AXIS ATLANTA アトランタの生活情報誌 NO. 212 2 2015 FREE www.axisatl.com 月 1 回発行 AXIS ATLANTA, Axe USA, Inc. P.O. Box 500295 Atlanta, GA 31150 TAKA（全般 / お問い合わせ） Tel: 404-219-0509 Fax: 770-936-0750 E-mail: [email protected] Address Correction Requested TO: AXIS ATLANTA 2015 年 2 月号 No.212 LIFE 生活情報 2月のカレンダー・今月の名言.........................................................3 ＵＳ＆ワールドトピックス................................................................5 FOOD & HEALTH キール（SKYR）知っていますか？.................................................9 ライスミルクがトレンド？................................................................9 寒いから風邪を引く！.........................................................................9 風邪に良いとされている食べ物のリスト.....................................9 気をつけたい骨粗しょう症.............................................................11 はしかが流行っている......................................................................13 老化を遅らせるスーパーフード....................................................13 LIFE 生活情報 2 月のカレンダー これまで掲載してきた「今月のカレンダー」は 1 月をもって終 了しました。 2 月 02 日 グラウンドホッグデー 2 月 12 日 リンカーン誕生日 2 月 14 日 バレンタインデー 2 月 16 日 プレジデントデー 2 月 22 日 ワシントン誕生日 日本では 2 月 11 日 建国記念日 スピルリナ？.........................................................................................15 今月の名言 雑学！ 外人が好きな食べ物.........................................................15 毎月、1 人の人間に焦点を当てています。2 月 16 日はプレ ジデントデー、ワシントンの誕生日ですが、今回はトーマス・ ジェファーソンです。 網膜剥離に注意！...............................................................................15 アメリカを代表するフードは「これだ！」.............................17 SHOPPING 車情報......................................................................................................21 アメリカの定番クリーム 肌がつやつや！.............................21 返品が店の固定費増になっている...............................................21 LEISURE GUIDE アトランタの各種イベント.............................................................34 CLASSIFIED クラシファイド広告 売ります ･買います ･探しています ･求人................................37 連載コラム 横丁こぼれ話(122) by 野呂利 歩.......................................22 聖書の言葉 by ますみ................................................22 数字は語る by 長谷川保険.......................................23 アイアイアイ キャリアからのお知らせ.....................................24 子育て知恵袋 in Atlanta by 長谷川ゆかり公文教室...........25 カイロプラクティック ストーリー：K by 金井覚子...........26 健康とカイロプラクティック by 矢島敬朗.........27 バイリンガル求職者の就職・転職事情 by PASONA..........27 教えて、歯医者さん！ by カンバーランドデンタル.........28 メディカルコラム by 倉岡クリニック&アルーア......29 植月歯科医院から「歯」の話.........................................................31 12星座占い by たける.............................................33 政治家。第 3 代アメリカ合衆国大統領。1776 年のアメリカ 独立宣言の主要な作者であり、ベンジャミン・フランクリンら と共に最初に署名した 5 人の政治家の一人。共和制の理想を追 求し、アメリカ合衆国建国の父と称される。 生 : 1743 年 4 月 2 日 没 : 1826 年 7 月 4 日（享年 83 歳） 最もよく知っている人間は、 自分がほとんど知らないことを知っている。 He who knows best knows how little he knows. スペシャル記事・取材 ヘルシーな♥チョコレートケーキ♥...........................................28 編集あとがき.........................................................................................38 AXIS ATLANTA は以下の場所に配布されています ジョージア州： アトランタ主要日本食レストラン アトランタ総領事館 ジョージア日米協会 ウエストミンスター日本人教会 ロズウェル武道館 アトランタ日本語補習校 ピーチツリーシティ日本語教会 倉岡クリニック アトランタ公文アカデミー ウィンタースチャペル幼稚園 聖学院アトランタ校 日系美容室 他 テネシー、アラバマ、サウスカロライナ、ノースカロライナ州： True World Foods の配送便により 30 のレストランに配布されています。 AXIS ATLANTA はインターネットでもご覧いただけます。 www.axisatl.com にアクセスしてください。 AXIS ATLANTA - February 2015 3 私は大いに運を信じている。 そして懸命に働けば働くほど運が増すことを知っている。 I’m a great believer in luck, and I find the harder I work, the more I have of it. 友情はぶどう酒である。 新しいうちは口当たりが悪いが、年月を経て醸成されると、 老いた者を元気づけ、若返らせる。 I find friendship to be like wine, raw when new, ripened with age, the true old man’s milk and restorative cordial. 腹が立ったら、しゃべる前に十数えなさい。 すごく腹が立ったら、百数えなさい。 施行が決まればサンフランシスコやシアトル、サンノゼ、ポー トランドに続きます。これに対して発泡スチロール製カップの 製造大手ダートは、コスト効率的なリサイクルは可能だと主張。 市にコスト面の負担をかけずに今後５年間、市内の全発泡スチ ロール製品のリサイクルを保証できるとする計画を提案しまし た。ただ、資金をどう調達するのかは明らかでなく、天然資源 保護団体は、安全かつコスト効率的に発泡スチロールをリサイ クルできる方法はないとしています。 ウ ェブサイト「インターナショナルリビング・ドット・コ ム」が発表した老後を過したい国の2015年ランキング によると、エクアドルが１位でした。手ごろな生活コスト、娯 楽、温暖な気候や福祉の充実などが評価され、調査対象の８項 目で高ポイントとなりました。 When angry count to ten before you speak. If very angry, count to one hundred. ＵＳ＆ワールドトピックス 過去 1 ヶ月に世界で起きたことの早読みです。 ニ ューヨーク市で、発泡スチロール製の食品や飲料容器の 使用が禁止される公算が高まっています。 昨年、発泡スチロール製容器の使用を規制する法案が成立、同 法は飲食店やコーヒーショップ、食品屋台などが対象となりま す。 2 位以下はパナマ、メキシコ、マレーシア、コスタリカでした。 地域別では、アジアのトップがマレーシア、欧州のトップは 6 位のスペイン。ポルトガルは 9 位、タイは 10 位、7・8 位に はマルタとコロンビアが入っています。 ユ 発泡スチロールの大半が埋め立てられており、コスト効率 的なリサイクルの方法が確立されない限り、同法は来年７月 から施行されます。メーカーなどには猶予期間が与えられ、も しコスト効率的にリサイクルできる方法があると市が判断すれ ば、市内の施設でリサイクルを開始します。 タ大学の研究で、砂糖よりもコーンシロップのほうがメ スのマウスの健康に悪影響を及ぼし、繁殖率を低下させ ることが明らかになりました。コーンシロップの過度な摂取 で、特に女性の健康に害が及ぶ可能性が示唆されました。 単糖とブドウ糖の化合物であるコーンシロップと、スクロー ス（砂糖の主成分）が異なる影響を及ぼすことが明らかになっ たのは初めてです。 全カロリーの 25％を、コーンシロップに 含まれる糖類で摂取した雌のマウスは、スクロースで摂取した 場合と比べて 1.87 倍の確率で死亡。また、コーンシロップの 糖類を含む食物を与えた場合の繁殖率は、スクロースを含む食 物を摂取した場合を 26.4％下回ったそうです。 AXIS ATLANTA - February 2015 5 ソーダ類に入っている甘味料は大抵、コーンシロップです。 その理由は砂糖よりも安いからです。 ア ルコールを一気に過剰摂取する「過飲」での死亡率が、 中高年層で最も高い可能性があることが、CDCの調査結 果で明らかになりました。 調査によると、米国ではアルコール中毒によって、もしくは 過飲などで血液中のアルコール濃度が極度に高まったことに よって、１日に平均６人が死亡。死亡した４人に３人が 35 ～ 64 歳で、15 ～ 24 １歳の死亡率は 5.1％でした。 （NOAA）の報告で明らかになっていますが、報告書によれ ば、世界の陸上、海上の平均気温は20世紀の平均より0.69度 高く、これまでの最高記録だった2005、2010両年を約0.04度 上回りました。 先月の陸上の気温は平均を約 1.36 度も上回り、12 月の気温 としては観測史上 3 番目の高さでした。 史上最高の暖かさを記録した地域はロシア極東地域や米西海 岸、欧州から北アフリカ、インド洋中南部、オーストラリア西 岸など、地球上の広い範囲に及んでいますが、一方で北半球の 積雪も下半期を中心に平均を超え、史上最大級の量を記録しま した。 2 ,212件の押収。2014年に全米の空港で押収された銃器の 数です。それは2013年を22％も上回っているそうです。 拳銃をうっかり持ちこんでしまったというケースが大半のよう ですが、それにしてもアメリカ、銃社会です。 特に大学終了後の年齢層にアルコールを過剰摂取する人が多 いそうです。CDC は、女性が１回で４杯以上、男性では５杯以 上のアルコールを摂取することを「過飲」と定義しています。 ホ ンダは、同社製の自動車が関連した事故や安全性の問題 に関する報告を11年間にわたって怠ったとして、米当局 に対し過去最高額となる罰金7,000万ドルを支払うことで合意 しました。 米高速道路交通安全局に死亡や重傷に関連する報告されなかっ た事故件数は 17,29 件に上り、NHTSA によれば、これらの事 故による死者数は、現在も把握できていません。 ホンダは報告漏れがあったことを認めており、データおよび コンピュータープログラミングに問題があったとしています が、運輸長官は「ホンダおよびすべての自動車メーカーには、 果たさなければならない安全義務がある。いかなる弁解も認め られない」としています。ちなみに、1,729 １件のうちわずか 8 件がタカタ製エアバッグが関係したものでした。 2 014年の世界の平均気温は、観測が始まった1880年以降 で最高を記録したことが分かっています。米海洋大気局 世 界の人口の１％の富裕層がもつ資産の総額は来年まで に、残る99％の人口の資産を合わせた額と同程度になる という推計を、国際支援団体が発表しました。また、世界の富 裕層上位80人の資産総額は、貧困層３５億人の資産総額に匹 敵するそうです。 1％の富裕層が握る資産が世界の富に占める割合は、2009 年の 44％から、2014 年は 48％に増加。このままのペースが 続けば来年までには 50％を超す見通しです。 残る 52％の富についても、人口の 5 分の 1 の比較的豊かな 層が 46％を握っていて、その他の層が握る割合は世界全体の 資産のわずか 5.5％にとどまります。 昨年の大人１人当たりの資産額は平均で 3,851 ドル。これに 対して富裕層の資産額は平均 270 万ドルでした。 AXIS ATLANTA - February 2015 7 Food & Health 食べ物、健康に関することを掲載しています。 で、ハチミツや抹茶を加えるのもいいそうです。玄米なら栄養 素も十分確保できますね。 スキール（SKYR）知っていますか？ アトランタのスーパーのヨーグルト売り場はもう「ギリシア」 一色です。実につまらないというか、１つのメーカーから、あ れもこれもとフレーバーがありすぎです。CHOBANI が大手み たいですが、個人的には GREEK GODS が一番美味しいと思い ます。 寒いから風邪を引く！ さて、SKYR はスキールとはアイスランドの国民食と言われ るほど人気が高い乳製品で、ヨーグルトだそうですが、食感は チーズに近いほどモッチリ。濃厚なのに低カロリーの健康食品 アイスランドのヨーグルトです。約 1 千年の歴史があります。 スキールは、スキムミルクから作られ、脂肪分が少なく、プ ロテインが多く含まれている健康食品です。スキール自体には 甘さはないのですが、そこに果物やジャムをいれたりして自由 に楽しみます。ここ最近の健康食ブームでスキールの人気が急 上昇したそうです。 ライスミルクがトレンド？ 米で作った「ライスミルク」が、2015 年、ブレークの兆し を見せています。ライスミルクは、 「日経トレンディ」の 2015 年ヒット予測の第 4 位にランクイン。料理レシピサイトの「クッ クパッド」 では、 早くも 70 を超えるレシピが紹介されています。 ライスミルクとは、その名の通り、米から作った植物性ミル クのこと。牛乳に比べて、低脂肪・低カロリーで、コレステロー ルを含まないのが特徴。乳製品や大豆にアレルギーを持つ人の 代用品としても使えます。そして、ライスミルクは、自宅でも 簡単に作れます。 材料は、1 日以上、水につけた玄米と水と塩だけ。これを、 ミキサーで米粒がなくなるまで 1 ～ 2 分回したあと、こしな がらグラスに注げば、プレーンなライスミルクの完成。お好み 寒さが風邪を引き起こすという考えは医学界では常識です が、この寒さと風邪の関連性を実証する研究を、エール大学の 科学者らが発表しました。 科学アカデミーに掲載された研究によると、ネズミを使った 実験では、ほんの少しの寒さでも、一般的な風邪の原因となる ライノウイルスの増殖ペースが上がり、また寒さで免疫システ ムが変化し、ウイルスが事実上歯止めなく増殖するようになる ことも分かったそうです。 50 年以上前から、少しでも寒いと、 ライノウイルスが増殖すると考えられ、摂氏 37 度の場合と比 べて 33 度での増殖ペースが速いことが分かっています。 風邪に良いとされている食べ物のリスト 風邪は引かないことが一番です。日頃から体に良いものを食 べることが大事ですが、特に以下がオススメです。 ギリシアヨーグルト AXIS ATLANTA - February 2015 9 緑茶 確かカテキンが効くみたいで ビーフ 亜鉛 生姜 アジアの定番！ そして、にんにくを加えたいですね。万病の予防神です。 気をつけたい骨粗しょう症 以前に知りあいの奥さんが転んだだけで骨折したという話を 聞きましたが、特に高齢（といっても閉経の始まるごろですか ら、まだまだ若い）の女性は要注意なのです。 柑橘系 ビタミンＣ？ 鰯 ビタミンＤ こんなに違ってくるのです。骨の中が空洞だから転んで、圧 力がかかると簡単に骨が折れてしまいます。これを圧迫骨折と いいます。まさに枯れ木と同じ？なんですね。 骨粗しょう症は圧倒的に女に多い病気です。閉経を迎える 50 歳前後から骨量が急激に減少し、60 歳代では 2 人に 2 人、 70 歳以上になると 10 人に 7 人が骨粗しょう症といわれてい ます。これは、女性ホルモン（エストロゲン）が骨の新陳代謝 に関わっているからです。 その他、年齢や遺伝的な体質、偏食や極端なダイエット、喫 煙や過度の飲酒、運動習慣なども骨粗鬆症の原因として考えら れており、最近では、若い女性の骨粗しょう症も問題になっ ています。 そして老人が骨折すると治らないケースが多々で、 AXIS ATLANTA - February 2015 11 そのまま「寝たきり」になります。2007 年のデータでは介護 が必要となった主な原因の 10％が「骨折・転倒」によるもの です。 うちの父親もそうで、老人なのに自転車に乗り、それで転倒 して骨折し、そのまま寝たきり老人になってしまいました。 骨粗しょう症の予防に特に重要なのはカルシウムの摂取です が、カルシウムの吸収を助けるビタミンＤ、骨が作られるのを 助けるビタミン K、さらに、タンパク質、ミネラルなどさまざ まな栄養素を摂取することも大切です。 こんな感じですね。日本人が元々食べてきたものが沢山、含 まれています。 喫煙は、胃腸の働きを抑え、カルシウムの吸収を妨げます。 女性の喫煙は女性ホルモンの分泌を減少させるので、やめま しょう。 酒には利尿作用があるため、飲みすぎると必要なカルシウム まで排泄されます。さらに腸からのカルシウムの吸収も妨げま す。 太陽の下でウォーキングなどの運動を毎日続けましょう。骨 に適度な圧力が加わり、骨が強くなります。 また、運動を続 けると血液の流れが良くなるので、骨を作る細胞のはたらきが 活発になります。 筋肉も鍛えられ、身のこなしが良くなると、 転びにくくなり、骨折の防止にもつながります。 適度に日光に当たるようにすると、骨の吸収を良くするビ タミンＤが活性化され、強い骨を作るのに役立ちます。 はしかが流行っている Measles が流行っているそうです。GA 州は発生していません。 麻疹（ましん、英 : measles, rubeola、痲疹とも）とは、ウイル ス感染症の一種で、麻疹ウイルスによる急性熱性発疹性疾患。 日本では「麻しん」として感染症法に基づく五類感染症に指定 して届出の対象としている。特にディズニーランドに行ってか かった例が９件もあるそうです。 老化を遅らせるスーパーフード 年は取りたくありませんが、仕方のないことです。しかし「見 た目」年齢を遅らせることはできます。体に良いものを食べる ことです。 カムカム、南米のベリー、霊芝、スピルリナカカオが効果が あると本に書かれています。 いろいろと、こういう「老化予防」とか書いてきましたが、 やはりその根本はカラダを酸化させないこと、ビタミンやミネ ラルをしっかりバランス良く摂っていけば、かなり防げるので はないかと思います。 また加工食品、ファーストフード、冷凍食品など化学物質の 入ったものを避けることも大事なことだちつくづく感じます。 マクドナルドの売上が落ちていますが、これが良い機会なので す。潰れてください、申し訳ないですがね。人類の敵です。マ クドナルド食べて長生きする人はいません！ AXIS ATLANTA - February 2015 13 スピルリナ？ 網膜剥離に注意！ 藍藻類の一種で、今から 30 億年以上も昔に地球上に誕生し た、最古の植物の一つです｡ 主にアフリカや中南米など、亜熱 帯地方の高アルカリの塩水湖に繁殖しています｡ ｢スピルリナ｣ というのはラテン語で ｢らせん｣ という意味で、くるくるとね じれた形をしていることから名づけられたといいます｡ 多種類 の栄養素が豊富に含まれており、食生活の偏りがちな現代人の 栄養補助食品として便利な食品です｡ ｢理想的な栄養食品｣ と いうことで NASA では宇宙食としての開発も進められていま す。 参天製薬のホームページから解説します。網膜剥離とは、眼 球の内側にある網膜という膜が剥がれて、視力が低下する病気 です。 網膜とは、目の中に入ってきた光を刺激として受け取り、脳 への視神経に伝達する組織で、カメラでいうとフィルムのはた らきをしています。網膜の剥がれは痛みを伴わないため気付き にくいのですが、前兆として飛蚊症があらわれることがありま す。また、網膜の中心部である黄斑部分まで剥がれた場合、急 激に視力が低下し、失明に至る恐れもあります。 飛蚊症とは、網膜剥離を起こすと、網膜が剥がれた破片など が、黒や白のフワフワと漂う物体としてみえるようになります。 ただ、この白や黒のフワフワした物体は、目の老化でも起こる ので、見えるからといって網膜剥離とは限りませんが、沢山見 えるとか、いつも以上にひどい場合は、網膜剥離の可能性があ ります。 スピルリナは、タンパク質、糖質、脂肪酸、ビタミンをはじ め、日常の食生活で不足しがちなカルシウム、マグネシウム、鉄、 亜鉛などミネラルもたっぷり｡ つまり 5 大栄養素をすべて含ん でいます｡ その上消化吸収が良いため、これらの成分が体にス ムーズに吸収されます｡ 私たちの体の各部分はタンパク質でできています｡ スピルリ ナはこのタンパク質を牛肉の 3 倍、大豆の 2 倍も含んでいま す｡ まさにスーパーフードです。 雑学！ 外人が好きな食べ物 日本に住む外人が好きな日本食トップ 10 があります。 1 位 寿司 2 位 焼肉 3 位 ラーメン 4 位 天ぷら 5 位 刺身 6 位 鶏のから揚げ 7 位 カレー 8 位 焼き鳥 9 位 餃子 10 位 とんかつ まあ、日本人が好きなものでもあります。 網膜剥離は、加齢や糖尿病網膜症などの一部の病気、事故な どによる頭部や眼球への物理的ショックが原因で引き起こされ ます。いずれも網膜の裂け目（網膜裂孔）が網膜剥離の第一歩 となります。 眼球の中は硝子体（しょうしたい）というゲル状の物質で満 たされていますが、何かのきっかけでこの硝子体に網膜の一部 が引きずられ、網膜に小さな裂け目ができてしまうことがあり ます。 主に、老化と近視から網膜剥離になる可能性が高いとネット では書かれていますが、紫外線も影響するとアメリカの医師は 言っています。ゴルフをするときにはサングラスをして眼を守 ることが大事なようです。ということは運転するとき、散歩す AXIS ATLANTA - February 2015 15 るときも常に外出時はサングラスが必要ということになりま す。 近視の原因ですが、テレビや本を近くでみると、目が近くの ものに焦点を合わせようと調節します。この状態が長く続くと、 目のピント調節機能が不具合をおこし、近くのものにしか焦点 が合わなくなり、近視になります。必ず一定の距離を保つよう にしてください。 ベーグル BBQ リブ また朝食を抜いて、午前中、仕事したり、勉強したり、活動 したりすると、目の栄養分が不足して、近視になりやすくなり ます。さらに睡眠不足が続くと、目のピント調節機能を行う筋 肉の疲れが取れず、近視になりやすい状態をつくってしまいま す。 ピザ、写真はシカゴスタイル アメリカを代表するフードは「これだ！」 歴史が 200 年余りしかない国に食文化はあるのか？ あり ました、当然ながら。ただしあまり健康的とは言えないようで す。以下を食べるとアメリカ食文化を制服したと言っても過言 ではないでしょう。 アップルパイ チキン＆ワッフル AXIS ATLANTA - February 2015 17 チリドッグ フィリーチーズステーキ Twinkle フライ シュモア バーガー クラムチャウダー （グラハムクラッカーにチョコレート、熱したマシュマロを挟 んで食べる）アメリカ人、マシュマロをキャンプファイアなど で熱くして食べるの好きです。 まあ、こんなのばかり食べているからぶくぶく太るわけです。 肉、チーズ、バター、パン、揚げ物、甘いもの、脂肪、オンパレー ドです。私はここに、チキンウィングを入れますけどね。美味 いですよ、でも太る。サンデーも入れたい気分です。アイスク リームに甘いストローベリーのソースがけです。 AXIS ATLANTA - February 2015 19 SHOPPING 車や家、買い物についてのコラムを掲載しています。 車情報 ラグジュアリーコンパクトセダンに異変が起きています。 新型のメルセデス C300 が高い評価を得ています。 1 位 Mercedes C300 $41,325~ 85 points 2 位 BMW 3 series $33,900~ 84 points 3 位 Acura TLX $31,915 ~ 80 points アメリカの定番クリーム 肌がつやつや！ 何も高いクリームだけが肌を綺麗につやつやにするわけでは ありません。普通にスーパーに売られているようなクリームで も十分効果のあるものがあります。 返品が店の固定費増になっている 物を買って気に入らなかったら返品するのが当たり前です が、毎年、ホリデーシーズンに 600 億ドル相当の商品の返品 があるそうです。1 年間の全ての返品の 20％がこの時期に集 中しています。 返品のお客さんからの交換ラッシュは、小売店だけではなく、 宅配業者にも負荷がかかっています。 UPS は、顧客が宅配を通じて返品をしようする数の増加に対 応していて、最近のアンケートで、UPS 利用者の 62％が、昨 年にネット経由で購入した商品を返品したことがあると明らか にされています。2012 年は 51％でしたから上昇しています。 ネット経由の商取引量が増えるにしたがい、返品量も増えて います。お客さんは気軽にネットで商品を手に入れ、返品につ いてもまた気軽にしています。 同社はこのような需要に応じるために 9 万 5,000 人を臨時 雇用し、休暇シーズンの臨時従業員は 11 月から 12 月まで働 きますが、今季の雇用契約は 1 月半ばまで伸ばしています。 また多くの小売業者は、大量の返品のためのコストが上昇し ています。例えば家電のベスト・バイへの返品は全販売量の 10％で、4 億ドルのコストがかっています。 しかし、新興企業の中には、この傾向を利用して利益を得て いるところもあり、例えば、Trunk Club のビジネスモデルでは、 顧客が購入するかもしれない衣料品の入った箱をまず顧客に送 る。そして、10 日以内に送り返してこない衣料品へは、代金 を課金するという仕組みです。 無料ですべてを試し、支払い は後でするというものです。 先日、アマゾンで購入したイスが色が注文したものと違うの で、返品・交換しましたが実に簡単です。サイトに行って返品 のところからクリックしていくだけで、返品専用のラベルを印 刷し、それを箱に貼って UPS ストアに下ろすだけです。まあ、 便利といえば便利、だからアメリカ人は簡単に返品するので しょう。 AXIS ATLANTA - February 2015 21 ビジネス横丁こぼれ話 (122） 野呂利 歩 エアバッグ不具合問題で分かる“日本企業に欠けるもの“ 今、日系自動車部品企業の T 社のエアバッグ不具合問題で 日系自動車が揺れ ている。問題対応の鈍さが全米リコール への引き金となり、日本車への信頼 度が再び損なわれかね ない事態となっている。 “問題対 応の鈍さ“は何か。それを 解く鍵は、市場に対する会社（製造者）のスタンス が日米 で大きく異なるところにある。 「モノづくりの日本」と呼ばれ、高い品質を誇る日本の製 造業では、確かに技術へのこだわりは群を抜いている。この 姿勢 自体は誇るべきことだが、高品質に裏付けされた自信 が、“品 質が良ければ売れる”とか、 “品質が良ければ黙っ ていてもお客は付く”と言ったような傲慢さを生み、市場か らの反応や苦情に耳を傾 けない傾向を生み出しているのも 事実である。有名な、 「品質良ければ市場 は後から付いて来 る」という論法だ。本来、技術力と”戦略的マーケティング” 力が、車の両輪を成 しているのだが、技術偏重による歪は 日本企業に於けるマーケティング力への軽視に繋がってきた と言っても過言ではあるまい。 アメリカ企業の対応の早さはどこから来るのだ ろうか。 ひとつは、1960 年代、自動車産業の欠陥問題を指摘したラ ルフ・ネイダーによる消費者運動である。これが転換期とな り、消 費者の安全を守ることの重要性が以後の欧米社会に 根付いて行くことにな る。今日の PL 法（製造物責任法）は その帰結である。この事 は、アメリカが早い段階で、市場 や消費者から発せられる声やクレームの類に敏感に対応 し、 問題解決を図らなければならない土壌を醸成していった事を 意味する。 アメリカの対応の早さを支えるもうひとつの鍵が、戦略的 マー ケティング力の強さだろう。中産階級が殆どを占める 日本（最近では格差が以前より広がってはいるとは言え）と 異なり、上流と 下流の間が広く、其々の階層をターゲット とした売り方やアピールの仕方が重要となり、それに長け た戦略的マーケティング力が 不可欠なのだ。 ”物が良ければ 黙って いても客が来る”のは、この国では極 く一部の層だ。 従ってアメリカの大学においてマーケティング分野は専攻科 目として重要な位置付けにあり、MBA プログラムの重要な 一翼を担う。 常に市場の声に耳を傾け、問題が発生したら「問題解決 の為の会社の方向性とアプローチ方法を技術的か つマーケ ティングの視点から練り上げ、早い時点でロードマップとし て公表することで市場にアピールする」必要がある。ここで 最も 重要な点は「時間」 、言い換えればスピードにある。T 社は技術的解明の優先に拘泥するあまり、市場へのアピール を怠ってしまった。これこそ、トヨタが欠陥 タイヤ問題で 学んだ教訓のはずだったのだが。ｘｘｘｘ 22 AXIS ATLANTA - February 2015 聖書の言葉 By ますみ 愛は寛容であり、愛は情深い。また、ねたむことをしない。 愛は高ぶらない、誇らない、不作法をしない、自分の利益を 求めない、いらだたない、恨みをいだかない。不義を喜ばな いで真理を喜ぶ。そして、すべてを忍び、すべてを信じ、す べてを望み、すべてを耐える。愛はいつまでも絶えることが ない。ー中略ー このように、いつまでも存続するものは、 信仰と希望と愛と、この三つである。このうちで最も大いな るものは、愛である。 第一コリント人への手紙 13 章 4 節 ‐ 8 節、13 節 バレンタインの月にちなんで、愛の定義とも言える有名な 聖句を選びました。よく、この『愛』という所に、自分の名 前を当てはめて、いかに愛の人であるかを試してみて下さい と言わますが、大抵の人は自分には当てはまらないと思われ る事でしょう。『愛』の定義に完璧に適当するのは、神、お 一人です。 世の中は、不況、テロやデモなど良くないニュースや悲惨 な出来事に溢れています。そんな中で、いえ、そんな中だか らこそ、心を静め、耳を傾けて、天からの声を聞かなければ いけないと示されているように思えます。 天からの声、す なわち真理‥神の声を聞くためには、常日頃から聖書に親し み、神の 声を知る事が必要です。また、聖書からのメッセー ジを聞く事も大切です。 世の中には、多くの誘惑があり、ともすればその誘惑にか られて、神を疎み、隣人を省みず、自己中心になることは簡 単です。愛が欠如していきます。神は隣人への愛をも問われ ますから、そのような自分に気付いたら、その姿勢を正して、 隣人を愛しましょう。そして、2000 年前に、この世にイエ スが天から使わされた 意味を、今、もう一度、考え直す必要 があるのではないでしょうか。そうすることで、神が望まれ る人生の意味と使命を発見することでしょう。神は、常に、 人類に救いの手を差し伸べて下さっています。一向に改善し ない悪に満ちたこの世界（人々）を、神は決して見捨てられ ないという事を知って下さい。本当の神を知り、神の愛を受 け入れたとき、この世の恐れ‥その究極の死さえも恐れるこ となく、絶望から希望への人生を見出す事が出来ます。 神の慈愛と忍耐に感謝して、真の愛・神の恵みの救いに思 いをめぐらせてみようではありませんか。 自分が愛されていると知っている人は、隣人を愛する事が 出来ます。神は愛です。私達は愛されています。 Happy St. Valentine's Day! The Japan-America Society of Georgia ジョージア日米協会・技術革新シンポジウム U.S. - Japan Now: Technology & Innovation Symposium Dinner Continuing the Legacy of Cutting-Edge Japanese Innovation 全米日米協会及び笹川平和財団の支援のもと にジョージア日米協会では「U.S.-Japan Now: 技 術革新のジンポジウムと夕食会」と題したセミ ナーを主催します。このセミナーでは日系企業 がどのように革新技術を駆使し他社との競争に 対抗しているか、また日本の技術革新が過去、 現在、未来において米国や他の国々とどのよう な位置関係にあるかが討論される予定です。 指導的立場にある日系企業や団体の方々を特 別ゲストスピーカーとしてお迎えしています。 今日の新技術及び革新的な製品の発達促進の世 界経済市場で過激な競争に打ち勝つための方法 についても討議されます。 ぜひ多くの方々にご参加してくださるようお 願い申し上げます。 30 AXIS ATLANTA - February 2015 12 星座占い（タロットで各星座を占いました） 新年になったと思ったらあっという間に２月です。今月を過ぎ ればアトランタも暖かくなってきますから、寒い冬もあと少しな ので乗り切っていきましょう。 寒い冬で思い出しましたけれど、よく「どんなに寒い冬でも春 は必ずやってくるから」とか「どんなに暗い闇でも夜明けのない 夜はないから」と言って辛い時期を乗り越えられるように励まさ れたりしますけれど、基本的に冬は外に出て畑を耕しても種や水 を撒いても芽はでてこないし、夜に出歩いてもろくな目には合わ ないですよね。それと同じで良くない時期ってのはあんまり外に 出てアクティブに行動するのは得策ではないんですよね。だか ら、 「今年は厄年なんだよなぁ」とか「今年は八方塞がりなんだよ なぁ」とか「停滞期やら大殺界らしい」とか「おみくじで凶がで た」とか悩んでいたりする方は自分の状態をよく観察してあまり アクティブに活動しないようにして乗り切りましょう ( ただねぇ、 そういう時に限って何かあるもんなんですよねぇ、転職や引越し を迫られたりねぇ )。 さて、先月号でも「日本人はもっと旧暦に注目したほうが良い」 と書きましたが、新しいお月さまのサイクルが始まるのが旧正月 です。これに合わせて生活のサイクルをリセットして目標を立て たり新しいことに挑戦するのが良いタイミングです。ちなみに今 年の旧正月 (Chinese New Year) は２月 19 日です。がしかし、こ こで注意が必要なのです。なぜなら旧暦を祝うアジア地方とアメ リカ東海岸時間では時差があります。新月に入るのはアメリカ東 海岸時間では２月 18 日の午後 6 時 47 分なのです。そこを頭に入 れておくと良いかも知れません。 というわけで先月号で約束をしました通り、今月は旧暦に合わ せた春財布について書かせていただきます。まずお財布には寿命 があるということを知っておきましょう。どんなに気に入ってい るお財布でも３年以上使っていると運気が落ちてくると言われて います。またお財布にとって居心地の悪い窮屈なレシートがいっ ぱい入っていたり、男性がついついしてしまうお尻のポケットに お財布を入れたまま座ってしまったりすると急激に運気が落ちて しまうそうです。また一般的には折りたたみ財布よりも長財布の 方が運気が上がりやすいと言われています ( ただ、アメリカでは 男性用は折りたたみ財布が主流で男性用長財布を探すのは難しい んですけれどね )。なので運気を上げたい時にお財布を買い換える タイミングが旧暦の春と考えられていて、この時期にお財布を買 い換えると良いと言われています。注意すべき点は、旧正月に合 わせるのではなく旧暦の春に合わせるということです。なのでベ ストなのは３月頭くらいでしょうね。これは財布を購入するタイ ミングではなく使い始めるタイミングとして考えてください。な ので今の時点で財布を購入していても使わずにしまっておけば問 題はありません。繰り返しますが、あくまでも旧暦の「春」の間 に使い始めれば良いのでそれほど焦る必要はありません。またイ ンターネットなどで春財布を検索するとあれこれ書いてあります が、それぞれの解釈の仕方の違いの問題なのでそれほど神経質に 考える必要はありません。 一般的には長財布が良いとされています。色については赤と青 今月の運勢。 あなたの生まれた星座は？ を避けたほうが良いでしょう。よく黄色や金色が良いと言われて いますが派手ですし、男性なら使うの躊躇しちゃう色ですから男 性向けなら茶色がお勧めです。あれこれ考えるよりも自分のイン スピレーションに合ったお財布を選ぶと良いでしょう。そしてお 尻のポケットに財布を入れたり、レシートなど不要なものを入れ ておくのは金運を下げると言われていますので気をつけましょう。 また新しく使い始めた財布には種銭と言って最初のうちは多めの 金額を入れておきましょう。また使わないでその財布を持ってい る間はとっておくお金があると良いと言われています。 ちなみに今はお財布を買い換える気はないという方には秋が財 布を買い換えるのに良いシーズンだそうです。もし秋頃に財布を 買い換えたい場合は９月を目安にして買い換えていただければ運 気の良い財布になるでしょうね。ちなみにこれを書いている私の 財布は今年の春で丸２年なのであともう使い続けるか買い換える か悩んでいます。こういう場合はとりあえず秋まで様子を見ると いう感じでしょうね。 さてここで話題は変わりますが、先日、とあるパーティーに遊 びに行ったら「ストーンマウンテンはパワースポットなのか」と いう質問を受けました。私たちにとっては 身近な場所ですが、結 論からいうとあまり広くは知られていませんがストーンマウンテ ンはアメリカでも有数のパワースポットの一つです。但し、色々 と人の手が加わってしまっているのが残念なのではありますが、 それでもスピリチュアルな人たちの間ではよく知られたパワース ポット (Energy Vortex) と呼ばれています。あまり詳しいことを 書くと私が怪しい人だと思われてしまいそうなので割愛しますが、 一つだけ分かりやすく言うと、あの山の上には周りの自然環境の エネルギーが風に乗って上昇してくるので良い影響を受けるんだ そうです。なので体のチューニングをするのに良い場所というこ とです。別に宝くじが当たるとか奇跡が起こるとかの類の場所で はありません。 ただ問題は時間帯を選ばなければならないということで、もし パワースポットとしてストーンマウンテンを訪ねたいのであれば 日が傾いてくるあたり、特に夕方あたりはあまりお勧めしません。 逆に日の出を見るのにはとても良い場所です。また場所によって 陰のパワーが偏っているスポットがあるので、岩のくぼみになっ ているあたりでは瞑想は避けた方が良いでしょう。また、季節も 選んだほう良いので冬のストーンマウンテンはあまりお勧めしま せん。なぜなら冬の間はあまり自然のエネルギーも集まってこな いので春先あたりからがお勧めということです。 アトランタは２月が過ぎて３月に入ると急に暖かくなってきま すから、寒い冬はもうすぐ終わりです。皆様、もう一踏ん張りで すから体に気をつけて乗り切りましょう。 ではまた来月。 ★たけるからのお知らせ★ たけるの占いは 30 分で $30 です。平日の夕方以降か週末に予約制で占います。電話で の占いにも応じます。詳しくは [email protected] までお問い合わせください。 おひつじ座（3 月 21 日から 4 月 20 日まで） てんびん座（9 月 23 日から 10 月 23 日まで） 恐れないようにね。思った通りにならないことにも知恵で柔軟に対応しましょう。 せず投げやりにならないことが大事。全体的に見れば今月の運勢は吉ですから。 おうし座（4 月 21 日から 5 月 21 日まで） さそり座（10 月 24 日から 11 月 22 日まで） てみると良いでしょう。結果は後でついてくるので前向きな気持ちでいること。 が良さそう。悲観すると深みにハマりやすいので悩んでいる時は休むようにして。 ふたご座（5 月 22 日から 6 月 21 日まで） いて座（11 月 23 日から 12 月 22 日まで） 考ははっきりするので色々と考えてみるのにいい時期。勢いも大事です。 気に留めないこと。心に余裕を持っていれば周りの態度も変わくるので前向きに。 かに座（6 月 22 日から 7 月 22 日まで） やぎ座（12 月 23 日から 1 月 20 日まで） トロールすることができます。前向きな思考で時には誰かに頼ることも大事です。 もって遠慮せずに自分に一番有益な選択をしましょう。考えるよりも実行が大事。 しし座（7 月 23 日から 8 月 22 日まで） みずがめ座（１月 21 日から 2 月 29 日まで） 調して進むことも時として必要なのでそこは腕が問われるところ。勇気を出して。 で前に進むことができます。善悪の判断が大事な時期ですのでしっかりと考えて。 おとめ座（8 月 23 日から 9 月 22 日まで） うお座（2 月 20 日から 3 月 20 日まで） 見ることが大事。本当は恵まれているということに気付いて。結果オーライですよ。 はすっきり休む事。月末までにはこの流れは終わって希望が見えてくるでしょう。 新たな始まりの月になりそう。仕事や投資の話があるかも知れませんので変化を 前半と後半で勢いが変わってきます。少し停滞気味と感じたら新しい目標を立て 全体的に悪くないのですが心のもやもやに悩まされそう。一人で考えたほうが思 バランス的に無理をしている感もありますが、それでも全ての物事を上手くコン 仕事でストレスを感じる人も多そうですが周りへの気遣いを忘れないように。強 思った通りに物事が進まない時はネガティブな部分ではなくポジティブな部分を 愛情を注ぐことがテーマになりそう。周りの人に感謝の気持ちを忘れずに、悲観 区切りが必要になる時。不調な時には見切りをつけて新しい可能性を探したほう 今月は噂話や中傷、デマなどに気をつけて。少し我慢すれば事態は好転するので 変化がありそう。転勤や転職、引越しなどの話がありそうですがバランス感覚を 先が見えない不安に悩まされそうですが杞憂ですから明るい思考と周りとの協調 今月は停滞しそう。話が思った通りに進まない苛立ちを感じますが、そういう時 AXIS ATLANTA - February 2015 33 LEISURE GUIDE Movies 2014 年の映画興行収入トップ 10 1 位 『トランスフォーマー／ロストエイジ』 約 10 億 8700 万ドル（約 1299 億 2300 万円） 2 位 『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』 約 7 億 7100 万ドル（約 921 億 7300 万円） 3 位 『マレフィセント』 約 7 億 5700 万ドル（約 906 億 6100 万円） 4 位 『X ‐ MEN：フューチャー＆パスト』 約 7 億 4600 万ドル（約 892 億 6400 万円） 5 位 『キャプテン・アメリカ／ウィンター・ソルジャー』 約 7 億 1400 万ドル（約 854 億 4000 万円） 6 位 『アメイジング・スパイダーマン２』 約 7 億 890 万ドル（約 848 億 2900 万円） 7 位 『猿の惑星：新世紀（ライジング）』 約 7 億 800 万ドル（約 847 億 5100 万円） 8 位 『How To Train Your Dragon 2（原題）』 約 6 億 1800 万ドル（約 740 億 5100 万円） 9 位 『インターステラー』 約 5 億 4200 万ドル（約 649 億 1200 万円） 10 位 『GODZILLA ゴジラ』 約 5 億 2500 万ドル（約 628 億 9700 万円） Forbes 最も稼いだハリウッド俳優 2014 1 位 ロバート・ダウニー・Jr. 2 位 ドウェイン・ジョンソン 3 位 ブラッドリー・クーパー - 4 位 レオナルド・ディカプリオ 5 位 クリス・ヘムズワース 7,500 万ドル 5,200 万ドル 4,600 万ドル 3,900 万ドル 3,700 万ドル スポーツ、映画、音楽、旅行、本、博物館などのイベント案内 Forbes 最も稼いだハリウッド女優 2014 1 位 サンドラ・ブロック 2 位 ジェニファー・ローレンス 3 位 ジェニファー・アニストン 4 位 グウィネス・パルトロー 5 位 アンジェリーナ・ジョリー 5,100 万ドル 3,400 万ドル 3,100 万ドル 1,900 万ドル 1,800 万ドル SUPERBOWL アメリカ中が沸くスポーツイベントの１つスーパーボウ ルが、2 月 1 日 ( 日 ) にアリゾナ州グレンデールのフェニッ クス大学スタジアムで開催されます。 ハーフタイムショーはケイティ・ペリーが決まっていま す。 Spor ts Music Philips Arena PGA TOUR PGA プロゴルフのツアーです。 ■■ 2 月 5-8 日 Farmers Insurance Open Torrey Pines GC (South), San Diego, CA ■■ 2 月 12-15 日 AT&T Pebble Beach National Pro-Am Pebble Beach GL, Pebble Beach, CA ■■ 2 月 1 9 - 2 2 日 N o r t h e r n T r u s t O p e n Riviera CC, Pacific Palisades, CA ■■ 2 月 2 6 - 3 月 1 日 T h e H o n d a C l a s s i c PGA National (Champion), Palm Beach Gardens, FL ■■ 3 月 5-8 日 World Golf -Cadillac Championship Trump National Doral, Miami, FL NBA ATLANTA HAWKS アトランタホークスのプレシーズン がいよいよ開始です。 ホームゲームのみの案内です。 ■■ 2 月 04 日 ( 水 ) 対 ワシントン ■■ 2 月 06 日 ( 金 ) 対 ゴールデンステート ■■ 2 月 20 日 ( 金 ) 対 トロント ■■ 2 月 25 日 ( 水 ) 対 ダラス ■■ 2 月 27 日 ( 金 ) 対 オーランド 100 Techwood Drive Northwest Atlanta, GA 30303 ☎ 404- 878-3000 www.philipsarena.com ●● ダウンタウンのフィリップスアリーナのイベント ■■ 2 月 19 日 Maroon 5 ■■ 2 月 28 日 Billy Joel ■■ 3 月 24 日 Ariana Grande ■■ 3 月 25 日 Fleetwood Mac ■■ 5 月 19 日 Iggy Azalea Gwinnett Arena 6400 Sugarloaf Pkwy, Duluth, GA 30097 ☎ 770-813-7600 www.gwinnettcenter.com ●● グイネットアリーナのイベント案内 ■■ 6 月 04 日 Barry Manilow Theatre 7:30pm 7:30pm 7:30pm 7:30pm 7:30pm Fox Theatre 660 Peachtree Street NE Atlanta, GA 30308 ☎ 404-881-2100 www.foxtheatre.org ●● 歴史のある FOX 劇場でさまざまなイ ベントか開催されています。 34 AXIS ATLANTA - February 2015 ■■ 2 月 11 日 -2 月 15 日 Alvin Ailey American Dance Theater ■■ 2 月 18 日 -3 月 8 日 Wicked ■■ 3 月 13 日 John Mellencamp Atlanta Civic Center シビックセンター 395 Piedmont Ave. Atlanta GA 30308 ☎ 404-523-6275 www.atlantaciviccenter.com Alliance Theatre 1280 Peachtree Street NE, Atlanta, GA 30309 ☎ 404-733-4650 www.alliancetheatre.org Zoo Atlanta アトランタ動物園 800 Cherokee Ave. Atlanta GA 30315 ☎ 404-624-5600 www.zooatlanta.org ■■ 月―金曜日 午前 9 時半―午後 5 時半 日・土曜日 午前 9 時半―午後 6 時半 ◆◆ 大人＄20.99、シニア＄16.99、子供＄15.99 Atlanta Botanical Garden アトランタ植物園 1345 Piedmont Ave. Atlanta GA 30357 ☎ 404-876-5859 www.atlantabotanicalgarden.org ■■ 火－日 9 時―5 時（4 月からは 9 時―7 時） ◆◆ 大人＄18.95、子供＄12.95 ●● High Museum 横の Woodruff Art Center の劇場 Museum High Museum of Art 近代美術館 1280 Peachtree St Atlanta GA 30309 ☎ 404-733-4400 www.high.org ■■ 火－日 10 時―5 時 ( 日曜日は正午から ) ◆◆ 大人＄19.50、シニアと学生＄16.50、子供＄12 SKY VIEW ■■ 日 – 木 :12 時 –10 時 , 金 :12 時 –11 時 , 土 :10 時 –11 時 ◆◆ 大人 $13.50, シニア (65 才 +)$12.15, 子供 (3-12 才 )$8.50 Nature,Parks Uniquely Atlanta History Center アトランタ歴史博物館 130 West Paces Ferry Rd. Atlanta GA 30305 ☎ 404-814-4000 www.atlhist.org ■■ 10 時―5 時半 ( 日曜日は正午から ) ◆◆ 大人＄16.50、シニアと学生＄13、子供＄11 Margaret Mitchell House 990 Peachtree St. Atlanta GA 30309 ☎ 404-249-7015 www.gwtw.org ■■ 毎日 ツアー :10 時半―5 時 , ショップ :10 時―6 時 ◆◆ 大人＄13、シニア＄10、学生＄9、子供＄8.50 MLK Museum キング牧師博物館 168 Luckie St. NW, Atlanta, GA 30303 ☎ 678-949-9023 www.skyviewatlanta.com/ Fernbank 自然史博物館 767 Clifton Rd. Atlanta GA 30307 ☎ 404-929-6300 www.fernbankmuseum.org ■■ 毎日 10 時―5 時 ( 日曜日は正午から ) ◆◆ 大人＄17.50、シニアと学生＄16.50、子供＄15.50 ●● 予約したほうが確実に参加できる ■■ 9 時―5 時 (10 分おき ) ◆◆ 大人＄15、シニア＄14、子供＄12 AT L World Of Coca Cola コカコーラ博物館 121 Baker St. Atlanta ジョージア水族館の隣 ☎ 404-676-5151 www.worldofcoca-cola.com ■■ 8 時―6 時 ◆◆ 大人 ＄16、シニア＄14、子供＄12 449 Auburn Ave. Atlanta GA 30312 ☎ 404-524-1956 www.thekingcenter.org ■■ 9 時―5 時 ◆◆ 無料 ( 寄付を受け付けています ) Jimmy Carter Library Museum カーター大統領博物館 441 Freedam Pkwy. Atlanta GA 30307 ☎ 404-865-7100 www.jimmycarterlibrary.gov ■■ 9 時―4 時 45 分 ( 日曜日は正午から ) ◆◆ 大人＄8、シニアと学生＄6、16 歳以下無料 Georgia Aquarium ジョージア水族館 225 Baker St. Atlanta GA 30313 ☎ 404-584-4000 www.georgiaaquarium.org ■■ 日―金曜日 午前 10 時―午後 5 時 土曜日 午前 9 時―午後 6 時 ◆◆ 年間パス 大人＄62.95 子供＄45.95 シニア (65 歳以上 ) ＄51.95 ◆◆ 通常パス 大人＄24.95 子供＄18.95 シニア (65 歳以上 ) ＄20.95 Stone Mountain Park CNN Studio Tour CNN スタジオツアー 1000 Robert E. Lee Drive, Stone Mountain, GA 30083 ☎ 770-498-5690 www.stonemountainpark.com ◆◆ 車 1 台につき＄10 ■■ 1 日有効のアドベンチャーパスは＄28( 子供＄22) 190 Marietta St, NW, Atlanta, GA 30303 ☎ 404-827-2300 www.cnn.com/tour/atlanta/ AXIS ATLANTA - February 2015 35 CLASSIFIED クラシファイド広告 一般求人 米国日本通運 引越業務要員 引越業務要員新規募集。 詳しくお電話にて。☎ 770-996-0702 Joinet International 営業 / 業務の正社員ならびにパート社員を 募集。ビザサポート可。 お問い合わせは☎ 678-200-7521 梅本まで ジャパンツアーサービス １）観光ガイド業務 アルバイト可、接客の好きな方。労働ビ ザ必要、不規則な時間帯で勤務できる方。 ２）手配業務 正社員 アトランタ市内の旅行手配業務、日英堪 能、接客の好きな方。労働ビザ必要、不 規則な時間帯で勤務できる方。 ＄30000.- ＄40000 健康保険、有給有 ☎ 404-325-6868 安田まで 長谷川保険 スタッフ募集 就労ビザを有し、バイリンガルで、PC（特 にワード・エクセル）使用可能な方。事務 業務（１）とセールス、 営業ポジション（２） をパートタイムから募集。履歴書を添付 の上 [email protected] まで ウィンタースチャペル幼稚園 保育補助を出来る方を募集しております。 時間：月〜金曜日、午前 7 時半〜午後 3 時半。委細面談の上、決定。 ☎ 770-394-3242 新井まで。 マリエッタ / ロズウエル公文 アシスタント急募、教室日すべて働ける 方、英語力要、働けるビザ要。 詳細は☎ 770-321-2637 長谷川まで 日本語補習校教師募集 サウスカロライナ州グリーンビル日本語 補習校では、中学（国語）、 小学（国語、算数） の教師を募集しています。教育に興味が あり、子ども好きで経験のある方、情熱 のある方を、広く募集していますので是 非ご応募下さい。勤務日は土曜日（年間 40 日） 。当校規定による報酬と交通費を支 給。詳しくは、E [email protected]、 ☎ 864-554-5224 山川までご連絡下さい。 Salon Scissor Hands スタイリストを募集しています。パート タイム、又はフレキシブルに働きたい人 でも OK です。エリまで☎ 770-310-5515 Salon 2E スタッフ募集 スタイリストを募集しています。パート タイムなど時間応談。詳細はまゆみまで ☎ 404-824-5403 Salon i スタッフ募集 スタイリスト / アシスタント ( 経験者・ラ イセンス者のみ ) 募集。☎ 678-762-7800 Salon LIHGA 東京食堂 スタッフ募集 カンバーランドファミリーデンタル 鮨処はや川 スタッフ募集 新規拡張の為スタッフ大募集！！ スタイリスト、アシスタント、受付、ネ イリストE [email protected] 迄 受付け・歯科助手を募集しています。 詳細は☎ 770-272-1819 E [email protected] マッサージセラピスト募集中 ご興味の方は履歴書をお送りください。 矢島まで ☎ 678-855-6611 E [email protected] Ai Chiropractic チームメンバー / スタッフ大募集（パート タイム）ボランティア、カスタマーサー ビス経験者優遇、未経験者可（トレーニ ング有）。明るく、エネルギッシュな方を 探しています！レジュメを Email にて、ご 送付ください。E [email protected] ビル / オフィス掃除募集 SmartDog Commercial Cleaning Services では平日の夜、週末に働ける方を募集。 Roswell, Alpharetta, Norcross, Duluth, Marietta, Dunwoody, Woodstock エリア・ 自分で選べる時間帯。 詳細は日本語で電話にて☎ 770-667-8736 ベビーシッターさん募集 Cobb County の自宅で、３ヶ月の女の子 をのベビーシッターさんを探しています。 詳細はE [email protected] （☎ 404-558-9180) まで フルタイム セールス募集 暮らしの 伝言板 サーバーを募集してます。 詳細はお電話にて Shu ☎ 404-783-2911 も しくは Tomoko ☎ 404-308-0231 料理人・マネージャ補佐急募、フルタイ ム優遇、経験不問、経験者優遇、能率給 有り。（* 要 Visa もしくは市民権）フルタ イム給与（month）1.5K ~ 5.0K 完全週休 2 日（月火一部祝休み） 、有給休暇（Full Time） 、保険完備詳細は ☎ 770-986-0010 or ☎ 404-488-9178 キッチンシェフ、ヘルパーさん、サーバー を募集しています。学生さん大歓迎。ディ ナーのみ、健保、有給あり、ビザ相談くだ さい。詳細は 4 時以降に☎ 770-457-5555 金谷又は早川まで TANAKA レストラン 春一番 スタッフ募集 サーバー、キッチン及び寿司シェフを募 集しています。学生さん大歓迎。詳細は ミッシェルまで、☎ 770-622-4060 中藤レストラン フロント、サーバーを募集しております 詳細はE [email protected] さけレストラン スタッフ募集 キッチンシェフとサーバーを募集してい ます。詳細はエドまで☎ 770-743-7557 TS Tech Americas, Inc. 湖 ラーメン スタッフ募集 カラオケメロディー 明るく元気で歌好きな方。深夜働ける方 優遇。自由シフト制、短期も OK. お問合せは☎ 770-986-8881 Umaido スタッフ募集 従業員募集。詳細は☎ 770-335-3070 Blue Fin Sushi 金・土・日のキッチンヘルパー募集。男 女は問いません。☎ 770-232-5004 まで 和楽 スタッフ募集 シェフ、キッチンシェフ、ウェイトレス を募集しています。☎ 678-889-4188 まで Red Fin グリーンビル SC 寿司シェフを募集しております。経験、未 経験は問いません。詳しくは Timmy まで E [email protected] ☎ 864-907-0216 寿司勝 グリーンビル SC 将来、独立したいと思っているやる気の ある若い人。☎ 864-288-2227 Shimo まで レストラン売ります Cobb Parkway にある日本食レストラン 1,600sqft, $69,000 詳細は☎ 770-485-0640 教 授 リトミック・ピアノ教室 サーバーを募集しています、 詳細はお電話にて☎ 770-740-1488 Sushi Avenue レストラン求 人 キッチン及び寿司シェフを募集していま す。詳細は☎ 864-569-7769 まで 売 買 物件 庄や スタッフ募集 勤務日 月～金 応募方法：面接希望の方は下記、担当者 へお問い合わせ下さい。連絡先：山内 ☎ 770-263-9312 or [email protected] 通訳・翻訳、アドミンとオフィスサポー トができる方を募集。勤務先 Columbus, Ohio、英語日本語が話せ、読書きできる方、 履歴書を送付ください。 E [email protected] 寿司 KOJI グリーンビル SC Snellville の Sushi Avenue では、すしヘル パー ( パート可 ) とパートのサーバーを募 集しています。☎ 770-985-1800 まで。 詳 細 は ☎ 626-782-3290（ 日 本 語 ） 又 は 646-206-2855 Duluth エリア I Love Sushi スタッフ募集 寿司シェフまたは、ヘルパー急募。サー バーを募集しています。 詳細は冨岡まで☎ 770-485-7753 Sushi KiKu スタッフ募集 すしシェフとサーバーを募集しています。 勤務地 Alpharetta 詳細は John まで☎ 770-366-6068 Gekko Sushi スタッフ募集 寿司シェフを募集しています。 詳細は Jack まで☎ 770-906-6936 Sakura スタッフ募集 マリエッタの SAKURA では、和食シェフ を募集中。詳細は Tim ☎ 678-896-0026 インディアナ大学音楽部卒業の指導者が 経営するハイレベル子供の為の音楽教室 www.fivepointsmusicschool.com [email protected] お 知 らせ ジョージア剣道メンバー募集 剣道を楽しみながら学びたい人たちを募 集しています。新井まで☎ 770-394-3242 WEBSITE: GEORGIAKENDO.NET クラシファイド申込方法 送付先：AXIS ATLANTA P.O. BOX 500295, ATLANTA, GA 31150 Phone: 404-219-0509 Fax: 770-936-0750 E-mail:[email protected] ◆◆ 料 金 見出し 13 文字ｘ 2 行以内 + 本文 20 文 字ｘ 4 行以内 左記の基本パターン 1 号に付き 15 ドル、 1 行につき 2 ドル追加 ◆◆ 追加料金 写真・ロゴ掲載料：1 件につき 10 ドル ◆◆ 掲載期間 1 回の申し込みにつき 1 カ月 ◆◆ 締め切り 毎月１５日まで到着分となります。 上記は締切りの目安であり、印刷スケ ジュール及びスペースの都合上、変わる 可能性がありますのでご了承ください。 ◆◆ 申込方法 E メール、FAX にてご連絡ください。 ◆◆ 支払方法 チェック、マネーオーダー。 < 前払い＞ ＊掲載料の返金は一切できませんので ご了承ください。 ＊リターンチェックの場合は手数料 10 ドルをいただきます。 尚、求人広告は無料です。 AXIS ATLANTA Classified Ad Information Rate $15 for 2 title lines and 4 main contents lines. 1 title line 13 Japanese characters or about 25 English characters. Additional lines $2 per line Logo / Pictures Fee $10 each. Translation Fee $5 ●● Advance Payment is required to place your ad. Pay with Check or Money Order. ●● All ad must be received by the 15th for the issue. ●● No refunds in any case. ●● 掲載された広告内容に関しましてはアクシスは一切責任を 負いかねます。 ●● 広告掲載をされる場合、内容によっては掲載をお断りする こともありますので、ご了承ください。また、レイアウ トの都合上、広告掲載時の行数は異なる場合があります。 We do not accept responsibility for ads appearing on this magazine. we may refuse to place the ad if the contents is not suitable for the magazine. The number of the line may differ from the original form for the layout reason. AXIS ATLANTA - February 2015 37 ◆◆◆ 編集あとがき ◆◆◆ 広告・クラシファイド・求人広告・取材記事・連載コラムに 関するお問い合わせは、下記までご連絡ください。 2 月です、今月から来月にかけて引越しのシーズンです。友 人が日本で大手の運送会社に勤めていますが、この時期は普段 の 50-100 倍くらい忙しいそうです。日本国内での移動、海外 から日本への帰国、そして日本から海外への赴任、海外から海 外への移動、とにかく人と物が動く時期です。聞くところによ ると、今年はジョージアでもかなりの日本人が移動するようで す。私の周りでも 2 組が帰国します。 アメリカから日本に帰国、またはアジアに移動すると物の量 が多くて収まらないという話を聞きます。自分では狭い家に住 んでいると思っていても日本の家はさらに小さいわけで、倉庫 を借りるか、帰国前に大処分をしないといけないようです。 家にスペースがあるから家具やあまり使わないものでも「ア メリカ生活をエンジョイ」するために購入し、あまり使わない のに処分する。実に勿体無い話です。 駐在期間の短い方は、なるべく中古などで済ませ、処分して も損しないようにしないといけないですね。いくら会社から補 助が出るといっても、赤字になるのが常のようです。 一般求人・レストラン求人・売りたい・買いたい・イベントの告知・ メンバー募集など、幅広くご利用いただけます。 1 ヶ月のみ掲載です。特に申し出のない限り自動的に消去します。 最近、私の周りには病気持ちが増えています。だいたい 50 歳前後から体が壊れ始めると思ってください。それを知らない で「私は鉄人」と勘違いしてそれまでと同じように仕事をし飲 酒していると、突然のように嵐が襲ってきます。 挙句の果てに禁酒に追い込まれるケースがあります。そして 眼や耳の病気、または手足の病気に悩まされることもあるでしょ う。 そういう私も腰痛と神経性関節炎を常時抱えていますから、 他の人のことは言えないのです。 「TAKA さんはいつ寝ているの？」というぐらいに仕事してい ますから、いつ倒れてもおかしくないと思いますが、すること があるんだから仕方ないではないか、で片付けているわけです。 そして健康オタクと人には言われ、健康に良いものをあれこ れ買い込んで試しているわけです。それで「なんとか大丈夫」 と自己暗示をかけているに過ぎません。 ということもあり、3 月号からは AXIS の大半から引退する ことになりました。あとがきだけは書きたいと思っていますが、 紙面の内容が変わるかも知れません。まあ、それはそれで新鮮 味があって良いことではないかとも思います。 ２月号の編集にご協力いただいた皆さんに感謝御礼申し上げ ます。 発行人 TAKA MORIUCHI 38 AXIS ATLANTA - February 2015 E-mail: [email protected] Phone: 404-219-0509 締切りは毎月 20 日前後です。 また、日本人コミュニティのイベント取材依頼や告知なども 受け付けております。お気軽にお問い合わせください。 クラシファイド広告は、皆さんの暮らしの伝言板です。 ビジネス以外は、無料で掲載できます。毎月 15 日までに、 お申し込みください。 クラシファイド広告は、アクシスのウェブサイトからも ご覧いただけるようになりました。www.axisatl.com 次 回 3 月 号 は 3 月 5 日 ご ろ 配 布予定 AXIS ATLANTA February, 2015 No.212 Published by Axe USA, Inc. P.O. Box 500295 Atlanta, GA 31150 / Phone: 404-219-0509 Fax:770-936-0750 E-mail: [email protected] http://www.axisatl.com Publisher MORIUCHI, Takao Editor in Chief MOROOKA, Miyuki © AXIS ATLANTA 2015 本誌掲載の記事・写真の無断複写、複製を禁じます。本誌に掲載された広告内容に関し ましては、アクシスアトランタは一切責任を負いかねます。 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form without permission from AXIS ATLANTA. Advertisements published in AXIS ATLANTA do not necessarily represent the views of the publisher. The publisher is not liable for errors or omissions.
© Copyright 2024 ExpyDoc
