Menu 2014 V5 Online

Shared Dining
Concept
NL
Bij UMAMI serveren wij kleine gerechten van verschillende
Aziatische keukens in drie gangen uit.Van elke gang kiest u
2 gerechten; deze worden vervolgens midden op tafel
geserveerd om samen te delen: ons “Shared Dining” concept!
Voor enkele luxe gerechten vragen we een kleine toeslag, mits
u het Luxe Menu neemt. Dan zijn alle luxe gerechten bij de prijs
inbegrepen.
Niet veel tijd? Neem onze Plateau Menu’s!
Combinatie van verschillende menu’s is niet mogelijk.
Prijs:
EN
Shared Dining Menu € 19,95 p.p.
Luxe Menu
€ 24,95 p.p.
Plateau Menu
€ 13,50 p.p.
At UMAMI we serve small dishes from different Asian
kitchens in three courses. From each course you choose
2 dishes; these are placed in the middle of the table for
you to share: our “Shared Dining” concept!
For several more luxurious dishes a small supplement
will apply, unless you choose the Luxurious Menu,
which has all the Luxurious dishes included in the price.
Not much time? Take our Platter Menu’s!
Price:
Shared Dining Menu € 19,95 p.p.
Luxurious Menu
€ 24,95 p.p.
Platter Menu
€ 13,50 p.p.
1e1stGang
Course
á la carte
1. Vinai Beef
5
2. Mango Prawns
5
3. Peanut Chicken
5
4. Jellyfish Duck
5
5. Gado Gado
5
6. Chuka Wakame
5
7. Tropical Beetroot
5
8. Roedjak
5
9. Salmon Shimi
5
10. Crayfish
5
11. Spicy Wrap
5
12. UMAMI Sushi Mix
5
13. UMAMI Beef Roll
5
14. UMAMI Veggie Roll
5
15. King Crab +€2,00
7
16. Seabass Shimi +€2,00
7
Salade van gemarineerde ossenhaasplakjes met sojavinaigrette
Salad of sliced marinated tenderloin with soy vinaigrette
Salade van gamba’s met Thaise chilidressing en mango
Salad of prawns served with mango and Thai chilli dressing
Salade van geblancheerde kipfilet met pinda-sesamdressing
Salad of blanched chicken with peanut sesame dressing
Salade van eendenborst met rauwe zeekwal en sojavinaigrette
Salad of fillet of duck with jellyfish and soy vinaigrette
Ei met groenten, pindasaus en cassave kroepoek
Indonesian egg salad with peanut sesame dressing and crackers
Japanse zeewiersalade met komkommer en knoflookolie
Japanese seaweed salad with cucumber and garlic oil
Rode bieten geserveerd met tropische vruchtengarnituur
Beetroot served with a tropical fruit garnish
Indonesische vruchtensalade met oosterse pinda dressing
Indonesian fruit salad with asian peanut dressing
Sashimi zalm met Thaise pesto en rode bietensaus
Sashimi salmon served with Thai pesto and beetroot sauce
Quenelle van rivierkreeft met chilimayonaise
Quenelle of crayfish served with chilli mayonaise
Wrap gevuld met licht pikante roomkaas en eendfilet
Wrap stuffed with mild spicy cream cheese and duck
Diverse maki en nigiri sushi
Variety of maki and nigiri sushi
Sushirol met gemarineerde ossenhaas
Sushi roll with marinated tenderloin
Rijkelijk vegetarisch gevulde sushi
Richly vegetarian filled sushi
Staartstuk van koningskrab met avocado en appel
Tail piece of king crab served with avocado and apple
Rauw bereide zeebaars met komkommer en licht zuurpikante sojasaus
Raw seabass with cucumber, light sour and spicy soy sauce
2e2ndGang
Course
á la carte
17. Orange Chicken
6
18. Fruity Pork
6
19. Beijing Duck
6
20. Prawn Tempura
6
21. White Dimsum
6
22. Panko Pork
6
23. Mini Springrolls
5
24. Crunchy Monchou
5
25. Lemon Fish
6
26. Kambing Manis
6
27. Blackbean Salmon
6
28. Beetroot Bacon
6
29. Wasabi Seabass +€2,00
8
30. Panko Scallops
8
Krokante kipfilet met sinaasappelsaus
Deepfried chicken with orange sauce
Gefrituurde varkenshaas met zoetzure vruchtensaus
Deepfried porkloin served with sweet and sour fruit sauce
Geroosterd eend geserveerd met zoetzure Szechuan pepersaus
Roasted duck served with sweet Szechuan pepper sauce
In tempuradeeg gebakken garnalen met chilimayonaise
Deepfried tempura battered prawns with chilli mayonaise
Gestoomd pasteitje met vulling van kabeljauw en wortel
Steamed patty with filling of codfish and carrot
Krokante varkenshaas met kaasvulling
Crunchy pork loin with cheese filling
Vegetarische miniloempiaas
Vegetarian small springrolls
Gebakken pasteitjes gevuld met monchou kaas
Fried patties filled with monchou cheese
Gefrituurde witvis met citroen en zoetzure saus
Deepfried white fish with lemon, sweet and sour sauce
Lamsspiezen in krokant jasje met sojavinaigrette
Crunchy layered lamb skewers with soy vinaigrette
Zalmfilet met zwarte bonensaus en mintgel
Grilled salmon with black bean sauce and mint gel
Chinese spek met een salade van rode bieten en appel
Chinese bacon mixed with beetroot and apple
Gegrilde zeebaars op een bedje van citroenrisotto met wasabisaus
Grilled seabass with lemon risotto and wasabi sauce
+€2,00
Panko coquilles met knolselderijpuree en knoflook-oestersaus
Scallops with mashed turnip-rooted celery, garlic and oyster sauce
3e3rdGang
Course
á la carte
31. Honey Pork
6
32. Lemon ‘n Mint Chicken
6
33. Green Lamb
6
34. Black Bean Beef
6
35. Bangkok Prawns
6
36. Buddha Mix
5
37. Tofu Wrap
5
38. Couscous Crabby
6
39. Spicy Monk
5
40. Miso Codfish
7
41. Teriyaki Beef +€2,00
8
42. Lamb Racks +€2,00
8
43. Chilli Prawns +€2,00
8
Geroosterd varkensvlees in honing en chilisaus
Roasted pork in honey and chilli sauce
Kipfilet bereid met zuurpikante Yuxiang saus, munt en citroen
Chicken served with sour spicy Yuxiang sauce, mint and lemon
Lamsfilet gesmoord in Thaise groene curry
Fillet of lamb smothered in Thai green curry
Ossenhaas met zwarte bonensaus
Tenderloin served with oriental black bean sauce
Gamba’s gesmoord in Thaise rode curry
Prawns smothered in Thai red curry
Drie soorten paddenstoelen met bleekselderij
Three kinds of mushrooms with celery
Wrap gevuld met Szechuan pikante tofu en kaas
Wrap filled with Szechuan spicy tofu and cheese
Sneeuwkrab met couscous en wasabisaus
Snow crab with couscous and wasabi sauce
Courgette met tofu in licht pikante tomatensaus
Zucchini served with tofu in a spicy tomato sauce
Kabeljauwhaas, gemarineerd in Japanse miso
Codfish loin, marinated in Japanese miso
In plakjes gesneden gemarineerde ribeye
Sliced and marinated ribeye
Mals gemarineerde lamsracks van de grill
Tender marinated lamb racks from the grill
Grote ongepelde gamba’s met knoflook chilisaus
Large unpeeled prawns with garlic chilli sauce
Bijgerechten
Bij de derde gang worden witte rijst en
salade geserveerd als bijgerechten.
Side dishes
The third course comes with steamed
white rice and salad as side dishes.
Plateau
Platter
Vlees Plateau / Meat Platter
13,50
Beijing Duck
Geroosterd eend geserveerd met zoetzure Szechuan pepersaus
Roasted duck served with sweet Szechuan pepper sauce
Honey Pork
Geroosterd varkensvlees in honing en chilisaus
Roasted pork in honey and chilli sauce
Vis Plateau / Fish Platter
13,50
Lemon Fish
Gefrituurde witvis met citroen en zoetzure saus
Deepfried white fish with lemon, sweet and sour sauce
Bangkok Prawns
Gamba’s gesmoord in Thaise rode curry
Prawns smothered in Thai red curry
Combi Plateau / Combi Platter
13,50
Beijing Duck
Geroosterd eend geserveerd met zoetzure Szechuan pepersaus
Roasted duck served with sweet Szechuan pepper sauce
Bangkok Prawns
Gamba’s gesmoord in Thaise rode curry
Prawns smothered in Thai red curry
Vega Plateau / Vega Platter
13,50
Crunchy Monchou
Gefrituurde pasteitjes gevuld met Monchou kaas
Deepfried Monchou cheese filled patties
Buddha Mix
Drie soorten paddenstoelen met bleekselderij
Three kinds of mushrooms with celery
Special Plateau / Special Platter
Prawn Tempura
In tempuradeeg gebakken garnalen met chilimayonaise
Deepfried tempura battered prawns with chilli mayonaise
Black Bean Beef
Ossenhaas met zwarte bonensaus
Tenderloin served with oriental black bean sauce
Bijgerechten / Side dishes
Alle Plateau menu’s worden geserveerd met:
All Platter menu’s are served with:
Chuka Wakame
Japanse zeewiersalade met komkommer en knoflookolie
Japanese seaweed salad with cucumber and garlic oil
Witte Rijst
Gestoomde witte rijst met Aziatische kruiden
Steamed white rice with Asian herbs
14,50
Dessert
á la carte
44. Choco Brownie
5
45. Red Bean Coco
5
46. Green Tea Choco
5
47. Pineapple Delight
5
Chocolade brownie met bastogne parfait
Chocolate brownie with bastogne parfait
Rode bonenijs met kokos bavarois
Red bean ice cream with cocos bavarois
Groene thee-ijs met cake van witte chocolade
Green tea ice cream with white chocolate cake
Verse ananas met vanille-ijs en selasih siroop
Fresh pineapple with vanilla ice cream and selasih syrup
Wat is UMAMI?
De naam umami komt voort uit twee Japanse
woorden, namelijk umai (Japans voor heerlijk)
en mi (Japans voor smaak). Samen vormen
deze umami, ofwel ‘smaak van heerlijkheid’
of ‘heerlijke smaak’.
Naast de vier basissmaken zoet, zout, zuur
en bitter erkennen wij sinds een tijdje een
vijfde basissmaak: umami.
Umami zit van nature in zeer hoge mate
in allerlei gefermenteerde en gerijpte delicatessen
zoals roquefort, parmezaanse kaas, sojasaus of
vissaus en in minder hoge mate ook gewoon in
vlees, champignons, bouillon, tomaten en zelfs
moedermelk. Dus eigenlijk kennen wij deze smaak
onbewust al veel langer, we hebben het alleen
nooit eerder als aparte basissmaak aangemerkt.
All-In Cuisine Line
Shared Dining Line
Umami Eindhoven
Kleine Berg 57h
5611 JT Eindhoven
Umami Den Haag
Buitenhof 46
2513 AH Den Haag
Umami Vlaardingen
Kerksteeg 1-3
3131 CG Vlaardingen
Umami Maastricht
Stationsstraat 12
6221 BP Maastricht
Umami Amsterdam
Nieuwezijds Voorburgwal 161
1012 RK Amsterdam
Umami Rotterdam
Binnenrotte 140
3011 HC Rotterdam
Umami Utrecht
Oudegracht 74
3511 AT Utrecht
www.umami-restaurant.com