AXIS ATLANTA アトランタの生活情報誌 NO. 210 12 2014 FREE www.axisatl.com 月 1 回発行 Happy Holidays AXIS ATLANTA, Axe USA, Inc. P.O. Box 500295 Atlanta, GA 31150 TAKA（全般 / お問い合わせ） Tel: 404-219-0509 Fax: 770-936-0750 E-mail: [email protected] Address Correction Requested TO: AXIS ATLANTA 2014 年 12 月号 No.210 LIFE 生活情報 12月のカレンダー・日本のカレンダー........................................3 アメリカ・世界のカレンダー・バルフォア宣言.......................5 今月の名言................................................................................................7 ＵＳ＆ワールドトピックス................................................................9 幸せになるための５つのルール....................................................13 FOOD & HEALTH 放し飼いの卵の比較...........................................................................15 LIFE 生活情報 12 月のカレンダー 月の異称 月の花 誕生石 月の草木 季節の言葉 時候の挨拶 師走 春待月 梅初月 極月 クリスマスローズ 追憶の意味 トルコ石 成功・繁栄・勇気・命中 寒椿 枇杷 冬桜 寒牡丹 初冬 歳末 年末 年の暮 初冬の候 師走の候 寒冷の候 本年もいよいよ押しつまりました Avalonにステーキ屋...........................................................................15 意外にも？砂糖が多く隠れている食品のリスト .................15 ホリデーシーズン！太る要素はここにある!............................17 綺麗な肌になりたいですか？スムージーがオススメ...........17 マカ、効果あります！......................................................................19 SHOPPING SONY Z3 新しい携帯電話が発売に！.........................................19 新車情報..................................................................................................19 ファミリーセダンの評価..................................................................21 クリスマス前は買い物の時期？....................................................21 LEISURE GUIDE アトランタの各種イベント.............................................................34 CLASSIFIED クラシファイド広告 売ります ･買います ･探しています ･求人................................37 連載コラム 横丁こぼれ話(120) by 野呂利 歩.......................................22 聖書の言葉 by ますみ................................22 アイアイアイ キャリアからのお知らせ.....................................24 子育て知恵袋 in Atlanta by 長谷川ゆかり公文教室...........25 健康とカイロプラクティック by 矢島敬朗...........................27 バイリンガル求職者の就職・転職事情 By PASONA..........27 教えて、歯医者さん！ by カンバーランドデンタル.........28 メディカルコラム by 倉岡クリニック&アルーア......29 植月歯科医院から「歯」の話.........................................................31 12星座占い by たける...............................33 スペシャル記事・取材 ジョージア日米協会・年次晩餐会のお知らせ.........................22 お手軽美容レシピ...............................................................................28 日本のカレンダー 12 月 01 日 いのちの日 厚生労働省が 2001( 平成 13) 年 に自殺予防活動の一環として制定。 精神的危機に追い込まれ誰にも 相談できずに 1 人で悩んでいる人 たちのため、この日から 1 週間、 無料の相談電話「いのちの電話」 が設けられる。 確か日本では毎 20 分に 1 人が自 殺しています。 12 月 03 日 妻の日 凸版印刷が 1995( 平成 7) 年に制定。 感謝を表す「サン (3) クス」(Thanks) の語呂合せ。1 年の最 後の月である 12 月に、1 年間の労をねぎらい妻に感謝する日。 12 月 08 日 太平洋戦争開戦記念日 1941( 昭和 16) 年 12 月 8 日午前 3 時 19 分 ( 現地時間 7 日 午前 7 時 49 分 )、日本軍がハワイ・オアフ島・真珠湾のアメ リカ軍基地を奇襲攻撃し、3 年 6 箇月に及ぶ大東亜戦争対米英 戦 ( 太平洋戦争 ) が勃発した。 「12 月 8 日午前零時を期して戦闘行動を開始せよ」という意 味の暗号電報「ニイタカヤマノボレ 1208」が船橋海軍無線電 信所から送信され、戦艦アリゾナ等戦艦 11 隻を撃沈、400 機 近くの航空機を破壊して、攻撃の成功を告げる「トラトラトラ」 という暗号文が打電された。 元々は、ワシントンで交渉していた野村・来栖両大使がアメ さくさくスノーボール......................................................................34 編集あとがき.........................................................................................38 AXIS ATLANTA は以下の場所に配布されています ジョージア州： アトランタ主要日本食レストラン アトランタ総領事館 ジョージア日米協会 ウエストミンスター日本人教会 ロズウェル武道館 アトランタ日本語補習校 ピーチツリーシティ日本語教会 倉岡クリニック アトランタ公文アカデミー ウィンタースチャペル幼稚園 聖学院アトランタ校 日系美容室 他 テネシー、アラバマ、サウスカロライナ、ノースカロライナ州： True World Foods の配送便により 30 のレストランに配布されています。 AXIS ATLANTA はインターネットでもご覧いただけます。 www.axisatl.com にアクセスしてください。 AXIS ATLANTA - December 2014 3 リカ側に最後通牒を手渡してから攻撃を開始することになって いたが、最後通牒の文書の作成に時間がかかったため、事実上 奇襲攻撃となってしまった。 アメリカ軍は「リメンバー・パールハーバー」を戦争遂行の 合言葉とした。 12 月 10 日 3 億円強奪事件 1968( 昭和 43) 年のこの日、東京・府中市の東芝工場で支給 されるボーナスを積んだ乗用車が、白バイ警官に扮した犯人に 強奪される「三億円事件」が起きた。 多くの物証がありながら捜査は迷宮入りし、1975( 昭和 50) 年に時効を迎えた。この事件以降、多くの会社が給料の支給を 口座振込に切替えるようになった。 この事件の犯人は警察関係者の息子だったとネットに出てい ます。かなり上層幹部だったため逮捕されなかった、犯人は未 成年者だったとも言われています。 12 月 23 日 天皇誕生日 天皇の誕生日を祝う国民の 祝日。1933( 昭和 8) 年のこの 日、皇太子継宮明仁親王 ( 今上 天皇 ) が誕生した。 東京に親王生誕を知らせる サイレンが鳴り、人々は旗や 提灯を持って街を行列して 祝った。 ごもり」は月篭りが転じたもので、旧暦では毎月 1 日が新月で あり、その前日を「つごもり」と呼んだ。 12 月 31 日 除夜 大晦日の夜のこと。かつては一年の神「歳神」を迎えるため に朝まで眠らずに過ごす習慣があった。除夜には各家庭で年越 し蕎麦が食べられ、寺では除夜の鐘が撞かれる。 除夜の鐘は 108 回撞かれる。眼・耳・鼻・舌・身・意の六 根のそれぞれに苦楽・不苦・不楽があって 18 類、この 18 類 それぞれに浄・染があって 36 類、この 36 類を前世・今世・ 来世の三世に配当して 108 となり、これは人間の煩悩の数を 表すとされている。 また、月の数 12、二十四節気の数 24、七十二候の数 72 を 足した数が 108 となり、1 年間を表しているとの説もある。 アメリカ・世界のカレンダー 12 月 01 日 世界エイズデー (World AIDS Day) 世界保健機関 (WHO) が 1988( 昭和 63) 年に制定。国際デーの一つ。エイ ズ問題への人々の意識を高めることを 目的として制定された。 12 月 03 日 国際障害者デー (International Day of Disabled Persons) 12 月 25 日 昭和改元の日 1926( 大正 15・昭和元 ) 年のこの日、大正天皇が崩御し、 皇太子であった裕仁親王が践祚した。 東京日日新聞 ( 現在の毎日新聞 ) は、早くから「新しい元号 は『光文』になるらしい」という情報を得ていたため、政府の 公式発表の前に「元号は『光文』に決定」と報じた。しかし政 府は元号を「昭和」と発表したため、この「大特ダネ」は「大 誤報」となってしまい、編輯主幹の木戸元亮は責任をとって辞 任した。 12 月 31 日 大晦日 1 年の終りの日。月末のことを晦日・晦と言い、年末の最後 の晦日なので大晦日・大晦という。 「みそか」は三十日の意、 「つ 1992( 平成 4) 年 11 月の第 47 回国連総会で制定。国際デー の一つ。1982( 昭和 57) 年のこの日、「障害者に関する世界行 動計画」が国連総会で採択された。 また、12 月 9 日が日本独自の「障害者の日」となっている。 12 月 05 日 国際ボランティア・デー (International Volunteer Day) 国際デーの一つ。 世界中の経済と社会開発の推進のため、ボランティア活動の 貢献に対する認識を高め、社会のあらゆる層からより多くの 人々が、国内外においてボランティア活動に参加できる機運を 高める日。 AXIS ATLANTA - December 2014 5 12 月 08 日 ジョンレノン命日 1980 年のこの日、ビートルズのメンバーだったジョン・レ ノンがニューヨークの自宅アパート前で熱狂的なファン、マー ク・チャプマンにピストルで撃たれて死亡した。 12 月 10 日 世界人権デー (Human Rights Day) 1950( 昭和 25) 年の国連総会で制定。国際デーの一つ。 1948( 昭和 23) 年のこの日、パリで行われた第 3 回国連総会 で「世界人権宣言」が採択された。 「すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、 尊厳と権利とについて平等である。 」で始る全 30 条と前文か らなっている。 日本では、この日までの一週間を「人権週間」としている。 12 月 17 日 飛行機の日 1903 年のこの日、アメリカ・ノースカロライナ州のキティ ホークで、ウィルバーとオーヴィルのライト兄弟が動力飛行機 の初飛行に成功した。 この日には 4 回飛行し、1 回目の飛行時間は 12 秒、4 回目 は 59 秒で飛行距離は 256m だった。 12 月 24 日 クリスマスイブ クリスマス ( キリスト降誕祭 ) の前夜。eve は夜を意味する 古語 even から来たもので「クリスマスの夜」の意味になる。 キリスト教会暦では日没が 1 日の始まりであり、クリスマス は 24 日の日没から 25 日の日没までとなるので、その間の夜 である 24 日の夜のことをクリスマス・イヴと呼ぶ。 12 月 25 日 クリスマス イエス・キリストの降誕を記念する日。イエスがこの日に生 まれたという確証はなく、各宗派がそれぞれに日付を定めてイ エスの生誕を祝っていたが、4 世紀前半、教皇ユリウス 1 世が 「イエスの生誕の日は 12 月 25 日」と定めた。 冬至の時期であるこの日前後には異教の祭が重なっており、 キリスト教側が布教拡大を狙ってこの日をイエス生誕の日とし たものと見られている。 12 月 10 日 ノーベル賞授賞式 スウェーデンの科学者アルフレッド・ノーベルが 1896( 明 治 29) 年に亡くなった日。ノーベル賞は彼の遺言により創設さ れた。 物理学・化学・医学・文学・経済学の各賞はスウェーデンの 首都・ストックホルムで、平和賞はノルウェーのオスロで授賞 式が行われる。賞の選考はノーベルが生まれたスウェーデンの 研究機関が行い、平和賞だけは、創設当時スウェーデンと連合 王国だった関係でノルウェーで選考される。賞ごとに選考委員 会を作られ、世界中の大学や専門家に推薦依頼を送って、その 返答をもとに受賞者が選ばれる。 今月の名言 毎月、1 人の人間に焦点を当てています。今月は 12 月が命 日のジョン・レノンです。 ミュージシャン。ビートルズのリーダー。オノ・ヨーコと 「ベッ ド・イン」という平和を訴えるパフォーマンスを行ない、反戦 12 月 14 日 南極の日 1911( 明治 44) 年のこの日、ノルウェーの探検家・アムンゼ ンと 4 人の隊員が人類で初めて南極点に到達した。 AXIS ATLANTA - December 2014 7 運動における重要人物と見なされるようになる。1980 年、自 宅アパートのダコタ・ハウス前で凶弾に倒れ、40 歳の生涯を 閉じた。 国 : 英国 生 : 1940 年 10 月 9 日 没 : 1980 年 12 月 8 日（享年 40 歳） 誰でも非凡な才能を持っているし、すべての人が美しいんだ。 自分がいったい何者なのか、 誰かに指摘してもらう必要のある人間なんて一人もいない。 あなたは、そのままであなたなのだ。 ＵＳ＆ワールドトピックス 過去 1 ヶ月に世界で起きたことの早読みです。 ウ ォーレン・バフェット氏が、ヒラリー・クリントン前国 務長官は2016年の大統領選に出馬し、勝利するとの予 想を示しました。バフェット氏は、フォーチュン主催の女性関 連会合で「ヒラリー氏は出馬し、勝利するだろう。お金を賭け ても良い」と述べています。 You’re all geniuses and you’re all beautiful. You don’t need anybody to tell you who you are or what you are. You are what you are. みんな平和について語るけど、誰もそれを平和的な方法でやっ てないんだ。 Everybody’s talking about peace, but nobody does anything about it in a peaceful way. ひとりで見る夢はただの夢、みんなで見る夢は現実になる。 A dream you dream alone is only a dream. A dream you dream together is reality. 愛とは、育てなくてはいけない花のようなもの。 Love is like a flower – you’ve got to let it grow. 次 のシリコンバレーはアイオワ？？？アイオワ州の草原 に、ハイテク企業の巨大データセンターが続々と建設さ れています。内部に格納されているのはサーバーなどウェブサ ービスの保守・運用を担う設備です。 マイクロソフトが４月、同州デモイン周辺に１１億ドルを投 じてデータセンターを建設する計画を発表、フェイスブックも 来年初めから、同州アルトゥーナで新たにデータセンターを稼 働させる予定。さらにグーグルも、同州カウンシルブラフスに 施設を所有しています。 なぜアイオワ州なのか。この背景には、安価で豊富な再生 可能エネルギーがあり、同州では電力価格が全米平均よりも 20％近く安くなっているほか、風力発電の比重も大きいそう です。ハイテク企業のデータセンターは大量の電力を消費する ため、電力価格は重要なポイントなのだそうです。 若 い時から長年マリフアナを使い続けた人は脳の一部領域 が通常より小さく、知能指数（IQ）がやや低くなる可能 性があるとの研究結果が新たに報告されました。 テキサス大学のフランチェスカ・フィルビー博士らが米科学 AXIS ATLANTA - December 2014 9 アカデミー紀要（PNAS）に発表した研究によると、10 代前半 など早いうちからマリフアナを吸い始めた人の脳は吸わない人 の脳に比べ、意思決定などにかかわる「眼窩（がんか）前頭皮 質」という領域の灰白質の量が少ないことが分かりました。 一方でこれを補うかのように、マリフアナ使用者の脳では、 異なる領域同士をつなぐ「接続性」が強化される傾向もみられ たそうですが、接続性は物事の関連性の把握を助ける働きがあ ると考えられています。 IQ については、マリフアナを日常的に吸う人は吸わない人 より平均 5 ポイント低いという結果が出ています。 を幾つか買った」「でもすぐにやめてしまって、スマートウォッ チに対して否定的になった」とコメントしています。 日 焼け止めや保湿ケア製品の紫外線カット成分として一般 的に使われている化学物質は、男性不妊の原因になる可 能性があるという調査結果を国立衛生研究所がまとめました。 ア ップルが９月に発売した大画面搭載の「iPhone 6」につ いて、同社共同創業者のスティーブ・ウォズニアック氏 が、もっと早く発売すべきだったと発言しています。 ウォズニアック氏はテキサスで開かれたカンファレンスの会 場で、「もしアップルが大画面 iPhone を３年前から発売してい れば、スマートフォン市場でもっと大きなシェアを獲得できて いたはず」 「サムスンとももっとうまく競争できていただろう」 と語っています。 スマートフォン市場でサムスンは 24％のシェアを確保。アッ プルのシェアは 12％。9 月に iPhone 6 が発売されるまで画面 が小さかった iPhone は、グーグルの OS「アンドロイド」を搭 載した大画面スマートフォンに水をあけられていたとういうこ とです。 来年発売予定の腕時計型端末「Apple Watch」にはあまり期 待していないと話し「私は以前から手首に着けられるスマート フォンが欲しかったので、いち早く登場したスマートウォッチ 研究チームは環境化学物質と妊娠や出産との関係を調べる 目的で男女500組を対象に実施している調査の一環として、男 女から採取した尿の成分を継続的に調べ、妊娠するまでの期 間との関係を比較、その結果、妊娠までに長期間かかったカッ プルには、日焼け止めなどに使われている「ベンゾフェノン2 （BP-2）」「4HO-ベンゾフェノン」という２種類の化学物質 が、男性の尿から高い濃度で検出されるという共通点があるこ とが分かり、この化学物質は保湿ケア用品やシャンプーにも使 われています。 ただ、BP-2 や 4HO-BP がどのような仕組みで男性不妊につ ながり得るのかについては解明されていません。研究チームは 消費者に対し、日焼け止めをよく洗い落とすようアドバイスし ています。 ス ウェーデンのエリクソンは、世界でのスマートフォンの 契約数が2020年まで に倍以上に増加し、これに よりモバイルデータの通信 量が８倍に増えるとの見通 しを示しました。 同社が年２回発表してい るリポートによると、スマ ホの契約数は 2020 年末まで AXIS ATLANTA - December 2014 11 に 61 億件と、2014 年の 27 億件から増加する見込み。新興 国市場で従来の電話の代わりに安価なスマホを購入する人が増 えるとしています。モバイルデータの通信量は 2014 ～ 2020 年に８倍に増加すると予想。6 月時点では 2013 ～ 2019 年に 10 倍の伸びを見込んでいました。 また、第５世代（5G）移動通信技術について、2020 年に商 業化されるとの見通しを示しました。 んだり、受信ボックスをチェックしたりしない人は、チェック する人と比べてストレスレベルが低かったそうです。 管 理職の女性は、同じレベルの職に就く男性と比べてうつ 症状に陥りやすい可能性があるとする研究結果が、テキ サス大学などのチームによって発表されました。 職場における電子メールの影響を 2004 年から調査している グロリア・マーク教授（情報科学）は、「電子メールを使わな ければストレスが減少するというこの調査結果は、職場環境で の電子メールの使用方法を見直す余地があることを示してい る」とニューヨーク・タイムズに語っています。 幸せになるための５つのルール チームは、ウィスコンシン州在住の中年女性 1,500 人の職場 での経験を、同じ年齢層の同州在住の男性 1,300 人のものと比 較。結果、雇用・解雇・給与額に関わる決定権を持つ管理職の 女性は、うつ症状を示す割合が非管理職の女性よりも大幅に大 きく、一方の男性では、管理職の男性は非管理職の男性よりも うつ症状を示す傾向が低かったそうです。 この男女差の理由として、管理職の女性が自信や強い自己主 張を持って行動した場合、否定的な評価を受けることが多く、 慢性的なストレスにつながる一方で、男性の場合は、女性につ きまとう否定的なステレオタイプと闘う必要がないことが指摘 されています。 仕 事中にストレスを感じた時には電子メールソフトを終了 すれば、気分が落ち着くだけではなく生産性や集中力の 向上につながるとの研究を、カリフォルニア大学アーバイン校 と陸軍の研究チームが、発表ました。 発表された論文によると、仕事中に定期的に電子メールを読 AXIS ATLANTA - December 2014 13 Food & Health 食べ物、健康に関することを掲載しています。 Avalon にステーキ屋 GA400 の北、出口 10 番に巨大なモール、アバロンが完成し つつありますが、店が少しずつ開いています。 放し飼いの卵の比較 私は。 、基本的にコスコ派ですが、たまにはと思いウローガー で買ってみました。中身は大体同じですね。茶色の卵でケージ フリーということは、その当たりの草や虫なども食べているわ けで、殻が固いのが特徴です。 値段が全然違います。エッグランドは 12 個入りで Kroger で＄3.99 でした。一方、 コスコは 24 個入って＄6.99 でした。 （卵 の価格は季節などで大きく変動します）まあ、1 個あたり、エッ グランドが 33 セント、コスコが 29 セントです。 こうした有機の卵の場合、日付が 1 ヶ月あれば生で食べても 大丈夫かと推測していますが、まだ挑戦していません。コスコ の場合、大量仕入れですから、中には日付が混在していて、必 ず日付が先のものを選んでください。 コスコのケージリーの有機卵です。 この OAK もそうです。 OAK STEAK HOUSE 950 Third St. Alpharetta GA 678-722-8333 www.oaksteakhouseatlanta.com 骨付きのリブアイが 49 ドルからです。牛肉の値段もずいぶん、 上がりました。 意外にも？砂糖が多く隠れている食品のリスト レーズン ヨーグルト ケチャップ パフェ エッグランドの同じケージフリーの有機卵です。 AXIS ATLANTA - December 2014 15 ボトルのスムージー トマトスープ シラントロ＋ＧＦ＋キューリ グラノーラバー ドレッシング バナナ＋ケール＋抹茶＋くるみ Bee Pollen ＋ラズベリー＋オレンジ まあ、確かに「甘い」と感じるものは要注意です。 ホリデーシーズン！太る要素はここにある ! 宴会、飲み会、寄り合い、12 月～ 1 月は人に会う機会が多く、 飲食がどんどん増えます、それに伴い体重も増えるわけですが、 以下がポイントです。 １位 ２位 ３位 ４位 ５位 ６位 ７位 ８位 ９位 10 位 甘いもの 体重計に乗ることを避ける エクササイズを怠る ストレス（買い物、包装、会食） 睡眠不足 冬時間による活動減少 試食の多すぎ 過食 自慰的な飲食 季節限定ものを食べてしまう . 赤ぶどう＋ネクタリン＋ブラジルナッツ サフラン＋ばなな＋蜂蜜＋オーツ麦 レモン + マンゴ + 生姜 スイカ＋フェンネル＋クレソン 綺麗な肌になりたいですか？スムージーがオススメ 野菜や果物をブレンダーで混ぜて飲むスムージーですが、肌 に良いものが作れます。 ローズウオーター＋いちご＋はちみつ AXIS ATLANTA - December 2014 17 マカ、効果あります！ マカは南米ペルー原産のアブラナ科の多年生植物で、植物性 ハーブの栄養剤などとして幅広く利用されています。マカの歴 史は非常に長く、特権階級 の人々の食物として重宝さ れていたと伝えられていま す。 マカの根は、鉄分・カルシ ウム・必須アミノ酸などの ミネラル成分を含み、栄養 剤に限らず、精力剤・滋養 強壮薬など、幅広い用途で 使用されています。 日本では数年前から主に精 力増強効果のある健康食品 として販売されています。 中高年の男性を中心に人気 を呼び、 「精力増強といえば マカ」というイメージが定 着しました。 マカがもたらす効果としては、以下のようなものがあると言 われています。 ・体質改善や疲労回復 ・不妊症の改善 ・美肌効果 ・更年期障害の改善 ステロールやデキストリン、アルカロイドといった機能性成分 により、生殖器の活発化や不妊治療に高い効果があるとされ、 「天然のバイアグラ」といった表現がされることもあります。 SHOPPING 車や家、買い物についてのコラムを掲載しています。 SONY Z3 新しい携帯電話が発売に！ 長時間のバッテリー（最大 18 時間）、スマホでは一番綺麗 なカメラ機能、そして薄さ、大きな画面が特徴です。T-Mobile で発売されています。 今やこの 1 台のスマホがすべての SONY です。ウォークマン、 カメラ機能、ラジオ、メール機能など小さな端末にすべてが詰 め込まれています。 新車情報 レクサスから新しい車が発売になりました。RC ＳＣの後継 となるモデルだそうです。受注はなかなかだとか。日産のフェ アレディＺに近いデザインのような感じがします。 AXIS ATLANTA - December 2014 19 NY エントリーレベルのクロスオーバーです ファミリーセダンの評価 一番乗るタイプの車ではないですかね。 1 位 Subaru Legacy 2 位 Toyota Camry 3 位 Honda Accord 4 位 Chevy Malibu 5 位 Hyundai Sonata 6 位 Chrysler 200 89 84 85 81 78 63 クリスマス前は買い物の時期？ 11 月 28 日の金曜日を「ブラック フライデー」と呼び、こ の日からクリスマス商戦が始まります。まあ、毎年早くなって いて、以前のように金曜日の午前 0 時に開店というのが減った と思います。 多くの小売業がこの時期に年間の売り上げの 80％近くを稼 ぐといわれています。そしてこの時期、アメリカ人が 1 人あた り平均 500 ドル以上を買い物に費やします。それは家族や友 人へのプレゼントのためです。家族であれば買ったものを教え ずに、クリスマスツリーの下に置いておき、25 日の朝に家族 が揃って、クリスマスプレゼントを順番に開けていくという風 習があります。 実際にクリスマス前は「買い時」でしょうか？ ただ商戦と いうムードとクリスマスプレゼントという風習に踊らされてい るだけかも知れません。12 月 26 日からは「アフター クリス マスセール」があり、値引きが大きくなり、1 月の中旬になる とクリアランスセールに入ります。 これはファッションものですが、テレビなどは一番売れるで あろう時期が 2 月の第 1 週のスーパーボウルの前かと思われ ます。ということは、スーパーボウルを過ぎると、テレビの需 要が落ち、売れ行きが鈍ることからセールが期待できる時期で もあります。モノによって安くなる時期が違うということを認 識しておいてください。 そのテレビ、この時期に買い換える方も多いと思います。確 かに日本に比べるとかなり安い。アマゾンはサムソンと組んで テレビの安売りをしています。目玉は４Ｋテレビですが、テレ ビに詳しい人の話では、まだ買いではないそうです。画像の良 いテレビで見るビデオや番組が少ないからです。というか、テ レビ番組はまだ４Ｋの放送をしていません。したがって、普通 のＨＤテレビを買うのが適切ということになります。 そのサイズですが、かつては 40 インチが普通でしたが、今 では 60 インチー 70 インチが普通になりつつあります。 コストコの販売価格で VIZIO ブランドに絞ってみてみましょ う。 80 型 2.899 ドル 70 型 1,299 - 1,649 ドル 65 型 1,199 ドル 60 型 1,149 ドル 55 型 529 - 679 ドル ４ＫテレビをＶＩＺＩＯブランドでみると 70 型 1,999 ドル 60 型 1,399 ドル 55 型 1,299 ドル 50 型 999 ドル となっていて、もうあまり価格差はありません。４Ｋの番組が 何年に放送開始になるかですが、ブラジル五輪が節目ではない かと見ています。2016 年ですかね。 テレビに関する認識ですが、それまでは「家電メーカーが作 るもの」という感じでしたが、今はそれが完全に崩れています。 技術の進化の元、比較的簡単に作れるようになったからでしょ う。前述した VIZIO は米国で大きく販売を伸ばしています。ま た Hisense というブランドも登場しています。４Ｋの 65 型で 1,299 ドルです。VIZIO を意識した価格設定ですかね。ブラン ドは違えど中身は同じように思えます。 あとは最大の消費地アメリカで勝つためには安値攻撃を仕掛 けていくということです。 AXIS ATLANTA - December 2014 21 ビジネス横丁こぼれ話 (120） 野呂利 歩 チャイナ・フリー 世界第二の経済大国にのし上がった中国は、海洋覇権漁り に忙しく、PM2.5 の垂れ流しもなんのその、真に厄介な国で ある。資本主義的市場経済の導入で、ともすれば見えにくい 共 産党一党独裁主義の危険性、即ちチャイナ・リスク、が 随所に顔を出すから、中国投資を見限る企業も増えている。 それでもまだまだ 中国への依存度はあらゆる分野で高く、 厄介な状況が続く。 そんな厄介な国で作られる Made in China。衣料や電化製 品等は直接的な健康被害を起こすリスクの割合が少ないの で、チャイナ・フリーの意識は 低い。問題は、直接口に入 る食品の類だ。健康問題に直結するだけに神経質にならざる を得ない。 あの毒餃子事件に端を発した中国食材への不信感は相当根 深く、その依存比率を下げた家庭は多いはず で、我が家も 例外ではない。とりわけ味や賞味期限、産地にうるさい日本 人に対し、中国食材の信頼感を回復させることは並大抵では ない。もちろん、中国以外の国は安全かというと必ずしもそ うではない。日本の食品食材がアメリカの輸入検査 で引っ かかったり、その逆も毎月のように起こっているのが実情で ある。 しかし、事件が起こるたびにニュースで取り上げられる中 国 現地の産地や工場環境を見てしまうと、中国のレベルは 桁外れの様相である。春雨が外の泥濘もあるような未舗装の 道の上に雑然と広 げられ天日干しされている光景。あれが そのままパックされて送り込まれてくるのかと思うと、とて もじゃないが食べる気にならな い。 最近中国で起こったマクドナルドの期限切れ鶏肉使用事件 は別の断面を見せてくれる。鶏肉供給者も米国 関連会社だっ たからだ。土俵が中国であれば、本来管理がまともなはずの 外資系でも偽装は簡単に起こるということである。契約とマ ニュアル管理の得意な米国手法で、現地人任せの采配だった のではなかろうか。中国ビジネスでは現地人任せは禁物で、 トップには本 国から派遣するか、それが無理なら駐在員を 派遣して管理に目を光らせなければ不祥事は簡単に起こる。 それによるコストアップは健 康との引き換えである。 拙宅もこのアメリカで食材のチャイナ・フリー化を日々意 識しているが、幸いこの国には中南米産が入っ て来るので 選択肢が広がり助かっている。注意しているのはパッケージ 物である。原産地表示が無く、Packed by ｘｘｘｘとあった ら我々の買い物カートに入ることはない。最近、ドイツ系の スーパー“アルディ”でミックスナッツを買ったが、ナッツ の原産地が全て表示されていた。信頼感は一挙に倍増する。 聖書の言葉 By ますみ 『いと高きところでは、神に栄光があるように、 地の上では、み心にかなう人々に平和があるように。 』 ルカ 2 章 14 節 12 月と言えば、クリスマス‥世界中の多くの人々がイエス・ キリストの降誕を喜び祝う月です。新約聖書は、27 巻の書 をまとめた本です。 その中に、福音書と呼ばれるイエス・ キリストの生涯を記した書物があります。『福音』とは、 『良 い知らせ』という意味です。それらは、新約聖書の最初の 4 冊の本で、マタイ、マルコ、ルカ、ヨハネという著者の名前 が付いています。 その中から、下記の聖書箇所（マタイの 福音書 2 章）には、初めてのクリスマスを祝う、東方からの 博士たちの状況（約 2000 年前、イエス・キリストが誕生さ れた時の出来事。）が、記されています 聖書は、私たち全 ての人のために書かれた本です。 【イエスがヘロデ王の代に、ユダヤのベツレヘムでお生れ になったとき、見よ、東からきた博士たちがエルサレムに着 いて言った、 「ユダヤ人の王としてお生れになったかたは、ど こにおられますか。わたしたちは東の方でその星を見たので、 そのかたを拝みにきました」。ヘロデ王はこのことを聞いて 不安を感じた。エルサレムの人々もみな、同様であった。 そ こで王は祭司長たちと民の律法学者たちとを全部集めて、キ リストはどこに生れるのかと、彼らに問いただした。 彼らは王に言った、「それはユダヤのベツレヘムです。預 言者がこうしるしています、 『ユダの地、ベツレヘムよ、おま えはユダの君たちの中で、決して最も小さいものではない。 おまえの中からひとりの君が出て、わが民イスラエルの牧者 となるであろう』」。 そこで、ヘロデはひそかに博士たちを呼 んで、星の現れた時について詳しく聞き、彼らをベツレヘム につかわして言った、「行って、その幼な子のことを詳しく 調べ、見つかったらわたしに知らせてくれ。わたしも拝みに 行くから」。 彼らは王の言うことを聞いて出かけると、見よ、彼らが東 方で見た星が、彼らより先に進んで、幼な子のいる所まで行 き、その上にとどまった。 彼らはその星を見て、非常な喜び にあふれた。 そして、家にはいって、母マリヤのそばにいる 幼な子に会い、ひれ伏して拝み、また、宝の箱をあけて、黄金・ 乳香・没薬などの贈り物をささげた。 マタイの福音書２章１節 - １１節 】 イエス・キリストの誕生で世の中が変わり、世紀が変わり、 世界が変わりました。今年のクリスマスには、ぜひ、お近く の教会へお出かけください。良い出会いと素晴らしい経験、 神様の祝福がありますように。 神様は愛です。 私たちは愛されています。 Merry Christmas & Happy New Year ！ ジョージア日米協会 The Japan-America Society of Georgia 2014 年ジョージア日米協会・年次忘年会が、来る 12 月 11 日 ( 木 ) にアトランタのミッドタウンにあるピドモン ト・ドライビング・クラブ（Piedmont Driving Club: 1215 Piedmont Ave. Atlanta, GA 30309）にて開催されます。ゲス ト・スピーカーにセンター・フォー・アメリカン・プログレ スのグレン・S・フクシマ氏をお招きしたいます。 、 この年次忘年会は、一年を通して日米関係に協力・支援さ れてこられた方々への慰労の意味も込め、多くの方々におい でいただき、楽しい夕べのひとときを持っていただけるよう に企画いたしました。アトランタの異文化理解と交流の場と 22 AXIS ATLANTA - December 2014 して、ジョージア州で仕事をされている日本の方や州内の米 系企業関係の方が約 300 名が参加されます。また恒例のサイ レント・オークションでは、ホテル宿泊券、有名レストラン のギフト券、航空券、絵画、美術品、文化施設の切符等盛り だくさんの品を取り揃えておりますので、皆様もぜひご参加 されますようお願いいたします。 お問い合わせはジョージア日米協会；電話 404 － 8421400 かホームページの www.jasgeorgia.org までお願いいた します。皆様の多数のご参加をお待ちしております。 The Japan-America Society of Georgia 3121 Maple Drive, Suite 224, Atlanta, GA 30305 404-842-1400 Phone www.jasgeorgia.org EN T WIN 幼 EL KIN D RS CH AP TE ERGAR ウインタースチャペル幼稚園 去る 11 月 23 日にリノベーション完成のパーティが、ウインタースチャペ ル幼稚園で開かれ、30 名ほどの父兄そして子供たちが参加しました。 この幼稚園リノベーションのプロジェクトは、子供たちに良い環境で教育 を受けさせたいという願いから、 ミッシェル（Michele Noma）さん , リサ（Lisa Smith）さんのお二人が中心となり始まりました。今回は幼稚園内部の教室や 廊下の塗装、修復をされました。このプロジェクトの為に、子供たちのアル バムを作成し父兄の皆さんに販売、また塗料の寄付をいただくなど、資金作 りからペイント、デコレーションの作業まで幼稚園の父兄が手を取り合いな がら行われました。 園内は生徒たちの絵が廊下に飾ることができるような棚、デコレーション ボードの設置など、見違えるほど美しくなりました。リサさんは「誰でも自 分でできることがある、行動を起こすことが大事」といい、ミッチェルさん はこれからもランドスケープ、そして園庭のリノベーションなどを行ってい きたいと今後の夢を語られました。 次のリノベーションの為に、下記のとってもかわいい「Schoo; Make Over」 T シャツの販売をされるそうです。ご希望の方には背中に名前を入れること ができるそうです。 こちらのプロジェクトにご興味のおありの方は、ウインタースチャペル幼 稚園 770-394-3242 までお問い合わせください。 AXIS ATLANTA - December 2014 23 12 星座占い（タロットで各星座を占いました） とうとう今年も 12 月です。月並みな言葉ですけど一年ってあっ という間ですね。けれどもそれなりに沢山のことがあったと思い ます。良い思い出は来年の生活の励みにして悪い思い出は過ぎ行 く年とともに流せたらいいですね。 さて、それにしても今月は書こうとしているテーマが定まりま せん。我ながら「よくもまぁ、毎月話題を変えて書けているもの だな」と感心するんですが、今月に関してはアイデアが出てはま とまらず、違うアイデアが出ては定まらずなのです。もうお気づ きでしょう。これを書きながらこの原稿をどうしようかと考えて いる相変わらずの見切り発車ぶりです。編集の M さんに相談して も「ダイエットの話題を書けば〜？」と言います。占いのコラム にそんなネタを書いてどうしろと言うのでしょう（笑） 。というわ けで、今月はその編集の M さんがうちに遊びに来た時の話を幾つ か書いてみようと思います。ええ、書きながら決めました。 その一・美輪明宏さんについて という訳で、ここ何日か編集の M さんが我が家によく遊びに来 てました。世の中の酸いも甘いも知っている二人があーだこーだ 話をしてその内容がうら若き乙女の会話っぽくなるはずもなく、 おそらくその辺の若い子が聞いたら「ひぇぇ」と思うような会話 になりますが、それはそれで大変面白いのです。 それで二人の会話の流れが何故か「美輪明宏さんについて」に なることが多かったのです。というのも私は結構前から美輪明宏 さんのファンで、暇な時には美輪さんの番組やパフォーマンスを 見たり本を読んだりして考えさせられたり慰められたりしている ので、私の好きな美輪明宏さんのパフォーマンスのビデオを M さ んに見せたところとても感動してくださったので、やはり琴線に 触れる何かがあるんだなぁと思ったのです。最近は紅白歌合戦に 出場してヨイトマケの唄を披露したりしたので歌手としての美輪 さんが認知されるようになりましたが、多くの人が美輪さんがテ レビに出演してコメントをしているのを見ても歌手としての彼を 知っている人は少なかったんじゃないかと思います。私もふとし たきっかけで当時はまだ放送禁止 歌扱いだったヨイトマケの唄を 聴いて衝撃を受けてから美輪さんのことをもっと知りたくなった ので、まぁ、普通に生活している人にとってはそんなもんだと思 います。 美輪さんのパフォーマンスはビデオを持っていなくても YouTube などで美輪さんの名前と「Bon Voyage」や「老女優は去 り行く」で検索すると素晴らしいパフォーマンスがアップロード されているのを見ることが出来ます。ちなみに朝ドラの花子とア ンでも注目を浴びましたが美輪さんの代表曲でもある「愛の讃歌」 も YouTube でよくアップされているので目にすると思いますが、 美輪さんの歌うバージョンは一般的広くに知られている越路吹雪 さんの歌うものと大きく違っていてかなり癖のある歌い方をする ので受け入れづらくて驚くかも知れません。でも実は原曲を歌っ ているエディット・ピアフのパフォーマンスを聴いてから美輪さ んの歌を聴けば「ああ、表現すべき箇所を強調してこうなるのか」 と目から鱗が落ちるので不思議です。また美輪さんがラジオ番組 などで話したトークが YouTube で見ることも出来ますよ。 （ちな みに「Bon Voyage」は松坂慶子が夜のヒットスタジオで歌ってい たパフォーマンスも素晴らしいです。） 今月の運勢。 あなたの生まれた星座は？ また美輪さんが書いた本は読みやすく万人が読んで分かるよう に書いてあるのですが、なかなかはっとさせられたり本質をつい ていたりするので読んでいて大変勉強になるなぁといつも思って います。私は頭の悪い人は簡単なことを難しく言って、頭のいい 人は難しいことを簡単に言うものだと日頃から思っているので、 やはり彼は天才なんだろうなぁと読んでいていつも思います。（ち なみに行方不明になっている美輪さんの本が幾つかあるのですが 私は誰に貸したかも覚えていないので、もし持っている方はお知 らせくださいませ。 ） それで何が言いたいのかと言いますと、美輪さんの話や表現を 見ていると、ちょっと宗教じみた表現をすると心が洗われるよう な気分になるんですよね。迷いが晴れるというか、スッキリする というか。きっと心の浄化になっているんだと思うんです。ああ いうことが出来る存在ってなかなかないんじゃないかと思うんで すけれど、あれは彼という人間が筋が通っていてぶれていない信 念があるからなんでしょうね。スピリチュアルな視点から見ても 美輪明宏さんは素晴らしいと思います。 その二・音について って、美輪明宏さんについて書きすぎてもうあんまり書けなく なってます（大笑い） 。まぁ、いいです。こっちの話題は軽く書い ておくだけにしておきましょう。そもそもどうして編集の M さん が我が家によく来ていたかというと、私が先日、日本へ里帰りを した際に、 実家にあった昔の古いお鈴（よく仏壇に置いてある「チー ン」と鳴らすあれです）を持って帰ってきたんですけど、彼女に その話をしたら「お鈴にはお座布団が必要よね、私が作ってあげ るわ」と言ってくださって、手芸とか出来ない私のかわりにお鈴 を手縫いで作って家に持ってきてくださったからなんです。しか も 1 度目の出来に納得されてなくて 2 度も作ってくださいまして。 （有難いことです。 ） スピリチュアル の世界ではよく音で体のチューニングをすると 言われてましてね、心地よい響きのする音って自分にとって心の リセットになるから大事なんです。アメリカでも癒し系のお店で お鈴 (Singing Bowl) などは人気も高い売れ筋商品なんだそうです。 それでまた YouTube の話になるんですけれど、実は癒し系の美 しい音を楽しめる動画がいっぱい YouTube にアップされていま す。これを聞きながら瞑想してみるのもなかなか良いんですよね。 もしアパートなどでご近所に音に対する配慮をしなければならな い場合はイヤホンをつけて音に癒されながら目を閉じてリラック スするのも良いかもしれませんね。ちなみに、なかには「お金持 ちになる音」なんて怪しいのもありますからご注意ください。 12 月になりこれから日照時間も短く寒くなってきますが、暖か くして睡眠を充分にとって気落ちしやすいこの時期を切り抜けま しょう。それではまた来月。 ★たけるからのお知らせ★ たけるの占いは 30 分で $30 です。平日の夕方以降か週末に予約制で占います。電話で の占いにも応じます。詳しくは [email protected] までお問い合わせください。 おひつじ座（3 月 21 日から 4 月 20 日まで） てんびん座（9 月 23 日から 10 月 23 日まで） こと。情報に振り回されないこと。大人数よりも心が許せる少人数の意見が大事。 くても「今はホリデーシーズンで停滞する時期」と割り切って気楽に考えましょう。 おうし座（4 月 21 日から 5 月 21 日まで） さそり座（10 月 24 日から 11 月 22 日まで） 結論が出なくて悩むことが多くなりそうですが落ち着いて良心に聞くのが吉です。 てくるようです。一抹の不安を感じた時は落ち着いて堂々としていれば大丈夫。 ふたご座（5 月 22 日から 6 月 21 日まで） いて座（11 月 23 日から 12 月 22 日まで） 先が見えずに舵取りが分からなくなりそうですが落ち着いて行動すれば大丈夫。 ていれば運気は回復してきます。正義心を持ってお金と愛情は惜しまぬように。 かに座（6 月 22 日から 7 月 22 日まで） やぎ座（12 月 23 日から 1 月 20 日まで） できなかったり現実から逃げてしまいそうになりますが正面から向き合ってみて。 然に生活が付いてきます。たまには目標の為にはずるくなっても良いじゃないの。 しし座（7 月 23 日から 8 月 22 日まで） みずがめ座（１月 21 日から 2 月 29 日まで） 画を立てるのに丁度良いでしょう。「損な役回りだな」と思うことでも報われます。 く切り抜けられると思いますから急な変化があっても落ち着いて対応しましょう。 おとめ座（8 月 23 日から 9 月 22 日まで） うお座（2 月 20 日から 3 月 20 日まで） こと。情報に振り回されないこと。大人数よりも心が許せる少人数の意見が大事。 げて。ちょっと損しても長い目で見れば大丈夫です。後半からは上昇してきます。 前半は好調ですが後半で運気が違ってきますので入って来る情報はよく吟味する 人間関係に注意しましょう。お互いの利害関係を把握してから接することが大事。 仕事面で白黒つけておかなければならないことは今年中にどうにかしましょう。 全体的にとても良い運気ですが問題は本人の逃げ腰だと思うのです。不安で決断 今月は調子がいい、但しビビらなければ。物事の調子がよく見える時期なので計 前半は好調ですが後半で運気が違ってきますので入って来る情報はよく吟味する 全体的に運気はいいのですが不安に押しつぶされそう。思った程の努力が実らな 全体的に良い時期。頑張って守ってきた人たちや物事に対する愛情が自然に溢れ 前半は先が読めずに投げやりになりがちなので気をつけて。心に希望と余裕を持っ 今月を運気よく過ごす鍵は堂々とすること。不安があっても堂々としていれば自 悪くはないのですが何かと我慢を強いられそうです。何事も器用にこなし、上手 もし何か争いになりそうなことがあったら腹が立っていても寛大な心で折れてあ AXIS ATLANTA - December 2014 33 LEISURE GUIDE Movies スポーツ、映画、音楽、旅行、本、博物館などのイベント案内 Event Night at the Museum: Secret of the Tomb ナイト ミュージアム／エジプト王の秘密 ラリーとアークメンラー 王 ( ラ ミ・ マ レ ッ ク )、 テ ディ・ルーズベルト ( ロビ ン・ウィリアムズ )、アッ ティラ王 ( パトリック・ギャ ラガー )、サカガウィア ( ミ ズオ・ペック )、ローマ軍 のオクタヴィア隊長 ( ス ティーヴ・クーガン )、ジェ ディディア ( オーウェン・ ウィルソン ) を始めとする 展示品たちは、有名なエジ プトの翼にまつわる不可解 なミステリーを解き明かすため、イギリスの博物館に辿り つく 12 月 19 日より全米公開。 Cartersville Looking Glass Show & Sale Cartersville Civic Center 435 W. Main St. Cartersville, GA 30120 North of Atlanta, Exit 288 off I-75, west to center Pam Meyer ☎ 972-672-6213 www.meyershows.com [email protected] ■■ 1 月 17 日土曜日 10 a.m.-5 p.m ■■ 1 月 18 日日曜日 11 a.m.-4 p.m ◆◆ 入場料は 2 日間 $5.00 ◆◆ アクシスのカレンダーを持参の場合はは＄1 引き こちらのショーではアンティークやコレクターアイテム、 Depression Glass, China, Pottery などが販売されます。 Featuring antique & collectible glassware, china, pottery and kitchen items. Spor ts PGA TOUR Inherent Vice PGA プロゴルフのツアーです。 あ の 謎 の 天 才 作 家、 現 代文学の巨人が探偵小 説？！、しかも、全米ベス トセラー！、後頭部に強烈 な一撃。目覚めれば、そこ に死体。LAPD の警官の群 れ。顔見知りの刑事。んで ―おいおい、オレが逮捕な の？、60 年 代 も 終 わ っ た 直後、街にサーフ・ロック が鳴り響くなか、ロスのラ リッ放し私立探偵ドックが 巻き込まれた殺人事件。か つて愛した女の面影を胸に、調査を進めるドックが彷徨う は怪しげな土地開発の闇に拉致とドラッグ、洗脳の影。し かも、えーと、黄金の牙って何？、ドックが辿り着いた真 実とは―。 1970 年代のロサンゼルスで、薬により活気づけられた ラリー・’ ドク ’・スポーテロケイジ ( ホアキン・フェニッ クス ) が元カノの失踪を調査する 12 月 12 日より全米公開。 ■■ 12 月 04-07 日 Hero World Challenge Isleworth Golf & CC, Windermere, FL ■■ 1 月 09-12 日 Hyundai Tournament of Champions Plantation Course at Kapalua, Kapalua, Maui, HI ■■ 1 月 15-18 日 Sony Open in Hawaii Waialae CC, Honolulu, HI NFL Atlanta Falcons アトランタファルコンズ全試合日程です。 ＧＡは地元。 ■■ 12 月 08 日 対 グリーンベイ ■■ 12 月 14 日 対 ピッツバーグ ■■ 12 月 21 日 対 ニューオーリンズ ■■ 12 月 28 日 対 カロライナ これでシーズン終了です。 NBA ATLANTA HAWKS X'mas には スノーボール 電可愛いし 簡単だし この季節にピッタリ 材料 薄力粉 コーンスターチ アーモンドルプードル バター 砂糖 仕上げ用粉砂糖適量 34 AXIS ATLANTA - December 2014 7:30pm 7:30pm 3:30pm 7:30pm 7:30pm 7:30pm 7:30pm 7:30pm 7:30pm Music Philips Arena 100 Techwood Drive Northwest Atlanta, GA 30303 ☎ 404- 878-3000 www.philipsarena.com ●● ダウンタウンのフィリップスアリーナのイベント ■■ 12 月 09 日 Usher ■■ 12 月 11 日 The Black Keys ■■ 12 月 17 日 Fleet wood Mac ■■ 12 月 20 日 Marvel Universe ■■ 2 月 19 日 Maroon 5 ■■ 2 月 28 日 Billy Joel ■■ 3 月 24 日 Ariana Grande Gwinnett Arena 6400 Sugarloaf Pkwy, Duluth, GA 30097 ☎ 770-813-7600 www.gwinnettcenter.com ●● グイネットアリーナのイベント案内 ■■ 12 月 20 日 Justin Timberlake ■■ 6 月 04 日 Barry Manilow Theatre 8pmGA 1pmGA 1pm 1pmGA Fox Theatre 660 Peachtree Street NE Atlanta, GA 30308 ☎ 404-881-2100 www.foxtheatre.org ●● 歴史のある FOX 劇場でさまざまなイ ベントか開催されています。 アトランタホークスのプレシーズン がいよいよ開始です。 ホームゲームのみの案内です。 さくさく ■■ 11 月 01 日 ( 土 ) 対 インディアナ ■■ 12 月 03 日 ( 火 ) 対 ボストン ■■ 12 月 07 日 ( 日 ) 対 デンバー ■■ 12 月 10 日 ( 水 ) 対 フィラデルフィア ■■ 12 月 12 日 ( 金 ) 対 オーランド ■■ 12 月 15 日 ( 月 ) 対 シカゴ ■■ 12 月 23 日 ( 火 ) 対 ＬＡクリッパー ■■ 12 月 26 日 ( 金 ) 対 ミルウオーキー ■■ 12 月 30 日 ( 火 ) 対 クリーブランド 70g 30g 50g 70g 50g ■■ 12 月 11 日 -28 日 ■■ 12 月 15 日 ■■ 1 月 9 日 ■■ 1 月 20 日 -25 日 ■■ 3 月 13 日 Atlanta Ballet's Nutcracker Michael W. Smith & Amy Grant Sam Smith Newsies John Mellencamp 作り方 1. バターは室温に出して 柔らかくしておく 2. バターをボウルに入れて良く練って砂糖を加えて 泡だて器で白っぽくなるまで混ぜる。 3. 粉類をすべて入れたらゴムぺらで さっくりと混 ぜ合わせる。 4. オープンを余熱で暖めておく。 5. 鉄板にオープンシートをひいて 1.5cm に丸めた 生地を並べていく。 6. 170 度で 20 分位焼く。 7. 完全に冷めたらビニール袋に粉砂糖を入れて , よ くぶして完成 !! Atlanta Civic Center シビックセンター 395 Piedmont Ave. Atlanta GA 30308 ☎ 404-523-6275 www.atlantaciviccenter.com Alliance Theatre 1280 Peachtree Street NE, Atlanta, GA 30309 ☎ 404-733-4650 www.alliancetheatre.org ■■ 月―金曜日 午前 9 時半―午後 5 時半 日・土曜日 午前 9 時半―午後 6 時半 ◆◆ 大人＄20.99、シニア＄16.99、子供＄15.99 Atlanta Botanical Garden アトランタ植物園 Margaret Mitchell House SKY VIEW MLK Museum キング牧師博物館 Museum 1280 Peachtree St Atlanta GA 30309 ☎ 404-733-4400 www.high.org ■■ 火－日 10 時―5 時 ( 日曜日は正午から ) ◆◆ 大人＄19.50、シニアと学生＄16.50、子供＄12 168 Luckie St. NW, Atlanta, GA 30303 ☎ 678-949-9023 www.skyviewatlanta.com/ ■■ 日 – 木 :12 時 –10 時 , 金 :12 時 –11 時 , 土 :10 時 –11 時 ◆◆ 大人 $13.50, シニア (65 才 +)$12.15, 子供 (3-12 才 )$8.50 Fernbank 自然史博物館 767 Clifton Rd. Atlanta GA 30307 ☎ 404-929-6300 www.fernbankmuseum.org ■■ 毎日 10 時―5 時 ( 日曜日は正午から ) ◆◆ 大人＄17.50、シニアと学生＄16.50、子供＄15.50 Nature,Parks 130 West Paces Ferry Rd. Atlanta GA 30305 ☎ 404-814-4000 www.atlhist.org ■■ 10 時―5 時半 ( 日曜日は正午から ) ◆◆ 大人＄16.50、シニアと学生＄13、子供＄11 1345 Piedmont Ave. Atlanta GA 30357 ☎ 404-876-5859 www.atlantabotanicalgarden.org ■■ 火－日 9 時―5 時（4 月からは 9 時―7 時） ◆◆ 大人＄18.95、子供＄12.95 ●● High Museum 横の Woodruff Art Center の劇場 High Museum of Art 近代美術館 Atlanta History Center アトランタ歴史博物館 Uniquely AT L World Of Coca Cola コカコーラ博物館 121 Baker St. Atlanta ジョージア水族館の隣 ☎ 404-676-5151 www.worldofcoca-cola.com ■■ 8 時―6 時 ◆◆ 大人 ＄16、シニア＄14、子供＄12 990 Peachtree St. Atlanta GA 30309 ☎ 404-249-7015 www.gwtw.org ■■ 毎日 ツアー :10 時半―5 時 , ショップ :10 時―6 時 ◆◆ 大人＄13、シニア＄10、学生＄9、子供＄8.50 449 Auburn Ave. Atlanta GA 30312 ☎ 404-524-1956 www.thekingcenter.org ■■ 9 時―5 時 ◆◆ 無料 ( 寄付を受け付けています ) Jimmy Carter Library Museum カーター大統領博物館 441 Freedam Pkwy. Atlanta GA 30307 ☎ 404-865-7100 www.jimmycarterlibrary.gov ■■ 9 時―4 時 45 分 ( 日曜日は正午から ) ◆◆ 大人＄8、シニアと学生＄6、16 歳以下無料 Georgia Aquarium ジョージア水族館 225 Baker St. Atlanta GA 30313 ☎ 404-584-4000 www.georgiaaquarium.org ■■ 日―金曜日 午前 10 時―午後 5 時 土曜日 午前 9 時―午後 6 時 ◆◆ 年間パス 大人＄62.95 子供＄45.95 シニア (65 歳以上 ) ＄51.95 ◆◆ 通常パス 大人＄24.95 子供＄18.95 シニア (65 歳以上 ) ＄20.95 Zoo Atlanta アトランタ動物園 800 Cherokee Ave. Atlanta GA 30315 ☎ 404-624-5600 www.zooatlanta.org Stone Mountain Park CNN Studio Tour CNN スタジオツアー 190 Marietta St, NW, Atlanta, GA 30303 ☎ 404-827-2300 www.cnn.com/tour/atlanta/ ●● 予約したほうが確実に参加できる ■■ 9 時―5 時 (10 分おき ) ◆◆ 大人＄15、シニア＄14、子供＄12 1000 Robert E. Lee Drive, Stone Mountain, GA 30083 ☎ 770-498-5690 www.stonemountainpark.com ◆◆ 車 1 台につき＄10 ■■ 1 日有効のアドベンチャーパスは＄28( 子供＄22) Centennial Olympic Park 265 Park Ave W Northwest, Atlanta, GA ☎ 404-222-7275 www.centennialpark.com/ ●● Web のイベントガイドを確認してください AXIS ATLANTA - December 2014 35 クラシファイド広告 一般求人 米国日本通運 引越業務要員 引越業務要員新規募集。 詳しくお電話にて。☎ 770-996-0702 Joinet International 営業 / 業務の正社員ならびにパート社員を 募集。ビザサポート可。 お問い合わせは☎ 678-200-7521 梅本まで ジャパンツアーサービス １）観光ガイド業務 アルバイト可、接客の好きな方。労働ビ ザ必要、不規則な時間帯で勤務できる方。 ２）手配業務 正社員 アトランタ市内の旅行手配業務、日英堪 能、接客の好きな方。労働ビザ必要、不 規則な時間帯で勤務できる方。 ＄30000.- ＄40000 健康保険、有給有 ☎ 404-325-6868 安田まで 長谷川保険 スタッフ募集 就労ビザを有し、バイリンガルで、PC（特 にワード・エクセル）使用可能な方。事務 業務（１）とセールス、 営業ポジション（２） をパートタイムから募集。履歴書を添付 の上 [email protected] まで ウィンタースチャペル幼稚園 保育補助を出来る方を募集しております。 時間：月〜金曜日、午前 7 時半〜午後 3 時半。委細面談の上、決定。 ☎ 770-394-3242 新井まで。 CLASSIFIED カンバーランドファミリーデンタル 受付け・歯科助手を募集しています。 詳細は☎ 770-272-1819 E [email protected] マッサージセラピスト募集中 ご興味の方は履歴書をお送りください。 矢島まで ☎ 678-855-6611 E [email protected] Ai Chiropractic オープニングスタッフ大募集（パートタ イム）ボランティア経験者、カスタマー サービス経験者優遇、未経験者可（トレー ニング有）。新しい職場で、新しいライフ スタイルを一緒に始めましょう！ レジュメを Email にて、ご送付下さい。 E [email protected] ビル / オフィス掃除募集 SmartDog Commercial Cleaning Services では平日の夜、週末に働ける方を募集。 Roswell, Alpharetta, Norcross, Duluth, Marietta, Dunwoody, Woodstock エリア・ 自分で選べる時間帯。 詳細は日本語で電話にて☎ 770-667-8736 ベビーシッターさん募集 Cobb County の自宅で、３ヶ月の女の子 をのベビーシッターさんを探しています。 詳細はE [email protected] （☎ 404-558-9180) まで コンサルティング事務所 アシスタント急募、教室日すべて働ける 方、英語力要、働けるビザ要。 詳細は☎ 770-321-2637 長谷川まで 日本語が話せ、書けるカスタマーサービ ス。日本語でお客様とのメールや電話、秘 書サービス、荷物の受け取り、配送手続。 レジュメを FAX 下さい。F 305-2336783、E [email protected] 日本語補習校教師募集 フルタイム セールス募集 マリエッタ / ロズウエル公文 サウスカロライナ州グリーンビル日本語 補習校では、中学（国語）、 小学（国語、算数） の教師を募集しています。教育に興味が あり、子ども好きで経験のある方、情熱 のある方を、広く募集していますので是 非ご応募下さい。勤務日は土曜日（年間 40 日） 。当校規定による報酬と交通費を支 給。詳しくは、E [email protected]、 ☎ 864-554-5224 山川までご連絡下さい。 Salon Scissor Hands スタイリストを募集しています。パート タイム、又はフレキシブルに働きたい人 でも OK です。エリまで☎ 770-310-5515 Salon 2E スタッフ募集 スタイリストを募集しています。パート タイムなど時間応談。詳細はまゆみまで ☎ 404-824-5403 Salon i スタッフ募集 スタイリスト / アシスタント ( 経験者・ラ イセンス者のみ ) 募集。☎ 678-762-7800 勤務日 月～金 応募方法：面接希望の方は下記、担当者 へお問い合わせ下さい。連絡先：山内 ☎ 770-263-9312 or [email protected] ハイケムアメリカ 正社員 １）営業アシスタント ２）書類整理 ３）データ入力 条件：日英堪能、就労ビザ必要。 www.highchem.us 履歴書を添付の上 [email protected] まで レストラン求 人 カラオケメロディー 明るく元気で歌好きな方。深夜働ける方 優遇。自由シフト制、短期も OK. お問合せは☎ 770-986-8881 Umaido スタッフ募集 従業員募集。詳細は☎ 770-335-3070 Blue Fin Sushi 金・土・日のキッチンヘルパー募集。男 女は問いません。☎ 770-232-5004 まで 暮らしの 伝言板 和楽 スタッフ募集 Sakura スタッフ募集 鮨処はや川 スタッフ募集 寿司 KOJI グリーンビル SC シェフ、キッチンシェフ、ウェイトレス を募集しています。☎ 678-889-4188 まで 料理人・マネージャ補佐急募、フルタイ ム優遇、経験不問、経験者優遇、能率給 有り。（* 要 Visa もしくは市民権）フルタ イム給与（month）1.5K ~ 5.0K 完全週休 2 日（月火一部祝休み） 、有給休暇（Full Time） 、保険完備詳細は ☎ 770-986-0010 or ☎ 404-488-9178 庄や スタッフ募集 キッチンシェフ、ヘルパーさん、サーバー を募集しています。学生さん大歓迎。ディ ナーのみ、健保、有給あり、ビザ相談くだ さい。詳細は 4 時以降に☎ 770-457-5555 金谷又は早川まで Joli Kobe スタッフ募集 洋食シェフ、フルタイムで働けるアシス タントマネージャー、フロアマネージャー を募集しています。カスタマーサービス の経験のある方、OPT/VISA をお持ちの学 生の方大歓迎。 詳しくはE [email protected] 大里まで 東京食堂 スタッフ募集 詳細はお電話にて Shu ☎ 404-783-2911 も しくは Tomoko ☎ 404-308-0231 TANAKA レストラン サーバーを募集しています、 詳細はお電話にて☎ 770-740-1488 春一番 スタッフ募集 サーバー、キッチン及び寿司シェフを募 集しています。学生さん大歓迎。詳細は ミッシェルまで、☎ 770-622-4060 キッチン及び寿司シェフを募集していま す。詳細は☎ 864-569-7769 まで Red Fin グリーンビル SC 寿司シェフを募集しております。経験、未 経験は問いません。詳しくは Timmy まで E [email protected] ☎ 864-907-0216 寿司勝 グリーンビル SC 将来、独立したいと思っているやる気の ある若い人。☎ 864-288-2227 Shimo まで 差し上げます 三味線 無料で差し上げます。 （ケース付き） 興味がある方ご連絡下さい。 木下まで☎ 404-786-3307 お 知 らせ ジョージア剣道メンバー募集 剣道を楽しみながら学びたい人たちを募 集しています。新井まで☎ 770-394-3242 WEBSITE: GEORGIAKENDO.NET AXIS ATLANTA クラシファイド広告募集 求人、売買、不動産、 教授、お知らせなど クラシファイド申込方法 送付先：AXIS 中藤レストラン フロント、サーバーを募集しております 詳細はE [email protected] さけレストラン スタッフ募集 キッチンシェフとサーバーを募集してい ます。詳細はエドまで☎ 770-743-7557 Sushi Avenue Snellville の Sushi Avenue では、すしヘル パー ( パート可 ) とパートのサーバーを募 集しています。☎ 770-985-1800 まで。 湖 ラーメン スタッフ募集 詳 細 は ☎ 626-782-3290（ 日 本 語 ） 又 は 646-206-2855 Duluth エリア I Love Sushi スタッフ募集 ウエイトレスを募集しています。 詳細は冨岡まで☎ 770-485-7753 Gekko Sushi スタッフ募集 寿司シェフを募集しています。 詳細は Jack まで☎ 770-906-6936 マリエッタの SAKURA では、和食シェフ を募集中。詳細は Tim ☎ 678-896-0026 ATLANTA P.O. BOX 500295, ATLANTA, GA 31150 Phone: 404-219-0509 Fax: 770-936-0750 E-mail:[email protected] ◆◆ 料 金 見出し 13 文字ｘ 2 行以内 + 本文 20 文 字ｘ 4 行以内 左記の基本パターン 1 号に付き 15 ドル、 1 行につき 2 ドル追加 ◆◆ 追加料金 写真・ロゴ掲載料：1 件につき 10 ドル ◆◆ 掲載期間 1 回の申し込みにつき 1 カ月 ◆◆ 締め切り 毎月１５日まで到着分となります。 上記は締切りの目安であり、印刷スケ ジュール及びスペースの都合上、変わる 可能性がありますのでご了承ください。 ◆◆ 申込方法 E メール、FAX にてご連絡ください。 ◆◆ 支払方法 チェック、マネーオーダー。 < 前払い＞ ＊掲載料の返金は一切できませんので ご了承ください。 ＊リターンチェックの場合は手数料 10 ドルをいただきます。 尚、求人広告は無料です。 AXIS ATLANTA Classified Ad Information Rate $15 for 2 title lines and 4 main contents lines. 1 title line 13 Japanese characters or about 25 English characters. Additional lines $2 per line Logo / Pictures Fee $10 each. Translation Fee $5 ●● Advance Payment is required to place your ad. Pay with Check or Money Order. ●● All ad must be received by the 15th for the issue. ●● No refunds in any case. ●● 掲載された広告内容に関しましてはアクシスは一切責任を 負いかねます。 ●● 広告掲載をされる場合、内容によっては掲載をお断りする こともありますので、ご了承ください。また、レイアウ トの都合上、広告掲載時の行数は異なる場合があります。 We do not accept responsibility for ads appearing on this magazine. we may refuse to place the ad if the contents is not suitable for the magazine. The number of the line may differ from the original form for the layout reason. AXIS ATLANTA - December 2014 37 ◆◆◆ 編集あとがき ◆◆◆ 広告・クラシファイド・求人広告・取材記事・連載コラムに 関するお問い合わせは、下記までご連絡ください。 11 月中旬に経験した寒さ、いつもよりも 2 ヶ月も早いもの でしたが、寒さと太陽活動に関連性はあるのか？をいろいろ調 べてみました。 現在の太陽活動周期であるサイクル 24 が異常なほど弱いそ うです。イギリスの科学者たちなどが「現在の太陽活動は過去 １万年で最も速く低下している」というようなことを言ってい ます。これらの主張は現在の太陽活動そのものが過去１万年で 最も弱いという意味ではなく、 「低下する勢いが異常に速い」と いうことを述べていて、実は 1700 年代にもこんな時期があっ たそうです。 マウンダー極小期と呼ばれていますが、マウンダー極小期と はおおよそ 1645 年から 1715 年の太陽黒点数が著しく減少し た期間の名称で、太陽天文学の研究者で黒点現象の消失につい て過去の記録を研究したエドワード・マウンダーの名前に因ん でいます。 マウンダー極小期中の 30 年間に、観測された黒点数は、たっ た約 50 を数えるだけ、通常であれば 4 万～ 5 万個程度が観測 によって数えられる期間です。 太陽の黒点の数は確か今年の 4 月ごろから大きく減少してい ます。そしてそれは今でも続いているのです。 しばらく言われていた「地球温暖化説」が実は誤りであった という話も最近出てきています。温暖化説の黒幕は、それによっ て利益を得るであろう人だったといわれています。 それはさて置いても、太陽活動が弱くなると何が起きるかを 真剣に考えておかないといけない。私たちが口にする野菜や果 物の生育に影響が出るでしょう。これとは関係ありませんが、 カカオの収穫が大きく落ちていて、チョコレートの供給にかな り影響が出るといわれてきました。 地球上で私たちが心地よい生活ができ経済活動ができるのは、 すべて太陽の恩恵です。そしてこれは私たちが操作できるもの ではありません。私たちの運命はすべて太陽に委ねられている と言っても過言ではないでしょう。そう考えると、毎日を充実 した日にしないと申し訳ないようにも思います。 1 年を終わる月であり、この 1 年を振り返って大病もせずに 過ごせたことが何よりの幸せであり、また来年 1 年が天候に恵 まれ、良い 1 年であることを願うばかりです。 12 月号の編集にご協力いただいた皆さんに感謝御礼申し上げま す。今年 1 年間のご愛読ありがとうございました。 発行人 TAKA MORIUCHI 38 AXIS ATLANTA - December 2014 E-mail: [email protected] Phone: 404-219-0509 締切りは毎月 20 日前後です。 また、日本人コミュニティのイベント取材依頼や告知なども 受け付けております。お気軽にお問い合わせください。 クラシファイド広告は、皆さんの暮らしの伝言板です。 ビジネス以外は、無料で掲載できます。毎月 15 日までに、 お申し込みください。 一般求人・レストラン求人・売りたい・買いたい・イベントの告知・ メンバー募集など、幅広くご利用いただけます。 1 ヶ月のみ掲載です。特に申し出のない限り自動的に消去します。 クラシファイド広告は、アクシスのウェブサイトからも ご覧いただけるようになりました。www.axisatl.com 次 回 1 月 号 は 1 月 5 日 ご ろ 配 布予定 AXIS ATLANTA December, 2014 No.210 Published by Axe USA, Inc. P.O. Box 500295 Atlanta, GA 31150 / Phone: 404-219-0509 Fax:770-936-0750 E-mail: [email protected] http://www.axisatl.com Publisher MORIUCHI, Takao Editor in Chief MOROOKA, Miyuki © AXIS ATLANTA 2014 本誌掲載の記事・写真の無断複写、複製を禁じます。本誌に掲載された広告内容に関し ましては、アクシスアトランタは一切責任を負いかねます。 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form without permission from AXIS ATLANTA. Advertisements published in AXIS ATLANTA do not necessarily represent the views of the publisher. The publisher is not liable for errors or omissions.
© Copyright 2024 ExpyDoc
