AXIS ATLANTA アトランタの生活情報誌 NO. 214 4 2015 FREE www.axisatl.com 月 1 回発行 AXIS ATLANTA, Axe USA, Inc. P.O. Box 500295 Atlanta, GA 31150 TAKA（全般 / お問い合わせ） Tel: 404-219-0509 Fax: 770-936-0750 E-mail: [email protected] Address Correction Requested TO: AXIS ATLANTA 2015 年 4 月号 No. 214 LIFE 生活情報 4月のカレンダー....................................................................................3 今月の名言................................................................................................5 ＵＳ＆ワールドトピックス................................................................7 アジア系は優秀なり！......................................................................13 LIFE 生活情報 4 月のカレンダー 4 月 01 日 4 月 05 日 4 月 22 日 4 月 29 日 エイプリルフール 復活祭（イースター） 地球の日 昭和の日 武蔵見つかる！・金持ちになる？...............................................13 世界で最もサービスの良い空港は？...........................................15 在アトランタ総領事館からのお知らせ......................................17 FOOD & HEALTH サウナは長生きの秘訣？・高級洋酒ブーム.............................17 記憶力を助ける食べ物のリスト....................................................19 こんな食べ物、知っていますか？...............................................19 コーヒー好きに朗報..........................................................................19 SHOPPING 車情報・ジュネーブオートショーから......................................21 空飛ぶ車「エアロモービル」.........................................................21 LEISURE GUIDE アトランタの各種イベント.............................................................34 CLASSIFIED クラシファイド広告 売ります ･買います ･探しています ･求人................................37 連載コラム 横丁こぼれ話(124) by 野呂利 歩.......................................22 聖書の言葉 by ますみ................................................22 アイアイアイ キャリアからのお知らせ.....................................24 子育て知恵袋 in Atlanta by 長谷川ゆかり公文教室...........25 健康とカイロプラクティック by 矢島敬朗.........27 バイリンガル求職者の就職・転職事情 by PASONA..........27 教えて、歯医者さん！ by カンバーランドデンタル.........28 メディカルコラム by 倉岡クリニック...........................29 カイロプラクティック ストーリー by 金井覚子........30 4 月 1 日 エイプリイルフール 罪のない嘘をついて良いとされる日。日本では「四月馬鹿」 とも呼ばれる。 その昔、ヨーロッパでは 3 月 25 日を新年とし、4 月 1 日ま で春の祭りを開催していたが、1564 年にフランスのシャルル 9 世が 1 月 1 日を新年とする暦を採用した。これに反発した人々 が 4 月 1 日を「嘘の新年」として位置づけ、馬鹿騒ぎをする ようになったのがエイプリルフールの始まりとされている。 また、インドでは悟りの修行は春分の日から 3 月末まで行わ れていたが、すぐに迷いが生じることから、4 月 1 日を「揶揄 節」と呼んでからかったことによるとする説もある 復活祭 ( イースター，復活の主日 )(Easter) 春分の後の最初の満月の日の次 の日曜日。 キリストが死後 3 日目にして甦っ たことを記念し、春の自然の甦り を祝うお祭り。復活の象徴の卵を 食べたり、ペインティングした卵 を贈り合ったりして、盛大に祝う。 イースターの日どりは、325 年 の第 1 ニカイア公会議で「春分の 後の最初の満月に次ぐ日曜日」と 決定された。ただし、これでは、時差の関係で春分の日が場所 によって異なり、イースターの日附も異なってしまうため、春 分を 3 月 21 日に固定して計算されている。 Women's Health by ALPHA ObGyn............................30 植月歯科医院から「歯」の話.........................................................31 12星座占い by たける.............................................33 知って得する自動車保険の話 by 長谷川保険.........36 スペシャル記事・取材 ジョージア日米協会 税に関するセミナー....................23 4 月 22 日 地球の日 アースデー世界協議会等が主催。1970 年のこの日、アメリカ の市民運動指導者で、当時大学生だったデニス・ヘイズが提唱。 1970 年から 1990 年までは 10 年に 1 度実施されていたが、 1991 年からは毎年開催されている。 卵なし チョコレートケーキ.........................................................28 満開の花の下で宴を楽しむ 花 見..............................................29 編集あとがき.........................................................................................38 AXIS ATLANTA は以下の場所に配布されています ジョージア州： アトランタ主要日本食レストラン アトランタ総領事館 ジョージア日米協会 ウエストミンスター日本人教会 ロズウェル武道館 アトランタ日本語補習校 ピーチツリーシティ日本語教会 倉岡クリニック アトランタ公文アカデミー ウィンタースチャペル幼稚園 聖学院アトランタ校 日系美容室 他 テネシー、アラバマ、サウスカロライナ、ノースカロライナ州： True World Foods の配送便により 30 のレストランに配布されています。 AXIS ATLANTA はインターネットでもご覧いただけます。 www.axisatl.com にアクセスしてください。 AXIS ATLANTA - April 2015 3 今月の名言 毎月、1 人の人間に焦点を当てています。今回はアンディ・ ウォーホルです。 時が物事を変えるって人はいうけど、実際は自分で変えなく ちゃいけないんだ。 They always say that time changes things, but you actually have to change them yourself. 誰もが 15 分間なら有名人になれる。 いずれそんな時代が来るだろう。 In the future everyone will be world-famous for 15 minutes. 人生って、繰り返し見る度に変化していく映像のようなものだ。 そうだろう？ Isn’t life a series of images that change as they repeat themselves? 自分について何か書かれていても、 その内容は気にしちゃいけない。 大事なのは、どのくらいのスペースが割かれているかだ。 Don’t pay any attention to what they write about you. Just measure it in inches. Andy Warhol アンディ・ウォーホル 画家、版画家、芸術家でポップアートの旗手。ロックバンドの プロデュースや映画制作なども手掛けたマルチ・アーティスト。 国 : 米国（ペンシルベニア州 ピッツバーグ） 生 : 1928 年 8 月 6 日 没 : 1987 年 2 月 22 日（享年 58 歳） 退屈なことが好きなんだ。 I like boring things. 美しくない人なんて、僕は出会ったことがない。 I’ve never met a person I couldn’t call a beauty. 孤立することが悪いなんてちっとも思わない。 僕にとっては最高の気分さ。 I don’t see anything wrong with being alone, it feels great to me. 物事を見すぎることで、 それが持つ意味がまったく見えなくなることを僕は怖れる。 I’m afraid that if you look at a thing long enough, it loses all of its meaning. 考えは豊かに、見た目は貧しく。 Think rich, look poor. 好調なビジネスは、何よりも魅力的な芸術だ。 Being good in business is the most fascinating kind of art. お金を稼ぐことはアートだ。働くこともアートだ。 ビジネスで成功することが最高のアートだ。 Making money is art and working is art and good business is the best art of all. AXIS ATLANTA - April 2015 5 ＵＳ＆ワールドトピックス 過去 1 ヶ月に世界で起きたことの早読みです。 日 産の副社長が鼻息荒くなっています。近いうち、ホンダ を抜いて2位になりたいと。2014年の米国での販売は前 年比11％増の138万台で、シェアは 8.4％と前年から0.4ポイ ントアップ。一方のホンダは同1％増の154万台で、シェアは 0.4ポイントダウンの9.4％となっています。 今年 1 月だけでみると日産は、ホンダを抜いて米国内で 5 位 に浮上。1 月は、10 万 4,107 台を販売。前年同月比は 15.1％ 増でした。対するホンダは 6 位に後退。1 月は 10 万 2,184 台 を売り上げ、前年同月比は 11.5％増でした。 首 都ワシントンＤＣで、少量のマリフアナ所持が合法化 されました。嗜好目的のマリフアナ合法化は、ワシント ン、アラスカ、コロラドの各州に続き４例目となる。 ワシントン DC では、成人による最大約 56 グラムのマリフ アナ所持と、６鉢までの自宅栽培が認められ、販売は禁止です が、26 グラムまでの移動は可能。ただ連邦法ではまだ違法で、 区内に約 20％ある連邦政府の管理地域では使用できません。 住民投票ですでに承認されたオレゴン州でも、７月から嗜好 目的のマリフアナが合法化される予定です。 米 人の3人に1人が破産の危機？WSJにありました。 バンクレート・ドットコムが公表した米成人 1,000 人以 上を対象とする調査によると、クレジットカードの負債額が緊 急の際に使える貯蓄と同水準あるいは上 回っているとの回答 が 37％に達した。 にいることを意味するとしたうえで、こうした人々の多くは緊 急事態が生じた場合に支払いが困難になりかねないと指摘。さ らに、「大半の人々は十分な貯蓄がないだけでなく、借り入れ 可能な金額の一部をすでに使ってしまっている。つまり、選択 肢がなくなりつつある」と述べています。 アメックスが実施した調査では、米国人全体の約半数が過去 1 年間に予想しなかった出費を経験。そのうちの一部は緊急事 態で、44％は医療費関連で、46％は自動車関連のトラブルに よるもの。 F RBのイエレン議長は、上院銀行・住宅・都市委員会での証 言で、景気回復による恩恵が大手企業に偏り、国民の家計 には及んでいないとの見解を示しました。 この発言は利上げを急がない方針の表れと受け止められ、同 日のニューヨーク株式市場ではダウ平均の終値が過去最高を記 録しました。 「GDP というパイの分け前はかなり増えたが、それは労働者 でなく資本家の手に渡っている」と指摘。「失業者や不完全就 業者はまだ多く、賃金の伸びも思わしくない。インフレ率は引 き続き長期目標を大幅に下回っている」と述べました。 だから、金持ちはますます金持ちになるわけです。貧乏人は 貧乏人のままなのです。階級社会でしょう？ 昔フランスが革 命の前にそんな感じがあったように思うのですが、歴史は繰り 返す？？？ 世 こうした数字は米国人の 8 人に 3 人が金融破たんの瀬戸際 界報道の自由度ランキング2015、こんなのがありま す。 トップ３はフィンランド、ノルウェー、デンマークの欧米。 一方、ワースト３はエリトリア、北朝鮮、トルクメニスタンで AXIS ATLANTA - April 2015 7 した。フィンランドは５年連続で首位を獲得した。 日本は前年より順位を２つ下げて 61 位に後退。他のアジア の国では、台湾が 51 位、韓国が 60 位、中国は 176 位（香港 70 位）、米国は 180 カ国中、49 位でした。 英 国の非営利団体「廃棄物・資源行動計画」は、消費者が 無駄にしている食べ物は世界規模で年間4,000億米ドル 相当に達するとの最新報告書を公表しました。現在の為替相 場では約48兆円に相当します。食べずに放棄などされている 量の大半はアジアで発生し、欧州や北米が続くとしている。こ の量は、ニュージャージー州にある「メットライフ・スタジア ム」を560回埋め尽くせる規模で、消費者が食べ物の浪費によ り注意深くなれば数百億もしくは数千億ドルの節約につながる だろうと指摘。日常生活で冷蔵庫内の平 均温度を下げたり、 食べ残しの保管方法を改善したりすれば大きな違いが生まれる とも説明しています。 ア イフォンで火傷？ ズボンのポケットに入れていた 「iPhone 5C」が過熱・破裂し、脚にやけどを負ったと して、ニューヨーク州在住の男性がアップルに説明を求めてい ます。 2 月 14 日、いとこの通夜に参列するためニュージャージー 州へ向かっていた。車のキーを落としてかかんだ時に破裂音が 聞こえ、続いて何かが焼けるような音とともに脚に激しい痛み を感じた。異常な熱とともにポケット部分の端が溶け始めたた め、ズボンを脱ぎ捨てた。 昨年この iPhone を購入していますが、ケースバッテリーや 他社の充電器は使ったことがないそうです。 米 確かに、冷蔵庫の中で賞味期限が切れる、野菜や果物が劣化 して廃棄することは多々あります。冷蔵庫も同じで、一回入れ て忘れてしまうケースがあります。私も明日、ケーキを処分し ないと、もう１年近くも入ったままです。 地 方で結婚相手を探す「婚活ツアー」に参加する都会の女 性が増えているんだとか。 その本音の一部は、都内で一人暮らしをする契約社員の女性 （40）は「仕事と人間関係に疲れて」 、 「今の世の中、正社員で も明日が読めない。相手の収入は気にしない。気が合う人と暮 らせたらいいな」だそうです。 都会で働き続けることに限界を感じた女性の思いと、人口を 増やすために移住してきてもらいたい地方の状況がかみ合い、 都会の女性と地方とを結ぶ婚活はこれから少しずつ増えるので はないかと推測されています。 国政府の情報収集活動を暴露し、現在ロシアに亡命中の エドワード・スノーデン元CIA職員が、米国へ帰国した いとの意向を示していることが分かっています。 スノーデン元職員は「公正な裁判が受けられること」を条件 に帰国を希望し、弁護士らも実現に向けて尽力しています。 国務省のハーフ報道官は、スノーデン元職員が帰国して公正 な裁判を受けることは「可能であり、ぜひそうするべきだ」と 述べ、一方で元職員は「非常に重い罪」に問われているとも強 調しました。 ミ ズーリ州ファーガソンで昨年８月、白人警官が黒人青年 を射殺した事件に関連し、司法省は、地元警察署が罰金 徴収を目的に黒人の取り締まりを厳しくしていたとする報告書 を公表しました。 ホルダー長官は記者会見で、市当局が歳入増を狙いに、警察 に「集金代理人」の役割を期待していたと指摘。警官らも違反 切符 を切る回数を競っていたと語っています。 このアトランタも同じような事が、行われているのでは？ AXIS ATLANTA - April 2015 9 前 代未聞です。米国のマーク・リッパート駐韓大使が、ソ ウル都心の朝食会で男にナイフで襲われる事件が起き、 韓国で対米関係への悪影響を懸念する声が出ています。 韓国では、日中韓の対立に苦言を呈したシャーマン米国務次 官への抗議集会などが行われていたこともあり、懸念を増幅さ せているようです 。 もあります。鶏肉生産会社パーデューは、そうした変更には 10 年以上かかり、多額の費用がかかると述べています。同社は、 食肉加工最大 手タイソンが扱う約 3 分の 1 の鶏肉を供給して います。 フ ェイスブック傘下の写真共有アプリ運営会社インスタグ ラムは、製品の宣伝広告向けに、より多くの写真を掲載 できる新たなサービスを開始します。 この「回転式広告」機能は、多数の写真を投稿することが可 能で、ユーザーはスマホの画面上で指をスワイプさせて画像を スクロールし閲覧できる。 私も遅ればせながら、店の売上拡大のためにインスタグラム を開始しました。まあ、ツイッターよりも今はこちらの方が人 気だそうです。そういう理由です。食材、料理、ワインなど何 でも写して投稿しています。 ア ップルは、腕時計型 ウエアラブル端末 「Apple Watch」を米国や日 本、中国などで4月24日に 発売すると発表しました。 モデルはスポーツ、標準、 エディションの３種類で、 最上位モデルの価格は１万 ドルからです。アップルが 新たな分野で大型新製品を 発表するのは約５年ぶりと なります。 携帯電話スマホの次はこ れ？そうはいかんでしょう。 マ クドナルドは、米国内の店舗を対象に、人間にも使用さ れる抗生物質を飼育時に投与したニワトリの肉の使用を 段階的に中止していくと発表しました。この方針は、養鶏業界 にコスト増などの打撃を与えることになります。 今後２年をかけて実施するというこの方針は、鶏肉供給業 者に最大 3％のコスト増を余儀なくさせ、またマクドナルドの 方針に沿うには予定されている 2 年では 間に合わない可能性 米国の小売業界３位のコストコは、年間 8,000 万羽分のロー ストチキンを販売。同社の食品安全担当は、医学的に重要な抗 生物質が投与されていない鶏肉の使用に「非常に前向き」だと した上で、そうした鶏肉の供給確保は困難であり、具体的な予 定はないと語っています。 現在どのくらいの量の抗生物質を使用しているかについての 質問に対しては、生産会社は回答を差し控えています、という ことは相当使っているはずです。 鶏肉生産業界４位パーデュー のは、2002 年から、成長促進剤として使われていた抗生物質 の投与を減らし始めたと明かしていますが、無くしてはいませ ん。 現在同社が生産する鶏肉の 95％以上は、人間にも使う抗生 物質の投与は行われておらず、50％以上は抗生物質が全く使 用されていません。このような移行には、予想以上に高い鶏の 死亡率や養鶏小屋の増築、年間 400 万ドル以上のワクチン費 用などを伴います。 また、抗生物質なしの飼育で出荷できる体重に達するまでに は、通常 3 ～ 9 日ほど長い日数がかかるという。マクドナル ドが設定した 2 年という期限は「正しく行うには実に短い期間」 だということです。 抗生物質を投与しない鶏の飼育により長い時間がかかるとい うことは、結果的に高い飼料費と死亡率につながり、生産会社 の収益を圧迫するものです。 人間を考えてみると、やはり生まれてから相当のワクチンな どを注射し、赤ちゃんを外敵から保護していると思います。鶏 もある程度、仕方ないのでは？とも思うわけです。 AXIS ATLANTA - April 2015 11 まあ、チキン、あまり食べないことですね。それ考えたら豚 肉も牛肉も皆同じ、どうやって育てているのか分かったもん じゃない。 さらには牛乳も同じで、できたら放し飼いの牛から出てきた 牛乳を飲みたいものですが、99％は牛舎の中で身動きとれず 搾取された牛乳を飲んでいるのが現状でしょう？質の良いもの は高いし、コストもかかるということです。 た。マイクロソフトの共同創業者で資産家のポール・アレン氏 は８年以上前から武蔵の残骸を捜していました。 武蔵は大和と並ぶ、世界最大級の軍艦で 1944 年に撃沈、乗 員 1,000 人が死亡しています。この時期の話、なかなか面白い のですが、陸軍と海軍は犬猿の 仲だったとか。教科書にはそ んなことは出てきません。私の勘ですが、かつては陸軍が強かっ たのが、海軍がロシアを破ってからその勢いを増したのだと思 いま す。 アジア系は優秀なり！ セントルイスの連邦準備銀行は、アジア系米国民の所得額の 中間値は白人と比べ高くなっているとの新たな報告書を発表し ました。 典型的なアジア系家庭の収入は過去 20 年間の大半で増加基 調を示しているとも指摘。大学教育を受ける若年層の比率がア ジア系で高いことを踏まえれば、純資産の額で今後 10 年もし くは 20 年で白人を上回る可能性があると予測しました。 年齢が 35 ～ 39 歳層の学歴を人種別に見た場合、アジア系 の大卒の比率は約 65％で、白人は 42％、アフリカ系 26％、 ヒスパニック 16％となります。大学院卒業ではアジア系が約 3 分の 1 を占め、白人の比率の 2 倍以上、アフリカ系では 9％、 ヒスパニックは 5％でした。 アジア系における教育熱の高さが蓄財で白人との差を急速に 縮める要因ともなっていると分析、アジア系家庭の純資産の中 間値は 1989 年の時点で白人の約半分程度。しかし、2013 年 までに 3 分の 2 以上にまで追いつく伸びを示しています。 一般的にアジア人は蟻、白人はキリギリス。こう考えると理 解できるでしょう。 武蔵見つかる！ フィリピン沖の 1,000 ｍの海底で戦艦武蔵が見つかりまし それで予算がどんどん海軍に回ったのは良かったが、頭が古 く、戦艦作れば戦争に勝てると勘違いした。時はすでに空軍の 時代になりつつあったということで す。戦艦よりも航空母艦 の時代だったんですがね。大和なんてほとんど活躍していない のです。デカ過ぎて使い物にならない、遅いし、小回り利かな いし、狙い やすかったはずです、結果は撃沈。 金持ちになる？ 専門家によると、消費者にとって理想的な状況はカードの負 債がゼロで、緊急事態用の資金として少なくとも生活費 6 カ月 分の貯蓄があること。しかし、現実は米国人の大半はそれには 程遠い状況にあるということです。貧富の差が激しいのです、 アメリカは階級社会ですよ。だったら金持ちになるしかないで すね？ 金持ちになるための 10 の習慣 1. 資金運用は始めるのが早いほど、その成長期間も長くなる。 若いときに始めること。 2. 自動引き落としにする。金銭的な成功に関しては、自分自 身が最悪の敵となり得るから。 3. 最大限の積み立てをする。お金を手元に置いておかないと いうこと。 AXIS ATLANTA - April 2015 13 4. クレジットカードの残高を持ち越さない。こんなのベーシッ ク！ 5. 質素な生活をする。見せるだけが能ではない。まあアメリ カはある程度必要ですが。 6. 贅沢な暮らしへの誘惑から遠ざかること。贅沢は毒である。 7. 目的を持った生活。債務返済、住宅購入、引退時期など、 目標を持つ。 8. 投資を学ぶ。お金の研究家になれば、お金持ちになるため の科学をマスターできる。 9. ポートフォリオの分散。株式、上場投資信託、債券、不動産、 収集品など。 10.金を使う。富を築くには支払うべき代償がある。貯めこむ だけではダメ。 2. 100 万ドルや 1 千万ドルに昔のような価値はない。 3. 男性専用のクラブである。90％以上の金持ちは男性とい う事実。 4. スタートが有利。金持ちの多くは中産階級の出身でよい教 育を受けている。 5. たまにドーンとお金を使う。サウジの王子はエアバスの 「A380」を 4 億ドルで購入。 6. 離婚弁護士が一番怖い。 7. 株式投資では金持ちになればい。多くの金持ちは起業して いる。 8. 脱税ではなく節税と解釈すること。 9. 家族は人ではなくお金を愛するようになる。 10. 最後は社会貢献で終わる。ウォーレン・バフェット氏は財 産の 99％を寄付することを約束。 世界で最もサービスの良い空港は？ だそうです。私は終局的には不動産が一番手堅く、財産を形 成すると思っています。株式などは浮き沈みが激しく、現金化 がしやすいので、 お金が見えてしまいます。家でも土地でも買っ て、じっくり寝かせることが、やがて大きな実をつけるのだと 思います。 忘れてならないのは金持ちの数には限度があるということで す。世界の皆が金持ちになることはできないという当たり前の ことです。20％のそこそこから上の富裕層がいるとすれば残 り 80％はそれ以下でしかないのです。 そして PGA ツアーのように下位が入れ替わります。這い上 がることもできますが、脱落することもあり得るわけです。上 位を維持するには努力するしかないですよ。 そしてお金持ちが語らない 10 の真実 1. 彼らの資産は年々増えている。 国際空港評議会（ACI）はこのほど、世界で最も質の高いサー ビスを提供する空港に与えられる「エアポート・サービス・ク オリティ・アワード 2014」を発表した。 ACI は、カナダのモントリオールに拠点を置く非営利組織で、 現在、177 の国と地域の 1,896 の空港を運営する 591 団体が 加盟している。ACI は、受賞空港の選定に当たり、世界の各空 港で搭乗前の乗客約５５万人を対象に調査を行い、当日の空港 への満足度を評価してもらった。 評価項目は、空港へのアクセス、チェックイン、セキュリティ、 空港の設備、食品・飲料、小売店など 34 項目で、乗客の回答 を基に、世界で最もサービスの良い空港を選んだ。 この賞には、地域別の最優秀空港賞、最優秀小規模空港賞、 最優秀改善賞があり、さらに規模別の最優秀空港賞もある。各 部門の受賞空港は以下の通り。 地域別最優秀空港賞 アフリカ： サー・シウサガル・ラングーラム国際空港 （モーリシャス） アジア太平洋： 仁川国際空港（韓国ソウル） 欧 州： ケプラビーク国際空港（アイスランド） 中南米： オルメド・ホセ・ホアキン国際空港 （エクアドル・グアヤキル） 中 東： クイーンアリア国際空港（ヨルダン・アンマン） 北 米： インディアナポリス国際空港 （米インディアナ州） AXIS ATLANTA - April 2015 15 在アトランタ総領事館からのお知らせ 領事館からメールが来ていました。悪いことをする日本人へ の注意喚起です。 在留邦人の皆様へ 在留邦人の方から詐欺の被害に遭ったとの情報が当館に多数 寄せられています。 その手口は、当 地に長年在留する邦人と思われる男が、被 害者に対し一定の信頼関係を築いたと錯覚させた段階で、新規 ビジネス等の投資話を持ちかけて、その運営組織に入会 させ、 会員費と称して数千ドルからの現金を騙し取るといったもので す。直接ではなくても被害者からの人づてでも同様の被害が増 えているようです。 信頼関係を逆手に領収書等の証拠も残されず、さらに被害に 気がついて返金を求めたところ、脅すような態度を示され被害 回復に至らなかったとも聞いております。 在留邦人の皆様におかれましては、当地における銃器使用事 件などの凶悪犯罪の他にも、こうした詐欺などの悪質な知能犯 罪もあることを念頭に置いていただき，警戒を怠ることなく、 事件に巻き込まれないようご注意ください。 アクシスアトランタにも匿名で、アトランタのみならず、 NY からもこの事件の注意を促す手紙が届いており、この事件 は 7 年程前にも在アトランタ総領事館で取り上げられたことの ある事件のようです。 アトランタに於ける綜合開発事業（水産業、 スーパーマーケッ ト、ゴルフ場、ホテル、レストラン、娯楽施設、等々）という 胸がわくわくするような理想をかかげて、更に一戸建て住宅と ハイブリッド車を提供し幹部として雇ってくれるという話を持 ちかけ、あなたが最後の会員になるだろうし、このプロジェク トはすぐにでも出発するのであるというような話し方でもちか けてきます。 そして本気でやろうとしているのかの判断する手立てとして 会員費を要求し、領収書並びに会員証を発行することなく、そ の金は帰ってこないというのが今までの手口のようです。法律 を熟知した巧妙なやり方だと弁護士の方も言っているそうで す。 また、本人直接ではなくても、信頼できそうな代理人を立て て話してくる可能性もあるようです。また良心基準の高い方、 中年層をターゲットにしているようです。詐欺事件に巻き込ま れないよう、くれぐれもご注意ください。 Food & Health 食べ物、健康に関することを掲載しています。 サウナは長生きの秘訣？ サウナに定期的に通っている男性は、それほど頻繁に行かな い男性に比べて長生きし、突然の心臓発作で死亡する確率も低 いとの調査結果をまとめた研究論文 が、米国医師会雑誌（内 科学）「Journal of the American Medical Association Internal Medicine」に掲載されました。 これまでの研究では、サウナの利用と血行改善の関連性が調 査されてきましたが、東フィンランド大学が主導した今回の最 新研究では、同国東部在住の中高年 男性（42 ～ 60 歳）2,315 人を対象とした調査を実施し、突然心臓死、冠状動脈性心臓病 による死亡、心疾患による死亡、そして全死因による死亡など のリ スクとサウナ入浴との関連性を詳しく調べました。 サウナの時間ですが、19 分以上継続して入ることは、11 分 足らずで出るより効果が高いように思われたそうです。 高級洋酒ブーム 世界的な高級洋酒ブームです。そこで投資しても良いウィス キーを紹介しましょう。 ●シーバスリーガル 38 年 500-800 ドル ●山崎シングルモルト 10 年 賞を取って人気 100 ドル ●モートラック 18 年、25 年とあります ●バルベニーシングルモルト 30 年 AXIS ATLANTA - April 2015 17 ● Pappy Van Winkle bourbon ●ほうれん草やケール ●ガム ●コーヒー ●チョコレート ● Dalmore’s Constellation Collection 4,000-34,000 ドル これ、2 万 5 千ドル こんな食べ物、知っていますか？ ● Limequat,hybrid of the lime and the kumquat. ● Winchester Collection Vintage 1964 年 100 本しか作られてない。 記憶力を助ける食べ物のリスト 記憶力、落ちていませんか？その手助けをする食べ物が以下 です。 ●サーモン ●カレー ● Pluot, hybrid of a plum and an apricot. コーヒー好きに朗報 1 日 3 ～ 5 杯のコーヒーを飲む人は、心臓発作の原因とな る動脈血栓ができにくいという研究結果が明らかになっていま す。 ●ブルーベリーやグレープ ●ビーツ AXIS ATLANTA - April 2015 19 SHOPPING ランボルギーニ アベンタドール 750 ＨＰ 車や家、買い物についてのコラムを掲載しています。 車情報 BMW ｉ 3 $42,400 空飛ぶ車「エアロモービル」 スロバキアのエアロモービル社は、空飛ぶ自動車「エアロモー ビル 3.0」を 2017 年に売り出す計画を明らかにした。車と航 空機用の現存するインフラを使用でき、翼は折りたたんで車の ように駐車できる。 BMW ｉ 8 $136,500 最近、街中で見る BMW の電気自動車ですが、i3 なら買えそ うですね。これに連邦政府と州政府からの補助金があるので、 １万ドル程度は安くなるかも知れません。 ジュネーブオートショーから マクラーレン 車として、公道を走行する際のエアロモービル 3.0 は、全長 が 6m、全幅が 2.24m。エンジンは、「Rotax 912」と呼ばれる 自然吸気の 4 気筒。燃料はレギュラーガソリンを使用し、最高 速 160km/h の性能を備える。燃費は 12.5km/ リットルで、燃 料満タンなら最大 875km 走行可能。乗車定員は 2 名。 エアロモービル 3.0 は、格納されていた翼を出すことにより、 飛行機に変身。この時、全幅は 8.32m に達する。飛行速度は 200km/h 以上。最大 700km を飛行できる。 現時点では、エアロモービル 3.0 はプロトタイプ。今後、エ アロモービル社では、飛行テストを繰り返し、自動操縦や緊急 時の脱出装置を採用した上で、市販を目指す方針。 AXIS ATLANTA - April 2015 21 ビジネス横丁こぼれ話 (124） 野呂利 歩 ビルの独り言、日本の会社は最高だ！ 今回のエピソードは中西部に所在する、従業員約５０名の 日系企業に起きた事である。内容自体 は特別なものではな く、どこの会社でも容易に起こりうる現象で、じわじわと広 がるので、見過ごされがちだが、深刻化する と、大きな問 題を起こす温床となる。 ”モラルの低下”である。実に 厄介 な問題だ。 「ビルは 51 歳の時、50 名程の日系企 業にマネジャー職で 転職した。日系企業で働くのは初めてで、若干の不安は感じ ていたが、半年過ぎてすっかり会社が気に入 り、今ではリ タイアするまでこの会社で働こうと決めていた。 理由は、兎に角居心地が良いのだ。日本から来た社長は 営業出 身で、とにかく外回りに忙しく、殆ど会社に居ない。 だから、遅刻してもランチに時間を掛けても、表だって文句 を言う人は 居ない。そして、何よりも時間中に仲間とお喋 りすることが毎日の活力になっている。ビルにとって、お 喋りの合間に仕事を する、ゆる～い環境はこたえられない。 正に、 ”日系企業は最高だ！” 。 かくて、ビルの部署を中心に、じわじわと”ゆる～い雰囲 気”が周囲へと広 がっていった。会社の HR は数人を束ね るオフィスマネジャーあがりで、経験不足は否めず、”ゆる ～い雰囲 気”に気が付いて いたが、特に手を打とうとはし なかった。社長が”ゆる～い雰囲 気”からくる社内 のモラ ル低下という由々しき事態に気付かされたのは、ひょんなこ とからだった。ある日、現地採用の日本人技術者から担当 プロジェクトの報告を聞いた折、雑談の中で、その担当者が ビルの部署の怠惰な雰囲気に言及した。社長は直感的に”何 かあるな”と感じ、しば らく観察した結果、モラルの低下で、 規定違反や杜撰管理が横行していることが分かった。初めて HR の重要性を意 識するようになった社長は、給与は高いが 経験豊富な HR マネジャーを 雇うことにした。 」 トップが HR を軽視すると はどういう事であろうか。この 会社のケースで言えば、会社規模に相応しい HR 担当者を採 用 せず、加えて社長が HR 案件を担当者 に丸投げして殆ど 関与しなかった事である。遅ればせながら経験豊富な HR マ ネジャーを 雇ったことで漸く”普通の会社”になったのは よいが、経験豊富な HR を採用した安 心感から全てを任せて 一件落着を決め込むと次の落とし穴が待っている。会社規模 に相応の HR 人材を配置す るのは最低条件であって、社長自 ら HR に積極的に関 与する姿勢を持たないと同じ轍を踏む。 規模に見合った HR 人材を配しな がら、過去、日系企業が 見舞われた不祥事の多くが、トップが HR 領域に無関心 か 関与しなかった状況下で起こった事を肝に銘じたいものであ る。ｘｘｘｘ 22 AXIS ATLANTA - April 2015 聖書の言葉 By ますみ 私たちのために今や和解を成り立たせてくださった私たち の主イエス・キリストによって、私たちは神を大いに喜んで いるのです。 ローマ人への手紙 ５章１１節 イエス・キリストは、神に背を向けて歩んでいる私たちが 神と和解をするために、恥辱と苦痛と非常な孤独（淋しさ） のうちに十字架への道を進み、死んで、埋葬され、3 日後の 朝、よみがえられました。イエス・キリストは死を通過して よみがえり、天国へ続く『命への道』を作られました。それで、 イエス・キリストを『主（しゅ）』と信じる者は、神との和 解が成立して、『命への道』が示され、『天国の門の扉』が開 かれているのです。 『神は、ご自分の大きなあわれみのゆえに、イエス・キリ ストが死者の中からよみがえられたことによって、私たちを 新しく生まれさせて、生ける望みを持つようにしてください ました。（ 第一ペテロ １：3 b）』と、聖書に記されています。 ですから、私たちは、謙虚に、神の御前に進み出て、イエス・ キリストの十字架の愛による『神との和解』を受けいれ、 『永 遠のいのちの約束（天国）』を受け取ることが出来るのです。 そして、神の深い愛に感謝して、『天国への道』を歩み始め るのです。 以前は、神に敵対して背を向けて歩いていた者が、神の愛 に降参して、今度は、神の方に向かって進み、喜んで神に従っ て生きて行きたくなる者となるのです。それを、罪の赦され た者＝クリスチャンといいます。 平和の王（神）と和解して、神の示される道をたどる時、 困難がなくなるわけではありません。聖人君子になることで もありません。しかし、あらゆる逆境、艱難をも、平安に乗 り越える事が出来ます。なぜなら、神が共にいて下さるから です。 たとえ、艱難（問題）に面しても、神が、ご自分を信じる 者に生きる望みを与え、導き、食させ、着せ、飾り、輝かせて、 いつしか天の王家に相応しい子供のように育て上げて下さる からです。私たちを子供として守り、祝福して下さるのです から、どんな時でも安心して天のお父様に守られているとの 平安の中で、 『愛と希望の神』との歩みを喜び生きていきます。 あなたが、すでに、神を、天の父と仰ぐ王家の子であるなら、 尚更に、いやいや進んで行く者ではなく、感謝と讃美の歌に 合わせて行進する者とさせていただきましょう。天の御国の 王の子供として、地上を旅する道すがら、喜んで、声高らか に讃美の歌を歌いましょう。神は愛です。 私たちは愛され ています。 今年のイースター（復活祭）は、4 月５日です。毎年、祝 日が移動しますが、キリスト教の教会では、十字架の刑にか かり、死んで葬られ、よみがえられたイエス・キリストを覚え、 その日を喜び祝います。教会は、一年中、日曜日には、主イ エスの十字架の救いを喜び祝う礼拝が捧げられています。最 寄の教会を訪問して、良い経験をなさいますように。 God bless you. ジョージア日米協会 The Japan-America Society of Georgia 日系製造業社のためのジョージア州及び地方税に関するセミナー ジョージア日米協会とサザランド・アスビル & ブレナン法律事務所によるジョージア州及び地方税に関するセミ ナーが去る 3 月 17 日に開催されました。ジョージア州の日系製造業社の方々に関心のある下記のトピックを中心 として展開されました。 • Sales tax exemptions applicable to manufacturing entities 製造業に適応される販売税の免除について • Georgia income tax credits for job creation 職種創造によるジョージア州収入税クレジットについて 4 人の法律家の方から重要な改定事項についての説明を受け、セミナーに参加された方たちからは沢山の質問が 行われ、大変充実したセミナーとなりました。 こういったセミナーには、ジョージア州でビジネスを行う日本人リーダーの方々をはじめ、州内の米系企業はも とより日本でビジネスを展開する米系企業の方々等が参加されております。今後の日米協会の活動については、 ジョージア日米協会：電話 404-842-1400 またはホームページ：www.jasgeorgia.org までお願いいたします。 AXIS ATLANTA - April 2015 23 ERLA N FA M ILY TA L D CU MB DE N CUMBERLAND FAMILY DENTAL 教えて、歯医者さん！ 質問： ４歳の娘がいます。食事やお菓子の時間は決めているし、 毎日仕上げ磨きをしているのにすぐに虫歯になってしまいま す。どうしたら良いのでしょうか。 は虫歯になるリスクがあるので、与えた後にガーゼで口 の中を拭いたり、ある一定の年齢になったら子供が一晩 寝られる環境作りを心がけましょう。 4. 歯科検診 歯の表層はエナメル質という固い層で覆われています が、乳歯のエナメル質は永久歯に比べて格段に薄く虫歯 が出来てしまうと内層の象牙質さらには神経へと進行し てしまいます。そのため定期的な歯科検診が不可欠なの です。特に乳歯の虫歯多発部位の奥歯の歯と歯の間は肉 眼では全く分からないこともあり、レントゲンを撮って 確認する事が大切です。 回答： 子供の歯は、咬む力や食欲など成長に欠かせない大切な役 割を担い骨格や発音にも影響してきます。また、これから生 えてくる永久歯を誘導する役目も果たしています。そんなお 子様の大切な歯に穴があいて虫歯になってしまったらショッ クですよね。 今月は、子供の歯を虫歯から守る基本的なコツをお話ししま す。 1. 虫歯菌 生まれたばかりの赤ちゃんの口の中に虫歯菌はいませ ん。虫歯菌の感染経路は両親や家族からがほとんどです。 口移しをしたりスプーンや箸を共有したり、子供の口に キスしたりすると唾液を介して一緒に虫歯菌も子供に運 ばれてしまいます。これらの行為を完全に止めるのは不 可能ですが、お父さん、お母さんの口腔管理をする事は 可能です。毎日のホームケアはもちろん、歯科を定期的 に受診し必要な処置を受けましょう。 2. 仕上げ磨き お子さんが２歳くらいになると自我が目合え歯磨きも自 分でしたくなりますが、歯磨きがしっかり出来るように なるのは小学校半ばになってからです。８歳から９歳に なるまでは１日１回仕上げ磨きをしてサポートしてあげ ましょう。特に就寝前の歯磨きはとても重要なので時間 をかけてしっかり行いましょう。また、仕上げ磨きの時 に歯磨きとデンタルフロスを使い、フロスの習慣付けを 小さい頃から行いましょう。 3. 食生活 食事とおやつの時間を決めて、ダラダラ飲んだり食べた りするのを控えましょう。ダラダラ飲食していると口の 中が酸性に傾いた状態が続き、虫歯になりやすい環境に なります。飴やキャラメルなど長時間口の中にとどまっ ている食品、キャラメルやクッキーなど歯にくっつきや すい食品、乳酸製品や酸の強いフルーツ類やジュースは 特に注意が必要です。これらの食品を絶対に与えないよ うにするのではなく、時間帯を決めて与えるようにしま しょう。乳児を寝かしつけるのに母乳を与えている場合 卵なし チョコレートケーキ 材 料 ☆薄力粉 ☆ココアパウダー ☆強力粉 ☆ベーキングパウダー ☆塩 メープルシロップ 豆乳 チョコチップ 28 AXIS ATLANTA - April 2015 90g 20g 35g 小さじ 2 3 つまみ 大さじ 4 150cc 50g さらに定期検診では、磨き残しの ある部分や年齢に応じて気をつけた い部位の歯磨き指導やフッ素塗布、 シーラント充填も行い虫歯になりに くいよう予防処置を施します。 ＜シーラント＞ 子供たちの大切な歯は、家庭での 食生活とホームケア、そして歯科医 院での予防処置で守っていきます。 日々の生活習慣をもう一度見直して みましょう。 カンバーランドファミリーデンタル 歯科医 清水 義仁 作り方 1. パウンド型にオーブンペーパーを敷いておく。☆印の粉類→ ボウルに入れて泡だて器でグルグル混ぜる。ココアが固まっ ている場合には、ココアだけ茶漉しでふるって入れるといい です。オーブン→ 180℃に予熱開始する。 2. 別のボウルにメープルシロップ、豆乳を入れて泡だて器で混 ぜ、１の粉類のボウルに一気に加え、そのまま泡だて器でグ ルグル混ぜる。必要以上には混ぜないで下さいね。 3. ２にチョコチップを加え、ゴムベラに持ち替えて数回混ぜる。 4. パウンド型に流し入れ、180℃に予熱のできたオーブンで 30 分位焼く。竹串を真ん中に刺して生っぽい生地が付かなけれ ばできあがり♪ 5. 触っても大丈夫なくらい冷めたら、ラップでぴっちり包んで 冷まします。よりしっとりとなります。 Kuraoka Clinic メディカルコラム アメリカでの薬の買い方 薬は院外処方です。診察後に薬が処方された場合は、その 処方せんを持って、最寄りの薬局に行き、薬局 (Pharmacy) で薬を購入します。 アメリカの医療は細分化されていて、検査や薬はクリニッ クとは別の施設で行なわれることが多いです。 例えば、血液検査や尿検査は検査センター（Lab: Laboratory）で、レントゲンや超音波、CT/MRI は画像セン ター (Imaging center) や放射線科 (Radiology) などで、薬は 薬局 (Pharmacy) でというようになっています。なお血液検 査や尿検査はクリニックで行なわれることもあります。 ●薬の種類 Prescription drugs と OTC drugs 薬は大きく分けて 2 種類あり、いずれも薬局で購入します。 ■処方薬 (Prescription drugs)： 処方せんが無いと購入できない処方薬 診察後に医師から処方せん (Prescription) をもらい、薬局で 処方薬を買います。医師から行きつけの薬局に直接 Fax や E-mail で処方せんを送ってもらうことも可能です。 ■市販薬 (OTC[Over-the-counter] drugs)： 医師の処方せん無しで購入できる薬 アメリカでは OTC の種類が豊富で、安価です。痛み止め（頭 痛、生理痛）や熱冷まし、便秘薬、ビタミン剤、アレルギー薬、 胃腸薬、水虫の塗り薬、痒み止めの塗 り薬などがあります。 市販薬も処方薬と同様に、副作用や注意したい飲み合わせが あるので、気をつけてください。 あります。例えば、過去 に服用した薬や薬に対す るアレルギーなどの情報 を一本化できたり、薬の 重複使用や相互作用（飲 み合わせ）による副作用 などを防いだりすること ができます。 ■薬局の探し方 Google を利用して、最寄りの薬局 (Pharmacy) を探しましょ う。 Google のサーチボックスに “pharmacy room near ( 住 所 )”と入れて検索してみてください。例えば "pharmacy near 163 Butner Dr, Hope, IN" のようにです。 また薬局が併設されているスーパーや大型店も多く、行きつ けのスーパーの薬局をかかりつけ薬局にすると便利です。 ■処方薬をもらえる時間 CVS や Walgreens などのお店の営業時間と店内にある薬局 の営業時間が異なることがありますので、注意が必要です。 処方薬をもらえる時間は、薬局の営業時間内です。なかには 24 時間薬剤師がいる薬局もありますので、夜間に病院を受 診して、処方薬を受け取りたい場合は、24 時間オープンし ている薬局に行くとよいでしょう ●薬局 Pharmacy ■かかりつけ薬局 どこの薬局を利用するかは、患者さんの自由ですが、いつも 利用する「かかりつけ薬局」を決めておくことには、利点が メディカルコラムへのお問い合わせは、 倉岡クリニック 770-980-0000 ウェブサイト：www.kuraokaclinic.com, 満開の花の下で宴を楽しむ やごちそうを持ち寄り、宴を楽しむものでした。 花 見 花見は、平安時代に宮中で、江戸時代には庶民の間でも 楽しまれるてきました。ちなみに現在見られる桜はほとん どが染井吉野ですが、古くは、桜といえば奈良県の吉野山 の桜に見られるような、もう少し色が濃い桜（山桜）をさ しました。 花見はもともと、その年の豊作を祈願し、桜の下にお酒 「花より団子」といって、宴が進むにつれて花は忘れられ がちですが、それもまた花見の楽しさのうちでしょう。 ちなみに桜の葉を使った「桜餅」は、享保 2 年（1717） 、 東京向島の長命寺に住み 込んでいた職人・山本新 六が桜の葉を塩漬けにし て餡餅をくるむことを 思いつき、これを花見客 に売ったところ大人気に なったといいます。 AXIS ATLANTA - April 2015 29 12 星座占い（タロットで各星座を占いました） なんだかんだで一気に暖かくなりましたね。ジョージア州で初めて４月 を迎える皆さんにとっては花粉が飛散する時期ですので驚かれることで しょう。アスファルトにもバルコニーにも松の花粉が降り積もるアトラン タの恒例行事です。花粉対策はしっかりしてくださいね。 さて、今月はお清めについて書こうと思います。がしかし、最初にこれ を書くに至った物語を書かなくてはなりません。つまりアンティークには 気をつけろという話です。 ３月前半頃の話です。私は例によって AXIS の編集をしている M さんに 誘われてランチに行きました。そのランチの後、とあるアンティークでと ても有名な町に行きました。ここは通りに大小合わせて 10 軒ほどのアン ティークショップが並んでいる地区でとてもお洒落なアンティーク家具を 扱っているお店があったので二人で時間つぶしにぶらぶらとアンティーク の家具や小物をを見ていました。 この中で数店舗に入ったのですが、感じのいい経営者がやっているお店 は店内も明るく良い感じで並べられている家具や小物も店主に愛されて手 入れされているんだなぁとよく分かりました。実際に私はこのお店で掘り 出し物を見つけてとても良い出会いが出来たと感謝しました。逆に偏屈な 感じのおじさんがやっているお店は中の雰囲気も悪く、こういう店内って 経営している人の性格を映す鏡なんだなぁ思いました。 そんな買い物の途中、私はふととんでもないことを思い出してしまった のです。そのアンティーク通りの少し外れた場所にあるお店は 10 年以上前 に入った際にかなり変わったものばかりが置いてあって、特に分娩台など 見ていて怖いものがあったことを思い出して、私は不用意にそのことを一 緒にいた編集の M さんに言ってしまったのです。 彼女は興味津々になり、「じゃあ行ってみましょう」と言いました。今考 えてみれば、私がこの時点で「やめときましょうよ」と言えばよかったの です。がしかし、10 年以上も前の話だったのですっかり私はそのお店の雰 囲気を忘れていたのでした。 そして、お店の中に入った途端、ただならぬ異様な雰囲気に M さんも私 も「ぎゃあああ！」となりました。お店の中はリアルお化け屋敷と言いま すか、明らかに取り扱ってはいけないものが多数置いてありました。詳し く描写するとお店が特定されてしまうので避けますが、明らかに曰くつき の品物が置いてあり、それを使用していた人たちの念みたいなものが感じ られ思わず鳥肌が立って私は一刻も早く店内から外に出たくなりました。 がしかし、M さんもその異様な雰囲気に気づいてはいたものの「もう遅い わよ」と言って、一通り、お店の中に何があるかを確認してから私たちは 店の外に出ました。 私はそのまま家に帰ったらとんでもないことになると思い、良い雰囲気の するスピリチュアルなグッズを取り扱っているお店を知っていたので、そ のお店に行くことにしました。ちなみにこれは店名を出しても良いと思う ので書きますと、Sandy Springs の Roswell Road 沿いにある Phoenix and Dragon というお店です。 編集の M さんと私はここでパワーストーンやお香を購入して気を落ち着 けてから私の家に帰りました。私の家に到着してから、私は M さんと思い つくお清めをしたのでありました。海塩を使ったお清めやインセンスを焚 きました。 これはすぐに使えるお清めの方法なので紹介しますと、家の外に出て一 掴みの海塩を持って両肩とうなじあたりを 3 回ずつ叩きながら海塩を振り 今月の運勢。 あなたの生まれた星座は？ かけて簡単に握った海塩がなくなるまで叩き続けます。私の場合この時に 日本仏教の観音経の中の句である「念彼観音力（ねんぴかんのんりき） 」と 言いながら作業をします。そして日本酒を少量だけ飲んで身についたもの を払い、そして部屋の中に戻ったらインセンスを焚きます。これで一通り 落ち着いた私たちは「あの店は悪霊がついてるよね」と話ながらお茶を飲 んで一息ついたのでありました。 （もし、皆さんが悪いものに取り憑かれて いるなと思ったら応急処置的に試してみてください。 ） そして良い機会だったので、私は日を改めてセージを使用した家のお清 めをすることにしました。セージというのはハーブの一種です。調理する 際にセージというハーブがあるのでご存知の方もいるでしょうが、ここで 使うセージはネイティブアメリカンの方々がお清めのために使っている乾 かしたハーブの葉や茎のことです。ブルーセージやホワイトセージなどの 種類があります。 （注意！・とても沢山の煙が出るのでご自宅の火災報知機が煙感知式の場合 は間違いなく作動すると思われます。ご使用する際には火災報知機が作動 しないようにご注意ください。 ） 私は強力なお清めの力があるとされているブルーセージを焚くことにし ました。これは一つの束になっているもので、これに火をつけて口で空気 を送り込みながら煙を出します。必ず下にはお皿や大きめの貝を受け皿替 わりにして灰が床にこぼれないように注意をしてください。火のついた状 態のセージは空気を送り続ける限り燃え続け煙を出しますが、空気を送り 込むのを止めると５分ほどで煙は出なくなります。 これを家の中心から煙で清めていくイメージで焚き始めて、家の隅々に 煙が渡るようにセージと受け皿を持ちながら口で空気を送り続けて家の 隅々まで煙が行き届くようにします。 そのあとに、もしパワーストーンをお持ちの方はパワーストーンにセー ジの煙をくゆらせてください。他にもアンティークショップで購入した他 の人の念がついているかも知れないものなども煙にくゆらせると効果的で す。 そして、私は今回、このセージのお清めで自分が長年使い続けてきたタ ロットカードを一枚ずつ全てセージの煙でくゆらせてみることにしました。 そしたらとんでもないことが起きたのです。 私の身体中に悪寒が走り震えが止まらなくなったのです。そうです、こ れは大変な盲点でしたが、私が長年使い続けてきたタロットカードは色々 な人を占ってきたが故に沢山の念がついていたのです。確かに占いをして 欲しいという方々は大小様々な悩み事を抱えており、人によっては邪気と も言える念が入っていたの思います。私はタロットカード一枚一枚をセー ジで全て清めた後にぐったり疲れてしまいました。その時にどんなインセ ンスよりも効くお清めのパワーを持っているのはセージの煙なのかも知れ ないなぁと感心したのでした。 もし、皆様がお住まいの場所やものに違和感を覚える場合はセージの煙 をお清めに使ってみるのは良いアイデアかもしれません。今回は本当にびっ くりしました。 最後に今月は文字数を大幅にオーバーしちゃったのでフォントサイズが 小さくて読みづらかったかもしれませんね。ごめんなさい。 それではまた来月。 ★たけるからのお知らせ★ たけるの占いは 30 分で $30 です。平日の夕方以降か週末に予約制で占います。電話で の占いにも応じます。詳しくは [email protected] までお問い合わせください。 おひつじ座（3 月 21 日から 4 月 20 日まで） てんびん座（9 月 23 日から 10 月 23 日まで） うなので後々のことも考えて気をつけましょう。新しいことにも挑戦すること。 ンス感覚を持つことが大事。大きな動きはないですが気持ちの整理をつける時期。 おうし座（4 月 21 日から 5 月 21 日まで） さそり座（10 月 24 日から 11 月 22 日まで） が急がすのは禁物。何事にも余裕を持つこと。争いごとに巻き込まれないように。 ないこと。過去は振り返らずに心を安定させて新しい気持ちで前に進みましょう。 ふたご座（5 月 22 日から 6 月 21 日まで） いて座（11 月 23 日から 12 月 22 日まで） 信じてあげて。月の終わり頃に体力が落ちそうですので休息をゆっくり取ること。 で不安になりやすいでしょう。こういう時ほど人に対し恵みの気持ちを持つこと。 かに座（6 月 22 日から 7 月 22 日まで） やぎ座（12 月 23 日から 1 月 20 日まで） り。何事も器用にこなせるので有効な出費をすることができます。儲け話は慎重に。 な行動を心がけて。前向きに考えれば運は開けてきます。いつもやる気を持つ事。 しし座（7 月 23 日から 8 月 22 日まで） みずがめ座（１月 21 日から 2 月 29 日まで） 見えている時ほど注意が必要。但し物事をリセットするという意味では良いかも。 ないこと。但し後半から少しずつ盛り返してきます。今は頼れる相方が必要な時期。 おとめ座（8 月 23 日から 9 月 22 日まで） うお座（2 月 20 日から 3 月 20 日まで） からないことに関しては不安になりがち、前向きな姿勢で物事に挑みましょう。 いれば自然に運も開けてきます。シングルの方には新しい恋をするのに良い時。 全体的に概ね好調なのですが人知れず気苦労がありそう。良くない誘惑もありそ しっかりとした決断が下せる時期。運も味方してくれる時期なので頭も冴えます お金に関する新しい動きが始まりそうです。バランス感覚をもって自分の決断を 今までやってきたことに対する結果が出てくる時期。頑張った人には見返りがあ 申し訳ないですが今月は落とし穴がありそうなので慎重に考えて行動して。良く 全体的に好調なのですが気持ちがつい守りに入ってしまっています。先行きのわ 頭が冴えるだけに一人きりで考え落ち込んでしまいそうなので気をつけて。バラ 思わぬ良い知らせがありそう。でも落ち込みやすい時期でもあるので信念を曲げ お金に振り回されそうです。守るべきことがある人にとっては浮き沈みがあるの 今月の行動が一つの区切りになりそう。新しい周期に入るので未来に繋げるよう 気持ちの落ち込みがありそうなので自己管理に気をつけて。あまり積極的になら 陽気は暖かいのに心が少し寒そう。争いに巻き込まれないように注意。頑張って AXIS ATLANTA - April 2015 33 LEISURE GUIDE Event 西崎翠娥の会 お浚い会 日時 : 2015 年 6 月 7 日 ( 日曜日 ) 1:30PM ～ 3:00PM 場所 : The Marcus Jewish Community Center 5342 Tilly Mill Rd Atlanta, GA 30338 Ticket: 入場無料 パーキング無料 立方： 西崎翠娥 西崎翠明 梨沢昭子 伊藤融次郎 伊藤凜音 Website:" www.nishizakiatlanta.com 詳細はウェブサイトにてご確認下さい。 皆様のお越しを心よりお待ち申し上げております。 スポーツ、映画、音楽、旅行、本、博物館などのイベント案内 Gwinnett Arena Spor ts PGA TOUR PGA プロゴルフのツアーです。 ■■ 4 月 2-5 日 Shell Houston Open GC of Houston, Humble, TX ■■ 4 月 9-12 日 Masters Tournament Augusta National GC, Augusta, GA ■■ 4 月 16-19 日 RBC Heritage Harbour Town GL, Hilton Head, SC ■■ 4 月 23-26 日 Zurich Classic of New Orleans TPC Louisiana, Avondale, LA ■■ 4 月 29-5 月 3 日 World Golf Championships-Cadillac Match Play TPC Harding Park, San Francisco, CA ■■ 5 月 7-10 日 THE PLAYERS Championship TPC Sawgrass, Ponte Vedra Beach, FL NBA ATLANTA HAWKS NBA Hawks 地元ゲームの案内です。 4 月の全試合です。 Movies Marvel's Avengers: Age of Ultron アベンジャーズ / エイジ・オブ・ウルトロン 2012 年の映画『アベン ジャーズ』の続編で、マー ベル・シネマティック・ユ ニバース（MCU）に属す る作品としては 11 本目で ある。 アイアンマン、キャプテ ン・アメリカ、ソー、ハル ク、ブラック・ウィドウ、 ホークアイら地球最大の ヒーローたちは生死の淵を さまよう地球の運命を救う ため、究極のテストに挑むことになる 悪のウルトロンの登場により、その恐るべき計画を阻止 し出来るかはザ・アベジャーズ次第となり、そのぎこちな い連合と予想もつかない行動から世界をまたにかける巨大 で独特なアドベンチャーが始まる全米公開は 5 月 1 日。 34 AXIS ATLANTA - April 2015 ■■ 4 月 04 日 ( 土 ) 対 ブルックリン ■■ 4 月 07 日 ( 火 ) 対 フェニックス ■■ 4 月 10 日 ( 金 ) 対 シャルロット ■■ 4 月 13 日 ( 月） 対 ニューヨーク これで今季のゲームは終了です。 7:30pm 7:30pm 7:30pm 3:00pm Atlanta Braves アトランタブレーブスは 4 月開幕です。 ■■ 4 月 13 日から マーリンズ ■■ 4 月 27 日から ナショナルズ ■■ 4 月 30 日から レッズ 3 連戦 3 連戦 3 連戦 ( 土日） Music Philips Arena 100 Techwood Drive Northwest Atlanta, GA 30303 ☎ 404- 878-3000 www.philipsarena.com ●● ダウンタウンのフィリップスアリーナのイベント ■■ 5 月 13 日 Bette Midler ■■ 5 月 19 日 Iggy Azalea ■■ 6 月 06 日 New Kids On The Block with TLC & Nelly ■■ 7 月 14 日 Imagine Dragons 6400 Sugarloaf Pkwy, Duluth, GA 30097 ☎ 770-813-7600 www.gwinnettcenter.com ●● グイネットアリーナのイベント案内 ■■ 5 月 13-17 日 Disney on Ice ■■ 6 月 04 日 Barry Manilow Chastain Park Amphitheater 4469 Stella Drive Atlanta, GA 30327 ☎ 404-233-2227 www.classicchastain.com ●● バックヘッドの北にある野外劇場で毎年開催され る往年のスター達の野外コンサート案内です。 ■■ 5 月 22 日 ( 金 ) Concert Series A ■■ 5 月 22 日 ( 金 ) Diana Ross ■■ 6 月 04 日 ( 木 ) Third Eye Blind And Dashboard Confessionaln ■■ 7 月 29 日 ( 水 ) Tony Bennett and Lady Gaga ■■ 8 月 09 日 ( 日 ) Steely Dan with special guests Elvis Costello and The Imposters まだまだあります。 Aaron's Amphitheatre at Lakewood 2002 Lakewood Way, Atlanta, Georgia 30315 ☎ 404-443-5090 www.aaronsamphitheatre.net ■■ 5 月 03 日 Dave Matthews Band ■■ 6 月 14 日 Lana Del Rey ■■ 7 月 18 日 Lady Antebellum, ■■ 8 月 05 日 5 Seconds Of Summer ■■ 8 月 29 日 Nickelback Theatre Fox Theatre 660 Peachtree Street NE Atlanta, GA 30308 ☎ 404-881-2100 www.foxtheatre.org ●● 歴史のある FOX 劇場でさまざまなイ ベントか開催されています。 ■■ 4 月 24 日 ■■ 5 月 05 日 -10 日 ■■ 8 月 18-23 日 Bob Dylan Pippin Motown the Musical Atlanta Civic Center シビックセンター 395 Piedmont Ave. Atlanta GA 30308 ☎ 404-523-6275 www.atlantaciviccenter.com Alliance Theatre 1280 Peachtree Street NE, Atlanta, GA 30309 ☎ 404-733-4650 www.alliancetheatre.org ●● High Museum 横の Woodruff Art Center の劇場 ■■ 月―金曜日 午前 9 時半―午後 5 時半 日・土曜日 午前 9 時半―午後 6 時半 ◆◆ 大人＄20.99、シニア＄16.99、子供＄15.99 Atlanta Botanical Garden アトランタ植物園 1345 Piedmont Ave. Atlanta GA 30357 ☎ 404-876-5859 www.atlantabotanicalgarden.org ■■ 火－日 9 時―5 時（4 月からは 9 時―7 時） ◆◆ 大人＄18.95、子供＄12.95 Museum High Museum of Art 近代美術館 1280 Peachtree St Atlanta GA 30309 ☎ 404-733-4400 www.high.org ■■ 火－日 10 時―5 時 ( 日曜日は正午から ) ◆◆ 大人＄19.50、シニアと学生＄16.50、子供＄12 Fernbank 自然史博物館 767 Clifton Rd. Atlanta GA 30307 ☎ 404-929-6300 www.fernbankmuseum.org ■■ 毎日 10 時―5 時 ( 日曜日は正午から ) ◆◆ 大人＄17.50、シニアと学生＄16.50、子供＄15.50 Nature,Parks SKY VIEW ■■ 日 – 木 :12 時 –10 時 , 金 :12 時 –11 時 , 土 :10 時 –11 時 ◆◆ 大人 $13.50, シニア (65 才 +)$12.15, 子供 (3-12 才 )$8.50 AT L World Of Coca Cola コカコーラ博物館 121 Baker St. Atlanta ジョージア水族館の隣 ☎ 404-676-5151 www.worldofcoca-cola.com ■■ 8 時―6 時 ◆◆ 大人 ＄16、シニア＄14、子供＄12 Georgia Aquarium ジョージア水族館 225 Baker St. Atlanta GA 30313 ☎ 404-584-4000 www.georgiaaquarium.org ■■ 日―金曜日 午前 10 時―午後 5 時 土曜日 午前 9 時―午後 6 時 ◆◆ 年間パス 大人＄62.95 子供＄45.95 シニア (65 歳以上 ) ＄51.95 ◆◆ 通常パス 大人＄24.95 子供＄18.95 シニア (65 歳以上 ) ＄20.95 Zoo Atlanta アトランタ動物園 800 Cherokee Ave. Atlanta GA 30315 ☎ 404-624-5600 www.zooatlanta.org 130 West Paces Ferry Rd. Atlanta GA 30305 ☎ 404-814-4000 www.atlhist.org ■■ 10 時―5 時半 ( 日曜日は正午から ) ◆◆ 大人＄16.50、シニアと学生＄13、子供＄11 Margaret Mitchell House 990 Peachtree St. Atlanta GA 30309 ☎ 404-249-7015 www.gwtw.org ■■ 毎日 ツアー :10 時半―5 時 , ショップ :10 時―6 時 ◆◆ 大人＄13、シニア＄10、学生＄9、子供＄8.50 MLK Museum キング牧師博物館 168 Luckie St. NW, Atlanta, GA 30303 ☎ 678-949-9023 www.skyviewatlanta.com/ Uniquely Atlanta History Center アトランタ歴史博物館 449 Auburn Ave. Atlanta GA 30312 ☎ 404-524-1956 www.thekingcenter.org ■■ 9 時―5 時 ◆◆ 無料 ( 寄付を受け付けています ) Jimmy Carter Library Museum カーター大統領博物館 441 Freedam Pkwy. Atlanta GA 30307 ☎ 404-865-7100 www.jimmycarterlibrary.gov ■■ 9 時―4 時 45 分 ( 日曜日は正午から ) ◆◆ 大人＄8、シニアと学生＄6、16 歳以下無料 Stone Mountain Park CNN Studio Tour CNN スタジオツアー 190 Marietta St, NW, Atlanta, GA 30303 ☎ 404-827-2300 www.cnn.com/tour/atlanta/ ●● 予約したほうが確実に参加できる ■■ 9 時―5 時 (10 分おき ) ◆◆ 大人＄15、シニア＄14、子供＄12 1000 Robert E. Lee Drive, Stone Mountain, GA 30083 ☎ 770-498-5690 www.stonemountainpark.com ◆◆ 車 1 台につき＄10 ■■ 1 日有効のアドベンチャーパスは＄28( 子供＄22) Centennial Olympic Park 265 Park Ave W Northwest, Atlanta, GA ☎ 404-222-7275 www.centennialpark.com/ ●● Web のイベントガイドを確認してください AXIS ATLANTA - April 2015 35 CLASSIFIED クラシファイド広告 一般求人 米国日本通運 引越業務要員 引越業務要員新規募集。 詳しくお電話にて。☎ 770-996-0702 Joinet International Salon LIHGA 新規拡張の為スタッフ大募集！！ スタイリスト、アシスタント、受付、ネ イリストE [email protected] 迄 倉岡クリニック受付急募 営業 / 業務の正社員ならびにパート社員を 募集。ビザサポート可。 お問い合わせは☎ 678-200-7521 梅本まで フルタイム、日英バイリンガル、要労働 ビザ、オフィスワーク勤務経験者歓迎。 履歴書を下記まで。☎ 770-980-0000 [email protected] 永谷まで ジャパンツアーサービス カンバーランドファミリーデンタル １）観光ガイド業務 アルバイト可、接客の好きな方。労働ビ ザ必要、不規則な時間帯で勤務できる方。 ２）手配業務 正社員 アトランタ市内の旅行手配業務、日英堪 能、接客の好きな方。労働ビザ必要、不 規則な時間帯で勤務できる方。 ＄30000.- ＄40000 健康保険、有給有 ☎ 404-325-6868 安田まで 長谷川保険 スタッフ募集 就労ビザを有し、バイリンガルで、PC（特 にワード・エクセル）使用可能な方。事務 業務（１）とセールス、 営業ポジション（２） をパートタイムから募集。履歴書を添付 の上 [email protected] まで ウィンタースチャペル幼稚園 保育補助を出来る方を募集しております。 時間：月〜金曜日、午前 7 時半〜午後 3 時半。委細面談の上、決定。 ☎ 770-394-3242 新井まで。 マリエッタ / ロズウエル公文 アシスタント急募、教室日すべて働ける 方、英語力要、働けるビザ要。 詳細は☎ 770-321-2637 長谷川まで 日本語補習校教師募集 サウスカロライナ州グリーンビル日本語 補習校では、中学（国語）、 小学（国語、算数） の教師を募集しています。教育に興味が あり、子ども好きで経験のある方、情熱 のある方を、広く募集していますので是 非ご応募下さい。勤務日は土曜日（年間 40 日） 。当校規定による報酬と交通費を支 給。詳しくは、E [email protected]、 ☎ 864-554-5224 山川までご連絡下さい。 Salon Scissor Hands スタイリストを募集しています。パート タイム、又はフレキシブルに働きたい人 でも OK です。エリまで☎ 770-310-5515 Salon 2E スタッフ募集 スタイリストを募集しています。パート タイムなど時間応談。詳細はまゆみまで ☎ 404-824-5403 Salon i スタッフ募集 スタイリスト / アシスタント ( 経験者・ラ イセンス者のみ ) 募集。☎ 678-762-7800 受付け・歯科助手を募集しています。 詳細は☎ 770-272-1819 E [email protected] マッサージセラピスト募集中 ご興味の方は履歴書をお送りください。 矢島まで ☎ 678-855-6611 E [email protected] Ai Chiropractic チームメンバー / スタッフ大募集（パート タイム）ボランティア、カスタマーサー ビス経験者優遇、未経験者可（トレーニ ング有）。明るく、エネルギッシュな方を 探しています！レジュメを Email にて、ご 送付ください。E [email protected] ビル / オフィス掃除募集 SmartDog Commercial Cleaning Services では平日の夜、週末に働ける方を募集。 Roswell, Alpharetta, Norcross, Duluth, Marietta, Dunwoody, Woodstock エリア・ 自分で選べる時間帯。 詳細は日本語で電話にて☎ 770-667-8736 フルタイム セールス募集 勤務日 月～金 応募方法：面接希望の方は下記、担当者 へお問い合わせ下さい。連絡先：山内 ☎ 770-263-9312 or [email protected] レストラン求 人 カラオケメロディー 明るく元気で歌好きな方。深夜働ける方 優遇。自由シフト制、短期も OK. お問合せは☎ 770-986-8881 Blue Fin Sushi 金・土・日のキッチンヘルパー募集。男 女は問いません。☎ 770-232-5004 まで 和楽 スタッフ募集 シェフ、キッチンシェフ、ウェイトレス を募集しています。☎ 678-889-4188 まで TANAKA レストラン サーバーを募集しています、 詳細はお電話にて☎ 770-740-1488 東京食堂 スタッフ募集 寿司シェフを募集してます。 詳細はお電話にて Shu ☎ 404-783-2911 も しくは Tomoko ☎ 404-308-0231 Umaido スタッフ募集 従業員募集。詳細は☎ 770-335-3070 鮨処はや川 スタッフ募集 料理人・マネージャ補佐急募、フルタイ ム優遇、経験不問、経験者優遇、能率給 有り。（* 要 Visa もしくは市民権）フルタ イム給与（month）1.5K ~ 5.0K 完全週休 2 日（月火一部祝休み） 、有給休暇（Full Time） 、保険完備詳細は ☎ 770-986-0010 or ☎ 404-488-9178 庄や スタッフ募集 暮らしの 伝言板 寿司 KOJI グリーンビル SC キッチン及び寿司シェフを募集していま す。詳細は☎ 864-569-7769 まで Red Fin グリーンビル SC 寿司シェフを募集しております。経験、未 経験は問いません。詳しくは Timmy まで E [email protected] ☎ 864-907-0216 寿司勝 グリーンビル SC 将来、独立したいと思っているやる気の ある若い人。☎ 864-288-2227 Shimo まで キッチンシェフ、ヘルパーさん、サーバー を募集しています。学生さん大歓迎。ディ ナーのみ、健保、有給あり、ビザ相談くだ さい。詳細は 4 時以降に☎ 770-457-5555 金谷又は早川まで 日本食シェフ募集 オーガスタ 春一番 スタッフ募集 レストラン売ります サーバー、キッチン及び寿司シェフを募 集しています。学生さん大歓迎。詳細は ミッシェルまで、☎ 770-622-4060 中藤レストラン フロント、サーバーを募集しております 詳細はE [email protected] さけレストラン スタッフ募集 キッチンシェフとサーバーを募集してい ます。詳細はエドまで☎ 770-743-7557 Sushi Avenue Snellville の Sushi Avenue では、すしヘル パー ( パート可 ) とパートのサーバーを募 集しています。☎ 770-985-1800 まで。 I Love Sushi スタッフ募集 寿司シェフまたは、ヘルパー急募。サー バーを募集しています。 詳細は冨岡まで☎ 770-485-7753 Sushi KiKu スタッフ募集 すしシェフとサーバーを募集しています。 勤務地 Alpharetta 詳細は John まで☎ 770-366-6068 MF Sushi Altanta 寿司もしくは居酒屋での経験があるシェ フを募集。アトランタ以外の方には寮もあ り。10 年以上の経験者、給与応談 $3,500 ~ $4,500(month) 履 歴 書 を 下 記 に 送 付。 E [email protected] E [email protected] www.MFsushiUsa.com Gekko Sushi スタッフ募集 寿司シェフを募集しています。 詳細は Jack まで☎ 770-906-6936 Sakura スタッフ募集 マリエッタの SAKURA では、和食シェフ を募集中。詳細は Tim ☎ 678-896-0026 オーガスタの河レストラン シェフを募集しています。 ☎ 706-432-9616 まで オーガスタダウンタウン、アパートあり ☎ 404-451-5447 詳細はヨシまで 売 買 物件 Cobb Parkway にある日本食レストラン 1,600sqft, $69,000 詳細は☎ 770-485-0640 お 知 らせ ジョージア剣道メンバー募集 剣道を楽しみながら学びたい人たちを募 集しています。新井まで☎ 770-394-3242 WEBSITE: GEORGIAKENDO.NET 商工会レディースゴルフメンバー募集 私たちと一緒にゴルフを楽しみません か？ 3 月 ~11 月の第 2 火曜日にコンペを 行っています。ゲスト参加も大歓迎！ ☎ 404-825-0693 西原まで AXIS ATLANTA クラシファイド広告募集 クラシファイド申込方法 送付先：AXIS ATLANTA P.O. BOX 500295, ATLANTA, GA 31150 Phone: 404-219-0509 Fax: 770-936-0750 E-mail:[email protected] ◆◆ 料 金 見出し 13 文字ｘ 2 行以内 + 本文 20 文 字ｘ 4 行以内 左記の基本パターン 1 号に付き 15 ドル、 1 行につき 2 ドル追加 ◆◆ 追加料金 写真・ロゴ掲載料：1 件につき 10 ドル ◆◆ 掲載期間 1 回の申し込みにつき 1 カ月 ◆◆ 締め切り 毎月１５日まで到着分となります。 上記は締切りの目安であり、印刷スケ ジュール及びスペースの都合上、変わる 可能性がありますのでご了承ください。 ◆◆ 申込方法 E メール、FAX にてご連絡ください。 ◆◆ 支払方法 チェック、マネーオーダー。 < 前払い＞ ＊掲載料の返金は一切できませんので ご了承ください。 ＊リターンチェックの場合は手数料 10 ドルをいただきます。 尚、求人広告は無料です。 AXIS ATLANTA Classified Ad Information Rate $15 for 2 title lines and 4 main contents lines. 1 title line 13 Japanese characters or about 25 English characters. Additional lines $2 per line Logo / Pictures Fee $10 each. Translation Fee $5 ●● Advance Payment is required to place your ad. Pay with Check or Money Order. ●● All ad must be received by the 15th for the issue. ●● No refunds in any case. ●● 掲載された広告内容に関しましてはアクシスは一切責任を 負いかねます。 ●● 広告掲載をされる場合、内容によっては掲載をお断りする こともありますので、ご了承ください。また、レイアウ トの都合上、広告掲載時の行数は異なる場合があります。 We do not accept responsibility for ads appearing on this magazine. we may refuse to place the ad if the contents is not suitable for the magazine. The number of the line may differ from the original form for the layout reason. AXIS ATLANTA - April 2015 37 ◆◆◆ 編集あとがき ◆◆◆ 広告・クラシファイド・求人広告・取材記事・連載コラムに 関するお問い合わせは、下記までご連絡ください。 ようやく寒さから開放されて短いジョージアの春が始まりま す。とはいうものの、すでに 70 度を超す日が数日ありました。 花粉もそろそろ目立ってきており、これも 5 月中旬まで続くこ とでしょう。 それにしても、街のあちらこちらが再開発されています。古 い建物を壊し更地にして新しいビルを建て、そこはオフィス、 コンド、アパートなどに生まれ変わります。 まだ完成していないうちからビルの一階に入るテナントが決 まるなど、アトランタの景気は良いのだと思います。先日読ん だ経済誌の 1 ページに「日系企業はジョージアを目指す」とい うコラムがありました。 クラシファイド広告は、皆さんの暮らしの伝言板です。 ビジネス以外は、無料で掲載できます。毎月 15 日までに、 お申し込みください。 日本の経済誌も、ジョージア州がこういう形で紹介されたの は初めてではないでしょうか？その進出する企業の大きさは 様々ですが、メトロアトランタの郊外に工場を建てています。 かつては自動車産業がその主たるものでしたが、最近では食 品関連の工場進出もあり、アトランタの立地の良さを伺わせま す。 交通の便でも国際航空がありますが、これまで高かったデル タに異変が起こっています。3 月に日本からの呼び寄せを購入 しましたが、久々に 1,000 ドルを切っています。それも乗り継 ぎのある他の米国系航空会社よりも安いということでした。 航空運賃の下落の１つは原油の下落ですが、今後どうなると 思いますか？下がり続けるという説もあり、逆に上がるという 説もあります。 為替相場はどうでしょう？だいたい 120 円前後で動いていま すが、これも「130 円まで下がる」という説と、戻るという説 があります。誰もこの円安を予想できなかったと思います。 それだけ相場というのは、難しいのですが、我々は相場師で もないし、その結果に対して動くことしかできません。という ことは、どう転んでも良いようにしておくことが大事なのだと 思います。 今は売上が良く、 「イケイケ」の状態でも、それが永遠に続く ことはなく、いつか落ちるのだという認識を持って対処するこ とも大事でしょう。 日系平均が 2 万円に到達しようとしていますが、1989 年の バブルの頂点を経験した人間として、実態はそんなに良くない のに、株価は地価が局所で上昇し、バブルを形成しかけている ことから、警戒感をついつい持つ今日この頃です。 4 月号の編集にご協力いただいた皆さんに、感謝御礼申し上 げます。 発行人 TAKA MORIUCHI 38 AXIS ATLANTA - April 2015 E-mail: [email protected] Phone: 404-219-0509 締切りは毎月 20 日前後です。 また、日本人コミュニティのイベント取材依頼や告知なども 受け付けております。お気軽にお問い合わせください。 一般求人・レストラン求人・売りたい・買いたい・イベントの告知・ メンバー募集など、幅広くご利用いただけます。 1 ヶ月のみ掲載です。特に申し出のない限り自動的に消去します。 クラシファイド広告は、アクシスのウェブサイトからも ご覧いただけるようになりました。www.axisatl.com 次 回 5 月 号 は 5 月 5 日 ご ろ 配 布予定 AXIS ATLANTA April, 2015 No. 214 Published by Axe USA, Inc. P.O. Box 500295 Atlanta, GA 31150 / Phone: 404-219-0509 Fax:770-936-0750 E-mail: [email protected] http://www.axisatl.com Publisher MORIUCHI, Takao Editor in Chief MOROOKA, Miyuki © AXIS ATLANTA 2015 本誌掲載の記事・写真の無断複写、複製を禁じます。本誌に掲載された広告内容に関し ましては、アクシスアトランタは一切責任を負いかねます。 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form without permission from AXIS ATLANTA. Advertisements published in AXIS ATLANTA do not necessarily represent the views of the publisher. The publisher is not liable for errors or omissions.
© Copyright 2024 ExpyDoc
