AXIS ATLANTA アトランタの生活情報誌 NO. 182 8 2012 FREE www.axisatl.com 月 1 回発行 AXIS ATLANTA, Axe USA, Inc. P.O. Box 500295 Atlanta, GA 31150 TAKA（全般 / お問い合わせ） Tel: 404-219-0509 Fax: 770-936-0750 E-mail: [email protected] Address Correction Requested TO: AXIS ATLANTA 2012 年 8 号 No.182 LIFE 生活情報 8月のカレンダー・米国のカレンダー...........................................3 TAKAブログ..............................................................................................5 今月の名言................................................................................................5 ＵＳトピックス.......................................................................................5 FOOD & HEALTH ほうれん草はエネルギー..................................................................19 エイズ検査市販キット承認.............................................................19 ジョージア州内の病院ランキング...............................................21 食べ歩いた店の紹介...........................................................................21 ライチがシーズンです。..................................................................21 これって美味しいの？......................................................................21 うなぎが市場から消える日.............................................................23 SHOPPING マットレスのランキング..................................................................23 マットレスストアのランキング....................................................23 洗濯用洗剤のランキング(HE).........................................................23 LEISURE GUIDE LIFE 生活情報 8 月のカレンダー 日本の歳時記 8 月 02 日 カレーうどんの日 6 月 2 日が「カレーの日」 、 7 月 2 日が「うどんの日」であることから。 8 月 03 日 はちみつの日 8 月 04 日 箸の日 水戸黄門放送開始 1969 年 8 月 06 日 広島平和記念日 8 月 09 日 長崎平和記念日 8 月 15 日 終戦記念日 1945 年 8 月 19 日 バイクの日 誕生石 ペリドット 友愛・夫婦の和合・豊穣・幸福・慰め 屈折率が高いため、明るい緑色が映えることが特 徴の宝石です。ローマ人はその石が夜暗くなって もまだ見ることができ、色が暗くならなかったの で、「イブニングエメラルド」と呼んでいました。 誕生花 朝顔 はかない恋 月の異称 葉月 月見月 観月 弦月 アトランタの各種イベント.............................................................34 米国のカレンダー CLASSIFIED クラシファイド広告 売ります ･買います ･探しています ･求人................................37 連載コラム ビジネス横丁こぼれ話(92) by 野呂利 歩.......................22 聖書の言葉 by ますみ................................22 清水先生のワンポイントアドバイス by 清水義仁..............26 米国ではこんなことがありました。 8 月 05 日 世界ビールデー ＣＡ州で 2007 年に開始 自由の女神の建築始まる 1884 年 マリリン・モンロー死亡 1962 年 8 月 12 日 ハワイが合衆国に併合 1898 年 メディカルスパ by 倉岡クリニック................................27 バイリンガル求職者の就職・転職事情 By PASONA..........28 健康とカイロプラクティック by 矢島敬朗...........................30 子育て知恵袋 in Atlanta by 長谷川ゆかり公文教室...........31 髪＆ヘアケア byサロンリーガ......................................32 格闘家の戯言 by大山空手道 高橋督.................................32 12星座占い by たける..........................................................33 アイアイアイ キャリアからのお知らせ.....................................36 スペシャル記事・取材 日本の文化 （土用）......................................................................24 アトランタ空港 国際線ターミナルを新設................................25 TAKA ブログ AXIS の発行人である、私 TAKA のブログがあります。 AXIS ATLANTA は、日本語で毎日の朝刊の早読み、メトロアト ランタの情報、急な交通情報、バーゲン情報、犯罪情報、ゴル フ場案内、料理などをほぼ毎日流しています。またスポンサー 企業のサイトや、プロスポーツのサイトへも簡単にアクセスで きるようになっています。また SUSHI AND PASSION は、レス トランのお客様を対象に英語のブログとなっています。 レストラン：sushiandpassion.blogspot.com AXIS： axisatlanta.blogspot.com 2012 MIKE MANSFIELD AWARDS DINNER GALA................29 編集あとがき.........................................................................................38 AXIS ATLANTA は以下の場所に配布されています ジョージア州： アトランタ主要日本食レストラン アトランタ総領事館 倉岡クリニック ウエストミンスター日本人教会 日米協会 レインボービデオ ピーチツリーシティ日本語教会 ロズウェル武道館 アトランタ公文アカデミー ウィンタースチャペル幼稚園 日本クリニック 日系美容室 他 テネシー、アラバマ、サウスカロライナ、ノースカロライナ州： True World Foods の配送便により 30 のレストランに配布されています。 AXIS ATLANTA はインターネットでもご覧いただけます。 www.axisatl.com にアクセスしてください。 AXIS ATLANTA - August 2012 3 今月の名言 「あの一言が私を救った」ということはあると思います。悩 めるあなたを救う名言です。今月は「 成功」です。 百歩先を見るものは狂人扱いを受け、 現状のみを見るものは落伍する。 十歩先を見る者のみが成功する。 小林一三 た。 また、31％が同法の完全廃棄を求め、21％は一部内容の撤 回に賛成した。25％は、医療保険制度で同法に規定される以 上の政府の関与を支持していた。 今年５月下旬に共同実施した世論調査では、米国人の 43％ がオバマ大統領の主導で成立した医療保険制度改革法を支持 し、反対は 51％だった。反対の理由では 1％が制度が十分に リベラルでないことを挙げ、34％は過度にリベラルとなって いるとした。 成功には何のトリックもない。 私は私に与えられた仕事に全力を尽くしてきただけだ。 Ａ . カーネギー 成功とはプロセスであり、目的地ではない。 真の幸福は到達地点から得られるものではなく、 そこまでの行き方から得られるものである。 ジェームス・スキナー もし偉大なことができないのならば、 小さなことを偉大なやり方でやりなさい。 ナポレオン・ヒル みんなが駄目だと言うから成功する。 藤田田 自分より偉い人はみんな利用しなければだめだ。 自分より偉い人を思うままに働かせることが 事業成功の秘訣だ。 五島慶太 ＵＳトピックス 過去 1 ヶ月に全米で起きたことの早読みです。 医療保険問題 米連邦最高裁が先に合憲との判決を下した医療保険制度改革 法の問題で、最高裁判断に対する米国人の賛否の比率がいずれ も 46％と評価が完全に二分していることが最新世論調査結果 で分かった。 調査結果によると、政党別の支持者の評価を見た場合、民主 党支持とする回答者の 79％が最高裁判断に同調。共和党では 83％が反対した。無党派層では 45％が支持、 42％が不支持だっ 今年 11 月の米大統領選で共和党候補に事実上決まったロム ニー氏は最高裁の判決を受け、当選した場合、同法を葬り去る と改めて表明。共和党が多数派の連邦下院では同法を廃案に追 い込むための法案の採決を予定している。ただ、下院で可決さ れても民主党が多数派の上院で否決されるとみられる。 寄付金 ニューヨーク州の通学バス内で監視係の女性が生徒にいじめ られている動画がユーチューブで公開され、同情したカナダの 男性がインターネットで「女性に休暇を」と募金を呼びかけた ところ、たちまち 60 万ドルが集まった。不特定多数から資金 や寄付を集めるクラウドファンディング（Crowd Funding）の 成果だった。 メディアによると、この話の主人公は、ニューヨーク州北西 部グリースの通学バスの監視係 68 歳で、通学バス内で複数の 男子中学生から口汚くののしられ、がまんしきれず涙をぬぐっ た。この様子を別の生徒が携帯で撮影しており、6 月 19 日に ユーチューブで公開されると、100 万を超す視聴があった。 動画を見たカナダの男性が、クラウドファンディングのサイ トの一つ、Indie Go Go で、「この女性に生涯最高の旅行をプレ AXIS ATLANTA - August 2012 5 ゼントしよう」と呼びかけ、目標額は 5,000 ドルだったが、た ちまち 100 倍以上の 60 万ドルが集まり、募金額はその後も膨 らんでいる。 クラウドファンディングは、群衆（Crowd）と資金調達 （Funding） で作った造語。自分がやろうとしている事業を示し、 不特定多数（群衆）に出資、募金を呼びかける。 他にもいくつかの専門サイトがあり、誰でも募金や資金提供 を呼びかけることができる。映画製作者や音楽家、作家らが映 画、アルバムの製作、出版などへの資金提供を求めるケースが 多くまた、慈善団体が途上国での貧困撲滅プロジェクトのため の寄付を集めたり、起業家がゲーム開発のための出資を募った りしている。 専門サイトの代表格は、2009 年 4 月にサービスを開始した Kick Starter でロサンゼルス・タイムズによると、この専門サ イトがこれまでに集めた資金、募金は 2 億 6,100 万ドルに達 している。 Kick Starter では、目標額に達しなかった場合、資金、寄付 集め自体がキャンセルになる。これまでに扱った 6 万 786 件 のうち、44％が目標額を達成し、資金、募金集めを成功させ ている。 通学バスの監視係はこれによって時の人となった。カナダ放 送協会などのインタビューに答えている。それによると、彼女 はバスの中での出来事が撮影されていることに気付かず、パソ コンで動画を見せられ驚いた。そして、多額の寄付が集まった ことについて「見知らぬ多くの人にハグされた感じ」と話した。 いじめた生徒の父親から謝罪があり、生徒らのわび状もも らった。動画を見た警察から問い合わせがあったが、告訴の意 思はないと答えた。 自宅学習 米国で最近、子供が学校に行かず自宅で勉強する「ホーム・ スクーリング」の教育形態を取り入れる家庭が急増している。 英才教育や宗教的信条、学校内の治安に対する懸念など理由は さまざまだが、子供が社会性をどのように身に付けるかなど問 題点も指摘されている。 き ホーム・スクーリング法律擁護協会の 1999 年の調査によ ると、大学進学希望者が受ける SAT（大学進学適性試験）で、 国内平均（1,016 点）より、ホーム・スクーリングの生徒の平 均は 67 点上回った。2004 年の調査でも、ACT（大学進学標 準試験）で国内平均が 20.9 点だったのに対し、ホーム・スクー リングの生徒たちの場合、22.6 点だった。 ホーム・スクーリングの生徒の成績が必ずしも悪くなく、名 門ハーバード大に入学するケースも珍しくなくなると、大学側 に変化が生まれた。州によっては、ホーム・スクーリングの会 合に、大学が勧誘に来る例もあるという。 ホーム・スクーリングが本格的に始まったのは 1970 年代前 半。公民権運動を経て黒人への人種差別が撤廃されたことに伴 い、学校で黒人と一緒に机を並べるのを受け入れない白人が 次々と始めたとの指摘もある。 その後、多くの州で 80 年代、ホーム・スクーリングの合法 性を求める訴訟が起こされ、90 年代前半に各州で合法性が認 められることになった。ホーム・スクーリングの子供たちは 99 年の約 85 万人から、2007 年には約 150 万人へと膨れ上がっ ている。 専門家によれば、ホーム・スクーリングを取り入れる家庭の 中には、学校内や周辺の治安に対する不安を口にする親もいる という。 銃やナイフを持ち込ませないよう金属探知機や警官を配置す る高校もあり、子供を学ばせる雰囲気ではないという。校内で 大麻の売買をしたり、悪い言葉を平然と使ったりする生徒もお AXIS ATLANTA - August 2012 7 り、親としては心配になるのは当然のこと。また、いじめ問題 が深刻化しており、この回避もホーム・スクーリングを選ぶ理 由の一つになっている。 ホーム・スクーリングに問題はないのだろうか。ある関係者 は「親が教育をないがしろにしてしまい、テレビが見放題、ビ デオゲームがし放題の家庭もあるようだ」と指摘する。 子供が学校に行かず、周囲の目にさらされる機会も減るため、 「家庭内虐待の隠蔽につながることも心配の種」という。また、 社会性をどう身に付けるかを懸念する声も多い。 ホーム・スクーリングの家庭と教育委員会との関係について は、州によって異なるが、各家庭は教育方針を年４回程度、教 育委に提出することが必要。小・中学生相当の子供は隔年に学 力試験を課されることが多い。学校の授業の一部に出席を求め られる例もある。家庭での教育放棄が発覚すれば、親は教育委 から厳しく指導される。 自治体の破綻 カリフォルニア州北部にある人口約 29 万人の都市、ストッ クトン市が 6 月末に連邦破産法 9 条の適用を裁判所に申請し たと発表し、財政破綻した。長年の放漫財政に加え、景気悪化 で税収が落ち込んだのが理由。負債総額は 7 億ドルで、破綻し た米国の都市では人口が最も多いとみられる。 同市はサンフランシスコのベッドタウンで、数年前まで住宅 建設ブームに沸いた。しかし、景気の冷え込みとともに住宅の 差し押さえが急増。税収増を見込んだ財政計画を立て、公共施 設建設に多額の費用を投じたことも響いた。 市当局は支出削減のため、過去 3 年間で警察官と消防士の 4 分の 1 以上、他の市職員も 4 割を削減。犯罪発生率が全米最 悪レベルになり、米誌フォーブズの「全米で最も惨めな都市」 のランキングで首位となった。 自治体の財政破綻が相次いでいるが、不況による税収難が主 な背景で、とくに深刻なカリフォルニア州が相次いで破綻して いる。行政サービスの質の低下や踊り場の米景気への悪影響も 懸念される。 米国では、金融危機以降の景気悪化で税収不足から累積赤字 が膨らみ、財政難に陥る自治体が続出。さらに、自治体が財源 をまかなうため発行している地方債の格付けが急落しており、 3 段階以上引き下げられる「超格下げ」の憂き目に遭う自治体 も珍しくない。昨年 11 月に破綻したアラバマ州ジェファーソ ン郡も、格下げで信用が悪化。抱え込んだ負債は約 42 億ドル に達し、地方政府としては米史上最悪規模だった。 自治体はいざとなれば増税で問題解決を図る手があるが、当 然住民の抵抗は強い。さりとて手をこまねいていれば、金利の 上昇など資金調達コストが膨らみ、その結果、インフラ整備が 滞って生活水準が悪化するジレンマに陥る。 軍隊内のいじめ 上官らによる性的暴行の被害にあった元米軍兵士の女性らに 取材したドキュメンタリー映画「インビジブル・ウォー」が公 開され、その実態に関心が高まっている。「上官の命令は絶対」 などの軍の風土が、被害女性を沈黙させているとみられる。テ キサス州の空軍基地では、教官らが日常的に新兵に関係を迫っ ていたというスキャンダルが持ち上がっている 「インビジブル・ウォー（The invisible War）」は独立系映画 を対象にしたサンダンス映画祭（1 月、ユタ州）の長編ドキュ メンタリー部門観客賞受賞作品。米軍内では、レイプなど性的 暴行は 2011 年、3,192 件が報告された。だが、組織と事の性 格上、被害が届けられないケースが多いとみられ、国防総省で は、実態は年間約 1 万 9,000 件とみている。 AXIS ATLANTA - August 2012 9 映画では、性的暴行の被害を受けたが上官から事件にしない よう言い含められたという元兵士の女性らがカメラの前で当時 の苦しみを語っている。監督は、軍内での性的暴行の加害者は、 上官の命令に従う、仲間の犠牲になることをいとわない、といっ た軍の“精神”を悪用していると米公共ラジオ（NPR）に指摘 した パネッタ国防長官は今年 4 月、米軍内での性的暴行をなくす ための新たなルールの導入を発表した。ロサンゼルス・タイム ズによると、パネッタ長官は発表の 2 日前、DVD で「インビ ジブル・ウォー」を見た。国防総省の報道官は「長官は映画を 見て、この問題に取り組む決意を新たにした。性的暴行はこの 国であってはならないことであり、軍も例外ではない」と語っ た。 新ルールでは、被害を訴え出た女性は異動が可能になる。こ れまでは調査中は引き続き、告訴した上官や同僚と一緒に仕事 をしなければならなかった。また、レイプの証拠は 50 年間保 存されることになった。そのとき決心がつかなくとも、あとで いつでも告訴することができるわけだ。 認めた上、捜査協力を約束して軽い刑を受けたが、その後、こ の一件とは別に 9 人の新兵と関係を持っていたことを明らかに した。9 人については捜査チームはまったく把握していなかっ た。つまり、新兵に対する性的暴行、いやがらせが日常的にあ るのに、新兵が沈黙しているため明らかになっていないという 状況が推測されるのだ。 ラックランド空軍基地では３月に訓練を一時停止し、5,900 人の新兵を対象に、被害を受けたことはないか、目撃したこと はないかを聞いた。幹部教官は新兵が新たにやってくると最初 の指示として、「性的暴行、性的いやがらせを受けたらだれか に言うことだ」と命じている。 断りのアプリ 出会い系サイト「eHarmony.com」は、うまくいかないデー トから抜け出したいと思う人に打ってつけの「iPhone ｉ」向 けアプリをリリースした。このアプリを使えば、デート中に「急 用」の電話を受け、悪い印象を残すことなくその場から立ち去 ることができるという。 最も重要なのは、性的暴行の問題を受け付け処理するのは、 大佐以上の幹部としたことだという。軍では問題が起きれば直 「Bad Date Rescue」というアプリは、デートの最中に偽の電 属の上官に伝えるのが筋だが、現場の指揮官は自分の部隊の規 話を受けられるよう、事前にセットできる。例えば、デート開 律の乱れを知らせたくない。また、直属の上官が加害者で、泣 始から１時間後に母親や上司などから電話がかかってくるよう き寝入りせざるを得ないケースもあった。 に設定することが可能。あたかも急な用事ができたかのように テキサス州サンアントニオのラックランド空軍基地が、セッ 「演出」できるという。 クススキャンダルに揺れている。この基地には、475 人の教官 同サイトのアルビンド・ミシュラ氏は、「嫌なデートの経験 がいて、空軍新兵に訓練を施している。その教官のうち 4 人が、 は誰でもあるはず」と述べ、楽しめる方法でデートから抜け出 複数の女性新兵に対して性的暴行や性的いやがらせをしたとし せるようなアプリを提供した、と話した。 て軍法会議にかけられている。 一方、別の教官が 6 月、女性新兵との不適切な関係で有罪を AXIS ATLANTA - August 2012 11 犬が感染症予防に効果 犬を飼っている家庭で育つ赤ちゃんは、感染症や呼吸器疾患 などにかかるリスクが減少するとの調査結果が、米小児科専門 誌「ピディアトリクス」に掲載された。 フィンランドのクオピオ大学病院の研究チームは、2002 年 9 月～ 2005 年 5 月に同病院で生まれた赤ちゃん 397 人を対 象に調査。生後 9 週間になったところで親に週次の健康記録を 1 年間つけてもらい、病気への感染などを調べた。 その結果、犬を飼っている家庭の赤ちゃんは耳の感染症にか かる確率が 44％低かったほか、抗生物質を必要とする場合も 29％少なかった。最も病気にかからなかったのは、犬と接触 している時間が 6 時間以内の場合だったという。また、猫を飼っ ている場合でも同様に感染などの減少がみられたが、犬の方が 効果が大きいとしている。 研究チームを率いた Eija Bergroth 氏はロイターに対し、犬 が家に持ち込む土や細菌が、子どもの免疫システムの発達を促 進させる可能性があると語った。 定される。等級付けは上層部を除く全教員に対して毎年行われ ることになる。 このような州法が制定された背景として、同州の予算では、 教員の勤務評定の少なくとも 50％は生徒の学力向上度によっ て判定しなければならないと規定。さらに同州は、連邦政府の 補助金を受け取るために生徒の学業成績向上を目指すと表明し ている。ただし関係者によると、実際に施行される前に同法が 改正される可能性もあるという フォーチュン５００ 経済誌フォーチュンが発表した 2011 年の売上高トップ 500 社番付で、ランク入りした企業の数は 1 位が米国、2 位が中国 だった。前年まで 2 位だった日本は 3 位に転落した。 今回ランク入りの境目となったのは、売上高 220 億ドル（約 1 兆 7,500 億円）のラインで、米国からは昨年より 14 社少な い 132 社が入った。中国は 11 社増えて 73 社。2002 年から の 10 年間で急速に追い上げ、計 62 社が加わった。 教師の給与は生徒の成績次第 教員の勤務評定に生徒の成績を反映させると定めたオハイオ 州の州法が、知事の署名で成立した。これにより、教え子のテ スト結果が教員の給与を一部左右することになる。 オハイオ州の公立学校ではこれまで監督者が教員の勤務評 定を行っていたが、2013 ～ 14 年の新年度からはこれに加え、 学校区が各教員に等級を付ける方式を導入。この等級の半分は、 生徒のテスト成績に基づく学力向上の程度で判定する。 各教員の給与や昇進、解雇などの処遇もこの結果をもとに判 AXIS ATLANTA - August 2012 13 日本は 68 社、欧州諸国から入った企業の数は昨年を計 11 社下回った。世界の経済情勢を反映した動向とみられる。 目立ったところでは、中国の大手企業、中国石油化工集団 が、売上高 3,750 億ドルで第 5 位。ただ中国当局は 7 月に燃 料小売価格の 5％引き下げを発表。同社の今後の業績にどう影 響するかが注目される。中国企業ではほかに、中国石油天然ガ ス（CNPC） 、国家電網（ステートグリッド）の 2 社が 10 位以 内に入った。 大干ばつの恐れ 農務省は、国内のトウモロコシと大豆の収穫について、 1988 年の大干ばつ以来で最悪の状況になっているとの見方を 示した。穀物相場は足元で急騰しており、世界的に食料価格が 再び高騰する懸念が強まっている。 シカゴ商品取引所では、記録的熱波に襲われたトウモロコシ と大豆の主産地である米中西部が大きな降雨に恵まれないとの 見方から、穀物先物相場が急騰している。 農務省が発表したトウモロコシと大豆の作柄状況は、「優」 と「良」の比率が約 40％となり、米国が前回に大規模な干ば つに見舞われた 1988 年以来で最低水準に落ち込んだ。これを 受けて大豆先物相場が約 3％上昇して過去最高値を更新、トウ モロコシ相場も 5％以上の急騰となった。トウモロコシ価格は 過去 1 カ月で 30％上昇している。 米国の穀物収穫量が減少すれば、世界の食糧供給には甚大な 影響が及ぶ。米国産トウモロコシは世界全体の出荷量の半分以 上を占めているほか、米国は世界最大の大豆消費国である中国 にとって主要な供給源となっている。 穀物相場の高騰が食品価格の上昇となって消費者に直接波及 するまでには時間的猶予があるものの、トウモロコシ価格の上 昇はまず、飼料コストの増大となって畜産農家や養鶏業者に打 撃を与える。また、米国産穀物の減少は、貧困国への食糧支援 にも悪影響を及ぼすことになる。 スマートフォンで改札 ニューヨーク周辺を基盤とするメトロノース鉄道は、スマー トフォンをチケット代わりに使用する試験的なプログラムを 8 月から開始すると発表した。当初は同社の従業員のみを対象と するが、結果によっては、将来的に一般乗客へのサービス拡大 も検討するという。 メトロノースによると、利用者は iPhone、ブラックベリー、 アンドロイド OS の端末などのスマートフォンで専用アプリを ダウンロードし、クレジットカードなどを使って電子チケット を購入。その後、車掌がスキャナーによるバーコード確認など を行うという。 同社の親会社である都市圏交通公社（MTA）は、チケット代 わりに携帯端末を使用するシステムについて、ニューヨーク市 内の地下鉄にも導入するかどうかを判断するには時期尚早だと している。ボストンの交通機関でも、同様のサービスが今秋に 始められる計画。 日本ではＪＲ東日本の携帯電話を使った電子マネー機能付 き乗車券「モバイル Suica」が普及しているが、米国では携帯 電話を使ったチケット購入システムの導入に時間がかかってい る。 AXIS ATLANTA - August 2012 15 さんご礁に赤信号 世界の海洋学者ら 2,600 人余りが集まる国際サンゴ礁シン ポジウム、ICRS｣ が、オーストラリアのケアンズ（C で開かれ、 参加者たちは世界各地での急速なサンゴ礁の減少に警鐘を鳴ら した。また、気候変動に対する世界規模での迅速な取り組みを 求めるとともに、サンゴ礁の減少は数百万人の生活を危機にも さらすと訴えた。 サンゴ礁は世界の沿岸部に暮らす多くの人々に食料や職をも たらし、サンゴ礁観光を通じて多額の収益を生んでいる。さら に高波や暴風時に自然の防波堤の役割も果たす。今回のシンポ ジウムでは、海水温上昇、海洋の酸性化、乱獲、陸地からの汚 染などによるサンゴ礁破壊を防ぐ対策を求める声明が採択され た。 スミソニアン協会によれば、世界各地でこの数十年間、サン ゴ礁が激減しているという。例えばカリブ海では、過去 35 年 間で 75 ～ 85％のサンゴが失われている。サンゴ礁生態系の 保護が最も進んでいるオーストラリアのグレートバリアリーフ でさえ、この 50 年間でサンゴが半減した。 またインドネシア、マレーシア、パプアニューギニア、フィ リピン、ソロモン諸島、東ティモールにまたがる広い海域は 「コーラル・トライアングル（Coral Triangle、サンゴ礁三角地 帯）」と呼ばれ、世界のサンゴ礁の 3 割が集中し 3000 種を超 える魚類が生息するが、ここでもサンゴ礁の 85％以上が沿岸 開発や汚染など人間の活動によって危機的な状態にあるとい う。 合成薬物「バスソルト」 米国では気分を高ぶらせたり、幻覚症状を引き起こしたりす る合成薬物が「バスソルト（bath salts）」の名称で出回り、問 題になっている。表向きは吸引用でないと断って販売、違法薬 物の成分構造を変化させて取り締まりを逃れる手口になってい る。 バスソルトは、そのままなら「浴用塩」。だが、おフロとは 関係なく、作った人と使う人がそれと分かる符帳のようなもの であるらしい。ネット通販のほか、ガソリンスタンドやコンビ ニなどで入手できる。“商品名”は「アイボリーウエーブ」や「バ ニラスカイ」「ブリス」などさまざまだ。 瓶詰の粉末のラベルには「口に入れてはいけません」との注 意書きがあり、バスソルトでなく、香や肥料として販売される こともある。実態は「吸引してハイになるための薬物」でしか ないのだが、表面上は入浴剤であったり、肥料であったりし、 事故が起きた場合は、注意書きを無視して吸引した消費者の責 任ということになるわけだ。 バスソルトが出回るようになったのは 2010 年。尿や血液に よる従来の薬物検査では判定できず、スポーツ選手や軍人、運 転士ら定期的に検査を受ける必要がある職業の人に好まれてい る。違法薬物と比べると当然安価で、それでいて、ハイになる 効果は大きいという。 ７月初め、オバマ大統領の署名で、合成薬物に関する連邦法 が成立し、バスソルトに使われる薬物のうちメフェドロンとＭ ＤＰＶが、違法薬物の中でも最も厳しい取り締まりの対象と なった。ただ取り締まり当局からは、２種類では不十分との不 満の声も上がっているという。 AXIS ATLANTA - August 2012 17 Food & Health 食べ物、健康に関することを掲載しています。 ほうれん草はエネルギー 米国生まれの人気キャラクター、船乗りのポパイ（Popeye）。 缶詰のホウレンソウを飲み込むと筋肉もりもりになり、ピンチ を切り抜ける――このポパイの行為が正しかったことが、ス ウェーデンの研究チームによって証明されました。 ホウレンソウには硝酸塩が含まれていますが、ストックホル ムのカロリンスカ研究所の研究チームが硝酸塩を加えた飲み水 を 1 週間与えたマウスを解剖し、対照群のマウスと筋機能を比 較したところ、硝酸塩入りの水を飲んでいたマウスの筋肉が増 強されていたことが分かりました。 研究に参加した Andres Hernandez 氏 によると、マウスが 摂取した硝酸塩の量 を人間に当てはめる とホウレンソウを 1 日当たり 200 ～ 250 グラム食べた程度に 相当するという。緩 やかな動きを長時間 続けるときに働く遅 筋への効果はみられ ませんでしたが、瞬 発的な動きに使われ る速筋には明らかな 効果が見られたそうです。 今回の研究で硝酸塩によってカルシウムの蓄積と放出に関与 する 2 種類のタンパク質が増えていたことが分かっています。 これらのタンパク質が増えると筋肉内に放出されるカルシウム の量が増え、カルシウムの放出量が多いほど筋肉は強く収縮す るそうです。 人間について考えると、例えばホウレンソウを食べて硝酸塩 を摂取すればウエートリフティングや短距離走に必要な筋肉を 強くすることができます。さらに、速筋は他の筋肉よりも疲労 しやすいものの、筋力が強くなれば収縮回数が減って結果的に 持久力も増すのだそうです。 エイズ検査市販キット承認 米食品医薬品局（FDA）は、自宅で素早くエイズウイルス（HIV） に感染したかどうかの検査が行える初の市販検査キットを承認 しました。FDA は 1996 年にも家庭で行える HIV の検査キッ トを承認しましたが、このキットは検体を研究所に送付する必 要がありました。 オラシュア・テクノロジーズが開発した検査キット「オラク イック・インホーム HIV テスト」は、歯茎を拭って採取した 検体を溶液の入った小瓶に入れると、妊娠検査キットと同様に 陰性なら線が１本、陽性なら線が２本表示されるというもので 検査の所要時間は 20 分程度です。 ただ、結果が陽性だからと言って確実に HIV に感染してい るというわけではなく、専門の医療機関で追加検査を行う必要 があります。 また FDA によると、仮に結果が陰性と出ても絶対に感染し ていないわけではなく、特に過去３カ月間に感染した場合は結 果が陰性と出ることもあるそうです。 臨床試験では、HIV ウイルスが存在しない場合に陰性となる 検査結果の割合は 99.98％でした。これは、非感染者でも 5,000 人に１人が疑陽性とされることを意味しています。 CDC によると、米国の HIV 感染者は約 120 万人で、その 5 人に１人は自分が感染していることを知らないといいます。 FDA は家庭用 HIV 検査キットの販売が HIV の感染拡大の防止 につながることを期待しています。 オラシュアは、10 月上旬に店頭とオンラインの両方で発売 する予定。すでに医療専門家用キットが 17.50 ドルで販売され ていますが、家庭用キットの価格はそれよりも若干高くなるそ うです。 AXIS ATLANTA - August 2012 19 ジョージア州内の病院ランキング 長い間、ＣＲ誌を購読していますが、病院のランキングは初め てです。 1 位 Emory Eastside Medical Center Snellville 62 2 位 Doctors Hospital Augusta 57 3 位 N. Fulton Regional Hospita Roswell 55 4 位 Redmond Regional Medical Center Rome 55 5 位 Cartersville Medical Center Cartersville 53 6 位 Wellstar Kennesaw Hospital Marietta 51 食べ歩いた店の紹介 過去 1 ヶ月に訪ねたレストランからの抜粋です。 は細胞分裂を助け、新陳代謝や生長に重要な役割を果たしたり、 赤血球の生成に関与するからです。 貧血がなかなか治らないという方は葉酸やビタミン B12 の 不足も考えられますね脂肪をエネルギーに変えるビタミンＢや アルコール分解の役立つナイアシンもたっぷりです。 そして、ビタミン C、これは 100 ｇあたり 36 ｇで、ライチ 3 個で夏みかん 1/2 個、枇杷だと５個分に相当するそうです。 ビタミン C には抗酸化作用があり、ストレスの防御や免疫力低 下の予防に効果があるといわれています。 コラーゲンの生成にも関与しており、メラニンの抑制、美肌 や血管の強化、丈夫な骨つくりにも欠かせません。楊貴妃も好 きで食べていたそうです。美人になりたければライチですね。 四川料理の美味い店 Gu’s Bistro 5750 Buford Hwy. Doraville GA 30340 770-451-8118 面白い地ビールの品揃え、そして料理の品数の多さ、レンコン のソテー、辛いマーボー豆腐など、あまり外さない店です。オー ナーが若い店なので、いつもの中華とは違うと思います。 これって美味しいの？ Publix のフローズンヨーグルト このベリー・グラノーラが一番美味しいですね。 ショートリブの美味い店 Peasant Bistro 250 Park Avenue West NW # 106 Atlanta, GA 30313 (404) 230-1724 モダンアメリカンの店ですが、やはり肉料理は最高です。ダッ クも良し、そしてパスタも薄味で合格でした、ショートリブの やわらかさは最高です。 ライチがシーズンです。 中国が原産の果物ですが、米国でも栽培されています。夏場 が新鮮なものが出回っています。 ライチには葉酸が豊富 に含まれており、キウイ の約３倍ともいわれてい ます。キウイの酸味が苦 手な方はライチで代用し てみるのもいいですね。 妊婦や子供は葉酸を心 がけて摂取するべきだと いわれています。葉酸に 東鳩のハーベストの類似品です！ この韓国製のお菓子は、日本の東鳩の薄焼きハーベストに そっくりです。味も決して悪くないので、機会があれば買って みてください。 AXIS ATLANTA - August 2012 21 ビジネス横丁こぼれ話 (92) 野呂利 歩 職人技の国ニッポンでいいのか 日本は世界の中で、職人技にこだわる稀な国だ。戦後の粗 悪品乱造国の汚名を返上すべく、精度の高い優れ物作りに邁 進 した結果、世界でも群を抜いた“技術の国”の栄誉を勝 ち取った。ここで言う“職人技”とか“技術“とは専らメカ ニカルな領域を指す。かく て、 最高品質の代名詞となった「メ イド・イン・ジャパン」を掲げた国産ブランドが世界中を席 巻して行く。しかし、この数十年のエレクトロ ニクスの飛 躍的発展は世界に大変革をもたらし、その分野ではサムスン が天下を握った。そして嘗ての危惧、 ”自動車でのエレクト ロニクス領 域の増大は日本の品質優位性を脅かす存在にな る“が今現実になりつつある。 そうした状況の中でも、 “日本の物作りの精神と技量は他 の追随をゆるさない。高品質を作れば客は必ずついてくる。” と言う考えは根強いが、果たしてその認識は“今”に適合し ているだろうか。疑問符がつく。技術格差は格段に縮まって おり、 “他の追随をゆ るさない”と言い切るにはいささか迫 力が欠ける。後段は“高品質を作れば（一部の）客はついて くる“と言い直すべきかもしれない。 高品質を作れば皆ついて来ると考えて良いのは日本国内だ けだろう。何しろ日本人は世界でも類を見ないくらい“物に こ だわる”国民だから。 “物“には工業製品だけでなく食べ 物も入る。世界一うるさいグルメ民族でもあるのだ。だから 海外から日本市場に押し 寄せても、なかなか勝てない。日 米貿易戦争真っ只中の折、アメリカはさかんに日本の貿易閉 鎖制度を攻撃し、障壁制度の緩和・撤廃に持ち込 んだ迄は 良かったが、いざ進出してみると一向に売れない事に愕然と したはずだ。日本人のこだわり性向までは理解出来なかった。 日本国内限 定の戦いなら簡単には負けないが、事は世界市 場の話である。世界で戦う時、今の日本は途端に弱くなる。 何かが問題であり、そして何かが足 りない。 まずは、技術偏重神話からの脱出であろう。車の両輪に例 えるならば、もう一方の車にあたる経営マーケティング力が あ まりにも貧弱で、この強化なくして世界に太刀打ちは出 来ない。強化のポイントはふたつ。まず外国語を駆使し、発 信力のある人材の確保が急 務。もうひとつは、意思決定の スピードだろう。躍進する韓国中国を見れば一目瞭然であ る。これは日本的経営手法と経営者資質の問題にも大 きく 関わってくる重要な問題だ。ここを何とかしないと、日本の 再生は難しいのではないか。 22 AXIS ATLANTA - August 2012 聖書の言葉 By ますみ あなたの先祖たちの知らなかったマナを、あなたに食べさ せられた。それはあなたを苦しめ、あなたを試み、ついには、 あなたを幸せにするためであった。 申命記 8 章 16 節 「あなたを苦しめ、試み」と、神は言っておられます。苦 しみが臨むと「なぜ？なぜ？」と不満、怒りが出て来ますが、 試練を通してしか得られないものがあります。 勿論、試練を好む者はいません。しかし、誰もが、試練に 会います。その時に、環境や他人のせいにして、不満と苦し みに飲まれて行く事もできますし、又、それを訓練として受 け止める事もできます。試練の時、心を屈折させるのも、心 を素直にするのも、自らの選択です。「人がその子を訓練す るように、主があなたを訓練される」と、聖書に記されてい ます。試練を訓練として受け止めるなら、測り知れない益を 得ることでしょう。心を固くせず、試練の中で主に従えば、 全てが合い働いて益とされ、成長していきます。そして後に、 「苦しみにあったことは、私にとって幸せでした」と言える のです。 人は、苦しみによって砕かれて、自分の力に頼れず、なす すべもなく、神にしか頼れない所まで追い込まれないと、自 分の弱さを認めることが出来ない‥何と強情で、自分を正当 化し、周囲を責め、自分の非を認めない者でしょう。全ての 人がそうではありませんが、人は、往々にして、試練にあっ たその時、初めて、真に神と向き合い、神を知るのです。そ れを、回心といいます。試練にあって、苦しみを受け止め、 神に近づいて、神に拠り頼む事の意味を知ることが出来た人 は幸いです。神との出会いによって、「涙の谷を過ぎる時も、 そこが平安の泉の湧く所」となるのです。 苦しみの時に与えられる御言葉により、天の御父なる神が、 すぐそばにおられるかのような臨在感に包まれ、神からだと しか思えないような慰めをうけて、平安に過ごせる時があり ます。試練の中で、新たに神を知り、信頼して全てを委ねて、 明け渡すことの幸いを経験していくのです。 神は愛です。私たちは、愛されています。 このスムージーは美味しい！ 最近、見つけてはまっている商品です。簡単に飲めるスムー ジーですが、味もなかなかです。Costco で販売されています。 SHOPPING 車や家、買い物についてのコラムを掲載しています。 マットレスのランキング 快眠のためには自分に合ったマットレスが大事ですね。 1 位 Tempur Pedic 84 $2,465 2 位 Original Mattress Factory 83 $855 3 位 Sleep Number 80 $1,835 4 位 IKEA 80 $515 5 位 Denver Mattress 75 $845 6 位 Simmons 74 $1,140 IKEA がもっとも安くて優れていることが分かります。 うなぎが市場から消える日 世界的に減少が指摘されるウナギについて、米国政府が絶滅 の恐れがある野生動植物の国際取引を規制するワシントン条約 の対象種に加えることを検討していることが分かりました。米 国が主に取引規制を検討しているアメリカウナギは最近、中国 や韓国の養殖場を経て日本への輸出が増加しています。 日本で広く食べられているニホンウナギも対象となってお り、規制が導入されればウナギ価格のさらなる高騰を招くこと になりそうです。 米政府の 4 月 11 日付官報によると、米魚類野生生物局は環 境保護団体からの要望を受けて、 「アメリカウナギやその他の 全てのウナギ」を輸出国の許可証発行を義務付ける同条約の付 属書２の対象にするべきかを検討しています。 マットレスストアのランキング やはり、価格が大事になってくると思います。 1 位 Original Mattress Factory 89 2 位 Costco 87 3 位 Denver Mattress 83 4 位 Sleep Train 83 5 位 Sleep Number 81 6 位 IKEA 81 洗濯用洗剤のランキング (HE) やはり業界の雄、Tide が圧倒的です。 １位 Tide Ultra Plus Bleach ２位 Tide Ultra he ３位 Tide he plus Bleach Alternative ４位 Tide Pods ５位 Wisk Deep Clean AXIS ATLANTA - August 2012 23 日本の 文化 土 用 旧暦では、春・夏・秋・冬の始まりをそれぞれ立春 ( りっしゅん )・ 立夏 ( りっか )・立秋 ( りっしゅう )・立冬 ( りっとう ) と呼んでい ました。そして立春・立夏・立秋・立冬の前のそれぞれ 18 日間を 土用と呼んでいました。ただし現在では、土用は立秋の前の 18 日 間を指すのが普通です。立秋は秋の始まりの日で、新暦では 8 月 8 日頃に当たります。暦の上では秋が始まるわけですが、実際には夏 の一番暑い時期に当たります。日本の夏は大変蒸し暑く、食欲を失 い体調を崩す人が少なくありません。夏の暑さのために体が弱るこ とを「夏ばて」または「夏負け」と言いますが、日本ではこの「夏 ばて」を防ぐために土用の丑 ( うし ) の日にうなぎを食べる習慣が あります。うなぎは栄養価が高く、昔からスタミナをつける食べ物 だと考えられてきたからです。「丑の日」というのは、中国から伝 えられた十二支 ( じゅうにし ) に日付けを順に当てはめて「丑」に 当たる日のことです。土用の期間には丑の日が 1 日か 2 日あります。 24 AXIS ATLANTA - August 2012 The doyo period The first days of spring, summer, fall, and winter were called risshun, rikka, risshu, and ritto when the lunar calendar was used. Doyo, strictly speaking, refers to the eighteen-day periods before these four days. Today, however, doyo generally only refers to the eighteen-day period before the first day of fall. The first day of fall is called risshu in Japanese, and it falls around the 8th of August on the calendar used now. The calendar says fall begins after the doyo period, but the doyo period is the hottest time of the year. The doyo period is in midsummer. It is very humid in this season in Japan and this makes many people tend to lose their appetite and feel poorly. People often use the words natsu-bate and natsumake, which both have the same meaning, when they want to say that they are feeling poorly in the summer. It is customary in Japan to eat eel, which is very nutritious, on a special day called ushi-no-hi during the doyo period. Since ancient times eel has been thought to provide stamina and to prevent natsu-bate (natsumake). The day called ushi-no-hi, which is translated literally as the day of the Ox, can be seen in the calendar that follows the twelve signs of the Chinese zodiac. The twelve signs were introduced to Japan from ancient China, and they are called junishi in Japanese. The twelve signs were allocated one by one to the days on the calendar. Ushi-no-hi is the day to which the second sign of the junishi is allocated. The doyo period, which lasts for eighteen days, has one or two days designated as ushi-no-hi. アトランタ空港 国際線ターミナルを新設 年間利用者が 9,000 万人を超える世界一の空港、ハー ツフィールド・ジャクソン・アトランタ国際空港（The Hartsfield-Jackson Atlanta International Airport）に、国際線 専用の新ターミナルが今年 5 月に完成しました。アトランタ 空港から海外に出発する人々、海外からアトランタ空港に到 着する人々にとって新たな玄関口となります。 ネスエリアのほか（Wi-Fi 完備）、日本人のご利用客向けに日 経新聞も常時設置されています。また、ラウンジ内には国際 線就航都市を表現したアート作品が飾られ、更に無料のアル コール類に加えて、有料でお楽しみいただけるプレミアムワ イン、シャンパン、蒸留酒などを用意したラグジュアリー・バー を設置しました。壁一面の窓からは、デルタ航空機の離発着 の様子を一望することができます。現在、２階にオープンデッ キを作っている最中で、利用客の楽しみが更に増えます。 デルタ航空は年間 1 億 6,000 万人以上の搭乗者数と広範 なネットワークを持つ航空会社です。昨年はトラベルウィー クリー誌の読者により「米国内ベストエアライン（domestic “Airline of the Year”）に、また PCWorld 誌の「最もテクノ ロジーの進んだ（Tech-Friendly）米国航空会社」に選出され このたび新設されたコンコース F には 12 の国際線用ゲー たほか、ビジネストラベルニュース誌のエアラインサーベイ トが設置されており、現在国際線ターミナルとして利用され ているコンコース E に隣接しています。デルタ航空では現在、 でも賞を受賞しました。デルタ航空およびデルタ・コネクショ ンの運航便とあわせて、世界 62 カ国、350 近くの都市に向 アトランタから 1 日あたり 1,000 便以上のフライトを 208 けてフライトを運航しています。世界で 8 万人以上の従業員 都市に向けて運航しています。この中には海外の 65 都市へ を擁し、700 機以上の主要機材を運航しています。 のノンストップ直行便が含まれます。 国際線専用ターミナルとなるコンコース F は、広さ 11 万 平方メートルで総工費は 14 億ドル（約 1,100 億円）。ガラス を多用し開放感を高めた設計となっています。天井が高く空 をイメージさせる近代的なデザイン空間からは、滑走路を見 渡すこともできます。 こちらのターミナルは国際線の利用客ががほとんどのため、 いつでも空いており、セキュリティの待ち時間もほぼゼロで す。国際線専用ターミナルと言っていますが、コンコース F からも NY 便などの国内線も発着しておりますし、また国内 線のコンコースともトラムで繋がっているため、国内便ご利 用の方も手続きができます。出発手続きの待ち時間ゼロの国 際線専用ターミナル・コンコース F はお忙しい出張者の方に はお勧めです。 コンコース F にはフードコートや Duty Free はもちろんの こと、Coach やアルマーニなどの専門店もありますので、出 発前にお買い物も楽しんでいただけます。また、各ゲートの 椅子には電源コードと USB のコネクターが配置されており、 搭乗前のひとときも快適に過ごせるように設計されています。 デルタ航空は、航空連合（アライアンス）「スカイチーム」 の創立メンバーとして、大西洋路線においてエールフランス -KLM、アリタリア－イタリア航空とともに、共同事業を展開 しています。アトランタ、シンシナティ、デトロイト、メンフィ ス、ミネアポリス／セントポール、ニューヨーク（JFK） 、ソ ルトレイクシティ、パリ（シャルルドゴール）、アムステルダ ム、東京（成田）をハブ空港とし、提携航空会社と合わせて 一日に 1 万 3,000 便以上のフライトを運航しています。 アトランタと成田空港をノンストップで結ぶ便を１日に１ 便就航しており、もちろん日本人フライトアテンダントが常 時 3 名乗務していますので言葉の心配もなく、安心です。 国際線専用ターミナルとなるコンコース F へのアクセスは、 従来通りの I-85 からもアクセスできますが、I-75 をご利用 されることをお勧めします。International の道路表示に沿っ て Exit239 を降り、Henry Ford Ave/C w Grant Pkwy 方面に 向かって進み、Charles W Grant Pkwy 右折、そのまま進み、 管制塔や滑走路も見える美しい Aviation Blvd をぬけるとコン コース F に到着します。こちらの Parking は Hourly なので割 高ですが、少し離れた Park&Ride に停めると 1 日＄12 とリー ズナブルになっており、ターミナルまでのシャトルも 3 分お きに出ていますので大変便利です。 デルタ航空のインフォメーションは https://ja.delta.com/ traveling_checkin/airport_information/airport_maps/atlanta. jsp をご覧ください。また、ハーツフィールド・ジャクソン・ アトランタ国際空港のインフォメーションは www.atlantaairport.com/InternationalTerminal をご覧ください。 コンコース F には 300 名収容可能な空港ラウンジ「デルタ スカイクラブ」が新設されました。シャワールーム 8 部屋（コ ンテンポラリーなデザインの清潔感あふれるシャワールーム は、TOTO を採用）をはじめ、マルチタスクをこなせるビジ AXIS ATLANTA - August 2012 25 2012 MIKE MANSFIELD AWARDS DINNER GALA THE JAPAN-AMERICA SOCIETY OF GEORGIA 去る 6 月 26 日 ( 火 )、 グランドハイアット・アトランタ・イン・バックヘッドにてジョージア日米協会（JASG）主催のマイク・ マンスフィールド賞贈呈式並び祝賀晩餐会が催されました。マイク・マンスフィールド賞は、日本とジョージア州の友好関 係に貢献された指導者に贈呈され、2012 年度受賞者には YKK コーポレーション・オブ・アメリカ会長、社長兼 CEO アレッ クス・グレゴリー氏とムラタ・エレクトロニクス・ノース・アメリカ顧問山本隆氏が選ばれました。会の出席者はジョージ ア州で活躍される日米の企業、学術、医療関係の方々を中心に 350 名に及びました。晩餐会ではゲストの方々が食事を楽し む中、協会会長のデイ・ランカスター氏の挨拶と司会で受賞式の進行が行われました。晩餐会のハイライトとしてお迎えし たグラミー賞受賞アーティストのリー・グリーンウッド氏のコンサートは 40 分以上 10 曲に及び、参加者一同そのすばら しい演奏を心から堪能しました。 恒例のサイレント・オークションでは、ホテル宿泊券、有名レストラン ･ デパートのギフト券やデルタ航空券等数々の品 を取り揃えられ、参加者はレセプションや会食の合間をぬって入札し、ほとんどの品が競売されました。 ジョージア日米協会主催の次回の晩餐会として、12 月に行わる忘年会があります。また多くの方々に出席いただき、楽 しい夕べをお過ごししていただけますようお願い申上げます。協会の活動等に関しては、ジョージア日米協会のホームペー ジ：http://www.jasgeorgia.org/ 又は、404-842-1400 までお問合わせください。 AXIS ATLANTA - August 2012 29 髪＆ヘアケア 長いと思っていた夏休みも、もう終わりですね。皆様、そ れぞれの夏を過ごされたことと思います。 私はアメリカの遊ぶときは思いっきり遊び、仕事は仕事で しっかりとする、ON と OFF をしっかり分ける習慣がとても 好きだし、国全体がそうであることを羨ましくも思います。 何だか日本社会の文句みたいになってしまいましたが、そう ではなくて食べ物が美味しいとか、友達、家族がいる事を考 えれば勿論日本がいいし、完璧なんてないんでしょうから、 其々のいい部分をうまく取り入れながら過ごせたらいいのか な～と思います。 今年は独立記念日が水曜日ということもあって、日本人の 殆どの方が休暇を繋げることが難しく、水曜日のみのお休み だったと思うのですが、多くのアメリカ人は丸々一週間休み にしてしまったり、最低でも月、火、もしくは木、金を休ん で５連休を楽しんでいたようです。 でもアメリカでのこの夏の異常な猛暑、日本の津波、地震、 竜巻、大雨・・・・異常な自然現象が世界各地で続けて起こっ ています。普通の毎日が過ごせている事だけでも、感謝しな くてはいけませんね。 サロンリーガ 良枝 週末にしてみても、金曜日は午後早めに仕事を終えて２日 半楽しむ。 「金曜日の午後なんて、取引先のお客さんももうい ないからね。 」と。日本は逆に、休みに入るから、と金曜日は いつもより遅くなってしまう事も多いと思います。考え方が 真逆ですよね。 アメリカに住んでいると、そうゆうアメリカ人達を見てい いなと思い日本にいた時よりも勤務時間を短くしたり、もし くは早く出勤してその分早く帰ったりして家族や友達と 過ごす時間を多くとるようにしたりしている方を多く見ます が、それぞれの仕事が細分化されているから自分のペースで 仕事がしやすい、ともよく聞きます。 日本は「縦社会・横繋がり」ですから周りがどんなに忙し くても自分の仕事は終わったからと、さっさと帰ってしまう のは「非常識」とまだまだ見られてしまう事もあるのでしょ うか。 格闘家の戯言 夏だ、暑い、でもサマーキャンプ・・ 夏も真っ盛りで、毎日猛暑が続いている。道場での稽古もキッ ズクラスは勿論、大人のクラスでも稽古中にこまめに水分補給を させるようにしている。 特におじさんのリーは娘さんの結婚式の準備等ので一ヶ月以上 のブランクがあるのに、気は若いので自分はできると思って無理 をしてしまうのでタチが悪い。一生懸命頑張っているのは喜ばし いのだが , 稽古中に倒れてしまっては困るので、少しでも目がう つろになったり、動きが鈍くなるとると強制的に休ませたり、パー トナーを子供にしたりと毎回あの手この手で無事にクラスを終わ らせる事に神経を使っている。 この前（たしか掟破りの 100 度越えの土曜日だった）は、基 本稽古だけで全員かなりボーっとしだしていたので組手稽古は一 切なしで型だけの稽古にした。それでもやっているうちにオレも ボーっとしだしてミステイク連発。最後は気合を入れてどうにか おさめたがイヤー恥ずかしかった。 ま、そんな中でこの暑いのにアラバマのオレンジビーチでサマー キャンプである。アトランタでさえこんなに暑いのに、もっと南 に行ってカラテの稽古など正気の沙汰とは思えないのだが、そう いうものなので仕方がない。 32 AXIS ATLANTA - August 2012 国際大山空手道連盟 アトランタ支部長 高橋督 いつもサマーキャンプは総指揮の最高師範を筆頭にアラバマか ら本部道場指導員のカール、チェルシー支部長のテツ、そして日 本からはマサという元内弟子の若い衆が 3 人いて参加者を引っ張 るので、オレは一般の生徒のふりをしてなるべく目立たないよう にこそっと合宿に参加す るのだが、今年はそうはいかない。 テツはテキサスに引っ越したし、マサは映画撮影で春に 3 週間 道場を空けていたので夏はそういう訳にはいかず不参加。若い衆 2 名も不参加になるとそのシワ寄せはオレにくる。特にマサとカー ルは最高師範と泊る部屋も一緒で食事の支度などもしている。 「この歳になってまた内弟子に逆戻りか？」 と思ったが、9 月には黒帯審査の再試験もあるし、ここで一発初 心に戻るのもよいかもしれない。 初心に戻る決意が良かったのか当日の夜ミーティング場所のホ テルに着くとテツがいた。テキサスから 10 時間かけてきたという。 これでオレの食事の準備の仕事は無くなった。 一日目のビーチで行われる早朝稽古は途中から雨になったのだ が、雨の中の稽古は妙にテンションが上がってしまう。一般の人 から見るとアブナイ集団とオカシイと見られるかもしれないが楽 しいのだから仕方がない。 12 星座占い（タロットで各星座を占いました） たけるで御座います。毎日毎日暑いですね〜。先日、プールで 泳ごうとしたら水ではなくお湯になっていて驚きました。今年は アメリカじゅうが熱波に襲われていますけれど、農作物に深刻な 被害を与えているそうで、とても心配になりますね。これからの 食料事情が不安になりますけれど、天候ばかりはどうにもなりま せんからね。こういう時に異常気象の凄まじさを見せつけられる 気がします。こういう異常事態が発生すると、何気ない通常通り の日常の有難みが分かりますね。皆様は暑さに負けないようにし てくださいね。 さて、普通に暮らしている私たちの日常は実はとてもかけがえ の無いものでして、その普通の日常をなくすと自分がいかに恵ま れていたかが分かるものです。例えば長い時間停電になった時に、 自分の生活の中に電気があるのが当たり前で電気のある生活に慣 れすぎていたかを痛感したりしますよね。このように当たり前と いうのは大変に有り難いものです。電気だけではなく、蛇口をひ ねれば水がでてきたり、パソコンを開けば自動的に無線でインター ネットにつながったりと、私たちの周りは「当たり前だけど凄い！」 と思うことばかりです。 その有り難い当たり前のことが、どれだけの人の努力によって 成り立っているのかを考えると途方も無い人たちに自然と感謝す る気持ちが生まれてくると思います。でも、私たちの身近には「自 分にとって当たり前」のことが実は凄いことだってあると思うん ですよね。例えば、親の存在ってのは凄いなぁと私はよく思いま す。何の見返りも期待しない無償の愛を子供に捧げて育てている んだから、これほど尊いものは無いですよね、私たちは子供の頃、 それが当たり前だと思っていましたが、一旦、家から出てしまえ ば世の中の周りの人たちは皆、対人に対しては利害関係で成り立っ ている人たちばかりです。 昔、フォード元大統領が子供だった頃、彼は家族としていたト ランプのゲームに負け続けて悔しい思いをして、何度も何度も家 族に「もう一度」とお願いしてトランプをしていたのだそうです。 しかし、その時に母親が子供の頃のフォードを抱きしめて「あな たは幸せ者です、なぜならここにいる皆があなたに付き合ってい るんですから。もし、この家の外に出たら、誰もそんなことをし てくれなくなるのですよ。」と諭したという話を聞いたことがあり ます。大人になって自分を無条件に愛して守ってくれる人が近く にいなくなったことに気づいた時に、一人で生きて行く強さを身 につけるということが時に辛いことなのだなと実感させられます ね。 今月の運勢。 あなたの生まれた星座は？ 私も自分を無条件で愛してくれた祖母や親戚を亡くしていますが、 それを当たり前だと思っていた頃がふと懐かしいなと思うのです。 そして、その頃を懐かしく思う際に、自分がその人たちにして何 の恩返しをしていなかったなぁと気づくのですが、もう何も出来 なくなっているのですね。寂しい気もしますが、そもそも無償の 愛だったので見返りは求めていなかったのですから、私たちは感 謝して生きることが恩返しなのかなと思うことがあります。 私は日本の文化って実は素晴らしいなと思うことがよくあるの ですが、東京などの一部の地区を除いた世間一般で８月はお盆の 季節ですよね。私は自分たちの先祖を敬うお盆というイベントは 素晴らしいと思います。ちょっと宗教色もあるイベントなので敬 遠されるかたもいらっしゃると思いますが、宗教うんぬんの話は 置いておいて、この時期に自分を愛してくれた他界された皆さん を思い出してみるのも良い機会になるイベントではないでしょう か。別に立派な祭壇を作ったりお墓参りをする必要はありません が、他界された自分を愛してくれた人たちや自分の生きていく上 での基礎を作ってくれたご先祖や先人に感謝して自分の生きてき た人生を振り返ってみるのも良いのではないでしょうか。 自分が優しくしてもらったことを思い出すことで、自分が誰か に自然と優しくすることが出来れば最高です。特にお子さんやお 孫さんをお持ちの方でしたら、家族からいただいた無償の愛を還 元する良い機会ですよね。こうやって時代はつながって引き継が れていくんでしょうね。 8 月は暑くてイライラしたりすることもありますけれど、お盆 のシーズンにふと立ち止まって考えてみるのも良いのではないで しょうか。少し優しい気持ちになれたら良いですね。 それではまた来月。 ★たけるからのお知らせ★ 前々からずっと考えていたことなのですが、長い間にわたって連載し てきましたこのコラムも近いうちに終了させようと思っております。理 由はいくつかあるのですが、そろそろ自分の書きたいことも書き尽くし た感があるので、一旦、この連載もリセットさせようかなと思った次第 です。もちろん、ご依頼をいただければ私はこれまで通りに占いをしま すのでご安心ください。詳細はまた来月号でご案内いたします。 たけるの占いは 30 分で $30 です。平日の夕方以降か週末に予約制で 占います。電話での占いにも応じます。詳しくは [email protected] までお問い合わせください。 おひつじ座（3 月 21 日から 4 月 20 日まで） 些細な一言で落ち込んでしまったりと繊細になってしまいそうです。でも、 それほど落ち込む必要は無いですけれどね。金運が好調でお仕事も順調です。 てんびん座（9 月 23 日から 10 月 23 日まで） おうし座（4 月 21 日から 5 月 21 日まで） さそり座（10 月 24 日から 11 月 22 日まで） ふたご座（5 月 22 日から 6 月 21 日まで） いて座（11 月 23 日から 12 月 22 日まで） かに座（6 月 22 日から 7 月 22 日まで） やぎ座（12 月 23 日から 1 月 20 日まで） しし座（7 月 23 日から 8 月 22 日まで） みずがめ座（１月 21 日から 2 月 29 日まで） おとめ座（8 月 23 日から 9 月 22 日まで） うお座（2 月 20 日から 3 月 20 日まで） 何でも器用にこなせる反面、ストレスが多そうです。油断が落とし穴になる 場合もあるので注意が必要です。休める時には休むようにすることです。 長らく考えていたことに結論が出そうです。耐えていた人には良いきっか けになりそう。仕事に恵まれますが悩み事も多そう。折り合いが大切。 解決の糸口というのは思いがけないところからやってくるものですから、 あまりクヨクヨと悩んだりするのはやめましょう。タイミングが大事。 パートナー選びが大事な時期で、悩み事を相談できる信頼できる相手が必 要です。あれこれ考えても結果が出ない時は人に頼っても良いのです。 たとえ思い通りにならなくても実は幸せだということがよくあります。本 当は自分の力でどうにかなることを他力本願にするのはやめましょう。 漠然とした不安がありますが外部の力ではなく自分の力で切り抜けること を考えた方が上手くいくでしょう。暴走しないバランス感覚が大事。 悪い噂や中傷に悩まされやすい時期なので注意。またこの時期は騙されや すいので冷静になることをお勧めします。もっと客観的になること。 苦波乱の月になりそうです。アグレッシブに動くのではなく休息をした方 が良さそう。時期を見極めた方が無難。無理せず延期するのも手です。 先月に引き続き転機になる話が多そう。転職、引っ越し、配置転換、など 変化の話には積極的になっても良いでしょう。自己管理が成功の鍵。 本当は運が良いはずの月。その運の良さを妨げるのは悩んで行動出来ない 自分や恐れの心を持つ自分が原因の場合も。争いごとは控えること。 急展開があるおかげでそれまでの悩み事が解決されたりと、思いがけず、 するっと結果が出せそうです。反面、疲れることが多いので休息を。 AXIS ATLANTA - August 2012 33 LEISURE GUIDE M o v i e s The Dark Knight Rises 同名人気コミックの映画化 新シリーズ第３弾にして完 結編。前作より８年後、新 たな敵ベインの登場によ り、ゴッサムシティの敵と みなされていたバットマン が立ち上がる。 出演は「ダークナイト」の クリスチャン・ベイル、マ イケル・ケイン、ゲイリー・ オールドマン、モーガン・ フリーマン、 「インセプショ ン」のトム・ハーディ、ジョ セフ・ゴードン＝レヴィット、マリオン・コティヤール、 「ア リス・イン・ワンダーランド」のアン・ハサウェイ 監督は「インセプション」のクリストファー・ノーラン ７月 20 日より全米公開。日本公開は 7 月 28 日から。 Ice Age: Continental Drift 氷河期の動物達の珍騒動を 描く人気アニメのシリーズ 第４弾。流氷に乗ったまま 海を漂う一行の冒険を描 く。 声の担当は「アイス・エイ ジ」シリーズのジョン・レ グ イ ザ モ、 デ ニ ス・ リ ア リー、レイ・ロマノ、クイー ン・ラティファ 監督は「ホートン ふしぎ な世界のダレダーレ」のス ティーブ・マーティノ＆「ア イス・エイジ３」のマイク・サーミアー 7 月 13 日より全米公開。日本公開は未定 S p o r t s PGA TOUR プロゴルフの最高峰ＰＧＡツアーの トーナメント案内です ■■ 8 月 02 － 05 日 World Golf Championships■ Firestone CC (South Course), Akron, Ohio 34 AXIS ATLANTA - August 2012 スポーツ、映画、音楽、旅行、本、博物館などのイベント案内 ■■ 8 月 09 － 12 日 PGA Championship■ Kiawah Island Resort (Ocean), ■ Kiawah Island, South Carolina ■■ 8 月 16 － 19 日 Wyndham Championship■ Sedgefield Country Club, Greensboro, North Carolina ■■ 8 月 23 － 26 日 The Barclays■ Bethpage State Park, Farmingdale, New York ■■ 8 月 31 － 03 日 Deutsche Bank Championship■ TPC Boston, Norton, Massachusetts ■■ 9 月 06 － 09 日 BMW Championship■ Crooked Stick GC, Carmel, Indiana ■■ 9 月 20 － 23 日 TOUR Championship by Coca-Cola■ East Lake GC, Atlanta, Georgia ■■ 9 月 28 － 30 日 Ryder Cup ■ Medinah Country Club, Medinah, Illinois るコンサートです。 デルタのクラシックシリーズ ■■ 8 月 31 日（金）Foreigner 他にも多くの公演があります。 Broadway Across America ☎ 1-800-278-4447 ☎ 404-817-8700 www.broadwayacrossamerica.com ア ト ラ ン タ に い な が ら 観 る こ と が で き ま す。■ 2011 － 2012 シーズンのお知らせです。 アトランタブレーブスの地元 開催試合日程です。 3 連戦（土日） 4 連戦 3 連戦（土日） 3 連戦（土日） 4 連戦 3 連戦（土日） 3 連戦 3 連戦（土日） Atlanta Falcons アメフトのファルコンズ、 8 月はプレシーズンです。 ■■ 8 月 09 日（木） 対 ボルチモア 7:30pm GA ■■ 8 月 16 日（木） 対 シンシナチィ 8pm GA ■■ 8 月 24 日（金） 対 マイアミ 7:30pm GA ■■ 8 月 30 日（木） 対 ジャクソンビル 6:30pm 開幕戦 ■■ 9 月 09 日（日） 対 カンザスシティ 1pm 地元開幕戦 ■■ 9 月 17 日（月） 対 デンバー 8:30pm GA 4469 Stella Drive Atlanta, GA 30342 ☎ 404-233-2227 www.Chastainseries.com ●● バックヘッドの北にある野外劇場で毎年開催され ●● 本 場 の ブ ロ ー ド ウ ェ イ ミ ュ ー ジ カ ル を 再 現、 Atlanta Braves ■■ 8 月 03 － 05 日 対 アストロズ ■■ 8 月 13 － 16 日 対 パドレス ■■ 8 月 17 － 19 日 対 ドジャース ■■ 8 月 31 － 02 日 対 フィリーズ ■■ 9 月 03 － 06 日 対 ロッキーズ ■■ 9 月 14 － 16 日 対 ナショナル ■■ 9 月 25 － 27 日 対 マーリンズ ■■ 9 月 28 － 30 日 対 メッツ 地元のホームゲームはこれで終了です。 M u s i c Chastain Park Theatre Verizon Wireless Amphitheatre 2200 Encore Parkway, Alpharetta, GA 30009 ☎ 404-733-5010 www.vzwamp.com ●● Alpharetta にある屋外コンサート会場です Philips Arena 100 Techwood Drive Northwest Atlanta, GA 30303 ☎ 404- 878-3000 www.philipsarena.com ●● ダウンタウンのフィリップスアリーナのイベント ■■ 11 月 17 日 マドンナ 8pm ■■ 01 月 23 日 Justin Bieber Gwinnett Arena 6400 Sugarloaf Pkwy, Duluth, GA 30097 ☎ 770-813-7600 www.gwinnettcenter.com ●● グイネットアリーナのイベント案内 T h e a t r e Fox Theatre 660 Peachtree Street NE Atlanta, GA 30308 ☎ 404-881-2100 www.foxtheatre.org ●● 歴史のある FOX 劇場でさまざまなイベントか開催 されています。 Broadway Atlanta 2012 年 ■■ 9 月 25 － 30 日 War Horse ■■ 11 月 27 － 12 月 02 日 Beauty and Gohst Broadway Atlanta 2012 年 ■■ 9 月 25 － 30 日 War Horse ■■ 11 月 27 － 12 月 02 日 Beauty and Gohst Theatre of the Stars 2012 年 ■■ 8 月 07 － 12 日 Peter Pan ■■ 8 月 14 － 19 日 The Adams Family ■■ 9 月 05 － 11 日 The King and I 2013 年 ■■ 4 月 02 － 07 日 Mary Poppins www.thearterofthestars.com ■■ 火－日 10 時―5 時 ( 日曜日は正午から ) ◆◆ 大人＄10、シニアと学生＄8、子供＄6 Fernbank 自然史博物館 767 Clifton Rd. Atlanta GA 30307 ☎ 404-929-6300 www.fernbankmuseum.org ■■ 毎日 10 時―5 時 ( 日曜日は正午から ) ◆◆ 大人＄12、シニアと学生＄11、子供＄10 World Of Coca Cola コカコーラ博物館 121 Baker St. Atlanta ジョージア水族館の隣 ☎ 404-676-5151 www.worldofcoca-cola.com ■■ 8 時―6 時 ◆◆ 大人 ＄15、子供＄９ Atlanta Civic Center シビックセンター 1280 Peachtree Street NE, Atlanta, GA 30309 ☎ 404-733-4650 www.alliancetheatre.org ●● High Museum 横の Woodruff Art Center の劇場 M u s e u m Georgia Aquarium ジョージア水族館 225 Baker St. Atlanta GA 30313 ☎ 404-584-4000 www.georgiaaquarium.org ■■ 日―木曜日 午前 9 時―午後 6 時 金―土曜日 午前 9 時―午後 8 時 ◆◆ 年間パス 大人＄59.50 子供＄43.25 シニア (55 歳以上 ) ＄48.75 ◆◆ 通常パス 大人＄22.75 子供＄17.00 シニア (55 歳以上 ) ＄19.50 High Museum of Art 近代美術館 1280 Peachtree St Atlanta GA 30309 ☎ 404-733-4400 www.high.org Margaret Mitchell House 990 Peachtree St. Atlanta GA 30309 ☎ 404-249-7015 www.gwtw.org ■■ 毎日 ツアー :9 時半―5 時 , ショップ :10 時―6 時 ◆◆ 大人＄12、シニア＄9、学生＄9、子供＄５ MLK Museum キング牧師博物館 449 Auburn Ave. Atlanta GA 30312 ☎ 404-524-1956 www.thekingcenter.org ■■ 9 時―5 時 ◆◆ 無料 ( 寄付を受け付けています ) CNN Studio Tour CNN スタジオツアー 395 Piedmont Ave. Atlanta GA 30308 ☎ 404-523-6275 www.atlantaciviccenter.com/ Alliance Theatre ■■ 10 時―5 時半 ( 日曜日は正午から ) ◆◆ 大人＄12、シニアと学生＄10、子供＄7 190 Marietta St, NW, Atlanta, GA 30303 ☎ 404-827-2300 www.cnn.com/tour/atlanta/ Zoo Atlanta アトランタ動物園 800 Cherokee Ave. Atlanta GA 30315 ☎ 404-624-5600 www.zooatlanta.org ■■ 9 時半―4 時半 ◆◆ 大人＄17、シニア＄13、子供＄12 Atlanta Botanical Garden アトランタ植物園 1345 Piedmont Ave. Atlanta GA 30357 ☎ 404-876-5859 www.atlantabotanicalgarden.org ■■ 火－日 9 時―5 時（4 月からは 9 時―7 時） ◆◆ 大人＄12、シニア＄9、学生＄７ Atlanta History Center アトランタ歴史博物館 ●● 予約したほうが確実に参加できる ■■ 9 時―5 時 (10 分おき ) ◆◆ 大人＄10、シニア＄8、子供＄７ Jimmy Carter Library Museum カーター大統領博物館 441 Freedam Pkwy. Atlanta GA 30307 ☎ 404-865-7100 www.jimmycarterlibrary.gov ■■ 9 時―4 時 45 分 ( 日曜日は正午から ) ◆◆ 大人＄7、シニアと学生＄5、16 歳以下無料 Stone Mountain 1000 Robert E. Lee Drive, Stone Mountain, GA 30083 ☎ 770-498-5690 www.stonemountainpark.com ◆◆ 車 1 台につき＄8 ■■ 1 日有効のアドベンチャーパスは＄25( 子供＄20) 130 West Paces Ferry Rd. Atlanta GA 30305 ☎ 404-814-4000 www.atlhist.org AXIS ATLANTA - August 2012 35 CLASSIFIED クラシファイド広告 一般求人 IACE TRAVEL 急募 アトランタ支店では、私達と一緒に働い てくれる元気いっぱいのスタッフを急募 します！長期勤務可能な方、業界経験者 歓迎。業務内容：予約手配業務全般 詳細：www.iace-usa.com ＜採用情報＞ 応募先：[email protected] に指定の書類 を添付送信下さい。 米国日本通運 引越業務要員 引越業務要員新規募集。 詳しくお電話にて。☎ 770-996-0702 ヤマト運輸引越課 社員募集 パート可、労働ビザ必要。 ☎ 404-363-6062 Moving Dept まで Joinet International 営業 / 業務の正社員ならびにパート社員を 募集。ビザサポート可。 お問い合わせは☎ 678-200-7521 梅本まで ジャパンツアーサービス １）観光ガイド業務 アルバイト可、接客の好きな方。労働ビ ザ必要、不規則な時間帯で勤務できる方。 ２）手配業務 正社員 アトランタ市内の旅行手配業務、日英堪 能、接客の好きな方。労働ビザ必要、不 規則な時間帯で勤務できる方。 ＄30000.- ＄40000 健康保険、有給有 ☎ 404-325-6868 安田まで ウィンタースチャペル幼稚園 保育補助を出来る方を募集しております。 時間：月〜金曜日、午前 7 時半〜午後 3 時半。委細面談の上、決定。 ☎ 770-394-3242 新井まで。 マリエッタ / ロズウエル公文 アシスタント急募、教室日すべて働ける 方、英語力要、働けるビザ要。 詳細は☎ 770-321-2637 長谷川まで 日本語補習校教師募集 サウスカロライナ州グリーンビル日本語 補習校では、中学（国語）、 小学（国語、算数） の教師を募集しています。教育に興味が あり、子ども好きで経験のある方、情熱 のある方を、広く募集していますので是 非ご応募下さい。勤務日は土曜日（年間 40 日） 。当校規定による報酬と交通費を支 給。詳しくは、E [email protected]、 ☎ 864-554-5224 山川までご連絡下さい。 Junko 美容室 スタッフ募集 美容師、シャンプー、マニキュアやネイル、 エステができる方を募集しています。 お問合せは、☎ 404-814-1827 まで Salon Scissor Hands スタイリストを募集しています。パート タイム、又はフレキシブルに働きたい人 でも OK です。エリまで☎ 770-310-5515 Salon 2E スタイリストを募集しています。パート タイムなど時間応談。詳細はまゆみまで ☎ 404-824-5403 ベビーシッターさん募集 Smyrna の 自 宅 で、 ６ ヶ 月 の 男 の 子 の ベ ビーシッターさんを募集しています。 明細は☎ 678-595-4553 または E [email protected] まで。 在アトランタ日本国総領事館 現地職員募集（領事班または広報文化班 に配置予定）米国籍または米国永住権を 有し、日本語及び英語が堪能で、パソコ ン（特にワード・エクセル）使用可能な 方。ご関心のある方は、履歴書を添付の上、 E [email protected] ま で ご 連 絡 下さい。 レストラン求 人 カラオケメロディー 暮らしの 伝言板 Umaido スタッフ募集 教 授 従業員募集。詳細は☎ 770-335-3070 ゴルフレッスン Sushi Avenue Snellville の Sushi Avenue では、すしヘル パー ( パート可 ) とパートのサーバーを募 集しています。☎ 770-985-1800 まで。 Sushi Jr. スタッフ募集 ウェイトレスを募集しています。お問い 合わせは、☎ 404-841-9229 木村まで 日本語の話せるサーバーを募集していま す。☎ 404-873-6582 E [email protected] まで ZUMA スタッフ募集 日本人のサーバーを募集しています。 詳細は Kyo まで☎ 404-519-2440 寿司勝 グリーンビル SC 将来、独立したいと思っているやる気の ある若い人。☎ 864-288-2227 Shimo まで 焼き鳥甚兵衛 スタッフ募集 寿司 KOJI グリーンビル SC キッチンシェフを募集しています。 お問合せは☎ 770-818-9215 まで。 キッチン及び寿司シェフを募集していま す。詳細は☎ 864-569-7769 まで Blue Fin Sushi Red Fin グリーンビル SC 鮨処はや川 スタッフ募集 サーバー急募（男女不問）、フルタイム優 遇、能率給有り。お問い合わせ ☎ 770-986-0010 or ☎ 404-488-9178 寿司シェフを募集しております。経験、未 経験は問いません。詳しくは Timmy まで E [email protected] ☎ 864-907-0216 ビジネス サーバー・フロントを募集しています。 学生さん大歓迎。詳細は☎ 770-457-5555 和楽 スタッフ募集 売ります シェフ、キッチンシェフ、ウェイトレス を募集しています。☎ 678-889-4188 まで。 東京食堂 スタッフ募集 詳細はお電話にて Shu ☎ 404-783-2911 も しくは Tomoko ☎ 404-308-0231 女性の着物、帯、小物売ります。 詳 し く は ウ ス イ 迄。 ☎ 404-375-4244, E [email protected] シータヒーリングのソウルメイトデイ フロント、ホステス、キャッシャー及び 鉄板シェフ又は見習いシェフを募集して います。フルタイム優遇。 詳しくはE [email protected] マイク小町まで ソウルメイトとの出会いを引き寄せ、愛 のある関係を実現するセミナーです。 8 月 25 日（土）午前１０時から午後５時 費用 150 ドル 詳細☎ 706-992-7496 E [email protected] W japan.thetahealing.com 個別セッションもお気軽にお問い合わせ ください。 Joli Kobe スタッフ募集 おいしい安い！ 100％ナチュラル Kobesteaks スタッフ募集 洋食シェフ、フルタイムで働けるアシス タントマネージャー、フロアマネージャー を募集しています。カスタマーサービス の経験のある方、OPT/VISA をお持ちの学 生の方大歓迎。 詳しくはE [email protected] 大里まで ラグビー部コーチ募集 ジョージア日本語学校ラグビー部では生 徒にラグビーを教えるコーチを募集して います。教えるだけではなく、生徒と共 に 7 人制大会出場、地元大学ラグビー部 との 15 人制の交流試合等の活動もしてお ります。ご興味のある方はメール下さい。 E [email protected] ジョージア剣道メンバー募集 剣道を楽しみながら学びたい人たちを募 集しています。新井まで☎ 770-394-3242 WEBSITE: GEORGIAKENDO.NET 無料体験レッスンへのお誘い 音楽に合わせながら有酸素運動と、筋力 トレーニングを行います。キックボクシ ングあり、ズンバあり、ヨガありの楽し く行う MIX エクササイズです。 日時：8 月 18 日（土）10 時半～＆ 20 日（月 10 時～ 場所：文化堂 詳しくは清美まで E [email protected] 各種記念撮影 アズーリエンタープライズでは、お子様 のお宮参り・七五三を初めとした各種記 念撮影を承ります。お気軽にお問い合わ せ下さい。W www.azureenterprises.jp ☎ 404-512-5701（午前 8 時－午後 7 時） 庄や スタッフ募集 ☎ 678-772-9305 E [email protected] お 知 らせ 中藤 スタッフ募集 明るく元気で歌好きな方。深夜働ける方 優遇。お問合せは☎ 770-986-8881 。 Duluth の Blue Fin Sushi で は、 サ ー バ ー を募集しています。☎ 770-232-5004 まで。 20 年 間 の 経 験 に 基 づ き、 初 心 者 か ら 上 級者に合わせた基本的なプログラムスコ アーに直結するパッテングを含むショー トゲームを、科学的に分析した専門プロ グラム各個人、ペアー、グループレッスン、 コースレッスンをシリーズで行います。 お問い合わせ；光永（1989 資格認定日本） 手軽健康栄養食事シェイク 健康、栄養、食事、体重、スポーツ、心臓、消化、 老化、男性、女性、子供、スキンケア、香水 ☎ 888-221-7765/404.695.8294 Yoko まで E [email protected] W https://mygreatshapetoday.com/ yoko/community クラシファイド申込方法 送付先：AXIS ATLANTA P.O. BOX 500295, ATLANTA, GA 31150 Phone: 404-219-0509 Fax: 770-936-0750 E-mail:[email protected] ◆◆ 料 金 ◆◆ 締め切り ◆◆ ◆◆ 掲載料は一回につき 10 ドルです。 毎月１５日まで到着分となります。 上記は締切りの目安であり、印刷スケジュール 及びスペースの都合上、変わる可能性がありま すのでご了承ください 申込方法 E メール、FAX にてご連絡ください。 支払方法 チェック、マネーオーダー。 ＊掲載料の返金は一切できませんので ご了承ください。 ＊リターンチェックの場合は手数料 10 ドルを いただきます。 尚、求人広告は無料です。 AXIS ATLANTA Classified Ad Information Rate: $10 for 1 month. ●● Advance Payment is required to place your ad. Pay with Check or Money Order. ●● All ad must be received by the 15th for issue. ●● No refunds in any case. ●● 掲載された広告内容に関しましてはアクシスは一切責任を 負いかねます。 ●● 広告掲載をされる場合、内容によっては掲載をお断りする こともありますので、ご了承ください。また、レイアウ トの都合上、広告掲載時の行数は異なる場合があります。 We do not accept responsibility for ads appearing on this magazine. we may refuse to place the ad if the contents is not suitable for the magazine. The number of the line may differ from the original form for the layout reason. AXIS ATLANTA - August 2012 37 ◆◆◆ 編集あとがき ◆◆◆ 広告・クラシファイド・求人広告・取材記事・連載コラムに 関するお問い合わせは、下記までご連絡ください。 毎日のように旱魃のニュースが流れています。先進国アメリ カは同時に世界の穀物需要を支える農業国でもあります。特に シカゴから南の中西部はそのメッカですが、暑い＋雨が降らな いでは、打つ手がないでしょう。 私は店のパティオで 200 本近い紫蘇を育てて、店で使ってい ますが、さすがに 100 度を超える日が続くと、その色も日焼け して、やや黄緑色になっています。 ゴルフ場もそうで、２年前の旱魃を連想させます。このまま 行くと芝生が暑さでやられて禿げてしまいますね。すでに先月 プレイした Heritage のグリーンはかなり惨めになってきていま す。まあ、これが商工会のゴルフコンペを逆に楽しくさせると 考えることもできますけどね。巧い人でもあのグリーンではな かなか入らない、そして下手な人が逆に有利に運ぶことがあり 得ます。 前にも書いたのですが、連日の雷雨では、雨が地中に染み込 むまもなく、土砂だけが流されてしまいます。これは長い目で 見ると土地の養分を奪うことになり、砂漠化に向かう兆候です。 やせた土地には雑草しか育ちませんからね。 80 円を割り込む円高が続き、依然として日本から南東部へ進 出してくる企業が多いようですが、工場ができれば森を伐採し ます。そして水を使う、車の往来が増え、排気ガスが増える、 渋滞が慢性化する、気温が上昇する、環境にとっては悪いこと ばかりが起こるわけです。 それでも「生きていくために、生活のために」と人は動いて いきますね。 「それしかできないのかい？」と言いたくなります ね。別に企業の営利活動を、邪魔するつもりはありませんよ。 ただ、事実は事実で、人がますます増えると環境が悪化するの は当たり前のことでしょう。人との共存共栄があるように、地 球との共存共栄をもっと推進していかないとやがて大変なこと になるような気がします。 関係ないような話ですが、かつて 100 万トン獲れていた北海 道のニシン漁、そのニシンが消えて久しくなるそうです。ノル ウェーもニシン漁が盛んで、同じように消えた時期があったそ うですが、今では復活しています。 ノルウェーのニシンは 200m 前後の海底の礫に粘着卵を産む タイプ、北海道のニシンは沿岸の海藻類や藻類に粘着卵を産み 付けるタイプです。小型の船であっても近場で沿岸の定置網や 刺し網で容易に漁獲できます。産卵場で待ち構えて、漁獲制限 なしで毎年獲り続けてしまった。ニシンは来なくなったのでは なく、獲り尽くしてしまったのでいなくなったそうです。 一方のノルウェーは「このままではまずい！ ニシンがいなく なる！」と漁獲制限を敷き水産資源を保護してきたわけですね。 大漁旗を揚げて大漁を喜ぶ日本は、ニシンがいなくなってし まった当時と基本的に変わっていません。だから、あらゆる水 産物が減り続けるのだそうです。 その場のことしか考えない、それは「蟻とキリギリス」の童 話のようですが、少なくとも日本人は蟻であると思っていたん ですが、意外にもお金に目が眩むわけですね。目先よりも将来 を見据える時期にさしかかっていると思いませんか？ 発行人 TAKA Ｍ． 38 AXIS ATLANTA - August 2012 E-mail: [email protected] Phone: 404-219-0509 締切りは毎月 20 日前後です。 また、日本人コミュニティのイベント取材依頼や告知なども 受け付けております。お気軽にお問い合わせください。 クラシファイド広告は、皆さんの暮らしの伝言板です。 ビジネス以外は、無料で掲載できます。毎月 15 日までに、 お申し込みください。 一般求人・レストラン求人・売りたい・買いたい・イベントの告知・ メンバー募集など、幅広くご利用いただけます。 1 ヶ月のみ掲載です。特に申し出のない限り自動的に消去します。 クラシファイド広告は、アクシスのウェブサイトからも ご覧いただけるようになりました。www.axisatl.com 次 回 9 月 号 は 9 月 5 日 ご ろ 配 布予定 AXIS ATLANTA August, 2012 No.182 Published by Axe USA, Inc. P.O. Box 500295 Atlanta, GA 31150 / Phone: 404-219-0509 Fax:770-936-0750 E-mail: [email protected] http://www.axisatl.com Publisher MORIUCHI, Takao Editor in Chief MOROOKA, Miyuki © AXIS ATLANTA 2012 本誌掲載の記事・写真の無断複写、複製を禁じます。本誌に掲載された広告内容に関し ましては、アクシスアトランタは一切責任を負いかねます。 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form without permission from AXIS ATLANTA. Advertisements published in AXIS ATLANTA do not necessarily represent the views of the publisher. The publisher is not liable for errors or omissions. AXIS ATLANTA 定期購読のご案内 ■年間購読 （12 冊 ･ 送料込み）30 ドル 毎月上旬にファーストクラスで郵送いたします。 ◆お支払いはチェック、マネーオーダーのどちらかでお願いいたします。 ご注意：定期購読をお申込みの方で、購読期間途中でご解約された場合、いか なる場合にも返金には一切応じられませんのであらかじめご了承ください。 AXIS ATLANTA 定期購読申込書 Name: Address: City State Zip 開始月 : ( / 月号より１年間） Phone: E-mail: Payment: □ Check □ Money Order 送り先： AXIS ATLANTA P.O. BOX 500295, ATLANTA, GA 31150 Phone: 404-219-0509 Fax: 770-936-0750 E-mail:[email protected]
© Copyright 2024 ExpyDoc
