |ËZ¼¿ ¾/ËY Ä] ÄmÂe Z] Ê·Â¼½ZÆm ÃZ³|Ë{ { Z»Y .|À¯ [Zzf¿Y Ê´f°Á ¹ÔY ÉY] ½M Ê¿Â¿Z« ÉZËY» 0Ô/¼ |/À¯Ê/» Ê³|Ì/ Â/Â» Ä] Z°Å|] Ê¸Y Â¯ ½Â¿Z« d»Â°u dve Á ÃZ³{Y{ ®Ë Ä¯ .| |ÅYÂy iY Ê] ÊËZÅZf§ ¾ÌÀq -Êf/Z¯ Á ¦ Ä] Ì¿ ÉYÃ| ,|¿YÄfyY{a Ê·Â¼½ZÆm Y §YÁ |Ìn¼e Ä] Ä¯ Ê¿Z¯ ¶]Z¬» { Ä/] ÃZ³|Ë{ ¾ËY ½{Â] Ê¸¼ Ì£ cZ^iY ÂÀ» Ä] ÉYÃ| µZj» ½YÂÀ Ä] .|¿YÃ{¯ ÄmÂe ÄË¿ ¾ËY ÉZÅ {Y| e ¶¼ { Ä¯ |¿YÃ{¯ ÃZY dÌ «YÁ ¾ËY Ä] Á |¿YÄfyY{a ÃÂu ¾ËY { Ê¸¼ ÉZÅÃ|¿Áa {Y| e /f¼¯ ZÌ] ,|Z] Äf§³ cÂ Â¯ ¾Ë|Àq { Ê´f°Á Ä] Ê³|Ì ½M { Ä¯ ÊËZÅÃ|¿Áa º/Æ» {Y/ËY .(Rasmussen, 2007: 984) |¿Y{ Ê¸¸¼·Y¾Ì] ÉZÅdÌ·Z § Ä¯ dY Ê¿YZ°Å|] {Y| e Y { Ã/ËÁ Ä/] .{Y{ {Â/mÁ «Z°Å|/] Ê¸Y Â¯» ¹ÂÆ¨» { Ä¯ dY Ê»ZÆ]Y Ä] Â]» Ê·Â¼½ZÆm ¾/°¼» Á d/Y ¶¬f/» ÊfÌ/z ÉYY{ d¯/ Å Ä¯ (Carporate Groups) «ZÅd¯ ÃÁ³» .|/Z] ZÅd¯ ËZ Y ÊeÁZ¨f» Â¯ { ÉÁ µYÂ»Y ÉÃ|¼ Á Ê¸Y f§{ ,d^i ¶v» Â¯ dY .|ËZ¼¿Ê» ¶°» .dZn¯ «Ê¸Y Â¯» Ä¯ µYÂX ¾ËY Ä] xZa {YÂ» ¾ËY { ¾ËY]ZÀ] ÉZ/Åd/ZÌ Ä/] Ä/mÂe Z] Â¯ Å ¾Ì¿YÂ« Ä¯ ½M ¶Ì·{ Ä] d¨³ ½YÂeÊ» ´Ë{ Ê¸°» ½YÂÀ Ä] -Ê/¼¿ /¿ Ä] µÂ¬ » ÊmZy ÉÂ¯ Ä] Ê¸yY{ ]YÁ ¦Ì¸°e ½{b ,dY Ã| ºÌÀe Â¯ ½M ©Â/¬u Y Ê/¸yY{ cY/¬» Z/Y /] Ä/¯ Êz Ä¯ |Z] ¾ËY dY ¾°¼» »Y ¾ËY ÉÄnÌf¿ .| Ã|/ Z°Å|/] d¯/ Z/] Ê/¸yY{ ÉYÄ/¸»Z » {YÁ ½M Ä/] ÉZ°eY Z] Á Ã{Â] Y{Ây] ÉYÃ| ¾Ì¼e { ,Ê/¸yY{ É{Y{Y/« /Ì£ ½YZ/°^¸ Z/Ë Á |/Z^¿ Y{Ây] ÊfËZ¼u pÌÅ Y ´Ë{ Â¯ { ,dY \/¸ /] ÊmZ/y Â/¯ cZÌ·Z» Ä] Â]» ©Â¬u ZË Á |¿Â ¹Áv» {Ây ©Â¬u Y ÊmZy Â¯ ÃZ/³{Y{ [Z/zf¿Y ¶/ » ,{Â/Ê» Z{Y Är¿M ¥Ôy ] ¾ÌÀqºÅ .|À¯ Y|Ìa dËÂ·ÁY Ê¸yY{ ½YZ°^¸ iÂ/» Ä¯ É´Ë{ ¶»Z Å ZË Á Ê¸Y f§{ ÊËZmÄ]Zm Z] Z°Å|] Ä¯ ÊÀ » ¾ËY Ä] .dY Ê«Z] ½Z¯Z¼¯ {Â/y §ZÀ» ªË ¾ËY Y Á {Â Ê¸Y Â¯ ÌÌ¤e \^ 0Ô¼ |¿YÂeÊ» ,dY Ê¸Y Â¯ ¾ÌÌ e { .|ËZ¼¿ ¾Ì»Pe Y cÔ»Z/ » ,µYÂ»Y ÉÄÌ¸¯ Ê´f°Á { Ä¯ ¾ËY Ä] ÄmÂe Z] .{Y{ dZÌ { ÄË ´Ë{ ¶°» (ÊÅÁa -Ê¼¸) ¹Â ÃZ¼ ,É{Zf«Y ©Â¬u Ä»ZÀ¿Y{ 128 Á ZzY ËZ ] {Ây Ì¿ ÂÂ» ¾ËY Á {Ì³Ê» Y« ÌiPe dve Ê«Â¬u dÌz ®Ë ]YÁ Á Á Ê/ZÌ t·Z/» Ä/] Ä/mÂe Z/] Ê/f·Á{ /Å ¾ËY]Z/À] .dY Y~³ÌiPe cÔ»Z » Á ]YÁ Y ÉYÄ¸¸ Ä/] Ê³|Ì/ ªu ÉZY Y Ä¿ZÅZ³M Á |ËZ¼¿Ê» º¯Zu dÌ Á ¾ËY ] Y ÊZy º¿ {Ây É{Zf«Y Â/»Y { Á Ã{/¯ {Z/ Z/Æ¿M Ä/¯ Ê»Z/°uY ÊËZZÀ ZË Á ´Ë{ ÉZÅÂ¯ Ä] Ê´f°Á ÂÂ» Ä/¯ ÊmZ/y ÉZÅÃZ³{Y{ ¹Z°uY ÊËZZÀ YË .{Â¼¿ |ÀÅYÂy [ZÀfmY dY iR» ´Ë{ Â¯ Ê¸yY{ ªË ¾ËY Y Y É´Ë{ d·Á{ ÉZÅdZÌ Ä¯ dY ½M ÉZÀ » Ä] dY Ê»Â¼ Á Ã|¼ ÉiY ÉYY{ Ä/] ZÅ½M ËÂe Á Ìze ÉÃÂv¿ Á Ê¸yY{ µYÂ»Y Ä] mY ÊZÌ ¹Z°uY .ºÌËZ¼¿ {Ây Â¯ {YÁ Ê/fu Ä/¯ d/Y É|/m É|/u Ä/] Ê/ZÌ ¶°/» .d/Y ÊmZ/y Â/¯ Ä] ZÌfyY ½{b ÉÄ·À» |//ÀÀ¯Ê//» {Z//Ë ÃZ³|//Ë{ ¾//ËY ÉÄ //Âe ¿Z//» ¾Ì//·ÁY ½YÂ//À Ä//] ½M Y //Ì¿ //´¿ ¾//ËY ½YY|»{// .(Westbrook, 2000: 2298) Ä/] /Ì¿ Y É/´Ë{ ½Z/ÆÀa Á Ê/¸¼ cÔ°/» ÊÅZ/³ |¿YÂeÊ» É»Y§ Ê³|Ì ,¾ËY ] ÃÁÔ ¹Z/¼e Ä/r¿ZÀq µZ/j» ½YÂ/À Ä/] .{Â¼¿ ÃZY Y w¿ ÌÌ¤e Ä] ½YÂeÊ» {YÂ» ¾ËY Ä¸¼m Y .{ÁM {ÂmÁ |/ËZ¼¿ Ä/^·Z» Â/¯ ¾/ËY { Y {Â/y \/¸ Ì¿ ÊÀÌq Z°^¸ Á {Ë~a cÂ Ä¿Y§ { Ê³|Ì \^/ /´Ë{ ¶/»YÂ Z/Ë ¹Âe Y ÊZ¿ µÂa Y Â¬ ,¾Ë{ dyY{a c|» µÂ { dY ¾°¼» .(104 :1364 ,Ê¿Z§) {{³ Z°^¸ sÔ/Y ,|uYÁ Ê¿Â¿Z« ] Ê¿ZÆm Ê¬§YÂe |À»ZÌ¿ Ê·Â¼½ZÆm ÉYmY d¨³ ½YÂeÊ» Ê¸¯ Â Ä] Á Ã|/ ¾Ì¼/e ©Â/¬u ,eZÆe ,½YZ°^¸ É|À]Ä¬^ ] º¯Zu |YÂ« Á ZÅÂ¯ Ê´f°Á ¾Ì¿YÂ« .|»M |ÅYÂy d{ Ä] dz Ê¿ZÆm Êf·Á{ {ÂmÁ ½Y|¬§ { Ä¯ É»Y -{Y{ ½M µZj»Y ÉZ°¼Å ] ÊÀf^» ½{Â] ÊÀÌ» .3 ¹ÂÆ¨».1-3-3 ½ZÌ» ºfÌ ¾Ëe|»MZ¯ ½M ½ZÌ»Zu {Z¬fY Ä] Ä¯ |À¯Ê» {ZÆÀÌa Y Ê¼Ë (LoPucki)Ê¯ZaÂ· ÊÀf^» ½{Â] ÊÀÌ»» Ä] ½M Y Ä¯ Á ¾ËY .(Lopucki, 1999: 750-760) dY ¦¸fz» cZË¿ ¾Ë|/] .d/Y ½{Â] ÊÀÌ» Á ÄÌ^ ,{ÂÊ» {ZË (Cooperative Territoriality) «ÉZ°¼Å ] Á Y/n» ÉZ/ÅÊ³|Ì/ d/Y µYÂ/»Y ÉYY{ Z/Å½M { Z°Å|/] Ä/¯ ÊËZÅÂ/¯ ÉÄ/Ì¸¯ { Ä¯ ZÀ » Y Ê´f/°Á Â/Â» /Ì¿ Â/¯ Å ÃZ³{Y{ .(Lopucki, 1999: 742) {ÂÊ» Z£M Ê´À^¼Å 129 ...{ -Ê¸¸¼·Y¾Ì] Ê´f°Á { ¹ZÆ]Y pÌ/Å .|/Å{Ê/» Y/« Ê³|Ì {Â» |¿Y{ Y« Â¯ ½M Á¼¸« { Ä¯ Ê·YÂ»Y Ä] d^¿ ¬§ Á ¬§ Á ¾/ËY Ê¸Y cÁZ¨e Z»Y .{Â] |ÅYÂz¿ Ê^Àm ZË ÉÂ¿Zi ,Ê¸Y Ê³|Ì Ì¿ ZÅÊ³|Ì ¾ËY Y ®Ë Â]» ÉZÅ¹|¬e ªu |ËZ] ZÅÃZ³{Y{ Á ¾ËY { .dY ZÅÃZ³{Y{ ÉZ°¼Å Ä] Â]» ,ÊfÀ Á Z] ÉÄ/¼Å Ä] d^¿ ½Z°Ë Â Ä] Á Ê¸yY{ ©Â¬u ZY ] 0Z§ Y {Ây ¾Ì» { {ÂmÂ» µYÂ»Y Ä] ÉZ/°¼Å ´Ë|/°Ë Z/] |/ËZ] ZÅÂ¯ Ä¯ É{YÂ» Ä¸¼m Y .|ÀËZ¼¿ µZ¼Y ÊmZy Á Ê¸yY{ ½YZ°^¸ Ã{Y{ ÉY/§ ÉÂ/¯ Y Ä/¯ d/Y Ê·YÂ»Y {Y{fY {Â» { ÊËZÅÄ»ZÀf¬§YÂ» ÉZ»Y Ä] Â]» |ÀËZ¼¿ |/À»Ä/«Ô ÉÂ/¯ /Å Ä/¯ Yq .dÌ¿ YÂ{ ½Y|Àq Ì¿ ÊËZÅÄ»ZÀf¬§YÂ» ¾ÌÀq Ä] Ê]ZÌf{ .|¿YÃ| .|/À¯ ÉÌ³Â/¸m ,{Ë~/aÊ/» cÂ Ê´f°Á Y ¶^« 0Z¬Ì«{ Ä¯ Ê·YÂ»Y ÊËZmÄ]Zm Y {Â] |ÅYÂy Z/Å½M Â/¯ {YÁ Ê´f/°Á Y ¶/^« Y {Â/y µYÂ»Y ½YZ°Å|] 0Z»Y·Y Ä¯ dÌ¿ ¹Â¸ » ³Å YË ¾Ì/Ì e { iÂ/» µYÂ/»Y É/Ì³Y« ¶/v» Ä/¯ ¾ËY Ä] ÄmÂe Z] ¾ÌÀqºÅ .|Å|¿ w ½M ° Á |ÀËZ¼¿ ¾Ì/Ì e Ô/» Ä/¯ ÊeY|/ÅZ » ´Ë|/°Ë ª/§YÂe Z] |À¿YÂeÊ» ZÅÂ¯ ,dY Ê³|Ì ] º¯Zu ½Â¿Z« µZ/» ®/Ë Ä/] Â]» ÉZÅZ{Y ÉZ°¼Å ¾ËY Z] ¾ËY]ZÀ] .|ÀËZ¼¿ {ZnËY ,|À¯Ê» z» Y µYÂ»Y ¶v» Ä/] -{Y{ Ê/ÀÌ » µZ/» /] Ê/¸¼ ÉÄ¸/ Ä¯ ÉÂ¯ Á d§ZË |ÅYÂy ÅZ¯ ¦¸fz» ÉZÅÂ¯ { /´Ë{ Y .{/¯ |/ÅYÂy Ê/Âa º/q µZ/» ½M Ä/] d^¿ Ê³|Ì Y ,´Ë{ Â¯ Z] ÉZ°¼Å ¶Ì·{ :{Â¼¿ ÃZY Ë {YÂ» Ä] ½YÂeÊ» {Ì³ Y« ÉZ°¼Å {Â» Ä¯ dY Ã| {ZÆÀÌa Ä¯ É{YÂ» s/ ÉÄ/·À» Ä/] Â¯ ®Ë { dYÂy{Y{ ®Ë d^i Ä¯ ÉÂv¿ Ä] Ê³|Ì ¾ÌËM {ZnËY (¦·Y .|Z] ZÅÂ¯ Ê»Z¼e { YÂ{ Ä/¯ ½M Â/À» Ä/] ¦/¸fz» ÉZÅÂ¯ { ÄÌ¨e ½YË|» ½ZÌ» µYÂ»Y Ìze dÌ· ËÂe ([ \/¸ {|/n» ÉÄ/^·Z» ½Z/°»Y |/¿YÃ{Â¼¿ µÂÁ ZÅÂ¯ ËZ { Y {Ây \¸ ¹Z¼e Ä¯ Ê¿YZ°^¸ .|ÀZ] ÄfY|¿ Y Ã| d§ZË{ ¾Ë|/Àq Ä/] d^/¿ Y ÉeÓZ/] d¼Ì« ,f» Á§ Ä¯ É{YÂ» { :µYÂ»Y f» Á§ (k ®/Ë { Z°Å|/] µYÂ/»Y Y Ä/¯ É{YÂ/» { Z/Ë Á |/ËZ¼¿Ê» {ZnËY ¦¸fz» ÉZÅÂ¯ { Á§ ÉZ/°¼Å Y ½YÂ/eÊ/» ,|/Z] µÂ/¬ » µYÂ/»Y ½M {Â/» { Y/n» ÉÄÌ¨e Ä¯ dÌ¿ É|u Ä] Â¯ .{Â¼¿ Ã{Z¨fY µYÂ»Y f» Á§ Ä] d^¿ ZÅÂ¯ ÉZ/Z] ÉY] Z°Å|] Ôe Ä] d^¿ Â¯ ®Ë ÉÄÌ¨e Ë|» ÉÄ¿Z^¸ÁY{ ÉY~³ÄËZ» ({ .|Z] ÉZ°¼Å Y ÊÂ¿ |¿YÂeÊ» Ì¿ ´Ë{ Â¯ { (ÊÅÁa -Ê¼¸) ¹Â ÃZ¼ ,É{Zf«Y ©Â¬u Ä»ZÀ¿Y{ 130 dZÅÂ/¯ ÉZ°¼Å ¹¸f» Ì¿ |¿YÃ{Â] ¶Z] µZ¬f¿Y Y ÊZ¿ Ä¯ Ê·YÂ»Y {Y{fY Á dY{Z] (Ã .(Lopucki, 1999: 742) Ê]ZËY .2-3-3 d/Ì¸]Z« ÃZ³|/Ë{ ¾/ËY .d/YY{ Y ®Ì/Ô¯ ½{Â/] ÊÀÌ» ÉZÅdË» ÉÄ¼Å Ê¯ZaÂ· ÃZ³|Ë{ { |/À¿YÂeÊ/» ½YZ°^¸ .{Y|¿ {ÂmÁ ½M { «Ê¸Y Â¯» ¾f§ZË ÉÃ|ÌrÌa |ÀËY§ Á ÄfY{ ÊÀÌ]Ìa ½Â¿Z/« ,µYÂ/»Y Y ®/Ë Å Â«Á ¶v» Â¯ Ê¸yY{ ©Â¬u Á |ÀËZ¼¿ YÂ{ s ÃZ³{Y{ ¾Ëe®Ë{¿ Z¼/ { |/À¿YÂf] Z/e |/ÀËZ¼¿ Â/m ¦/¸fz» ÉZ/ÅÃZ³{Y{ Ä] |¿Â Â^n» Ä¯ ½MÊ] -|Z] ½M º¯Zu .|¿Â {Y|¼¸« Ê¸yY{ ½YZ°^¸ dÌ/z ¹Y|/¯ |/À¿Y{Ê» ½Z³|ÀÅ{ ¹YÁ Ä¯ dY ½M Á ¾ËY ÊÀÌ]Ìa dÌ¸]Z« ½{Â] ÓZ] ¶Ì·{ ¹Y|/¯ { Z/Å½M 5Z°Å|/] Ä/¯ d/Y ½M |À¿Y|] ZÅ½M |ËZ] Ä¯ ÉÌq ZÆÀe .dY ZÅ½M Z°Å|] Ê«Â¬u Lopucki, 1999: ) |À/Z] /¸» Â/¯ ½M ÉZ/Å¹|/¬e ª/u Y |ËZ] Ì¿ Á dY µYÂ»Y ÉYY{ Â¯ .(751 ¾ËY]Z/À] .|/À¯Ê» Ê¬¸e ¶¬f» ÉZ°Å|] Y d¯ Å ,«ZÅd¯ ÃÁ³» {Â» { ÃZ³|Ë{ ¾ËY -Ê/» ¶/¼ ,|/¿YÄfY{ Z^eY ÊZy Ê«Â¬u dÌz Z] Ä¯ Ê¿YZ°^¸ ÊÀÌ]Ìa Á cYZf¿Y ª]Z» {Â/y ¾Ì» { Ä¯ Ê·YÂ»Y Ä] 0Z§ ÃZ³{Y{ Å ½Âq Ä¯ dY ½M Á ¾ËY ÉZËY» ´Ë{ Y .|ËZ¼¿ ¾ËY ¾ÌÀqºÅ .{ÂÊ» ÊËÂm Ä§ ÃZ³{Y{ ÉZÅÄÀËÅ { ÊÆmÂe ¶]Z« ½YÌ» Y~· ,{Y{aÊ» {Y{ Y« \^/ ,{/Ì³ Y/« /Ì¿ ZÅÂ/¯ ËZ/ ÊËZ/ZÀ {Â» Â¯ ®Ë { dYÂy{Y{ d^i Ä¯ ÂÂ» ¾/ËY Ä/¯ |/]ZË ÅZ/¯ ¦¸fz» ÉZÅÂ¯ { Z°^¸ Å ÉY] dYÂy{Y{ d^i ÉÄÀËÅ | |ÅYÂy Kipnis, 2008: ) {Â/] |/ÅYÂy Ä/mÂe ¶/]Z« Ê/¼« Ã|/¿Áa ZÅ| { Z°^¸ ½YYÅ Ä] d^¿ ÄÀËÅ ¥Ô/eY ÅZ¯ Ì¿ Á Ê³|Ì ÉZÅÄÀËÅ ÅZ¯ \^ ZÅÃZ³{Y{ ½ZÌ» ÉZ°¼Å «YÁ { .(182-183 -Ê» d^i Â¯ ®Ë { dYÂy{Y{ Á ¾ËY { YË .{ÂÊ» ÉYÂ» ÉZÅÊ³|Ì Y ÊZ¿ d«Á .(Kipnis, 2008: 181) dY Y{Ây] ÁM ¹Y·Y Êe|« Y ZÅÂ¯ Ê»Z¼e { Z»Y {Â ½M ½|/ Ê/ËYmY Ä/¯ |/Z] ½M «ÉZ/°¼Å /] Ê/Àf^» ½{Â] ÊÀÌ»» ZÌf»Y ¾Ëf³] |ËZ Z»Y Á Ä/] Ä/¯ ÊeZ/YfY º/£Ê/¸ Y/Ë .dY {ÂmÂ» dÌ Á Ä] d^¿ cYÌÌ¤e ¾Ëf¼¯ |À»ZÌ¿ Z/Å½M Â/¯ { Ä/¯ Ê·YÂ/»Y ½Y/Ì» Ä] ÄmÂe Z] ¶¼ { ZÅÂ¯ Y ÉZÌ] ,{ÂÊ» ½{Â] ÊÀÌ» 131 ...{ -Ê¸¸¼·Y¾Ì] Ê´f°Á { ¹ZÆ]Y .|¿YÃ{Â¼¿ ¶¼ ÊÀÌ» Â Ä] dY ÄfY{ Y« ¾/ËY ÉÄ/ËZ¬» Ä/] Ì¿ Ê·Â¼½ZÆm ½YY|§ Y Êy] Ä¯ |Ê» ¿ Ä] ¹Ó Ì¿ Äf°¿ ¾ËY ¯} Ä/] ºf/Ì Á{ /Å Ä/¯ |/¿YÄf§³ ÄnÌf¿ Ä¿Â³ ¾ËY ÄÔy Â Ä] Á |¿YÄfyY{a ´Ë|°Ë Z] ºfÌ Á{ ½{Â/] ÊÀÌ»/» { ÉZ/°¼Å Á ¾Ì/Ìa ,Ê·Â¼½ZÆm { ÉZ°¼Å Z»Y |ÀfÅ ÉZ°¼Å {ZnËY µZ^¿{ .(Pottow, 2007: 987) dY ¾Ìa «ÉZ°¼Å ] ÊÀf^» ÄnÌf¿ Â/« Á /¯ { Ä/¯ {Y{ ÉZ/°§Y Ê´fzaZ/¿ Y d/ËZ°u ½Y/¿\uZ/ ÉZ/ÅÄ/Ë|¿Y Ê] Z/Ì¿ Á d/YÂy ,ÊËÂ/ Y Ä/¯ {Ì³Ê» ÄË Zm½M Y Ì¿ ËÂe ¾ËY .|À]» ZÅ|ËZ] Á ZÅdÅ ÉÃZq ,Â ´Ë{ Y Á dY ½Â³Z¿Â³ ÉZÅZ ½Z Ä] Ê¸¸¼·Y¾Ì] Ê´f°Á ÉÄ ½Z¿Y{´ËZ] { Ä/¯ |/¿Y{ |/uYÁ Ê»Z¿ {ZnËY ] YY ÉYÃ| .dY Ê¿ZÆm Ê¸uÃY Ä] Ê]ZÌf{ Á³ { ¶°» /] |/¿YÄ/fyÁ{ ½Z/ËY Ä¯ ÊËY{ Ä¯ dY Z{Y ¾ËY d^j» Ì¿ Ê¸¼ ÉÄ]ne Z»Y .|Z] ÊËYmY Zm Ä¼Å .dY ½ZË³ ªËZ¬u d»Z« Y {Â/y ÉY|/ ÉZ/ /Å |/¿Ë~b] ½Z´¼Å Y|f]Y Ä¯ |Z] ½M { ¶°» ÉÃZq |Ê» ¿ Ä] Á d/yYÂ¿ Y ¦/¸fz» ÉZÅZ/ ½Z»¼Å ,Ê¿Â¨¼ f¯Y ®Ë ½Z Ä] ½YÂeÊ» Ä¯ ½M ´Ë{ Á {Y{ .{Â] Á]Á ²ÀÅZ¼Å Á |uYÁ Ê»Z¿ Z] Ì¿ Â¼n» { Y/Ë .d/Ì¿ x/Za /Ì¿ Ê·Â¼/½Z/Æm Z/»Y Ã{Â/^¿ ¶/»Z¯ «½{Â/] ÊÀÌ»» ÃZ³|Ë{ d§Ë~a |ËZ] Â/»Y ½Z/À Ä/¿ZÆ] ¾/ËY Ä] |ËZ^¿ -dY Ê¸¸¼·Y¾Ì] Ê´ÀÅZ¼Å µÂv» [Â¸» ÉÄnÌf¿ Ä¯ ½M º£Ê¸ ½Y/´Ë{ ÉZ/ÅÃZ³{Y{ Ä] {ÂÊ» Ê¬¸e ÊfÌ¼¯Zu cZÂÂ» Z¼ { Ä¯ Y Ê´f°Á Ì¿ Ê¼Æ» .{b d//{ { ½M º//¸« Ä//¯ d//Y Á//]Á d//ËZÆ¿Ê//] µZ//^«Y Z//] d//Æm ½M Y Ê·Â¼//½Z//Æm ÃZ³|//Ë{ { .dY Ê¿YÁY§ ÊfÌ¸» |Àq ÉZÅd¯ dÌ·Z § Ê¸Y ¶v» ½ZÂ^f» Â¯ Ä¯ dY Ê¿Z³|ÀËÂ¿ Ê¸/Y ¶/v» ÃZ/³{Y{ dÌuÔ ,Ê¸Y Ê³|Ì ÊËZZÀ ,Z°Å|] Ê¸Y Â¯ ½Â¿Z« µZ¼Y ÄnÌf¿ ÉZ/ÅÃZ/³{Y{ dÌuÔ/ Ê¿Z/Æm ÉÄ /Âe Ê/À Ë Ã{Z/ ½Z/] Ä/] Ê/´¼Å ½M µZj»Y Á Äf°Á Â»Y ½Y/ËY /Ì¿ ÉÂ¯ { Ê³] ÊfÌ¸» |Àq d¯ pÌÅ ¶¼ { YË .dY Äf§ZË Ä Âe ÉZÅÂ¯ (ÊÅÁa -Ê¼¸) ¹Â ÃZ¼ 132 ,É{Zf«Y ©Â¬u Ä»ZÀ¿Y{ .{¯ |ÅYÂz¿ ÃY{Y Y {Ây Ê¸Y Â»Y //Ì¿ ÊÀËÁZ/À //a { ,{Z/ ½Z/ËZ¼¿ Y {Â//y 0ZfuY/ Ê·Â¼//½Z/Æm Ä/¯½M ÉZ//m Ä/] ÊÅZ/³ d/¿Y{ |/ËZ] Y~/· .{ÂÊ» Ã|ÅZ» µYfÌ¿M ÉÄ¿Â¼¿ ½Â¿Z« { Är¿M Ì¿ .{ÂÊ» Ê¨z» «ÉZ°¼Å» .{ZÊ» ÅZ Y {Ây ÄnÌf¿ { ÊÅZ³ Á Á { ÊÅZ³ Ê·Â¼½ZÆm Ä¯ µZ/u { ÉZÅÂ¯ ÉY] Ê·Â¼½ZÆm 0Z « ¦¸fz» ÉZÅÃZ³|Ë{ ½ZÌ» d¨³ ½YÂeÊ» Â¼n» { ÃZ³|/Ë{ Ä/¯½M º/£Ê/¸ µZu ¾ËY Z] .ÄnÌf¿ { Äq |Z] Á { Äq ,dY ¹Y|¿YÊ] Á ZZ¿ Ä Âe Ä/¯ d/Y ½M /e\/ZÀ» Z/»Y ,|/Ê/» /¿ Ä/] µ{Z f» Ê´¿ «ÉZ°¼Å ] ÊÀf^» ½{Â] ÊÀÌ»» Ì/a { Y Ê/ÅY Á Ã{ ÉY{aÄË¿ Ä] d{ É{Zf«Y ½Z³] Z] ÊË|¿YºÅ { Ê¿YËY ½Z¿Y|«Â¬u Ä/] ÂÀÅ Ê¸¸¼·Y¾Ì] Ê´f°Á ] º¯Zu ¹Z¿ YË .{ZÊ» ®Ë{¿ {Â¬» Ä] fÆ] Y Z» Ä¯ |¿Ì³ Y Ä¸§Z« ¾ËY Ä¯ |ÀfÅ ÊËZÅÃZ³|Ë{ É¿ Ê¿Z^» dËÂ¬e µZu { ¦¸fz» ÉZÅÂ¯ Á Ã|Ì¿ ¶»Z°e .|À¯Ê» e®Ë{¿ ½Z{Â¬» µÀ» Ä] ]ZÀ» dÆ§ cZ/ ·Z»» ª/u Ä/¸n» .¶/¸¼·Y ¾Ì/] cZne ©Â¬u { Ê´f°Á .(1364) .{Â¼v» ,Ê¿Z§ -1 .2 ÃZ¼ ,«ÊËZ« Á Ê«Â¬u 2- Alwang, Melissa K.S. (1996). Note, Steering the Most Appropriate Course Between Admiralty and Insolvency: Why an International Insolvency Treaty Should Recognize the Primacy of Admiralty Law over Maritime Assets. Fordham Law Review, Vol.64. 3- Bebchuk, Lucian Arye and Guzman, Andrew T. (1999). An Economic Analysis of Transnational Bankruptcies. Journal of Law and Economics, Vol. 42. 4- Berends, Andre J. (1998). The UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency: A Comprehensive Overview. Tulane Journal of International and Comparative Law, Vol. 6. 5- Feranken, Sefa M. (2005). Three Principles of Transnational Corporate Bankruptcy Law: A Review. European Law Journal, Vol. 11, No. 2. 6- Gilreath, Cameron M. (2000). Overveiw and Analysis of How the United Nations Model Law on Insolvency Would Affect United States Cooperations Doing Business Abroad. Bankruptcy Developments Journal, Vol. 16. 7- Goode, Roy, Herbert Kronke, Ewan McKenderick, Jeffrey Wool. (2007). 133 ...{ -Ê¸¸¼·Y¾Ì] Ê´f°Á { ¹ZÆ]Y Transnational Commercial Law: Text, Cases and Materials, Oxford University Press. 8- Guzman, Andrew T. (June 2000). International Bankruptcy: in Defence of Universalism’, Michigan Law Review. Vol. 98. 9- Kipnis, Alexander M. (2008). Beyond UNCITRAL: Alternatives to Universality in Transnational Insolvency. Denver Journal of International Law and Policy, Vol. 36. 10- Knecht, Mary E. (1992). Comment, The “Drapery of Illusion” of Section 304 – What Lurks Beneath: Territoriality in the Judicial Application of Section 304 of the Bankruptcy Code. University of Pennsylvania Journal of International Business Law, Vol. 13. 11- Kraft, Todd and Aranson, Allison. (1993). Transnational Bankruptcies: Section 304 and Beyond. Columbia Business Law Review. 12- Lopucki, Lynn M. (1999). Cooperation in International Bankruptcy: A PostUniversalist Approach. Cornell Law Reviw, Vol. 84. 13- Lopucki, Lynn M. (2000). The Case for Cooperative Territoriality in International Bankruptcy. Michigan Law Review, Vol. 98. 14- Pottow, John A. E. (2007). The Myth (and Realities) of Forum Shopping in Transnational Insolvency. Brooklyn Journal of International Law, Vol. 32, No. 2. 15- Rasmussen, Robert K. (1997). A New Approach to transnational Insolvencies. Michigan Journal of International Law, Vol. 19. 16- Rasmussen, Robert K. (2007). Where are All Transnational Bankruptcies? The Puzzling Case for Universalism. Brooklyn Journal of International Law, Vol. 32. 17- Scott, Hal S.,(1992). Supervision of International Banking Post-BCCI. Georgia State University Law Review, Vol. 8. 18- Trautman, Donald T., Jay Lawrence Westbrook, Emmanuel Gaillard. (1993). Four Models for International Bankruptcy. American Journal of Comparative Law, Vol. 41. 19- Wessels, Bob. (2006). International Insolvency Law, Kluwer. 20- Wessels, Bob and Kilborn, Jason. (2009). International Cooperation in Bankruptcy and Insolvency Matters: on The origins, Development and Future of Communication and Cooperation in Cross-Border insolvency cases, to be Published by Oxford University Press in April. 21- Wessels, Bob. (2011). Greek and Italian Airlines Test the Strength of a Secondary Proceeding. to be Published by INSOL International. 22- Westbrook, Lawarence J. (1991). Choice of Avoidance Law in Global Insolvencies. Brooklyn Journal of International Law, Vol. 17. 23- Westbrook, Lawarence J. (1991). Theory and Pragmatism in Global Insolvencies: Choice of Law and Choice of Forum. American Bankruptcy Law Journal, Vol. 65. 24- Westbrook, Lawarence J. (1998). Universal Priorities. Texas International Law Journal, Vol. 33. (ÊÅÁa -Ê¼¸) ¹Â ÃZ¼ ,É{Zf«Y ©Â¬u Ä»ZÀ¿Y{ 134 25- Westbrook, Lawarence J. (June 2000). A Global Solution to Multinational Default. Michigan Law Review, Vol. 98. 26- Wood, Philip R. (1995). Principles of International Insolvency, Seet & Maxwell. 27- Documents 28- Brussels Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters. (1968). 29- Model Law on Cross-Border Insolvency of the United Nations Commission on International Trade Law, (15 December 1997), U.N. Doc. A/52/649, Nov. 25. 30- United States Code. (2000).