3 1387dÆ^Ë{Y 5/60ÃZ¼/Ä^ÀlÀa ZÅ^y ¶Y Ã{Y¾Ìu cY{Z·Y¹¯Y 87 ÕY ½Â»M ½Z^¸ÁY{ cY¼¿ Ë Ã|ÅZ» ½Z°»Y :ºÌm ÕY ½Â»M { Ä¯ Ö¿Z^¸ÁY{ ÄÌ¸¯ ÔY Ä] Â¯ Â»M nÀ ½Z»Z ½Z^¸ÁY{ ÄÌ¸¯ Ö»Z¿ d^i cZÔY Ä¯ |¿ZÖ» |¿YÃ{¯ ¹Z¿d^i 387 µZ º¸bË{ Á{ cY¼¿ ¾ÌÀr¼Å Á 387 µZ ÕY ½Â»M { Ã|ÀÀ¯¹Z¿ d^i ] ÃZ» ¾Ë{Á§ 26 Ä^ÀÁ{ Á Y ( 86Á 85 , 84 ÕZÅµZ ÕZÅÄ¼¸bË{) Ã|ÅZ» ÕY] www.sanjesh.org Ö¿Z¿ Ä] ½Z»Z Öf¿fÀËY ÃZ´ËZa ÕÁ .dY Ã| Ã{Y{ Y« ½Z^¸ÁY{ ºfÅ¸n»Ã|ÆÄ]ZÅÃZ´¿Y{ÄËÆdÌ Á¾ÌÌ e:ºÌm ÄËÆ µ|»: d¨³ Ö»ÔY ÕYÂ ¸n» cZ¬Ì¬ve Á Â»M ½ÂÌÌ¼¯ ÌW Á Ã| ÖËZÆ¿ ¸n» cZ¬Ì¬ve Á Â»M ½ÂÌÌ¼¯ { ÖZ¨f¿YÌ£ ÕZÅÃZ´¿Y{ { Z¯ ÕÓZ] ºnu Ä] ÄmÂe Z] Z»Y | ÄWYY ¸n» ¾v Ä] ÖËZÆ¿ \ËÂe ÕY] .| |ÅYÂy Ö] ºfÅ ¸n» { s ¾ËY ºf¨Å ¸n» ÕZÅÁ ¾ËyM ½Z»Áv»Ö»ZuÖËÂn¿Y{ÕZÅÃÁ³:ºÌm ½YÂÀ Z] ½Z»Áv» Ê»Zu ÊËÂn¿Y{ ÉZÅÃÁ³ ½ÓÂX» ÊËZ¼Å{³ ¾Ì»Â { .{ÂÊ» Y³] |¬» |Æ» { 387 ÃZ» dÆ^Ë{Y 2 Ê·Y 0 Y «½YZ]Æ»» Y Y ÊËY{dÌ»Áv» Ä { µZ § ÊËÂn¿Y{ ÃÁ³ 20 {Y| e ËZ¼Å ¾ËY dÌ»Áv» Á ¬§ {³ ½{Á{ { {Ây ¬¿ Ê] ¾¼ Ze |ÀËMÊ» ºÅ {³ Â¯ ½ÓÂX» ÂuZ] ÄÀÌ» ¾ËY { Y {Ây ÊeM ÉZÅÄ»Z¿] ,Äf~³ µZ Ê Â¯ { Z] fÌ] cZÔY \¯ dÆm |À¿YÂeÊ» ½Y|À»Ä«Ô .|ÀÀ¯ Á» »Y ¾ËY ½ZÌ·Âf» Á .|ÀËZ¼¿ ¶Zu Z¼e ËZ¼Å Ä¿ZyÌ]{ 800 Á 66978000-02 ÃZ¼ {ÂÖ» Y³] ÃZ» ½Z]M [Zf§M ½Yfy{ :ºÌm { [Zf§M ½Yfy{ ÖËÂn¿Y{ Ö¸» ÃYÂÀm ¾Ì»Á{ Ö¿Z ÔY ÄfÌ¼¯ Ì]{ ½Z» ¾ËY Y Ìa :d¨³ ÃYÂÀm ¾ËY ÕY³] ½Z» ªËÂ e d¸ Ây ÕZÅÁ { [Zf§M ½Yfy{ ÖËÂn¿Y{ Ö¸» ÃYÂÀm Y ÃÁ{ ¾ËY ÕY³] ÕY~³dZÌ ÕYÂ ºÌ¼e Z] Ä¯ {Â] ÕZm µZ ÃZ» dÆ^Ë{Y 26 Ze 2 Ze Ä] ½M ÕY³] ½Z» ,¶¸¼·Y¾Ì] z] ½| Ä§ZY ¶Ì·{ Ä] Á ÃYÂÀm ÃYÂÀm ¾ËY Ä] ZiM µZY d¸Æ» ¾ËyM .| µÂ¯Â» ÕZm µZ ÃZ»½Z]M 6 d¯ Ä] |À»Ä«Ô ½ZËÂn¿Y{ Á dY ÕZm µZ ÃZ» Æ» µÁY Ze ÖËÂn¿Y{ Ö¿Z¿ Ä] Ä¿ZyÌ]{ Ö/f¿fÀ/ËY ÃZ´/ËZa Ä] Ä /mY» Z] |À¿YÂ/eÖ» ÃYÂ/À/m { .|ÀÀ¯ d§ZË{ Y fÌ] cZÔY ÄÀÌ» ¾ËY { www.dokhtaraneaftab.ir ÄfÂÌa Ö¿Y{Z¯ ½Â»M ¹Z¿d^i Z£M :ºÌm ÃZ»dÆ^Ë{Y 3 Ä^À Ä Á Y 87 µZ ÄfÂÌa Ö¿Y{Z¯ ½Â»M { ¹Z¿d^i Ä mY» Z] |À¿YÂeÖ» ½Z^¸ÁY{Á dY{ |ÅYÂy Ä»Y{Y ÃZ» dÆ^Ë{Y 5 Ze Á Z£M ÃY¼Å Ä] Y ½Â»M ¾ËY Ä] Â]» ÕZ¼ÀÅY ÕZÅÄqf§{ Öfa ÕZÅÄmZ] Ä] .|ÀÀ¯ ÕY|Ëy ½Z»Âe 300 Á YÅ 4 ¢¸^» Ä] ¹Z¿d^i Äqf§{ Á ÕZ^fY cZ¯ ËÂe ÃZ»{Y{» 3 Á 2 xËZe { ½Â»M Ä¸m Ä] {ÁÁ ÕZÅcZ¯ :dY ÖÀf¨³ .{ÂÖ» Y³] {Y{» 4 ½Â»M Á ÕÁa ÂZm ¯Y» Ä] Z°Ë»M ÕZÅÃZ´¿Y{ ¶Ë|^e :Æ» Z°Ë»M ÕZÅÃZ´¿Y{ Y ÕZÌ] Ä¯ |ÀfÅ ½M Y Ö¯Zu |Ë|m |ÅYÂ Á Y|» Öy] ÕY³^y .|ÀfÅ ÖeZÔY ½ZÂZm Áa ¯Y» Ä] ½|¶Ë|^e µZu { Ä] Á ÖËZ°Ë»M ÃZ´¿Y{ { Ä¯ Ö¿YÂm ÕÂn¿Y{ ½M :dÂ¿ ÖY³ { Ä¿Y§ ÃZ´¿Y{ { Z¼ Z] Y Äf~³ ½Zf]Ze {Zf«Y Á Ö¿Z³Z] Äf ÕÂn¿Y{ ½YÂÀ Õ| ] ¶¿ Â»M ÕY] ZÌ |Ë|m Ä»Z¿] Y Öz] |¿YÂeÖ» dY Ã{¯ Õb ¾ËY 2005 µZ Y {ÂmÂ» Y|» Á |ÅYÂ ZY ] .|Z] Z°Ë»M ÖeZÔY ¶»YÂ dY Ã{¯ Z»Y ÕY Ä»Z¿] Ây{ Y ÖËZÅ{Y{Y« Z°Ë»M ÃZ´¿Y{ 8 Z] ¯» ÖËZ°Ë»M ½YÂm ÕZÅ¤»Á ½ZËÂn¿Y{ ÕÂ Y Öf§ZË{ cZÔY ½M ZY ] Ä¯ ÕYÄ»Z¿] Ä°¸] ÖÂZm ZÆÀe Ä¿ |ÀËM§ ¾ËY {ÂÖ» Äf¨³ .{ÂÖ» ÕZZ] ÃZ]Á{ .dY ÖeZÔY ÕZÅÄ»Z¿] Y Ö ÌÁ ¦Ì { dÌ·Z § Â»M ÕY] Ä¯ ÄËZ¼Å Ö°Ë ½ÁY ZË ÄÀ¯Ö» Za ½ÂËY ¾ÌZ» Ä¯ ÄÀ¯Ö» ½ÁËÁM Á ÃÂÖ» ÕÂ Â§ ÃZ» Å ÂÂee Ä¯ Ö ËYËY|y |y ÃÃ|À] |ÀÀ] ½ÁY ½ Y Öfu ½Á Öfu ZË ÃÌ´] ÃÌ Ì´] ´] Á Á Z«M |Ë{ ÕÂ¸m ÖËY|y ¾ Ì·Ì·ÁY ÁY ZËÂ³ ZËÂÂ³ Ä¯«½{¯ZÅ» ÄÄ¯¯«½ «½{ {¯ZÅ ZÅ»» !Ä ÄÀÀ¯¯Ö ¯Ö» d{ d{ [Z^¯ Ye ¾Ì·ÁY !ÄÀ¯Ö» c Â Ä] Â Ä] d ÃÃ{Y Y {Y |À {Y |À¼ ¼ÂÂ ½Z¼Ìa [Zf¯ cÂ dY |À¼ÂÅ ¿ ¿ ¿ Âee Á Äf Â ÄfÂ ÂÌaÌa ½½ZfY{ ÄÂ¼n» Âe ÄfÂÌa ÃÃ| | fÀ» fÀ» f À» 3 386 86 µµZ { Ä¼q 400 4 00 d ¼Ì«« Z] YY ½½M ¹Á{ _Zq Á ¼Ì d¼Ì« .|Ë .| Ëz] z] ||Ì¿YÂeÖ» Ì¿Ì¿YÂ YÂeeÖ ¶]Z«Z¿ ½Z»Âe .|Ëz] ± Ô]ÁÁ { Ã| ÄfÂ¿ Ô] ±Ô]Á ««[ [ ÃZ´Z]» «[Zf¯ Á cZ¬Ì¬ve ,¹Â¸ cYÁ dY Y« Á ÕÁMÂ¿ µZ Ä] ÄmÂe Z] ÕÁZÀ§ º¸ Ây Ä] ZÅz] ¹Z¼e { ,ÖËZ§Â° ÕY|¿YÃY Y ÖfËZ Ä¿ZzeYÁ ¾ËY { ÕÁZÀ§Á Ä¿YÁMÂ¿ ÕZÅÃZ³|Ë{ Â¯ Y ¹{» Ze |À¯ .|ÀÀ¯ µZY Y {Ây | ¸n» cZ¬Ì¬ve Á Â»M ½ÂÌÌ¼¯ ÌW Ä] ÄmÂe Z] Ä¯ dY Äf¨³ Ö»ÔY ÕYÂ ¸n» ÕZÅÁ ¾ËyM { Z¯ ÕÓZ] ºnu Á ÖZ¨f¿YÌ£ ÕZÅÃZ´¿Y{ ÄËÆ µ|» ,ºf¨Å {Â] Y« Äf^·Y !| µÂ¯Â» ºfÅ ¸n» Ä] {YM ...Ä¯ |] \ËÂe Ä] 85 ÃZ» Õ{ { s ¾ËY |2 ÃZ^» {Zf ÕÌ´Ìa Á Ö´ÀÅ§ ¶¯ Ë|» ¾ Â¼n» { Ä¯ Äf¨³ |z» {YÂ» Z] !!dY µZ 30 Ë Â¯ ½Y{Zf » |{ 45 Â»M ,Ö³|¿ ÕZÅcZÆ» Ä¸¼m Y ¾ÌÀr¼Å ÕZÅ{ZÆÀÌa ]Y] { ½Z¿YÂm Ä] ¾f¨³ «Ä¿» .dY ½ZfÁ{ ÕÂ Y |z» {YÂ» ¥» |3 |·Âe d^ZÀ» Ä] ÂÆ¼m ÌW Ë|¬e sÂ· .| Y|ÅY ÕÁ Ä] «Õ|Ìn» |Ìn»» |4 d¼Ì« Z] Öf·Á{ ÕZÅÁ{Ây Ä] ¾ËÀ] Ä .½Z»Âe 400 |5 Zy Ä] dËÂ¯ Ö¸» ºÌe ½Z]ÃYÁ{ ¥~u !½YËY Y ½{Ây ¶³ |6 Á ÖfË Ö°a ËY Ö] ÂÀ» Ä] 40 dY Y« ,Ö¿ZÆÌ¯ cZ e cYÌiZe !|¿Â Ã{Zf§ xË» Ä] ÄÌÁ ÕÂ Y ½Â¼Ì» |7 ½½Ya { ¶Ìve Ä»Y{Y ÃÌ´¿Y ÅZ¯ !Ö¿ZfÌ]{ |8 ÅZ¯ 86 µZ { ©Ô | ½YÌ» .d§ZË |9 ½ZÌ¸« |ÌËZe ^y :dY|Æ] ËÁ dY|Æ] cYÁ Âe Ö¿Ì¯Y .dY [~¯ |0 {ÂÖ¼¿ Ö¸Ìy ½Âq !{¯ [Zu ZÅÖ ] IQ ÕÁ ÃZ¼ ^y Ä] Â]» ¦·Y 2ÃZ¼ ^y Ä] Â]» [ 3ÃZ¼ ^y Ä] Â]» ºÌm 3ÃZ¼ ^y Ä] Â]» ºÅ 2ºÌm ½{¯ZÅ {YÂyÖ» ½Â¼·{ ÃËÖ» ºÅ Ä] ½Â¼]ZY Öf«Á 0ÓÂ¼ » ÄÔy ºÌ¿Á|] ¬» Á Ö°Ë ºÌÀ¯ Ö·Zy Ö°Ë Z» Z] Ä¼Å ºÌÀ¯Ö» °§ ºÌ³Ö» |] ½Z» Á ¾Ì» Ä] ¹ÂnÅ ½Â¼Æ] Öfz]|] ¥ Ä¼Å Y Á ½Y{ ÖÀ¼{ 0 ¯ Á Ã{ÁM ½Â¼M Âe ½Â¼fz] ÃZf µÁY ½Â¼Å Y Ô £ ¹Y|» ÄÔy Á Ã| Y|Ë|a v¿ d«Á ÄË Âe .ºÌ³Ö» ÃYÌ] Á |] ½Y´Ë{ Á ½Â»{Ây Ä] Á ºÌ¿Ö» ¹{Ây Z] ¾Ì³Ö¼¿ ÃYÌ] Á |] Ö¯ Ä] Z¼ 0 Y¼ Äf^·Y) (¹{Â] ¯e Y« Y ¿ Ä¯ ÄË{» ÃZ]{ ºÅ [Zf¯ Ä« ¾ËY« Á |ÅYÂ Y ÃY|¿ ¥YfY Ä] ¹Ó Äf^·Y Á Ã{¯ ·{ Âe Ä¯ ÖËZÅYÌ]Á|] Ä¼Å {ÂmÁ Z] Ä¯ ÄvYÁ ÄË ¹Z] (Ä¼Å Y fÌ] µÁY ½ZfY{)Ä³Ö» ¿ Ä] cYZy ÖY|e µZu { ¹Y|» Á ÃY{ Á{ ÖËYÂm Ä¼Å ZËÂ³ Á Ö¯Z Ä¼Å Y Ö·Á ÄÌ «YÁÌ£ ¹ZmY Z] °§ ÕÂm¾ËY {Ây) ½Y{ ÕZ³ZZ¿ ZÅZ] ÕZm ÂÀÌZ» Ä¯ ÕYÄËZ¼Å Ä¸¼m Y (Äf^·Y ÄÀ¯Ö» !ºÀ¯ Y«] Z^eY «®]Ô§ ½ZËZa Ìb° {ZfY ÃZmY Z] .ÃYÂÀm ½|¿Â¯e :¥|Å .h^°» Ä»ZÀËZ¼¿ Y Ã{Z¨fY .\ ½Â¿ :µYÂ ...µZÌy Ê] :xZa -½Z°» É¼« ÉnÅ ºfÅ ½« / .... Á -½Z» » §Zu µÀ» ,YÌ ÉY] .| ¹Z¼e ½Z¼^ ½Z¿ .¹Ë :§Zu ¼Å .ÉYÃ|ÌË|¿Y Äq Ä] ½Z¼fÌ » dY © º¬» ½ZÆm ÃZ º¸« º¬ :§Zu ¶Z] ÄË|¿Y ¾°» dÌ » Æ] Y «®]Ô§ ½ZËZa ÃZ]Á{ .................................................................................. ÉZÅ©Z¨eY ¹Z¼e :Â·ÂqÂ¯ tÌÂe ®Ë ÉY] ËÂ¿ Ë .{Y{ w ½YËY ¹Z¿ Ä] ÉÂ¯ { ÓZ] «Y Õ _ Á c Y» ±Ô]Á { Ã| ÄfÂ¿ Ä»Z¿] { |Æ» Y{Æ Âu ÉYÃZa ÄWYY Á «Â»Zy ¡Yq» .ÉÆ Z« ÃZ]{ cZvÌÂe | h^°» ,cZ»Zf¿Y f§{ - ½Z°» 385/ .... Á :½Z»» ½YÆe ,eZXe Z¼ÀÌ Ã|°¿Y{ Z°q ºË| ¶Ìvf·Y¡Z§ Ä¯ ÓZu ,{ZfY :Ân¿Y{ 0 Y .ºÌÀ°] |ËZ] {ZfY .ÄÌq Ä »Zm ¾ËY ÉÂe Z» Z¯ Ô ,{|ÀyÊ» Á ÄfyY|¿Y Ân¿Y{ Ä] ÄÌ¨ |¿Y ¶«Z ÃZ´¿ .ÄÌq Äf ¾ËY Ä] Ä »Zm ZÌ¿ 0 Y Z¯ ¾ËY º´] ¸^« : {ZfY µÁY Z¼ .ÃY|¿ |»M{ Ô Ä¯ {´] Äf ¾ËY Y ÉY|m ÉY |»M{Z¯ ®Ë µZ^¿{ ¾ËY Y Á d^ ½Â¿ .ÊÀ¯ Y«] Z^eY ZÅZ] Ê¿Âf] Ä¯ ÉÌq {Â» { duY µZÌy Z] | ] .¾¯ Y|m Z¯ ...ËÂÀ] Ä»Ó Ä »Zm ÉY] ÊÀ¯Ê» ZuY µÀ» ,|Æ» - ½Z°» 38/.. / ...Á :½Z» | ¹ÀÅ ÄyM .ÃÂyÊ¼¿ {{ Ä] Äf ¾ËY - |a .eZXe º¿ÁY ..Äf .Z] cYÃ|ÀËM °§ ¹Ë :{Z» ...ºf¿Y´¿ ¾» º¿ÂeÊ» Äf ¾ËY Z] ¬§ Á ¬§ Á ¬§ ¾» :Är]