AXIS ATLANTA アトランタの生活情報誌 NO. 188 2 2013 FREE www.axisatl.com 月 1 回発行 Happy Valentines Day AXIS ATLANTA, Axe USA, Inc. P.O. Box 500295 Atlanta, GA 31150 TAKA（全般 / お問い合わせ） Tel: 404-219-0509 Fax: 770-936-0750 E-mail: [email protected] Address Correction Requested TO: AXIS ATLANTA 2013 年 2 月号 No.188 LIFE 生活情報 2月のカレンダー・日本の歳時記....................................................3 米国のカレンダーTAKAブログ.........................................................7 今月の名言・ＵＳトピックス............................................................7 新しい年度にやっておくこと.........................................................13 アメリカ人がいらつく言葉・メトロアトランタ犯罪情報.. 15 小惑星の地球衝突...............................................................................17 FOOD & HEALTH ダイエットの効果は、さていかに！...........................................19 炭酸飲料は脳梗塞の危険・コーヒーの飲みすぎは...............19 カルビーのスナック・インフルエンザが大流行....................19 女子高校生の飲酒が問題化・レストラン情報.........................21 寿司に非難の嵐・肥満の方が長生きする？.............................23 一方で肥満は世界的に問題.............................................................23 数字で見る健康保険の満足度.........................................................25 SHOPPING 車のリコール・自動ソープ機はいかがですか？....................25 ファミリーセダンの評価..................................................................25 水害に遭った車を・今年こそ、タブレットを！....................27 LEISURE GUIDE アトランタの各種イベント.............................................................34 CLASSIFIED クラシファイド広告 売ります ･買います ･探しています ･求人................................37 連載コラム ビジネス横丁こぼれ話(98) by 野呂利 歩.......................22 聖書の言葉 by ますみ................................22 植月歯科医院から「歯」の話.........................................................26 清水先生のワンポイントアドバイス by 清水義仁..............28 メディカルスパ by 倉岡クリニック................................29 髪＆ヘアケア byサロンリーガ......................................30 健康とカイロプラクティック by 矢島敬朗...........................30 子育て知恵袋 in Atlanta by 長谷川ゆかり公文教室...........31 格闘家の戯言 by 高橋 督...........................................................32 バイリンガル求職者の就職・転職事情 By PASONA..........33 アイアイアイ キャリアからのお知らせ.....................................36 スペシャル記事・取材 LIFE 生活情報 2 月のカレンダー 誕生石 アメジスト （理想・権威・誠意の象徴・心の平和・理性・誠実） 誕生花 水仙 （高潔） 月の異称 如月 中春 仲春 梅見月 木芽月 時候の挨拶 余寒の候、 春寒の砌、 余寒が身にしみるこの頃でございます。 立春とは名ばかりの寒い日が続きます。 暦の上に春は立ちながら、 日本の歳時記 2 月 3 日は節分 本来は各季節の始りの日 ( 立春・ 立夏・立秋・立冬 ) の前日のこと であるが、現在では春の節分だけ が行われている。 季節の代り目には邪気が生じる と考えられており、それを追い払 う為、この日の夕暮れ、柊の枝に 鰯の頭を刺したものを戸口に立て ておいたり、炒った大豆を蒔いて 歳の数だけ食べたりする習慣があ る。 2 月 7 日は北方領土の日 日本政府が 1981( 昭和 56) 年に制定。1854( 安政元 ) 年 12 月 21 日 ( 新暦 1855 年 2 月 7 日 )、日露和親条約が締結され、 北方領土が日本の領土として認められた。北方領土は択捉島・ 国後島・色丹島・歯舞諸島からなり、面積は 4,996 平方 km で 沖縄の 2 倍強ある。 江戸時代から日本は北方領土の開発・経営をしていた。 「日 露通好条約」により、ロシアとの国境が択捉島とウルップ島 との間に確定された。その後、1875( 明治 8) 年の「樺太千島 交換条約」によって樺太全島を放棄する代わりに千島列島全て が日本領となり、1905( 明治 38) 年の日露戦争の勝利により、 「ポーツマス条約」で南樺太も日本領となった。 日本の文化.............................................................................................24 カレー煮込みハンバーグ..................................................................32 編集あとがき.........................................................................................38 AXIS ATLANTA は以下の場所に配布されています ジョージア州： アトランタ主要日本食レストラン アトランタ総領事館 倉岡クリニック ウエストミンスター日本人教会 日米協会 レインボービデオ ピーチツリーシティ日本語教会 ロズウェル武道館 アトランタ公文アカデミー ウィンタースチャペル幼稚園 日本クリニック 日系美容室 他 テネシー、アラバマ、サウスカロライナ、ノースカロライナ州： True World Foods の配送便により 30 のレストランに配布されています。 AXIS ATLANTA はインターネットでもご覧いただけます。 www.axisatl.com にアクセスしてください。 AXIS ATLANTA - February 2013 3 第 2 次大戦の敗戦により、1951( 昭和 26 年 ) の「サンフラ ンシスコ平和条約」で、日本が戦争によって奪った土地の権利・ 権原等は放棄することとなり、千島列島もその中に含まれた。 しかし、北方領土は戦争によって獲得した土地ではなく、権限 を放棄する千島列島には含まれないが、ソ連は千島列島の一部 であるとして北方領土を占領し、その状態が現在まで続いてい る。 2 月 8 日は針供養の日 折れた針を豆腐やこんにゃくに刺して供養し、裁縫の上達を 願う行事。地方によっては 12 月 8 日に行われる。 2 月 11 日は建国記念日 を力で鎮圧するなど強権政府であることを誇示した上で、この 年苗字の義務化を断行した。 2 月 14 日はバレンタインデー 西暦 269 年のこの日、兵士の自由結婚 禁止政策に反対したバレンタイン司教が、 時のローマ皇帝の迫害により処刑された。 それから、この日がバレンタイン司教の記 念日としてキリスト教の行事に加えられ、 恋人たちの愛の誓いの日になった。 ヨーロッパでは、この日を「愛の日」として花やケーキ、カー ド等を贈る風習がある。 女性が男性にチョコレートを贈る習慣は日本独自のもので、 1958( 昭和 33) 年にメリーチョコレートカムパニーが行った新 宿・伊勢丹でのチョコレートセールが始りである。1 年目は 3 日間で 3 枚、170 円しか売れなかったが、現在ではチョコレー トの年間消費量の 4 分の 1 がこの日に消費されると言われる ほどの国民的行事となった。 一箇月後の「ホワイトデー」に返礼のプレゼントをする。 建国をしのび、国を愛する心を養う国民の祝日。1966( 昭和 41) 年から国民の祝日になった。 この日はかつて「紀元節」という祝日だったが、戦後になっ てこの祝日は廃止された。1951( 昭和 26) 年頃から復活の動き が見られ、1957( 昭和 32) 年以降 9 回の議案提出・廃案を経て、 1966( 昭和 41) 年に、日附は政令で定めるものとして国民の祝 日に追加された。 2 月 20 日は旅券の日 建国記念の日の日附については内閣の建国記念日審議会でも 外務省が 1998( 平成 10) 年に制定。1878( 明治 11) 年のこ 揉めたが、10 人の委員のうち 7 人の賛成により、2 月 11 日に するとの答申が 1966( 昭和 41) 年 12 月 8 日に提出され、翌日 の日、 「海外旅券規則」が外務省布達第 1 号として制定され、 「旅 政令が公布された。 「建国記念日」ではなく「記念の日」なのは、 券」という用語が日本の法令上初めて使用された。それまでは、 「御印章」「海外行免状」と呼んでいた。海外に生活する日本人 建国された日とは関係なく、単に建国されたということを記念 の身分証明ですね。 する日であるという考えによるものである 紀元節―日本書紀による神武天皇即位の日・紀元前 660 年 1 月 1 日を新暦 ( グレゴリオ暦 ) に換算した 2 月 11 日を祝日 2 月 26 日は 2・26 事件の日 と定めた。 1936( 昭和 11) 年のこの日、2.26 事件が発生した。 陸軍の皇道派の青年将校が、対立していた統制派の打倒と国 2 月 13 日は苗字制定記念日 家改造を目指し、約 1500 名の部隊を率いて首相官邸等を襲撃 1875( 明治 8) 年のこの日、 明治政府が「平民苗字必称義務令」 した。内大臣・大蔵大臣等が殺害され、永田町一帯が占拠された。 当初、陸軍の首脳部は青年将校たちの行動を容認する態度を という太政官布告を出し、すべての国民に姓を名乗ることを義 とっていたが、海軍が鎮圧を要求し、天皇も同様の立場をとっ 務附けた。 たので、29 日に鎮圧を開始した。飛行機から「下士官兵ニ告グ」 江戸時代、苗字を使っていたのは貴族と武士だけだったが、 のビラを撒いて帰順を勧め、「今からでも決して遅くはないか 1870( 明治 3) 年 9 月 19 日に出された「平民苗字許可令」に ら、直ちに抵抗をやめて軍旗の下に復帰する様にせよ」との投 より、平民も苗字を持つことが許された。しかし、当時国民は 明治新政府を信用しておらず、苗字を附けたらそれだけ税金を 降を呼びかけるラジオ放送を行った。形勢が不利になったと判 断した将校たちは兵を原隊に帰し、2 名が自決、残りの者が自 課せられるのではないかと警戒し、なかなか苗字を名乗ろうと 首して、その日のうちに鎮定された。 しなかった。そこで明治政府は、1874( 明治 7) 年の佐賀の乱 AXIS ATLANTA - February 2013 5 米国のカレンダー 2 月 1 日は自由の日 1865 年のこの日、リンカーン米大統領が奴隷制全廃を定め る憲法修正第 13 条に署名した。 2 月 2 日はグラウンドホッグデー 栗鼠の一種・グラウンドホッグは 2 月 2 日に冬眠から覚め るが、そこで自分の影を見ると驚いて巣穴に戻る、とされてお り、そこから春の到来時期を占う。 2 月 12 日はリンカーンの生誕日 隷解放宣言を行った第 16 代大統領エイブラハム・リンカー ンの 1809 年の誕生日。 奴隷解放に反対していた南部の諸州では、今でも祝日になっ ていない。2 月第 1 月曜日としている州もある。 2 月 18 日はプレジデントデー ワシントン誕生日 (President's Day) は 2 月のだ尾 3g3 つ曜 日となっている。 2 月 18 日は冥王星の日 1930 年のこの日、アメリカ・ローウェル天文台のクライド・ トンボーが、1 月 23 日と 1 月 29 日に撮影した写真との比較 研究から、太陽系第 9 惑星・冥王星を発見した。 内側の天王星の運行の乱れからもう 1 つの惑星、即ち太陽系 の一番外側の惑星の存在は予言されていたが、予想を遥かに下 回る 15 等星という暗さのため、発見が遅くなった。 その暗さから、ギリシア神話の冥府の神に因み pluto と名附 けられた。 2006 年に「惑星」の定義が定められ、冥王星は惑星ではな く準惑星に分類されることとなったが、この年はトンボーの生 誕 100 年であった。 2 月 19 日はテキサス併合の日 1845 年にテキサス共和国がアメリカ合衆国へ加盟した日。こ の結果合衆国の 28 番目の州としてテキサス州が生まれた。も ともとはメキシコから独立したテキサスが領土拡大策をとるア メリカに入ったという見方が正しい。 TAKA ブログ AXIS の発行人である、私 TAKA のブログがあります。 AXIS ATLANTA は、日本語で毎日の朝刊の早読み、メトロアト ランタの情報、急な交通情報、バーゲン情報、犯罪情報、ゴル フ場案内、料理などをほぼ毎日流しています。またスポンサー 企業のサイトや、プロスポーツのサイトへも簡単にアクセスで きるようになっています。また SUSHI AND PASSION は、レス トランのお客様を対象に英語のブログとなっています。 レストラン：sushiandpassion.blogspot.com AXIS： axisatlanta.blogspot.com 今月の名言 「あの一言が私を救った」ということはあると思います。悩 めるあなたを救う名言です。今月の名言は 2 月ということで 「愛」です。 恋に狂うとは、ことばの重複である。 恋とはすでに狂気なのだ。 ハイネ 自分を愛せる人間が他人をも愛せる。 五木寛之 恋の悲劇は死でも別離でもない。 それは無関心である。 モーム 惚れるのは状態であり、愛するのは行為である。 ルージュモン ＵＳトピックス 過去 1 ヶ月に全米で起きたことの早読みです。 コ ネティカット州で児童20人を含む26人が射殺された事 件をめぐって、銃規制の是非について議論が沸いていま すが、ロイター／イプソス調査では、米国人のほぼ7割が、一 定の規制のもとで銃器の所持を認めるべきだと回答したことが 分かっています。 同調査は米国の 1,477 人に対し、12 月 23 ～ 27 日にオンラ インで実施。その結果、銃の所持には厳しい規制と制限がかけ AXIS ATLANTA - February 2013 7 られるべきだとの回答は全体の 48％でしたが、法を守る市民 には銃の所持を認め、公共の場で危険にさらされた場合には防 衛手段として銃を使用しても良いとする法律を「強く支持する」 と答えたのは、全体の 29％に上っています。 死 刑制度がある33州のうち、昨年実際に死刑を執行したの は9州にとどまったとの調査結果を調査団体「死刑情報 センター」が発表しました。死刑判決の数も78件で、死刑制 度が復活した1976年以降最低だった昨年の76件に次ぐ少なさ でした。死刑執行数は計43でした。 米国では昨年 4 月コネティカット州が死刑を廃止し廃止州が 17 となり、同センターによると死刑制度はあるが 5 年以上執 行していない州が 12 州あり、うち 10 年以上執行なしは 7 州 に上っています。 一方で、カリフォルニア州で死刑廃止を問う住民投票が 11 月に実施されましたが、廃止賛成は 47％にとどまり死刑存続 が決まっています。執行された計 43 人のうち、15 人がテキ サス州に集中していました。 ロ シアのプーチン大統領は国家評議会で、米国人によるロ シア人孤児の養子縁組を全面的に禁止する法案に署名す る考えを示しました。法案は米国で成立した対露人権制裁法へ の「対抗措置」とされ、すでに上下両院を通過しています。 ただ、ロシアの孤児数は少なくとも 65 万人と、第二次大戦 後のソ連全体で抱えた数にも匹敵し、児童養護施設の状況も劣 悪。自国の社会問題を棚上げにし、米露関係に孤児を巻き込む 姿勢には政権内部からも強い批判が出ています。 ロシアが反発しているのは、米国で成立した通称「マグニツ キー法」。同法は、露内務省の巨額横領を告発して獄死したマ グニツキー弁護士にちなみ、重大な人権侵害に関与した露当局 者の入国禁止や、米国での資産凍結を規定します。 露与党議員らはこれに対し、過去 20 年間に米国へ引き取ら れたロシア人の児童約 20 人が養父母の虐待などで死亡したこ とを問題視。米国で乗用車に放置され、死亡した男児の名を冠 した法案を提出し、上下両院で通過させました。 ただ、そもそもの問題は、ロシアの孤児が公式情報でも約 65 万人、一部専門家によれば 100 万人と推定されるほど多い ことにあり、その 3 分の 2 程度は親が存命中の「社会的孤児」 とみられており、アルコールの乱用や家庭崩壊に伴う育児放棄 が響いています。 カ ンザス州で精子を提供した男性が、子供の扶養を州政府 から請求されています。この経緯は、レズビアンのカッ プルが子供が欲しいので、精子の提供をCraig Listで募りまし た。契約では、将来子供の扶養義務は発生しないということで したが、その後このレズビアンカップルが破局したのです。そ れで片親？で育てることになった女性が州政府に金銭的なサ ポートを依頼して、この精子提供が分かったということです。 それで政府は精子を提供した男性が一応、父親で、そこに子供 扶養の義務があるということでこの男性に支払いを求めたので す。 雑 誌「インターナショナル・リビング」が実施した米国 人とカナダ人の退職者に人気の海外移住先に関する調査 で、南米のエクアドルが５年連続で１位に選ばれています。同 誌は生活費や気候、不動産価格、医療など多くの項目につい て、人気となっている移住先の居住者らからの情報やデータを 集計、分析しています。 エクアドルの１カ月の生活費は約 900 ～ 1,400 ドル。同国 AXIS ATLANTA - February 2013 9 が首位を維持したことについて、調査の担当者は「素晴らしい 天気や値ごろ感など、いくつかの要素が重なってのことだろう」 と述べています。ちなみにエクアドルに続いて、パナマ、マレー シア、メキシコ、コスタリカが上位を占めています。 被害を防ぐのに重点を置くのが狙いだ」と説明しています。 農地の近くに牧場や畜産場があるケースが多く、そこから汚 染物質が野菜に付着するなどして、それが流通に周り、消費者 が感染します。 C 米 BS.comが行った恋愛や結婚に関する調査で、６割近くが一 目ぼれを信じていると答えたことが分かっています。 同調査は昨年 11 月 16 ～ 19 日、成人 1,100 人を対象に電 話で実施。それによると、56％が一目ぼれを信じているとし、 その割合は既婚者や恋人がいる人の間ではさらに高かった。 不動産外国人投資家協会が発表した年次調査によると、 世界の商業用不動産投資家が今年選好する投資先ラン キングで、米国の都市が上位をほぼ独占しています、米国は 2001年以降初めて上位５都市のうち４都市を占めました。ち なみに1位はニューヨーク、2位ロンドン、3位サンフランシス コ、4位ヒューストン、5位がボストンでした。 米経済と不動産市場に対する楽観的な見方が強まっているこ とが示されたもので、昨年は 33％が悲観的な見方を示してい ましたが、今年は 81％の投資家が米国への投資を拡大する計 画だそうです。 ボ また、パートナーの電子メールをのぞき見たことがあると答 えた人はわずか 17％だったほか、大半が関係を持続させるに は健全な性生活は不可欠だと答えました。 パートナー以外との開かれた関係については 50％近くが「過 ち」、25％が「罪」だと答え、保守的な傾向にあることも明ら かとなっています。 ストン・ローガン国際空港で1月初旬、駐機していた日 本航空のボーイング787型旅客機（ドリームライナー） から発火しました。補助電力系統が原因とみられています。発 火当時、乗客はいなかったそうです。翌日にもトラブルが発生 しましたが、こうした事故には至っていないものの故障はよく 起きています。 細 菌などに汚染された食品による健康被害を減らすため、 米食品医薬品局（FDA）は米国内で販売される食品の安 全性を高める新基準案を発表しました。 米国では食中毒のため年間約 13 万人が病院で治療を受け、 約 3 千人が死亡すると推計されています。新基準案は食品業者 に国内外の工場での衛生管理計画を作成するよう求めるほか、 野菜や果物など農作物の安全性を確保するための評価ルールも 定めます。 これまで米国では、サルモネラ菌に汚染された卵や病原性大 腸菌に汚染されたホウレンソウなどによる大規模な食中毒が発 生。流通段階にある食品が大量に回収される経済被害も起きて います。FDA は「健康被害が起きてから対応するのではなく、 1. 2012 年 9 月 5 日 岡山空港で滑走路に向かっていた 787 型機が、油圧系統のトラブルに見舞われたため離陸を取り 止めたと発表。 2. 2012 年 7 月 24 日 全日本空輸保有するボーイング 787 型機の一部でエンジンに問題がみつかったとして運航停止 AXIS ATLANTA - February 2013 11 したことを明らかにした。 3. 2012 年 12 月 5 日 ボーイングは、米連邦航空局は同社 が納入した 787 ドリームライナー全機について、燃料配 管の接続部に問題がないか点検するよう指示したと明らか にした。 4. 2012 年 12 月 5 日 全日本空輸は、同社が FAA とボーイ ングに対して、ドリームライナーの燃料漏れを報告した事 実を確認した。 5. 2012 年 12 月 4 日 ヒューストンからニューアークに向 かっていたユナイテッド航空 1146 便が何らかの技術的問 題により、ニューオーリンズで緊急着陸する事態が起きて います。 6. 松山行きの 787 機が上空でコックピットのガラスにひび が入っています。 地 球温暖化の進行によって米国内で豪雨や洪水、干ばつな ど異常気象による被害が深刻化しているとする「気候変 動に関する報告書」の素案を、米政府が設置した専門家委員会 が11日、公表した。 化石燃料の大量消費など人間活動の影響で温暖化が起きてい る側面を強調し、2009 年の前回報告書から踏み込んだ内容。 意見募集後に正式決定する。温暖化対策を優先課題に掲げるオ バマ大統領の２期目の政策にどのように反映されるか注目され る。 シ カゴ在住の男性が、スクラッチくじで100万ドルを当て てからわずか1か月後に死亡した事件を調査していたイ リノイ州Cook郡検視局は、男性の死因はシアン化物による毒 殺だったと発表しました。シカゴ・トリビューンによると、当 てたカーンさん（46）の死因は当初、自然死とされていまし たが、不審に思った家族が当局に再調査を要請。このたび、死 因が「シアン化物中毒」と特定され、他殺であることが明らか になっています。 素案によると、19 世紀末に比べて米国の平均気温は１度近 く上昇。特に過去 50 年間の変動は人間活動が主な原因だとし た。海面上昇にハリケーンや暴風雨が重なって沿岸部で浸水や 洪水などの被害がたびたび起きる一方、陸域では深刻な干ばつ や山火事が増加。このままのペースで温暖化が進むと、熱波や 感染症による健康被害が増え、長期的には農業への影響も出る としている 新しい年度にやっておくこと 米 海洋大気局は、アラスカとハワイを除く48州の2012年 の平均気温が、観測史上最も高い摂氏12.94度になった と発表しました。 昨年の平均気温は 20 世紀の平均を 1.8 度上回り、これまで の最高だった 1998 年に比べて 0.6 度ほど高かったそうです。 また、昨年は降水量が過去 15 番目に少なく、最も気温が高かっ た 7 月は米本土の 61％が干ばつに見舞われたとしています。 A さんは 36 歳、大学の事務員をしています、4 歳と 7 歳の 子供がいますが、夫が 40 歳のときに心臓発作で急死しました。 そこで学んだことは何かといえば、死亡した夫が生命保険の受 取人を独身時代から変更しておらず、その受け取り人の名前が 義理の両親になっていたことでした。 結果として A さんは、裁判所に夫は妻や子供に財産や保険を 受け取ってほしかったのだということで掛け合い時間をかけて お金が手元に来るのを待ったということです。 AXIS ATLANTA - February 2013 13 多くの人がこうしたケースで悩むことになります。私自身も 生命保険に入っていますが、受取人は両親になっており、すで に母親は他界し、父親もあと数年程度しか生き延びないでしょ う。今のうちに受取人の名前変更を行わないと、もしも私の身 の上に何かあり、その時点で父親が死亡してしまったら、その 保険金は支払われない可能性があります。 同大学は 1,246 人の成人した米国人を対象に電話で調査を 実施。その結果、32％が「whatever」が最もいらつく言葉だ と答えた。2 位以下は「like」（という感じ）の 21％、 「you know」（だよね）の 17％、「just sayin'」（言ってみただけ）の 10％と続いています。 また調査では、年齢や地域によって結果が異なることも判明。 45 歳未満や北東部に住む人は「like」が特に不快だと答える一 方、45 歳以上の人は「you know」と答えた人が多かったそう です。確かにあいまいで責任もない Whatever はよく使われま すね。相槌みたいなものですけどね。 メトロアトランタ犯罪情報 統計によると、86％の人が過去 5 年に遺言のアップデート を行っていません。家族構成が変わる家族関係が変わる可能性 があります。受け取ってほしくない人にお金が流れることを防 ぐにも遺言は定期的に見直さないといけないわけですね。 また 30％の家族が夫や父親など主たるお金の管理者の金銭 管理状況を把握しているに過ぎません。仮にその人に何かある とお金の在り処が分からなくなるわけですね。 401K にしても、その運用実績を細かにチェックしている人 は少ないようです。 36％の家庭が個人財産をフルカバーする追加のホームオー ナー保険に加入しているに過ぎません。 70％以上の家庭が何か不意に起きた場合にその先 3 ～ 6 ヶ 月の生活費用がありません。また 77％はこうした際の金融関 係の大事な書類をきちんと管理していないことも分かっていま す。 5 人に 4 人は毎年のクレジットレポートを実施していません （私もそうですが） 。3 社あるクレジット会社のレポートは 1 年 に 1 回は無料で引き出せます。 5 人に 1 人は債務が 1 万ドル以上あり、その 47％は学生ロー ンです。また利子の高い個人ローンも多いようです。 Gwinnett Co. で昨年の殺人事件が一昨年に比較して大きく増 加しています。2011 年の 28 人に対して 2012 年は 41 人でし た。Gwinnett といえばメキシカンギャングの巣窟のようなと ころで、これに関する殺人が多かったようですが、昨年は一般 の方の犠牲も増えています。 アトランタ市では、2012 年の殺人は 85 件で、2011 年の 88 件をわずかに下回り、この数字は過去 50 年間で 2 番目に低い 数字だそうです。 ちなみにこれまでの最低は 2009 年の 80 人だそうですが、 この年間 80 人が多いのか少ないのかは判断しかねます。その 他の犯罪ではレイプが 24％減少、凶悪暴力も 2％減少したそ うです。 アメリカ人がいらつく言葉 米国人が会話の中で最もいらつく言葉を調べたマリスト大学 の調査で、 「whatever」 （どうでもいい）が４年連続で１位に選 ばれました。 アトランタ市内では、昨年は若干の犯罪減少となっていまが、 車両の盗難は逆に増えています。以下が市警からの注意です。 AXIS ATLANTA - February 2013 15 英語ですが、簡単なので読んでください。 Police have the following tips for car owners: • Never leave vehicle keys in the car while it's unattended. • Do not leave disabled vehicles on the side of the road. • Park your vehicle close to your door so you can keep an eye on it. • Keep an eye out for wreckers that could be illegally towing cars to recycle them. Call 911 if you see one. • Don't leave valuables in your car. 名された岩の塊で、大きさは直径約 270 メートル。2004 年に 発見された当時、2029 年に地球に衝突する可能性が 2.7％あ ると推計され、世界を震撼させた。過去に発見された小惑星の 中で最も高い確率だったためだが、その後の詳しい観測によっ て、静止衛星（約 3 万 6,000 キロ）よりも地球に近い 3 万 2,500 キロまで接近するものの、2029 年に衝突する危険性はほぼゼ ロであることが確認されている。 小惑星の地球衝突 2004 年 6 月に発見された小惑星「アポフィス」が 2036 年 4 月 13 日に地球に衝突する可能性がわずかながらあり、9 日 に地球に最接近した機会をとらえて、米航空宇宙局（NASA） が本格的な調査に乗り出した。 アポフィスの将来の移動経路や速度を詳細に分析するが、仮 に地球に衝突した場合、衝撃は広島型原爆の 2 万 5,000 倍と 推計されている。かつて地球上では、6,500 万年前に巨大隕石 （いんせき）の衝突によって恐竜が絶滅した歴史がある。人類 の未来は大丈夫なのだろうか。 地球と金星の軌道付近で周回するアポフィスはエジプト神話 に登場する悪神アペプ（ラテン語でアポフィス）にちなんで命 だが、衝突の可能性がなくなったわけではない。NASA によ ると、９日にこれまでで最も近い約 1,450 万キロまで地球に接 近したアポフィスが 2036 年に衝突する可能性は「25 万分の１」 の確率で残っているという。また、今回の接近で地球の重力が アポフィスの軌道を変化させることも考えられ、NASA は軌道 をより精密に観測し、今後の動きを予測することになった。現 在、2036 年以降も、衝突の可能性がある接近が 21 世紀中に 5 回起きると推定されており、将来的にはアポフィスが地球に 接近した機会を狙って発信機を取り付け、軌道をより厳密に把 握する構想も浮上している。 地球は誕生から 46 億年の歴史の中で、隕石（小惑星）の衝 突によって、その様相をしばしば劇的に変えてきた。その最た るものが、6,500 万年前に起きたメキシコのユカタン半島付近 への巨大隕石（直径約 10 キロ）の衝突だ。 この時は、地球規模の大火災が起きて生態系が破壊され、火 災後には大気中に舞った塵埃（じんあい）が日光を遮断して急 速な地球寒冷化を招き、地球を支配していた恐竜を絶滅させた。 恐竜絶滅後には、哺乳類が頭をもたげ、その進化によって人類 が誕生している。 NASA は、アポフィスが地球に衝突した場合でも、氷河期や 生物の大量絶滅を引き起こすなどの長期間にわたる地球規模の 影響が出ることはないと予測しているが、衝撃力は人類が経験 したことがないレベルであり、大きな被害が出ることは避けら れない。 AXIS ATLANTA - February 2013 17 Food & Health 食べ物、健康に関することを掲載しています。 ダイエットの効果は、さていかに！ 毎日のように C M が流れていますが、効果はあったのでしょ うか？調査した結果が以下です。 Weight Watchers 74 ポイント Medifast 70 ポイント Jenny Craig 66 ポイント Nutrisystem 56 ポイント 炭酸飲料は脳梗塞の危険 コーラやジュースなどの清涼飲料水をほぼ毎日飲む女性は、 ほとんど飲まない女性と比べて脳梗塞になる危険性が 1.8 倍高 いとの研究結果を、国立がん研究センターが発表しています。 清涼飲料水に多く含まれる糖分の取りすぎが、脳梗塞の危険を 高めているとみられています。 脳梗塞は、動脈硬化などにより脳の血管が詰まって起こりま す。研究チームの磯博康・大阪大教授（公衆衛生学）は、清涼 飲料水の糖分が血液中の糖や中性脂肪の濃度を上げて動脈硬化 につながったと分析。男性は女性より運動量が多く、 エネルギー として代謝されやすいため、影響が出にくかったとみています。 コーヒーの飲みすぎは緑内障の危険 そして自分でコントロールするダイエットの結果は？ My Fitness Pal 83 ポイント Paleo Diet 80 ポイント Mediterranean Diet 77 ポイント Spark People 76 ポイント South Beach Diet 72 ポイント Glycemic Index Diet 71 ポイント Low-carb Diet 71 ポイント Atkins Diet 70 ポイント Slim-Fast 60 ポイント 1 日 3 杯以上のコーヒーを飲む人は、緑内障の発症リスクが 高まるそうです。カフェインが原因かといえばそうではなく、 ソーダ類、緑茶では関連性がなかったそうです。とりあえず、 2 杯にしておきましょう。まあ、だいたいあんなどす黒いもの を飲んで旨いといってはいけないですよね。 カルビーのスナック Costco の新商品です。カルビーじゃないですか？ですよね。 もちろん、買って食べました。豆のスナックで揚げていないの で健康的です。ビールに合いそうです。 インフルエンザが大流行 全米各地でインフルエンザが猛威を振るっています。当局に よると、今シーズンは例年よりも早く流行が始まり、半数以上 AXIS ATLANTA - February 2013 19 の州で流行が拡大。症状は前年に比べて重症化する傾向が強い そうです。 CDC によると、インフルエンザの流行が拡大している州は昨 年 12 月 23 ～ 29 日の時点で 41 州となり、前週の 31 州から さらに増え、インフルエンザで入院した患者はこれまでに確認 されただけで 2,257 人に上り、子どもの間では 18 人の死者が 出ています。 マサチューセッツ州ボストンでは市長が公衆衛生の非常事態 を宣言した。市当局によると、ボストンで昨年 10 月以降に確 認されたインフルエンザの患者は、前年の 10 倍に当たる 700 人に達しています。市長は無料予防接種などの対策を打ち出し、 具合が悪い時は通勤や通学を控えるよう呼びかけています。 ペンシルベニア州では、州当局のまとめで今シーズンに入っ て 22 人がインフルエンザ関連の症状で死亡。大半は 65 歳以 上の高齢者ですが、50 歳未満の２人も含まれています。 ミシガン州でもこれまでに子ども４人が死亡。シカゴの病院 の医師は、患者の多さは過去 12 年で最悪の状況だと話してい ます。 今年流行しているのは「H3N2」と呼ばれるインフルエンザ ウイルスで、重症化しやすいのが特徴で、予防接種の効果が出 やすいことも分かっており、今から予防接種を受けてもまだ遅 くはないと専門家は呼びかけています。 女子高校生の飲酒が問題化 CDC は、女子高校生の５人に１が酒類を飲み過ぎていると の報告書を発表しました。成人女性らを含めた場合、健康に長 期的な悪影響を及ぼしかねないこの悪習に陥っている総数は数 百万人規模となっています。 飲み過ぎの女子高校生の比率は男子高校生とほぼ匹敵する水 準で、飲み過ぎの基準については、女性の場合は１回の飲食や l2&\] 一般住宅 店舗 集まりの場などで４杯以上、男性は５杯以上としています。 かつては男性の飲みすぎが問題とされてきましたが、過去 10 年以上の間、女性の間でも深刻な問題であり続けているそ うです。過度の飲酒による女性や少女の死亡は推定で年間 2 万 3 千人で、うち半数は飲み過ぎが原因と見ています。 少年の間の飲み過ぎは過去１０年で減少していますが、少女 の場合は 15 年余の間比率に改善は見られないとも指摘してい ます。飲み過ぎの頻度は 18 ～ 34 歳の女性や女子高校生世代 で最も多く、高学年の女子高校生の約 62％が飲み過ぎの過去 を報告しました。 米政府は、適度な飲酒を容認していますが、女性は１日当た りで最高で１杯、男性には２杯を勧めている。１杯で済むわけ ないですよね、うちのお客さんのケースでいえば 2 ～ 3 杯は 軽いですからね。そして限界を超えてしまい、自分を失う人が 多い。 レストラン情報 ミッドタウンにはスペイン生まれのパスタ屋さんができて います。La Tagliatella という店です。スペインとフランスに １３０店舗を構えていますが、これが 400 種類のパスタとソー スのコンビネーションができるそうです。 919 Peachtree St NE, Atlanta. 678-608-4210. 昨年 8 月に閉まった Sushi Jr.( 元橋口 Jr.) の横に Seven Lamps がオープンしています。イタリアンです。 Buckhead では、Craft の跡に Del Frisco’s Grille（3376 Peachtree Road, Buckhead, 404-537-2828, delfriscosgrille. com/atlanta）ができています。テキサスから来たステーキハ ウスです。 店舗・住宅リフォーム ベースメント バスルーム 配管工事 電気・配線 カーペット張り替え pya(l\ byrsohd)y ハードウッドフロアー レンガモルタル 770-317-5008 ペンキ 佐々木まで（見積り無料 ) その他 間仕切り AXIS ATLANTA - February 2013 21 ビジネス横丁こぼれ話 (98) 野呂利 歩 Don’t Turn Your Blind Eye（見て見ぬ振りは塀の中） 厄介なことに巻き込まれたくない から“見て見ぬ振り” をする。よくある事だが、そのツケの大きさを後から知る。 それで人生を台無しにするのがアメリカ。甘い日本では考え にくい事だが、文化的社会的な違いがそうしている。端的に 言うと、日米間でルールの厳しさに雲泥の差があるというこ とだ。この国では「見 て見ぬ振り」は許されない。不正や 事件の現場では刑事罰の対象だから、日本人のように能天気 に構えているとアッと言う間に転落する。そん な厳しい国 に住むアメリカ人でも、いざとなったら見て見ぬ振りをして しまう。そこが人間の悲しさだ。輝かしい人生の勲章をもぎ 取られ、塀 の中に消えていく。 そのお手本の様な事件が、一昨年 全米のスポーツ界を揺 るがした“サンダスキー事件”である。著名なアメフトのコー チ（日本でば監督）を擁していたペン・ステート大学のアメ フトチームのアシスタント・コーチが長きに渡って少年達に 対し、性的暴行を働いていたことが発覚した事件で、まだ記 憶に新しい。事件と いうのは、発生当初はなかなか全貌が 見えないが、その後の裁判の進捗によって事実が明るみに出 て、真相に近づいていく。この事件も捜査が 進むにつれて、 新しい事実が次々と明らかになり、 “見て見ぬ振り”をした 為に受けた大きなダメージに皆ショックを隠せないでいる。 まず、全米アメフト史上“最高の コーチ”と賞賛されて いたジョー・パテルノの輝かしい公式記録は剥奪となった。 モレステーションという犯罪行為の報告を受けていながら、 何らアクションを取らず“見て見ぬ振り”をした為である。 彼は、事件のあと、病気が顕在し、あっという間にこの世を 去った。余程ショック が大きかったのだろう。しかし、生 きていたらもっと辛い日々が続いたはずだ。もう一人、当初 は無傷かと思われた大学の学長。幹部達との E メール交信で 報告を受けていた事が発覚。 “見て見 ぬ振り”をして起訴さ れた。 全米大学体育協会は、不祥事を起 こした大学そのものに も厳しい制裁を下した。まず、罰金 6,000 万ドル。約 48 億 円である。これはペン・ステート大学のアメフトの年間収 入に匹敵する。更に４年間の試合禁止。最後に各種スポーツ の奨学金カット。当初はアメフトチーム解体も論議されたが、 それだけは免れた。 しかし、 “真綿でじっくり絞める死刑“み たいなものだと評されているように、将来的存続が危ぶまれ ている。この他にも、性的暴行を受けた 被害者からの集団 訴訟を控えており、金銭的な問題だけでなく、失墜した大学 イメージを回復させるのは至難の業のようである。 Don’t turn your blind eye. いかなる組織の責任者もすべか らく肝に命ずべき事のようだ。 聖書の言葉 愛は寛容であり、愛は情深い。また、ねたむことをしない。 愛は高ぶらない、誇らない、不作法をしない、自分の利益を 求めない、いらだたない、恨みをいだかない。不義を喜ばな いで真理を喜ぶ。 そして、すべてを忍び、すべてを信じ、す べてを望み、すべてを耐える。愛はいつまでも絶えることが ない。 ー中略ー このように、いつまでも存続するものは、信仰と希望と愛と、 この三つである。 このうちで最も大いなるものは、愛であ る。 第一コリント人への手紙 13 章 4 節 ‐ 8 節・13 節 世界的な不況が続く中、私たちの周りには、良くないニュー スや悲惨な出来事が溢れています。世の中には、多くの誘惑 があり、ともすればその誘惑にかられ、神を疎み、隣人を省 みず、自己中心になることは簡単です。世の中から愛が欠如 していきます。 そんな中で、いえ、そんな時だからこそ、 心を静め、耳を傾けて、天の声（聖書の言葉）を聞かなけれ ばいけないことを示しているように思えます。 多くの情報の中から真理を見分けることが大切です。天か らの声、すなわち、神の声を聞くためには、常日頃から、聖 書に親しみ、聖書からのメッセージを聞いて、神の声を知り、 聞き分ける必要があります。神は隣人への愛を問われますか ら、愛が欠如した世の中で、自己中心的な自分に気付いたら、 その姿勢を正して、隣人を愛しましょう。 2 月、バレンタインの月にちなんで、『愛の定義』とも言え る有名な聖句を選びました。この聖句の『愛』という箇所に、 自分の名前を当てはめて下さいと言われても、大抵の人は自 分には当てはまらないと思われる事でしょう。しかし、この 『愛』に適当する人がいます。神のひとり子・イエス・キリ ストがその人です。神は、常に、人類に救いの手を差し伸べ て下さっています。神は、一向に改善しない悪に満ちたこの 世界（人々）を、決して見捨てられない事を知ってください。 そして、2000 年前に、この世にイエス・キリストが天から 使わされた意味を、今、もう一度、考え直してみましょう。 そうすることで、神が望まれる人生の意味と使命を発見する ことでしょう。 聖書を通して真の神を知り、真理を知った時、この世の恐 れ…その究極の死さえも恐れることなく、絶望から希望への 人生を見出す事が出来ます。 神の慈愛と忍耐に感謝して、 真の愛を示して下さった神の恵みの救いに思いをめぐらせて みようではありませんか。 自分が愛されていると知ってい る人は、隣人を愛する事が出来ます。 神は愛です。 私達は愛されています。 Happy St.Valentine's Day! 不動産に関するお手伝いは、どうぞ木村にお任せください！ お客様のニーズに迅速に対応します。 アトランタにて30年以上の実績 豊富な経験に基づいたサービス 信頼と安心の日本語での対応 契約から入居までのトータルサポート ユーティリティ開設お手伝い By ますみ 木村 恵一 ● 住宅購入および売却 ● 賃貸物件契約 ● 投資物件 ● オフィス・倉庫物件 ● 不動産融資・リファイナンス ● 賃貸物件マネージメント Email: [email protected] HP: www.k-fudosan.com HP: www.mrkteam.com TEL:404.626.7541 FAX:678.904.2563 22 AXIS ATLANTA - February 2013 Rusans の下には Modern Restaurant + Bar （3365 Piedmont Road, Buckhead, 404-554-1100, modernbuckhead.com）が 11 月に開きました、4 ミリ オンをかけた店という触れ込 みです。 Cook Hall（3377 Peachtree Road, Buckhead, 404-523-3600, cookhallatlanta.com）が、W ホテルの中にできています。 ジャン・ジョルジュが失敗し た MARKET の後釜です。 寿司に非難の嵐 欧米ではまた寿司がやり玉に上がっています。世界のニュー スを幅広く紹介するニュースサイト、グローバル・ポストが 12 月 4 日に「Sushi kills your brain（寿司があなたの脳を破壊 する）」というシンプルかつ過激な見出しの記事を掲載してい ます。 ほとんどの海の魚は、こうした問題に関する危険性を少しは 有しているのですが、前述した大型の魚は海の食物連鎖の上位 におり、ごく微量の水銀を含む小さな魚をたくさん食べて、水 銀がどんどん体内にたまっていると考えられるからです。 魚介類の水銀汚染の深刻化を食い止めるため、水銀の使用を 制限する国際条約を策定しようと来月、国連主催でスイスの ジュネーブで開催される「国連水銀条約協議」を前に発表され たこの報告書では、米国がこれまで安全と定めていた水銀消費 量が安全ではないことが判明したため、この消費量を現在の４ 分の１に減らすための新たな国際基準が必要と主張。 こうした状況を鑑（かんが）み、水銀の平均含有量が多いカ ジキやクロマグロはメニューから除外し、それらよりは水銀の 含有量が低いハタやビンナガマグロについては、食べるなら１ カ月に１回に抑えるようにすべきだと呼びかけています。 肥満の方が長生きする？ 米政府機関の研究で、軽い肥満の人の死亡リスクは標準体重 の人より低いことがわかっています。中程度の肥満の人でも標 準体重の人より死亡リスクが高いわけではないそうです。 研究は CDC が行い、研究結果はジャーナル・オブ・ジ・ア メリカン・メディカル・アソシエーション（JAMA）に掲載さ れました。 研究によると、体格指 数（BMI）が 25 から 30 の人は標準（18.5 から 25）の人よりも死亡リス クが 6％低かった。この グループの人は肥満（1 度）とされ、米国人口の 30％以上を占めていま す。 だた、別の報告もあり、痩せている人の方が太っている人よ りも長生きするというのが一般的です。 一方で肥満は世界的に問題 サメやメカジキ、そして寿司ねたでおなじみのクロマグロと いった大型の魚に含まれる水銀の量が年々、増えており、こう した魚を食べ続けると水銀の毒のせいで、子供の脳の発達障害 といったさまざまな健康被害が起こるという報告書が発表され ています。 肥満は今や世界中で、飢えよりも深刻な健康上の大きな問題 となっており、身体的な障害を引き起こす最大の原因にもなっ ています。英国の医学雑誌「ランセット」にこのほどそんな研 究リポートが掲載されています。 50 カ国の研究者約 500 人が、「世界における疾病がもた AXIS ATLANTA - February 2013 23 日本の 文化 絹 日本では、漆、茶、紙の原料となる楮 ( こうぞ )、絹を作る 桑は四つの貴重な植物を意味する四木 ( しぼく ) と呼ばれてい ます。中でも絹は、その美しさと用途の広さから日本人の生 活になくてはならない存在です。 絹が中国から伝わったのは、 3 世紀と思われますが、広く用いられるようになっ たのは徳川時代 (1600 〜 1867) に入ってからのこ とです。 昔から、絹はさまざまな用途に、ときには驚くよ うなものにも使われてきました。その一つが鎧 ( よ ろい ) です。武将たちが身に付けていた鎧の繊維は、 すべて絹でした。帽子や靴にも絹が使われ、現代で も愛用されています。また、刀の柄 ( つか ) の握り を良くするための飾りひもにも使用されています。 その美しい色と模様から、帯にも絹が使われていま す。さらに、女性用のハンドバッグや財布の素材に もなっています。 しかし、最も重要な絹製品は着物です。この美し い衣装は、世界中で日本の代名詞として知られてい るものの一つです。 着物のデザインと模様の美し さは、外国人にとってしばしば羨望の的となります。 外国人には着物が似合わないことがその理由の一つ として挙げられます。 着物は、日本人の体型と民 族性にしか合わないように思われます。 着物を着 るには、威厳と気品が必要なのです。 昔の日本では、富裕階級のおしゃれな人たちは主 に絹の着物を、それ以下の階級に属する人々は、麻や紙でで きた着物を着用していました。現在ではこうした素材はたい へん高価なものとなっています。 紙の着物 ( 紙子 ) は、着心 地の良さと美しさから着用されていました。使用された期間 はそれほど長くありませんでしたが、たいへん美しい着物で した。 絹は、桑の葉をえさに飼育した蚕から採取します。蚕はえ さの桑の葉をおなかいっぱい食べると、繭を作ります。繭は、 直径 3 〜 4 センチの小鳥の卵のような形をしています。次に 繭を集めて熱湯に入れ、表面を覆っているでんぷんを溶かし ます。その中から良い糸を取り出して、紡錘に巻き付けて絹 糸にします。 この糸が、着物の素材となる反物に織りあげら れます。たくさんの華麗な模様が織り込まれ、すばらしい色 とりどりの絹で織られた豪華な衣装を身に付けることのでき る幸運な人たちのために、着物が作られるのです。 24 AXIS ATLANTA - February 2013 Silk Of the shiboku (four precious plants), lacquer tree, tea, paper mulberry and silk, silk is very important to the people of Japan for its many uses, and its beauty. Silk probably came from China in the third century, but was not in common use until the Tokugawa Era (1600 - 1867). It is, and has been, used for many things, some that may surprise you. Armor, for instance! All the fiber in armor for the lords was silk. Hats and shoes used silk, and still do. The sword handle uses silk ribbon to bind it together and give a good grip. The obi (sash) uses silk for its lovely designs and colors. Women's handbags and purses are made of silk too. Most important of all, however, is the kimono. This lovely garment is the one thing that means "Japan" to all the people in the world. The kimono design and beautiful patterns are often envied by foreign visitors. One reason is that foreign people can't wear kimono well. It seems only suitable to the Japanese form and character. Dignity and grace are necessary to wear the kimono The main material for kimono was silk for people with money and taste. Other people of the low classes wore, asa (hemp), like linen, or even paper. Those materials are too expensive now. Paper clothes (kamiko) were worn for comfort and beauty. They didn't last long, but were lovely things to wear. Silk is taken from silkworms, which have been fed on silk mulberry leaves. After eating all they can, they make a cocoon. This looks like a small bird's egg about three or four centimeters in diameter. The cocoons are then collected and put into very hot water to melt the starch which helps the cocoon hold its shape. Then a few of the very fine strands are taken, and wound around a spindle to make a silk thread. This thread is treated and woven into material for the kimono. Many exquisite designs are woven and created for the people lucky enough to have such a gorgeous garment, made of magnificent, colorful silk ! らす負担」と題された研究リポートのために、1990 年から 2010 年までの健診データを比較し、世界の人々の健康状態の 傾向に大きな変化があることを発見しました。 リポートの共著者で、この共同研究を主導したワシントン大 学のモクダッド教授によると、伝染病で命を落とす子どもの数 が予防接種のおかげで激減したため死亡率には大きな変化が見 えたが、その一方で、肥満が世界的に増加しており、その影響 が表れ始めているそうです。 SHOPPING 車や家、買い物についてのコラムを掲載しています。 車のリコール Toyota Prius 04-09 ステアリングシャフト組み立て不良 約 67 万台 自動ソープ機はいかがですか？ 食器を洗う際に、触ってしまうのが食器洗剤の容器ですね。 綺麗に出てくれると良いがすぐに出口が詰まるので巧く出ない ケースが多々、洋服まで飛び出すこともあります。 そこでセンサーがついた自動のディスペンサーが売り出されて います。11 ドルから 50 ドルまで 3 種類紹介しましょう。 1. iTouchless $50 2. Lysol $11 $45 3. Simplehuman サハラ以南のアフリカ諸国を除く全ての国で肥満率は驚くほ ど高くなって、肥満は世界全体では調査期間の 20 年間で 82％ 増加し、中東諸国では倍増して過去最高水準です。 これは「欧米型ライフスタイル」が世界中に行き渡りつつあ り、どこにおいても同じ影響をもたらしているとモクダッド教 授は指摘しています。 また、肥満による健康への悪影響は飢えによるものを上回っ ていて、今回の研究で明らかになったのは、糖尿病や脳卒中、 心疾患などの非伝染性疾患が初めて、長期的な疾患やけがの主 要な原因となったということです。 数字で見る健康保険の満足度 CNN Money.com の調査によるものです。 31％は現在の保険に満足しています。 36％がプラスマイナス混在していると回答しています。 30％は他社に切り替えたいと回答しています。 3％は、保険がないと回答しています。 年間＄4129 ドルが平均的な保険料の支払い額でこの数字は 2001 年から 131％となっています。 3％の医師は、保険を扱わないと回答しています。 ファミリーセダンの評価 ホンダのアコードが久々に首位に返り咲いています。 1 位 Honda 2 位 Hyundai 3 位 Toyota 4 位 Kia 5 位 Nissan Accord Sonata Camry Optima Altima LX GLS LE LX 2.5S $23,270 $21,800 $23,800 $21,885 $23,400 90 89 88 81 81 AXIS ATLANTA - February 2013 25 上級ファミリーセダンはカムリです。 1 位 Toyota 2 位 Toyota 3 位 Honda 4 位 Subaru 5 位 Nissan Camry Camry Accord Legacy Altima Hybrid XLE XLE EX V6 3.6R 3.5 SL $29052 $32,603 $30,860 $30,094 $31,610 93 92 90 88 84 評価の低い車種は以下です。 Dodge Avenger SXT $22,290 43 Hyundai Sonata Hybrid $26,695 69 Chrysler 200 Limited $27,825 52 クライスラーは「買えない」ことがここで証明されています。 Hyundai SantaFeSport は買いか？ SantaFeno74 ポイントに対し、このグループでは Honda CR-V が 77 ポイントで最高の評価です。CR 誌は推奨していま せん。 Subaru XV Crosstrek は買いか？ らおかしくなって、やがては動かなくなるわけです。 その防御法があります。 1. においを嗅ぐ、泥のにおいなどがしないかどうか。 2. カーペットを捲ってみる。 3. 錆がないかどうか確認する。 4. ヘッドライトの中に水の跡がないか確認する。 5. トランクのスペアタイヤの下を見る。 6. テストドライブする。 7. 認定メカニックに見てもらう。 これだけやると間違いないようです。 今年こそ、タブレットを！ すでに携帯電話がスマートフォンになり、それ以上の機能を 持つタブレットに話題が移っています。 CR 誌の評価は以下です。 A：9-10 インチスクリーン 1 位 Samsung Galaxy Note Tab2 2 位 Asus Transformer Pad TF300T 3 位 Lenovo Idea Tab S2109 $400 $350 $350 このグループでは XV は 75 ポイントで最高、以下は Mini Cooper CountrymanS が 66 ポイント、Mitsubishi Outlander と Nissan Juke SV が 65 ポイントとなっています。 新車における価値（購入価格に対しての価値）の評価があり ます。トップは Prius でワーストは BMW の 750Li でした。 Prius ＄26750 1 マイル走行にかかる経費 ￠ 49 750Li ＄97525 1 枚いる走行にかかる経費 ＄1.8 となっており、高級車はコストがかかることが証明されていま す。 水害に遭った車を買わないこと！ 昨年 11 月のハリケーン被害で何十万台という車両が水没な どにより被害を被っています。その多くはスクラップに回りそ こで役目を終えるのですが、一部の車両は違う道を歩みます。 再びマーケットに登場するわけです。ダメージを受けた車は 安く買えるわけです。それをそれなりに手直しして販売する悪 党がいるのは当然のことです。 そうした車を買うと数ヶ月や 1 年は大丈夫でも、電気系統か B: 7-8 インチスクリーン 1 位 Google Nexus 7 $250 CR 誌のお勧めはありません。iPad Mini が＄330 であります が、評価は高いものの、推奨はされていません。 昨年 11 月に登場して話題になった Microsoft の Surface で すが（＄500）、評価は高いようです。 いずれにせよ、これからますます価格が下がってくると推測 されます。 AXIS ATLANTA - February 2013 27 カレー煮込みハンバーグ 家族みんなの大好きが入っている夢のハンバーグ。 カレーで煮込んだハンバーグのうえで、トロリとチーズがとろけます。 材料 4 人分 合びき肉 たまねぎ 卵 パン粉 牛乳 カレールウ A コンソメスープの素 ( 顆粒 ) 水 にんじん じゃがいも アスパラガス スライスチーズ サラダ油 ケチャップ 300g 1/2 コ (1 コ =150g) 1 コ (1 コ =50g) 40g ( 大さじ 1=3g 1 カップ =40g) 大さじ 3 弱 4 人分 1. たまねぎはみじん切りにする。にんじん、じゃが いもは５mm 厚さに切って好みの型で抜く。アス パラガスは縦半分に切って４等分に切る。 2. ボウルに合びき肉、塩・こしょう各適量を入れて 混ぜる。たまねぎ、パン粉、牛乳、卵、カレール ウの 1/4 を細かく刻んで加え、よく混ぜ、人数分 に等分して丸く整える。 3. 深めのフライパンか鍋にサラダ油を中火で熱し、 大さじ 2/3 2-1/2 カップ (2) を入れて両面に焼き色をつける。 4. (3) にＡ、にんじん、じゃがいもを加え、中火で 具材がやわらかくなるまで煮込む。残りのカレー 1/4 本 (1 本 =150g) 1 コ (1 コ =100g) 2 本 (1 本 =20g) 4 枚 (1 枚 =20g) 大さじ 2/3 大さじ 2 格闘家の戯言 体罰って？？ 体罰がニュースになっている。こういうニュースを読むとオレ はとても不安になってくる。なぜならウチの道場の稽古を知らな い人が見れば、「あのカラテの日本人は生徒を虐待している」と誤 解されかねないのことを普通にやっているからだ。 例えばクラスの中で子供達との組手をするときは実際にパンチ、 蹴りを入れるし（もちろん手加減する）、気合の声が小さかったら 腕立てさせたり、蹴りの回数を増やしたり、子供達の体に負荷を かけることは当たり前のことだし、時には竹刀で腹を叩いたりし て腹に力を入れさせるなどをやっている。 もちろん痛くないように叩いているので子供達は竹刀で叩かれ ても痛くない自分が嬉しいのか、なんと子供達がオレの前に並ん で「ボクも、私も」と叩かれる順番を待っていることもあった。 さすがにその時ばかりは「この光景はふつうではない。外から見 た人に警察に通報されてはかなわない」と思い竹刀をしまったの だが、まるでアントニオ猪木の闘魂注入ビンタに列を作る人達を 思いだしてしまった。学校の教師が生徒にビンタをくらわせば体 罰だが、アントニオ猪木のビンタは闘魂注入と呼ばれ、いまだに 希望者が後をたたない。 大山空手の昇段審査では黒帯になるには、10 人以上との組手を しなくてはいけない。受審者は相手が変わる時に少し休める以外 は、10 人ぶっ続けの組手である。これを普通の社会でやったらた だのリンチなのだが、極真系の流派はそれが当たり前のことだし、 それをやる事がステイタスでもあるという、一般人には理解しが たい世界がある。 32 作り方 AXIS ATLANTA - February 2013 ルウ、ケチャップ、アスパラガスを加えて、５分 程かき混ぜながら煮る。 5. ハンバーグのうえにスライスチーズをのせてフタ をする。チーズが溶けてきたら、火を止めて皿に 盛りつける 国際大山空手道連盟 アトランタ支部長 高橋督 また、昔は極真の全日本大会・世界大会に出場するトップの選 手たちは、アメリカに来てニューヨークの総主・大山茂の稽古を 受けに来たものだが、大山茂の名物稽古の一つにサンドバッグを 叩く選手の後ろに、鬼より怖い大山茂が竹刀を持って立ったおり、 少しでもスピード、パワーが落ちるとケツに容赦なく竹刀を振り 下ろすというのがあるのだが、これも全日本のトップしか受けら れない稽古なので、空手バカ一代世代の門下生にとって大山茂に ケツを竹刀でひっぱたかれる事は憧れであった。 実はオレも内弟子を卒業する直前に大山茂と合う機会があった ので、内弟子だった記念にサンドバッグの稽古中に竹刀で叩いて もらう写真を撮りたいとお願いしたことがある ( 笑 )。まるでアン トニオ猪木の闘魂注入ビンタの瞬間を写真で撮りたいというミー ハー同レベルだ。 何が言いたいかというと、叩かれる方が納得していれば第三者 にとって暴行・虐待に見えようが本人達には暴行を受けていると いう意識はない。逆に叩く方がいくら指導だ何だと言っても叩か れる方が納得しなかったらそれは暴行行為だ。体罰などという良 いのか悪いのかわからない単語を使うからややこしくなる。 オレのイメージは体罰＝暴行・虐待であり、良い体罰など存在 しない。よく議論になるのは何が体罰か？そんなもの簡単である。 例えば先生と生徒の関係では、先生が怒って手を上げたら体罰＝ 暴力だ。生徒が痛いと感じなくても指導者側が自分の感情で手を あげれば、指導者という立場を利用したただの暴力。人を殴る蹴 るのプロからすると、感情で人を殴るような人間は軽蔑するに値 する人間なのだ。 LEISURE GUIDE M o v i e s Side Effects ティーブン・ソダーバーグ 監督によるチャニング・テ イ タ ム、 ル ー ニ ー・ マ ラ、 ジュード・ロウ、キャサリ ン・ゼタ＝ジョーンズ主演 の 新 作 ス リ ラ ー 映 画『Side Effects』 “『SIDE EFFECTS』 は ニ ュ ー ヨークに住む出世した夫婦 であるエミリーとマーティ ン ( ルーニー・マラとチャニ ング・テイタム ) の生活が、 エミリーの精神病医 ( ジュー ド・ロウ ) が過度な不安に対する治療として、予期せぬ副 作用を含んだ新種の薬を処方したことにより豹変してしま う様子を描いた刺激的なスリラー。 ２月８日から全米公開 Safe Haven ラ ッ セ・ ハ ル ス ト レ ム 監 督、ジョシュ・デュアメル、 ジュリアン・ハフ主演の新 作 恋 愛 ス リ ラ ー 映 画『Safe Heaven』 ミステリアスな過去を持っ た 若 い 女 性（ ジ ュ リ ア ン・ ハフ）はノース・カロライ ナ州サウスポートへ辿り着 き、ある未亡人（ジョシュ・ デュアメル）と絆を結び今 でも彼女を苦悩させている 暗い過去の秘密について告 白しなければならなくなる ” 2 月 14 日から全米公開 34 AXIS ATLANTA - February 2013 スポーツ、映画、音楽、旅行、本、博物館などのイベント案内 S p o r t s Atlanta Braves SUPER BOWL スーパーボウルは 2 月 3 日にニューオーリンズで開催され ます。ハーフタイムショーはビヨンセです。 開幕戦は 4 月 1 日の フィラデルフィア戦からです。 M u s i c Broadway Across America ☎ 1-800-278-4447 ☎ 404-817-8700 www.broadwayacrossamerica.com ●● 本場のブロードウェイミュージカルを再現、アト ランタにいながら観ることができます。 Philips Arena 100 Techwood Drive Northwest Atlanta, GA 30303 ☎ 404- 878-3000 www.philipsarena.com Atlanta Hawks プロバスケットボール NBA2 月の 地元開催試合です。\ ■■ 1 月 05 日 ( 土 ) 対 ボストン 7pm ■■ 1 月 11 日 ( 金 ) 対 ユタ 7:30pm ■■ 2 月 02 日 ( 土 ) 対 シカゴ 7pm ■■ 2 月 06 日 ( 水 ) 対 メンフィス 7:30pm ■■ 2 月 08 日 ( 金 ) 対 ニューオーリンズ ■■ 2 月 20 日 ( 水 ) 対 マイアミ 8pm ■■ 2 月 22 日 ( 金 ) 対 サクラメント ●● ダウンタウンのフィリップスアリーナのイベント ■■ 4 月 18 － 19 日 Taylor Swift ■■ 4 月 22 日 Rihanna ■■ 6 月 21 日 One Direction 7:30pm 7:30pm PGA Tour プロゴルフの PGA ツアー案内です。 ■■ 2 月 07 － 10 日 AT&T Pebble Beach National Pro-Am Pebble Beach Golf Links, Pebble Beach, CA ■■ 2 月 14 － 17 日 Northern Trust Open Riviera CC, Pacific Palisades, CA ■■ 2 月 20 － 24 日 World Golf Championships-Accenture Match Play Championship Ritz-Carlton GC, Dove Mountain, Marana, AZ ■■ 2 月 28 － 3 月 3 日 The Honda Classic PGA National Champion Course, Palm Beach Gardens, FL Gwinnett Arena 6400 Sugarloaf Pkwy, Duluth, GA 30097 ☎ 770-813-7600 www.gwinnettcenter.com ●● グイネットアリーナのイベント案内 ■■ 3 月 27 日 エリック・クラプトン ■■ 4 月 27 日 バリー・マニロウ ■■ 6 月 26 日 Juanes T h e a t r e Fox Theatre 660 Peachtree Street NE Atlanta, GA 30308 ☎ 404-881-2100 www.foxtheatre.org ●● 歴史のある FOX 劇場でさまざまなイ ベントか開催されています。 Broadway Atlanta ■■ 2 月 05 － 10 日 ■■ 3 月 12 － 17 日 ■■ 4 月 23 － 28 日 Flashdance Million Dollar Quartet Sister ACT Theatre of the Stars ■■ 4 月 02 － 07 日 ☎ 404-252-8960 www.thearterofthestars.com Mary Poppins Atlanta Civic Center シビックセンター World Of Coca Cola コカコーラ博物館 121 Baker St. Atlanta ジョージア水族館の隣 ☎ 404-676-5151 www.worldofcoca-cola.com ■■ 8 時―6 時 ◆◆ 大人 ＄16、シニア＄14、子供＄12 190 Marietta St, NW, Atlanta, GA 30303 ☎ 404-827-2300 www.cnn.com/tour/atlanta/ Alliance Theatre ●● High Museum 横の Woodruff Art Center の劇場 M u s e u m Georgia Aquarium ジョージア水族館 225 Baker St. Atlanta GA 30313 ☎ 404-584-4000 www.georgiaaquarium.org ■■ 日―金曜日 午前 10 時―午後 5 時 土曜日 午前 9 時―午後 6 時 ◆◆ 年間パス 大人＄62.95 子供＄45.95 シニア (65 歳以上 ) ＄51.95 ◆◆ 通常パス 大人＄24.95 子供＄18.95 シニア (65 歳以上 ) ＄20.95 High Museum of Art 近代美術館 1280 Peachtree St Atlanta GA 30309 ☎ 404-733-4400 www.high.org ■■ 火－日 10 時―5 時 ( 日曜日は正午から ) ◆◆ 大人＄19.50、シニアと学生＄16.50、子供＄12 Fernbank 自然史博物館 767 Clifton Rd. Atlanta GA 30307 ☎ 404-929-6300 www.fernbankmuseum.org ■■ 毎日 10 時―5 時 ( 日曜日は正午から ) ◆◆ 大人＄17.50、シニアと学生＄16.50、子供＄15.50 449 Auburn Ave. Atlanta GA 30312 ☎ 404-524-1956 www.thekingcenter.org ■■ 9 時―5 時 ◆◆ 無料 ( 寄付を受け付けています ) CNN Studio Tour CNN スタジオツアー 395 Piedmont Ave. Atlanta GA 30308 ☎ 404-523-6275 www.atlantaciviccenter.com 1280 Peachtree Street NE, Atlanta, GA 30309 ☎ 404-733-4650 www.alliancetheatre.org MLK Museum キング牧師博物館 Zoo Atlanta アトランタ動物園 800 Cherokee Ave. Atlanta GA 30315 ☎ 404-624-5600 www.zooatlanta.org ■■ 月―金曜日 午前 9 時半―午後 5 時半 日・土曜日 午前 9 時半―午後 6 時半 ◆◆ 大人＄20.99、シニア＄16.99、子供＄15.99 Atlanta Botanical Garden アトランタ植物園 1345 Piedmont Ave. Atlanta GA 30357 ☎ 404-876-5859 www.atlantabotanicalgarden.org ■■ 火－日 9 時―5 時（4 月からは 9 時―7 時） ◆◆ 大人＄18.95、子供＄12.95 Atlanta History Center アトランタ歴史博物館 130 West Paces Ferry Rd. Atlanta GA 30305 ☎ 404-814-4000 www.atlhist.org ■■ 10 時―5 時半 ( 日曜日は正午から ) ◆◆ 大人＄16.50、シニアと学生＄13、子供＄11 ●● 予約したほうが確実に参加できる ■■ 9 時―5 時 (10 分おき ) ◆◆ 大人＄15、シニア＄14、子供＄12 Jimmy Carter Library Museum カーター大統領博物館 441 Freedam Pkwy. Atlanta GA 30307 ☎ 404-865-7100 www.jimmycarterlibrary.gov ■■ 9 時―4 時 45 分 ( 日曜日は正午から ) ◆◆ 大人＄8、シニアと学生＄6、16 歳以下無料 Stone Mountain 1000 Robert E. Lee Drive, Stone Mountain, GA 30083 ☎ 770-498-5690 www.stonemountainpark.com ◆◆ 車 1 台につき＄10 ■■ 1 日有効のアドベンチャーパスは＄28( 子供＄22) Margaret Mitchell House 990 Peachtree St. Atlanta GA 30309 ☎ 404-249-7015 www.gwtw.org ■■ 毎日 ツアー :10 時半―5 時 , ショップ :10 時―6 時 ◆◆ 大人＄13、シニア＄10、学生＄9、子供＄8.50 AXIS ATLANTA - February 2013 35 CLASSIFIED クラシファイド広告 一般求人 ベビーシッターさん募集 引越業務要員新規募集。 詳しくお電話にて。☎ 770-996-0702 Smyrna の自宅で、12 ヶ月の男の子のベ ビーシッターさんを募集しています。 明細は ☎ 678-595-4553 または E [email protected] まで。 Joinet International 倉岡クリニックスタッフ募集 米国日本通運 引越業務要員 営業 / 業務の正社員ならびにパート社員を 募集。ビザサポート可。 お問い合わせは☎ 678-200-7521 梅本まで ジャパンツアーサービス １）観光ガイド業務 アルバイト可、接客の好きな方。労働ビ ザ必要、不規則な時間帯で勤務できる方。 ２）手配業務 正社員 アトランタ市内の旅行手配業務、日英堪 能、接客の好きな方。労働ビザ必要、不 規則な時間帯で勤務できる方。 ＄30000.- ＄40000 健康保険、有給有 ☎ 404-325-6868 安田まで 長谷川保険 スタッフ募集 就労ビザを有し、バイリンガルで、PC（特 にワード・エクセル）使用可能な方。事務 業務（１）とセールス、 営業ポジション（２） をパートタイムから募集。履歴書を添付 の上 [email protected] まで。 ウィンタースチャペル幼稚園 保育補助を出来る方を募集しております。 時間：月〜金曜日、午前 7 時半〜午後 3 時半。委細面談の上、決定。 ☎ 770-394-3242 新井まで。 マリエッタ / ロズウエル公文 アシスタント急募、教室日すべて働ける 方、英語力要、働けるビザ要。 詳細は☎ 770-321-2637 長谷川まで 日本語補習校教師募集 サウスカロライナ州グリーンビル日本語 補習校では、中学（国語）、 小学（国語、算数） の教師を募集しています。教育に興味が あり、子ども好きで経験のある方、情熱 のある方を、広く募集していますので是 非ご応募下さい。勤務日は土曜日（年間 40 日） 。当校規定による報酬と交通費を支 給。詳しくは、E [email protected]、 ☎ 864-554-5224 山川までご連絡下さい。 Junko 美容室 スタッフ募集 美容師、シャンプー、マニキュアやネイル、 エステができる方を募集しています。 お問合せは、☎ 404-814-1827 まで Salon Scissor Hands スタイリストを募集しています。パート タイム、又はフレキシブルに働きたい人 でも OK です。エリまで☎ 770-310-5515 Salon 2E スタイリストを募集しています。パート タイムなど時間応談。詳細はまゆみまで ☎ 404-824-5403 履歴書送付、お問い合わせは海瀬まで ☎ 770-980-0000 E [email protected] カンバーランドファミリーデンタル 暮らしの 伝言板 Umaido スタッフ募集 お 知 らせ 従業員募集。詳細は☎ 770-335-3070 ラグビー部コーチ募集 和楽 スタッフ募集 詳細はお電話にて Shu ☎ 404-783-2911 も しくは Tomoko ☎ 404-308-0231 ジョージア日本語学校ラグビー部では生 徒にラグビーを教えるコーチを募集して います。教えるだけではなく、生徒と共 に 7 人制大会出場、地元大学ラグビー部 との 15 人制の交流試合等の活動もしてお ります。ご興味のある方はメール下さい。 E [email protected] Sushi Avenue ジョージア剣道メンバー募集 シェフ、キッチンシェフ、ウェイトレス を募集しています。☎ 678-889-4188 まで 東京食堂 スタッフ募集 受付・歯科衛生士募集 お問い合わせは☎ 770-272-1819 Snellville の Sushi Avenue では、すしヘル パー ( パート可 ) とパートのサーバーを募 集しています。☎ 770-985-1800 まで。 JFC Atlanta 支店 Hamada 総合日本食卸売業にて営業社員募集。 日本食文化をアメリカに広める仕事です。 要労働ビザ。履歴書を [email protected] まで 日本語講師募集 日本人の日本語講師を募集しています。フ ルタイム・パートタイム・非常勤のポジ ションを募集しています。大学を卒業し ていて、熱意のある人が好ましいです。 詳細は [email protected] まで レストラン求 人 カラオケメロディー Japanese Sushi and Grill Kennesaw の Hamada Japanese Sushi and Grill ではサーバーを募集しています。 詳細は カマウまで☎ 678-266-7303 ZUMA スタッフ募集 日本人のサーバーを募集しています。 詳細は Kyo まで☎ 404-519-2440 寿司勝 グリーンビル SC 将来、独立したいと思っているやる気の ある若い人。☎ 864-288-2227 Shimo まで 新規オープン日本食レストラン 明るく元気で歌好きな方。深夜働ける方 優遇。お問合せは☎ 770-986-8881 バックヘッドにて、新規オープン日本食 レストラン、全てのポジション募集中。 履歴書を、[email protected] まで。 焼き鳥甚兵衛 スタッフ募集 寿司 KOJI グリーンビル SC キッチンシェフを募集しています。 お問合せは☎ 770-818-9215 まで キッチン及び寿司シェフを募集していま す。詳細は☎ 864-569-7769 まで Blue Fin Sushi Red Fin グリーンビル SC Duluth の Blue Fin Sushi で は、 サ ー バ ー を募集しています。☎ 770-232-5004 まで 鮨処はや川 スタッフ募集 サーバー急募（男女不問）、フルタイム優 遇、能率給有り。お問い合わせ ☎ 770-986-0010 or ☎ 404-488-9178 庄や スタッフ募集 サーバー・フロントを募集しています。 学生さん大歓迎。詳細は☎ 770-457-5555 Kobesteaks スタッフ募集 フロント、ホステス、キャッシャー及び 鉄板シェフ又は見習いシェフを募集して います。フルタイム優遇。 詳しくはE [email protected] マイク小町まで Joli Kobe スタッフ募集 洋食シェフ、フルタイムで働けるアシス タントマネージャー、フロアマネージャー を募集しています。カスタマーサービス の経験のある方、OPT/VISA をお持ちの学 生の方大歓迎。 詳しくはE [email protected] 大里まで 剣道を楽しみながら学びたい人たちを募 集しています。新井まで☎ 770-394-3242 WEBSITE: GEORGIAKENDO.NET 売 買 車売ります Scion BX 2004 年 式、Mileage 110,000ml、 シ ル バ ー、Automatic、30/33mpg、 メ ン テナンスの行き届いたこれからも長く乗 れる車です。＄5300 にて。 詳細は Fontanilla まで☎ 850-264-4884 売ります 女性の着物、帯、小物売ります。 詳 し く は ウ ス イ 迄。 ☎ 404-375-4244, E [email protected] 寿司シェフを募集しております。経験、未 経験は問いません。詳しくは Timmy まで E [email protected] ☎ 864-907-0216 クラシファイド申込方法 教 授 ゴルフレッスン 送付先：AXIS 20 年 間 の 経 験 に 基 づ き、 初 心 者 か ら 上 級者に合わせた基本的なプログラムスコ アーに直結するパッテングを含むショー トゲームを、科学的に分析した専門プロ グラム各個人、ペアー、グループレッスン、 コースレッスンをシリーズで行います。 お問い合わせ；光永（1989 資格認定日本） ☎ 678-772-9305 E [email protected] ビジネス 30 日で 30lb 痩せる ! Yoko ☎ 404-695-8294 ATLANTA P.O. BOX 500295, ATLANTA, GA 31150 Phone: 404-219-0509 Fax: 770-936-0750 E-mail:[email protected] ◆◆ 料 金 ◆◆ 締め切り ◆◆ ◆◆ 掲載料は一回につき 10 ドルです。 毎月１５日まで到着分となります。 上記は締切りの目安であり、印刷スケジュール 及びスペースの都合上、変わる可能性がありま すのでご了承ください 申込方法 E メール、FAX にてご連絡ください。 支払方法 チェック、マネーオーダー。 ＊掲載料の返金は一切できませんので ご了承ください。 ＊リターンチェックの場合は手数料 10 ドルを いただきます。 尚、求人広告は無料です。 AXIS ATLANTA Classified Ad Information Rate: $10 for 1 month. ●● Advance Payment is required to place your ad. Pay with Check or Money Order. ●● All ad must be received by the 15th for issue. ●● No refunds in any case. ●● 掲載された広告内容に関しましてはアクシスは一切責任を 負いかねます。 ●● 広告掲載をされる場合、内容によっては掲載をお断りする こともありますので、ご了承ください。また、レイアウ トの都合上、広告掲載時の行数は異なる場合があります。 We do not accept responsibility for ads appearing on this magazine. we may refuse to place the ad if the contents is not suitable for the magazine. The number of the line may differ from the original form for the layout reason. AXIS ATLANTA - February 2013 37 ◆◆◆ 編集あとがき ◆◆◆ 広告・クラシファイド・求人広告・取材記事・連載コラムに 関するお問い合わせは、下記までご連絡ください。 今年の日本はすでに明る兆しが見えています。政権が交代し、 安部総理の発言により、円安が進行、一時よりも 10 円以上の 円安になっています。釣られて日経平均株価も上昇しています。 まだ大きなことは何もしていませんが、発言だけでこれだけ の動きがあったのは事実です。バブル崩壊後から 「衰退の 20 年」 と言われ続けてきた我が日本ですが、ようやく雪国のトンネル の向こうに出口を探したようです。 この 20 年間、中国に GDP2 位の座を奪われ、また韓国勢に 家電で壊滅状態にされましたが、円安という援護射撃をもらい ながら、前進していくことでしょう。 企業が収益を上げると、それは給与に反映し、人はお金が入 E-mail: [email protected] Phone: 404-219-0509 締切りは毎月 20 日前後です。 また、日本人コミュニティのイベント取材依頼や告知なども 受け付けております。お気軽にお問い合わせください。 クラシファイド広告は、皆さんの暮らしの伝言板です。 ビジネス以外は、無料で掲載できます。毎月 15 日までに、 お申し込みください。 一般求人・レストラン求人・売りたい・買いたい・イベントの告知・ メンバー募集など、幅広くご利用いただけます。 1 ヶ月のみ掲載です。特に申し出のない限り自動的に消去します。 クラシファイド広告は、アクシスのウェブサイトからも ご覧いただけるようになりました。www.axisatl.com ると食べに行き、飲みに行きます。そして物を買い、旅行もす るでしょう。１つの大きな歯車が動き出すことによって、多く の小さな歯車も動き出し、日本は再び上に向かって伸びていく のかも知れません。 若い人の間で LINE というスマホのアプリが流行っています。 すでに加入者が 1 億人を超えていて、そのスピードは FaceBook の 1 億人達成よりも早いそうです。私も使っていますが、絵文 字がたくさん選べて面白いわけですね。実はこれは日本の会社 でアジアや欧米にもじわじわ浸透しつつあるということだと思 います。 次 回 3 月 号 は 3 月 5 日 ご ろ 配 布予定 AXIS ATLANTA February, 2013 No.188 Published by Axe USA, Inc. P.O. Box 500295 Atlanta, GA 31150 / Phone: 404-219-0509 Fax:770-936-0750 E-mail: [email protected] http://www.axisatl.com Publisher MORIUCHI, Takao Editor in Chief MOROOKA, Miyuki © AXIS ATLANTA 2013 本誌掲載の記事・写真の無断複写、複製を禁じます。本誌に掲載された広告内容に関し ましては、アクシスアトランタは一切責任を負いかねます。 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form without permission from AXIS ATLANTA. Advertisements published in AXIS ATLANTA do not necessarily represent the views of the publisher. The publisher is not liable for errors or omissions. AXIS ATLANTA 定期購読のご案内 アニメ帝国の日本だから豊富な絵文字ができたのではないか と私は分析しているのですが。日本には日本人にしかできない ものがまだまだたくさんあるように思います。それを海外にど う売っていくかだと思います。明るい兆しをさらに明るくした ■年間購読 （12 冊 ･ 送料込み）30 ドル 毎月上旬にファーストクラスで郵送いたします。 いですね。2 月号の編集にご協力いただいた皆さんに感謝御礼 ◆お支払いはチェック、マネーオーダーのどちらかでお願いいたします。 申し上げます。 ご注意：定期購読をお申込みの方で、購読期間途中でご解約された場合、いか なる場合にも返金には一切応じられませんのであらかじめご了承ください。 発行人 TAKA AXIS ATLANTA 定期購読申込書 Name: Address: City State Zip 開始月 : ( / 月号より１年間） Phone: E-mail: Payment: □ Check □ Money Order 送り先： 38 AXIS ATLANTA - February 2013 AXIS ATLANTA P.O. BOX 500295, ATLANTA, GA 31150 Phone: 404-219-0509 Fax: 770-936-0750 E-mail:[email protected]
© Copyright 2024 ExpyDoc
