AXIS ATLANTA アトランタの生活情報誌 NO. 191 5 2013 FREE www.axisatl.com 月 1 回発行 AXIS ATLANTA, Axe USA, Inc. P.O. Box 500295 Atlanta, GA 31150 TAKA（全般 / お問い合わせ） Tel: 404-219-0509 Fax: 770-936-0750 E-mail: [email protected] Address Correction Requested TO: AXIS ATLANTA 2013 年 5 月号 No.191 LIFE 生活情報 5月のカレンダー....................................................................................3 日本の歳時記............................................................................................3 米国のカレンダー..................................................................................5 TAKAブログ..............................................................................................5 今月の名言................................................................................................7 ＵＳトピックス.......................................................................................7 宝塚「ブス２５箇条」って知っていましたか？....................17 FOOD & HEALTH LIFE 生活情報 5 月のカレンダー 誕生石 誕生花 月の異称 月の草木花 時候の挨拶 エメラルド 高貴・健康・幸福・愛情・知識 紅バラ 熱烈な愛 皐月、中夏、仲夏、橘月、早苗月 水芭蕉、菖蒲、杜若、甘野老、鈴蘭 新緑の候、若葉の候 風薫る季節となりました 五月晴れの空に鯉幟も翻る季節が参りました 若葉の息吹きの悩ましいような初夏となりました このアレルギー薬は効くのか？....................................................19 ブラジャーは不要か？......................................................................19 アトランタでバーガー食べるならここ！！.............................21 SHOPPING 三菱電機のソーラーシステム紹介...............................................25 LEISURE GUIDE アトランタの各種イベント.............................................................34 CLASSIFIED クラシファイド広告 売ります ･買います ･探しています ･求人................................37 連載コラム ビジネス横丁こぼれ話(101) by 野呂利 歩.....................22 聖書の言葉 by ますみ................................22 バイリンガル求職者の就職・転職事情 By PASONA..........27 清水先生のワンポイントアドバイス by 清水義仁..............28 メディカルスパ by 倉岡クリニック................................29 健康とカイロプラクティック by 矢島敬朗...........................30 日本の歳時記 3 日は憲法記念日 日本国憲法の施行を記念し、国の成長を期する国民の祝日。 1947 年のこの日に日本国憲法が施行したのを記念して、1948 年 7 月公布・施行の祝日法によって制定された。 日本国憲法は 1946 年 11 月 3 日に公布され、半年の準備期 間を経て翌 1947 年 5 月 3 日から施行された。前文と 11 章 103 条の本文で構成され、「国民主権」「戦争放棄」 「基本的人 権の尊重」を基本理念としている。なお、公布日の 11 月 3 日 は、日本国憲法が平和と文化を重視していることから「文化の 日」になっている。 また、タカラから発売されている人形「リカちゃん」の誕生日。 「リカちゃん」は牧美也子の漫画キャラクターをもとに作られ、 1967 年 7 月に発売された。5 月 3 日生まれの小学 5 年生で、 父親は海外へ単身赴任中、母親はファッションデザイナーとい う設定になっている。 子育て知恵袋 in Atlanta by 長谷川ゆかり公文教室...........31 格闘家の戯言 by大山空手道 高橋督.................................32 12星座占い by たける..........................................................33 アイアイアイ キャリアからのお知らせ.....................................36 スペシャル記事・取材 ジョージア日米協会 昼食会............................................................24 ジャパン・アカデミックチャレンジ及びコンテスト開催.. 26 さっぱりおいしいよババロアゼリー...........................................30 日本の文化 子供の日......................................................................32 編集あとがき.........................................................................................38 4 日は緑の日 自然に親しむとともにその恩恵に感謝し、豊かな心をはぐく む国民の祝日。 元々は昭和天皇の誕生日である 4 月 29 日で、昭和天皇が生 物学者であり自然を愛したことから 1989 年より「みどりの日」 という祝日とされた。2007 年より 4 月 29 日は「昭和の日」 となり、みどりの日は 5 月 4 日に移動された。 5 日はこどもの日 こどもの人格を重んじ、こどもの幸福をはかるとともに、母 AXIS ATLANTA は以下の場所に配布されています ジョージア州： アトランタ主要日本食レストラン アトランタ総領事館 倉岡クリニック ウエストミンスター日本人教会 日米協会 レインボービデオ ピーチツリーシティ日本語教会 ロズウェル武道館 アトランタ公文アカデミー ウィンタースチャペル幼稚園 日本クリニック 日系美容室 他 テネシー、アラバマ、サウスカロライナ、ノースカロライナ州： True World Foods の配送便により 30 のレストランに配布されています。 AXIS ATLANTA はインターネットでもご覧いただけます。 www.axisatl.com にアクセスしてください。 AXIS ATLANTA - May 2013 3 に感謝する国民の祝日。 1948( 昭和 23) 年 7 月公布・施行の祝日法によって制定さ れた。 端午の節句 邪気を払う為、菖蒲や蓬を軒に挿し、粽や柏餅を食べる。 「端」は物のはし、つまり「始り」という意味で、 「午」は「五」 に通じることから、元々「端午」は月の始めのの五の日のこ とだった。その中でも数字が重なる 5 月 5 日を「端午の節句」 と呼ぶようになった。 日本ではこの日、男性は戸外に出払い、女性だけが家の中に 閉じ蘢って田植えの前に身を清める神聖な儀式の日だった。し かし、「菖蒲」が「尚武」と同じ読みであることから、鎌倉時 代ごろから男の子の節句とされ、甲胄・武者人形等を飾り、庭 前に鯉のぼりを立てて男の子の成長を祝うようになった。 13 日はメイストームデー 「バレンタインデー」から 88 日目、 「八十八夜の別れ霜」と いうことで、別れ話を切り出すのに最適とされる日。 2 月 14 日の「バレンタインデー」 、3 月 14 日の「ホワイト デー」、4 月 14 日の「オレンジデー」と、14 日あたりは恋人 に関連した記念日が続く。これを乗り切れば、 6 月 12 日には「恋 人の日」が待っている。 20 日は成田空港開港記念日 1978 年のこの日、千葉県成田市に新東京国際空港 ( 現 成田 国際空港 ) が開港した。 1966 年 7 月に千葉県三里塚に空港建設が閣議決定されてから 12 年かかっての開港だった。地元の意向を無視した決定に 対し強力な反対運動が展開され、死者も出た。当初の開港日の 4 日前に過激派ゲリラが突入して管制塔の機器が破壊され、開 港がこの日まで延期された。開港式典は機動隊の戒厳の中で行 われた。 27 日は日本海海戦の日 1905 年のこの日、日本海海戦で東郷平八郎が率いる日本艦 隊が、ロシアのバルチック艦隊に対して大勝利を収めた。 後に「東郷ターン」と呼ばれる丁字型陣形をとり、敵艦に対 して一斉射撃をして大勝利を収めた。 米国のカレンダー 1 日はメーデー 1886 年にシカゴの労働者が「8 時間労働制」を求めてスト やデモを行ったことを記念し、1889 年の第二インターナショ ナル創立大会でこの日を国際的な労働者の祭典・万国労働者団 結の日と定めた。翌 1890 年に第 1 回メーデーが開催された。 元々は、ヨーロッパでこの日に行われていた春祭りで、花の 冠を被らせて「5 月の女王 (May Queen)」を仕立て、遊戯等し て楽しむ日だった。 また、ニューヨークのエンパイアステートビルが 1931 年に 完成。102 階建て、高さ 381m です。 8 日はコーラ発売日 1886 年アメリカ・アトランタの薬剤師ジョン・ペンバート ンが「コカ・コーラ」の発売を開始した。 14 日は種痘記念日 1796 年のこの日、イギリスの外科医ジェンナーが初めて種 痘の接種に成功した。 種痘の登場以前は、天然痘は最も恐ろしい病気の一つだった。 発症すると、高熱に引き続いて、全身に化膿性の発疹ができる ため、運良く治った人もあばた面になった。 以前より、一度天然痘にかかった人は、二度とこの病気にな らないことが知られていた。また、ジェンナーは、乳絞りの女 性から牛痘にかかると天然痘には罹からないことを聞いた。そ こで、牛痘にかかった乳絞りの女性サラ・ネルムズの手の水疱 からとった膿を、近所に住んでいた 8 歳の男児フィップスの腕 に接種した。10 日後に発症したがすぐに治癒し、その後天然 痘を接種しても感染しなかった。この実験は、学会には認めら れなかったが、ジェンナーは貧しい人たちに無料で種痘の接種 を行い、次第に認められるようになった。 天然痘による死亡者は劇的に減少し、1979( 昭和 54) 年 10 月末に世界保健機構 (WHO) によって根絶が確認された。 21 日はリンドバーグの日 1927 年のこの日、チャールズ・リンドバーグがパリに到着し、 大西洋無着陸横断飛行に成功した。 前日の午前 7 時 52 分、「スピリット・オブ・セントルイス」 と名附けられた飛行機でニューヨークを出発。21 日の午後に、 「翼よ、あれがパリの灯だ」という有名な言葉とともにパリのル・ AXIS ATLANTA - May 2013 5 ブールジェ空港に到着した。飛行距離は約 5800km、飛行時間 は 33 時間 30 分だった。 27 日はメモリアルデー 1865 年 5 月 26 日に南北戦争が終り、その戦歿者の追悼式 が 5 月 30 日に行われたことを記念してアメリカ合衆国の法定 休日となった。5 月の最終月曜日が祝日となる。 TAKA ブログ AXIS の発行人である、私 TAKA のブログがあります。 AXIS ATLANTA は、日本語で毎日の朝刊の早読み、メトロアト ランタの情報、急な交通情報、バーゲン情報、犯罪情報、ゴル フ場案内、料理などをほぼ毎日流しています。またスポンサー 企業のサイトや、プロスポーツのサイトへも簡単にアクセスで きるようになっています。また SUSHI AND PASSION は、レス トランのお客様を対象に英語のブログとなっています。 レストラン：sushiandpassion.blogspot.com AXIS： axisatlanta.blogspot.com 人間には二通りある。 一つは仕事にありつけないとへこたれてしまう人間、 もう一つは、たとえ仕事がなくとも、 必ず自分に何かやれる仕事があると信じている人間、 この二通りの人間である。 ウォルト・ディズニー 僕が今までやってきた仕事の中で一番大切な仕事は、 一緒に仕事をすべき本当に優秀な人物を探すことです。 一人でできない仕事を成功させるためには、 優れた人物を見つけなければいけないのです。 スティーブ・ジョブズ 山が高いからといって、戻ってはならない。 行けば越えられる。 仕事が多いからといって、ひるんではいけない。 行えば必ず終わるのだ。 モンゴルのことわざ ＵＳトピックス 過去 1 ヶ月に全米で起きたことの早読みです。 今月の名言 あの一言が私を救った」ということはあると思います。悩め るあなたを救う名言です。今月の名言は「仕事」です。仕事の できない男はだめですからね。 どんな仕事でも喜んで引き受けてください。 やりたくない仕事も、意に沿わない仕事も、 あなたを磨き強くする力を秘めているからです。 稲盛和夫 新しい発想を得ようと思うなら まず誰かに話を聞け。 本田宗一郎 私たちの疲労は 仕事によって生じたのではなく、 悩み、挫折、後悔が原因となっていることが多い。 デール・カーネギー ア トランタが全米で有名になっています。公立学校の成績 が急上昇し注目を集めたジョージア州アトランタ市で、 教師らによる組織的な試験結果の改ざんが行われたとして、元 教育長や教師ら計35人が29日、文書偽造や共謀などの罪で起 訴されました。 州の小中学校で実施される主要科目の統一試験の際、児童 らに答えを教えたり、試験後 に教師らが誤答を書き直した りしたとされる。2001 年ごろ から不正が行われていたとみ られています。 1999 年から 2011 年まで教 育長を務めたビバリー・ホー ル被告 ( 写真）は、成績向上が 評価され表彰されたこともあ り、地元の検察当局は、ホー ル被告が理不尽な目標を掲げ て達成できない教師を解雇し AXIS ATLANTA - May 2013 7 たり、試験結果に不正が疑われても無視したりしたとみていま すが、この事件は、成績の上がり方が統計学的にあり得ないと 指摘した米ディアの報道を受け、捜査が行われ発覚したもので す。 2 008年にアリゾナ州で元恋人の男性を撃ち殺したとして起 訴された女性の裁判が注目を集めています。１月から始ま った裁判で「殺害は正当防衛だった」「元恋人から性的な虐待 を受けていた」などと主張。２人のテレホンセックスを録音し たテープを証拠にして元恋人の異常性を訴え、無罪を訴えてい ますが、女性は当初は「事件現場にはいなかった」と証言する など虚言癖が際立っており、今になって正当防衛とする女性の 主張を疑問視する向きも多く、メディアは、法廷でのやりとり を大々的に取り上げています。 事件は 2008 年６月、当時 30 歳だったトラビス・アレキサ ンダー氏がアリゾナ州メサの自宅で殺害されているのが見つか り、彼の遺体は裸で、顔を銃で撃たれ、のどを切り裂かれ、体 に 29 カ所の刺し傷を負った状態でした。司法当局は７月になっ て、遺体発見の 5 日前に、当時 28 歳の元恋人、ジョディ・ア リアス容疑者を起訴しました。 今年１月から始まった裁判で、アリアス被告は事件の経緯に ついて、アリアス被告が浴室でアレキサンダー氏のヌード写真 を撮っていたところ、新品のカメラを落としてしまい、それに 激怒したアレキサンダー氏に暴行を加えられたため、クロー ゼットに逃げ込み、銃でアレキサンダー氏を殺害したと証言。 「こんなことにはなってほしくなかったけど、 （こうしないと） 彼を止めることができなかった」などと正当防衛を主張。 これに対して検察側は、アリアス被告がアレキサンダー氏が 他の女性と交際していることに嫉妬して計画的に殺害したとし て、第１級殺人罪の適用を求めています。検察側の証人はアレ キサンダー氏が車のタイヤを切り裂かれたり、脅迫メールを送 られたり、銀行口座に不正アクセスされるなどのストーカー行 為を受けていたと話していたと述べています。 裁判で注目を集めているのが、証拠として法廷で再生された ２人のテレホンセックスの録音記録だ。このなかでアレキサン ダー氏はアリアス被告に対して「お前の体を木に縛り付けて、 ○○してやる」などとサディスティックな言葉を吐いています。 アリアス被告はこうした記録を根拠に、アレキサンダー氏に暴 力性や性的な倒錯があったと主張。さらにアレキサンダー被告 がアナルセックスを強要したり、少年の写真で自慰行為をした りもしていたともしています。お茶の間はこうした他人の SEX 記録を見るのが大好きなわけですね。 ただ、アリアス被告はこれまで事件についての証言を２度も 翻しています。当初は「事件があった夜にはアレキサンダー氏 の自宅にはいなかった」と証言していましたが、その後、 「外 から押し入った２人組がアレキサンダー氏を殺すのを目撃し た」と証言を変えています。このため今になって正当防衛を主 張するアリアス被告に対し、裁判官からは「どうしてあなたを 信じることができるのか」との発言も出ている。 他にも、アリアス被告は事件直後、アレキサンダー氏のカメ ラを洗濯機の中に入れて壊していますが、復元されたカメラの データからはシャワーを浴びているアレキサンダー氏の写真の ほか、事件当日にアレキサンダー氏が撮ったとみられるアリア ス被告のヌード写真も見つかっており、アリアス被告が２人の 親密な関係を裏付ける証拠を隠滅しようとしたとみられていま す。 AXIS ATLANTA - May 2013 9 さらにアリアス被告は、アレキサンダー氏の体に 29 カ所も 刺し傷を負わせた経緯や救急車を呼ばなかった理由など、正当 防衛の主張と食い違う部分については「刺したことを覚えてい ない」などと繰り返すばかりです。 事件前のアリアス被告は、ブロンドの髪に体のラインを強調 した服装で笑顔を振りまく男性ウケしやすい容姿だったが、事 件後は黒髪に眼鏡という地味なファッションに変節。インター ネット上では「アリアス被告側は性的虐待の被害を受けたおと なしい女性のイメージをつくろうとしている」との指摘も出て おり、容姿の変化からもアリアス被告の「嘘」が感じられます。 壊は温暖化に伴う融解が原因とされ、同研究所は融解で生じた 淡水がどう動いているのかを解析していました。 その結果、南半球の秋から冬にかけて、水深 100 ～ 200 メー トルまでの海面近くに塩分濃度の低い層が形成され、その下層 にある温度や濃度の高い海水が上に向かって移動するのを妨げ ていることが分かりました。 塩分濃度が低い水ほど凍りやすく、観測データからも、この 25 年間に水面近くの海水の塩分濃度が減少している傾向が確 認できたという。同研究所は「海氷の拡大は将来も続くのでは ないか」とみている。 温暖化の影響で、北極海では海氷面積は 10 年間で 5.3％減 少していますが、南極では逆に海氷が 1.9％増加しています。 コ ネティカット州の州議会は、ライフルやショットガン、 銃弾を新たに購入する際、州が発行する資格証明書の取 得を義務付けることなどを盛り込んだ銃規制強化法案を提案す ることで一致しました。 事件後の写真が左、事件前が右です。 天 然ガス資源のシェールガスなどを生産する米エネルギー 会社GMXリソーシズは、オクラホマ州の連邦破産裁判所 に対して、連邦破産法第11条（民事再生法に相当）の適用を 申請したと発表しました。 米国産シェールガスに対しては、安いエネルギーとして日本 から注目が集まっていますが、 「シェール革命」による生産過 剰で、米国では天然ガス価格が 2008 年のピーク時から 3 分の 1 程度に値崩れしており、 GMX の経営も行き詰まったようです。 地 球温暖化は、かえって南極大陸周辺の海氷を拡大させる との分析を、オランダ王立気象研究所がまとめました。 南極観測船「しらせ」が厚い海氷に阻まれて２年連続で昭和基 地に接岸できないなど、最近の南極での記録的な海氷拡大の原 因が注目されています。 南極では、氷床が海にせり出した部分である「棚氷」が崩壊 し、毎年約 2.500 億トンの氷床が失われていますが、棚氷の崩 証明書の取得には、銃器の扱いに関するトレーニング受講が 義務付けられています。数日中にも採決され可決の見通しで、 規制強化を訴えてきた知事が署名し、成立します。 昨 年７月にコロラド州の映画館で起きた銃乱射事件で、殺 人などの罪で訴追されたジェームズ・ホームズ被告（２ ５）の審理が、同州アラパホー郡地裁で開かれ、担当検察官は 裁判で死刑を求刑する考えを明らかにしました。 弁護側は全ての起訴事実を認める代わりに死刑を回避する司 法取引を提案しましたが、検察官が拒否しました。 司法取引が成立しなかったことを受け、弁護側は被告につい て、心神喪失状態で責任能力がなかったとして無罪を主張する とみられています。 AXIS ATLANTA - May 2013 11 この事件で被告は、上映中の映画館で、6 歳の少女を含む 12 人を殺害し、自宅に爆弾も仕掛けていました。事件前には 精神科医の治療を受けていました。 アフリカマイマイは建物の外装などに使われているしっくい を好んで食べるほか、約 500 種類の植物をエサにしていると され、ネズミほどの大きさに成長することもあるそうです。こ れも「自然の驚異」の１つですね。 昨 年は中国へのミンク毛皮の輸出が過去最高を記録するな ど、中国を中心とした需要拡大を追い風に売り上げを伸 ばしています。 米国製ミンク毛皮の対中輸出額は昨年 2 億 1,550 万ドルに 上り、2009 年から 2 倍以上増加。韓国とロシアの需要拡大も 輸出増加に寄与、海外向けでは 2009 年の約３倍のレベルに達 しました。また、養殖ミンク毛皮の価格も過去最高となってい ます。 ゴ ールドが下落しています。4月には1日で1.400ドル台か ら1.300ドル台にまで落ちています。金相場は、金融市 場における「炭鉱のカナリア」と呼ばれています。金価格のバ ブル崩壊は、債券や商品、株式の各市場に潜む巨大なリスクを 警告しています。それらの危険はまだ差し迫ったものではない ロシアや中国では昨年、例年にない厳しい寒さとなり、気温 の低さも需要を押し上げたそうです。 中国人バイヤーらは北米で行われているオークションにも大 挙押し寄せ、北米の毛皮生産者団体の広報責任者は「700 人の バイヤーが登録しているが、その大半が中国人。こんなに多く のバイヤーが来たことは今までになかった」と話しているそう です。 フ ロリダ州南部マイアミ･デード郡で、巨大カタツムリ「 アフリカマイマイ」が大量発生し、建物などへの被害が 懸念されています。 フロリダ農業・消費者サービス局によると、マイアミ ･ デー ド郡では毎週、1,000 匹以上のアフリカマイマイが捕獲され、 2011 年 9 月以降の捕獲数は計 11 万 7,000 匹。同州では約 7 週間後に雨期が始まることから、さらなる繁殖が予想されてい ます。 が、まぎれもなく本物だというのです。 最近の金相場の調整は極端だ。金相場は過去 10 年にわたり 順風満帆でした。金投資家たちは、米国の住宅バブルを賢明に も信用せず、住宅バブルがはじると量的緩和で米ドルは下落し、 超低金利によって金保有の機会費用も低下しました。 AXIS ATLANTA - May 2013 13 しかし、米景気は弱いながらも回復の兆しを見せ、ドルは上 昇し始めましたた。スマートマネー（先見の明がある投資家の 資金）はすでに金から逃げ出していて、相場の転機は来るべき して来たというのです。 世界的に価格が下落しているにもかかわらず、日本の個人投 資家の間で金の人気が高まっています。大胆な金融緩和と財政 支出で景気浮揚を狙う「アベノミクス」で円安が一段と進み、 円建ての金価格に先高感が広がる一方、日本の財政が将来的に 破たんするかもしれないとの懸念から、安全資産に資金を移そ うという心理も働いているそうです。まあ、下がったら買いで すからね。 ボ ストンマラソンの最中にテロが起き、爆発物により3人 が死亡、144人が怪我をしました。これがアメリカ、「 忘れたころにやってくる」ですね。すでにアトランタで7月4 日に開催されるPtree ロードレースへの警戒が強くなるという 報道があります。 事件事故の続発で揺れるアメリカですが、約 1 週間で南部テ キサス州での肥料工場爆発事故、ボストン爆弾テロ事件、オバ マ大統領らに送られた猛毒リシン入りの手紙と容疑者逮捕と不 幸が続いています。 20 年前の 1993 年 4 月、今回の爆発火災現場の近くで集団 自殺事件が起きています。同じテキサス州ウェーコ近郊で、キ リスト教武装集団「ブランチ・デビディアン」の信徒が 51 日 間にわたって教団施設に立てこもり、その間、連邦の銃取締官 と銃撃戦を展開。施設が爆発炎上して 80 人以上が集団自殺し た事件があります。 当時、反連邦政府主義を掲げる米国の右翼活動家の多くが、 この事件を FBI と、連邦アルコールたばこ火器取締局（ATF） による弾圧ととらえ、武装グループを組織した経緯があり、こ れを機に増加した反連邦政府武装集団のメンバーが、２年後の 1995 年、オクラホマシティーで連邦ビル爆破テロを起こして います。彼らは反連邦政府、反納税、反銃規制などを掲げる白 人至上主義者で、その拡大は大きな社会問題でした。 今年は銃規制をめぐり、連邦議会とオバマ大統領サイドが議 会採決で正面からぶつかっています。 上院は本会議で、すべての銃取引で購入者に対する犯罪・精 神疾患歴の確認を義務づけるとした銃規制強化法案の修正案を 否決。この後、オバマ大統領は「大いに恥ずべき日だ」と野党 共和党を強く批難。上院はオバマ氏が所属する民主党が多数派 ですが、全米ライフル協会（NRA）をはじめとする保守派の攻 勢で切り崩された形です。 米国は宗教的背景を持つ妊娠中絶問題や銃規制、移民政策な どで分断されてきただけに、捜査当局も、同時期に発生した不 穏な事件の関連性について関心を示しています。 州 ごとに大きく異なるたばこ税の差額を利用して、他州か ら持ち込んだたばこで不正に利益を上げようとする密売 ビジネスが横行しています。 FBI によると、ボストン、ワシントンという大都市に加え、 テキサス州で起きた一連の事故、事件を結びつける証拠は今の ところなくボストン爆弾テロ事件後に発覚した、リシン送付の 容疑者逮捕も、爆弾テロとの関連性は認められていません。 しかし、テキサスで起きた大規模爆発・火災で、にわかに米 国社会の一部で取り沙汰され始めたのが、何らかの政治的背景 です。 例えばトレーラー１台分のたばこをバージニア州で買って ニューヨークで販売すれば、194 万 4,000 ドルの利益が出ます。 AXIS ATLANTA - May 2013 15 これはアルコール・たばこ・火器爆発物取締局（ATF）が、 たばこ 600 箱入りのケース 800 個をバージニアからニュー ヨークに持ち込んだと想定してはじき出した数字ですが、バー ジニア州のたばこ税は１箱当たり 30 セント。これに対して ニューヨーク州では 4.35 ドルが課税され、ニューヨーク市で はさらに 1.5 ドルが上乗せされます。 州をまたいだたばこの販売は法律で禁止されていますが、シ ンクタンクの調査によれば、2011 年にニューヨークで売られ ていたたばこの 60％強は、他州から密かに持ち込まれたもの で、この数字は 2006 年の 36％に比べて大幅に増えています。 ニューヨーク州に限らず、他州からのたばこの割合が 20％ を超す州は同シンクタンクの集計で 15 州に上り、外国から密 輸される偽たばこを含めると、年間 50 億ドルを超す税収が失 われている計算になるそうです。 ATF によると、密売の手口はコンビニの経営者が他州で買っ たたばこを車のトランクに積んで持ち込むケースから、アジア やロシアの犯罪集団がトラックで大量に持ち込むケース、国際 テロリストが絡むケースもあり、2002 年に訴追された男は、 密売で得た利益をレバノンのイスラム教シーア派武装組織ヒズ ボラに流した罪に問われ、たばこを積んだトラックが乗っ取ら れる事件も起きています。 各州がたばこ税の値上げに踏み切っているほか、オバマ大統 領は１箱あたり 94 セントのたばこ税増税を提案。アルトリア などの各社から資金提供を受けているシンクタンクの担当者 は、「税金が上がり続ければ米国への密輸量は増えるばかりだ」 と主張します。 宝塚「ブス２５箇条」って知っていましたか？ 実業家・小林一三氏の教え「清く、正しく、美しく」を現在 も忠実に守り続ける宝塚。その宝塚音楽学校の“とある場所” に貼られていたという「ブスの 25 箇条」がじわじわと注目を 集めています。 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 笑顔がない お礼を言わない おいしいといわない 目が輝いていない 精気がない いつも口がへの字をしている 自信がない 希望や信念がない 自分がブスであることを知らない 声が小さく、いじけている 自分が正しいと信じこんでいる 愚痴をこぼす 他人をうらむ 責任転嫁がうまい いつも周囲が悪いと思っている 他人に嫉妬する 他人につくさない 他人を信じない 謙虚さがなく傲慢である 人のアドバイスや忠告を受け入れない 何でもないことにキズつく 悲観的にものごとを考える 問題意識を持っていない 存在自体が周囲を暗くする 人生においても、仕事においても、意欲がない 思い当たる節が、皆さんありますね。 25 か条をよく読んで考えて行 動して「ブス」にならないよう にしましょう。 この「ブスの 25 箇条」、言 葉の主は元タカラジェンヌ宙組 トップスターだった貴城けい（た かしろ けい）さんが、著書『宝 塚式「美人」養成講座』の中で 紹介していたものだそう。宝塚 の稽古場にいつのまにか貼られ ていた「ブスの 25 箇条」は、いっ たい誰がいつ書いたのかわから ない伝説の教えなのだそうです。 さすが宝塚ですね。 AXIS ATLANTA - May 2013 17 Food & Health 食べ物、健康に関することを掲載しています。 このアレルギー薬は効くのか？ お客さんからの情報です。 この Real Relief が効果があ るそうです。CVS で売られて います。Chamblee の店に最 初に行きましたが、品切れ、 Buckhead でようやく１つだ けあったので購入しました。 私はそんなにひどくはありま せんけどね。 また凍頂烏龍茶も効果があ るとされていますが、花粉の 前から飲まないと意味があり ません。2 月ぐらいから飲ん で体の水分を入れ替えしない といけないということです。 凍頂烏龍茶は、台湾の高山 茶です。大陸の烏龍茶より発酵度が低く、何度も揉んで作られ た茶葉は 固くよじれて深緑色をしています。茶湯の色は明る い黄金色で、清新な花の香りと まろやかな風味が特徴です。 香りとコクをバランスよく 併せ持った凍頂烏龍茶は、台 湾では烏龍茶の代名詞。近年 では花粉症やむくみに効くと いう効能も注目されているお 茶です。まあ、こういうのも 人によりけりでして、効果が ある人もいるし、いない人も います。 しているとし、女性はブラをしないことを検討すべきだと語っ ています。 同氏のこの発言を国営ラジオや新聞、テレビなどがこぞって 取り上げるなど、フランス国内では大きな話題になっています。 国営ニュースラジオ局「フランス・アンフォ」は研究に参加し てブラ着用をやめたという 28 歳の女性にインタビューし、 「呼 吸が改善したほか、姿勢も良くなり、背中の痛みが和らいだ」 とのコメントを紹介。高級紙ルモンドも 14 世紀にさかのぼり、 ブラの起源に関する記事を掲載しました。 ブラジャーは不要か？ フランスで、ある科学者がブラジャーは役に立たないと発言 したことが物議を醸しています。 「ブラ無用論」を唱えているのはスポーツドクターのジャン・ ドニ・ルイヨン氏で、過去 16 年間にわたり、18 ～ 35 歳の女 性 330 人を対象に研究を実施。ルイヨン氏はある学生ラジオ 局に対し、自身の研究はブラ着用が胸筋を弱らせることを示唆 ルイヨン氏は、研究はまだ初期段階にあり、全ての女性に当 てはまるとは言い難いとし、「子どもが２人以上いて過体重の 中年女性にとって、ブラが無用かどうかは全く分からない」と 話した。 私ですか？「SEXY を強調するならノーブラは良し、ただ大 きな胸の人はみっともない」としておきましょう。 AXIS ATLANTA - May 2013 19 アトランタでバーガー食べるならここ！！ ということで、地元の有名ブログ EATER の TOP11 を紹介し ましょう。 1 位 Bocado (404) 815-1399 887 Howell Mill Rd, Atlanta, GA 30318 4 位 George's Bar & Restaurant (404) 892-3648 1041 N Highland Ave. NE, Atlanta, GA 30306 2 位 The Vortex Bar & Grill (404) 688-1828 438 Moreland Ave NE, Atlanta, GA 30307 5 位 Holeman & Finch Public House (404) 948-1175 2277 Peachtree Rd. NE, Atlanta, GA 30309 3 位 Ann's Snack Bar (404) 687-9207 1615 Memorial Dr., Atlanta, GA 30317 6 位 FLiP Burger Boutique (404) 352-3547 1587 Howell Mill Rd NW, Atlanta, GA 30318 AXIS ATLANTA - May 2013 21 ビジネス横丁こぼれ話 (101) 野呂利 歩 解雇規制緩和と日本の経営者 少子化による労働力供給の将来的 不安定さを解消する一 環として「改正高齢者雇用法」が施行された。その一方で、 労働市場に大きな影響を与える問題が争点となりかけたが、 諸般の事情、というよりは専ら政治的理由で議論棚上げと なった。 「解雇規制の緩和」である。 「解雇規制の緩和」とは、従来の 雇用維持型から労働移動 型の市場への変革を促す為に会社側の従業員解雇をし易く し、その代わりに解雇従業員には、いくばくかの金銭を支給 し雇用関係を終了させるもの。雇用維持型とは、日本企業の 典型とされる終身雇用形態であり、労働移動型とは、米国に 見られるように、会社 側の解雇も比較的簡単に出来、従業 員側から見れば、転職が簡単且つ当たり前に出来る、労働流 動性の極めて高い形態と言えよう。日本もそれ を目指す積 もりだろうが、簡単ではない。むしろ、現状ではリスキーだ。 米国労働市場は、ご存知のよう に、経営が悪化すれば帳 尻を合わす為にレイオフや、ポジションを廃止して簡単に解 雇する。逆に人材が必要となればその都度募集する。それ も結構頻繁にやるから年間を通じて常に採用しているような ものだ。だから従業員も仕事に不都合を感じたらさっさと辞 めて他に移る。米国で はこのシステムが円滑に機能してい る。 日本もこのような労働移動型に移 行したいのだろうが、 伝統的な終身雇用制度が築いてきた社会・会社システムは、 “転職”に対しネガティブなイメージを造成してきた。この 独特の土壌が破壊されない限り、労働移動型への移行は困難 を極める。その前に会社や経営者が示さなければならない覚 悟が二つある。会社が 提示すべき証拠と言い換えても良い。 その１。会社は転職組の採用比率 を意識的に高め、実績 として、それを証明する必要がある。その過程で、産業界全 体が「新卒」とか「中途採用」等の言葉使いを廃止し、所謂「中 途採用」の募集では、年齢制限表示を差別として法的規制を 掛けるべきである。 その２。人事部機能を相当強化し ないと労働移動型への 移行は難しい。極端な言い方をすれば、今の日本企業の人事 部は採用に関しては春の新卒採用がビッグイベントであり、 それさえ無難にこなせば良い。所謂「中途採用」は片隅にあ る。こんな楽なことはない。又、前述したように、中途採用 の年齢制限がまかり通 る現状では、 差別の認識が無い。更に、 ハラスメントに対しては、欧米とは比較にならぬ程寛容且つ 鈍感である。米国並の HR マネジメントが求められる。 以上に対する覚悟が産業界にある だろうか。ここから始 めなければならない 22 AXIS ATLANTA - May 2013 聖書の言葉 By ますみ あなたの重荷を主にゆだねよ。主は、あなたのことを心配 してくださる。主は決して、正しい者がゆるがされるように はなさらない。 詩篇 55 章 22 節 ある所に一人の病弱な人が住んでいました。彼の家の裏に は大きい岩があって、その岩は、出入りに不便なうえ危険で した。ある日、神様が彼に「その岩を押し続けなさい。 」と 言われました。その日から、毎日、彼は希望を持って岩を押 し続け始めました。半年過ぎて岩の位置を測ってみると、そ の岩は全く動いていません。彼は玄関に座り込み、少しも動 いていない岩を見て、神様の言いつけを守ってがんばったの に、自分の数ヶ月間の苦労は何だったのかと、神様を恨みな がら泣きました。 その時、神様が彼に言われました。「愛する子よ、わたしは、 お前に岩を動かしなさいとは言わなかった。ただ、岩を押し 続けなさいと言ったのだ。今のお前の姿を鏡に映して見てご 覧。」 彼は、鏡の前に行き、そこ写った自分の姿に驚きまし た。鏡の中の自分は、以前の病弱な男ではなく、筋肉逞しい 姿の自分でした。神様の計画は、岩の位置を変えることでは なく、彼を変化させる事でした。 この病弱な男性のように、神様の御旨（意図・計画）を誤 解して落胆している人が多いのではないでしょうか。神様は、 周りの状況の変化ではなく、その人自身の変化を求めて、実 質的な問題と思われる様なことを用いて、人を鍛え、変化さ せて下さいます。 神様は、私たちが、神様の思いを取り違えても、私たち の期待以上に素晴らしい変化を与えて下さる御方です。 『天 が高く、地が深いように、王の心は測り知れない。（箴言 25:3）』と聖書は記しています。私たちの視野は、どんなに 目を見開いてもせいぜい 180 度くらいですが、神様は 360 度、限りなく見渡して、ご自分の愛する子供たちを見守って 下さっています。 今までやってきた無駄と思えるような事、 何の役にも立たないと思う事も、神様の御旨（聖書）にかな うものに無駄な事などありません。 神様に信頼して委ねて歩む人生には、世の富・名声に優る 祝福を与えて下さいます。また、あの苦しみの十字架の死、 そして、3 日後によみがえられたイエス・キリストを通して、 イエスを主と信じる者には誰にでも、神様を天の父と呼ぶ特 権が与えられています。 神は愛です。 私たちは愛されています。 7 位 Cypress Street Pint & Plate (404) 815-9243 817 W Peachtree St. NW, Atlanta, GA 30308 10 位 Little's Food Store (404) 963-7012 198 Carroll St., Atlanta, GA 30312 8 位 Smith's Olde Bar (404) 875-1522 1578 Piedmont Ave NE, Atlanta, GA 30324 11 位 Corner Tavern (404) 577-2310 464 Edgewood Ave NE, Atlanta, GA 30312 9 位 YEAH! Burger (404) 496-4393 1168 Howell Mill Rd NW, Atlanta, GA 30318 不動産に関するお手伝いは、どうぞ木村にお任せください！ お客様のニーズに日本語で迅速に対応致します。 ● ● ● ● GA州で常に業績トップを 誇るRE/MAXなら安心！ ● アトランタにて30年以上の実績あり 豊富な経験に基づいたサービス 信頼と安心の日本語での対応 契約から入居までのトータルサポート ユーティリティ開設お手伝い 木村 恵一 ● 住宅購入および売却 ● 賃貸物件契約 ● 投資物件 ● オフィス・倉庫物件 ● 不動産融資・リファイナンス ● 賃貸物件マネージメント Email: [email protected] HP: www.k-fudosan.com HP: www.mrkteam.com TEL:404.626.7541 FAX:678.904.2563 AXIS ATLANTA - May 2013 23 ジョージア日米協会 The Japan-America Society of Georgia US-Japan Now: Economic Outlook & Global Corporate Strategies Luncheon： 日米の経済展望と将来の見通し＆世界的企業戦略にのための昼食会の開催報告 去る 4 月 11 日に、 全米日米協会、 ジョージア日米協会、アトランタ連邦準備銀行、ワシントン DC の経団連、経済広報センター、 トヨタ自動車の共催で、日米経済に関するセミナー兼昼食会が開催されました。ジョージア日米協会並びにジョージア日本人 商工会の会員の方々からの参加で、出席者は 100 名に及びました。 昼食を兼ねたセミナーでは、 連棒準備銀行研究部代表のジョン・ロバートソン博士、米国戦略国際問題研究所のニコラス・セー チェーニ日本部副部長、それにトヨタ自動車の早川茂専務役員の 3 名の講演がありました。まずジョン・ロバートソン博士 による近年の米国企業の形態、傾向、分析についての発表のあと、ニコラス・セーチェーニ氏の環太平洋経済連携協定（TPP） への日本参加の必要性についてのスピーチがあり、氏は「アジアに協力な経済秩序をもたらし、日本の改造改革も早まる」と 意義を強調されました。また日本から参加されたトヨタ自動車の早川氏も「高いレベルの自由化を進めることで、参加国には たいへん大きなプラスをもたらす。 」と述べました。その後の質疑応答では、トヨタ自動車の将来計画についての質問が多く 寄せられました。早川氏は米国側の自動車関税を当面維持する方向で日米の事前協議が進んでいることには ｢関税がどうなる かわからない｣ と述べました。 日米両国の経済界のトップの方々を招いてのこのセミナーは、アトランタ在住の日本人、米国人にとってことに重要なプロ グラムとして高く評価され、出席者を満足させる会合となりました。これからのジョージア日米協会の活動をお知りになり たい方は、ホームページ http://www.jasgeorgia.org/ をご覧になるか、メール [email protected] 又は電話 404 － 842-1400 までお問い合わせください。 24 AXIS ATLANTA - May 2013 SHOPPING 車や家、買い物についてのコラムを掲載しています。 三菱電機のソーラーシステム紹介 地球温暖化で、太陽光線は強くなるばかりのように思えます が、そうなるとその熱を利用した太陽光発電が気になります。 中国のソーラーパネル最大手が倒産するという暗いニュース もありましたが、日本では原子力発電が事故後に敬遠されてい る中、注目を浴び、生産が追いつかないほどの賑わいだそうで す。やはり、もともと電気代が高い日本、少しでも電気代を下 げたいという消費者心理があるのでしょう。 さて、アメリカですが、政府の後押しもあり順調に伸びてい るそうです。 今回はジョージアに出張中の三菱電機の島田さんに話を伺い ましたが、元は Buckhead の TAKA レストランに付けて電気代 を節約できないものかと考えていました。 ただ、レストランの建物はリースであり、償却に 7 ～ 8 年 かかることから、そのメリットはないということで断念しまし た。 （カリフォルニアの実例 ２KW） 話を伺っている中で、産業用と住宅用の比率が 50/50 であ るということを聞き、持ち家である私の家に取り付ける方向で 進んでいます。 一番小さいユニットで総費用が＄28,503 かかります。とこ ろがこれに連邦政府の税優遇が 30％もつきますから、＄8,551 の節税になります。さらには First Year Depreciation (35% Bracket) で＄5,088 の節税になり、この２つを差し引くと総費 用が＄14,864 まで下がることになります。 しかしこれは、減価償却による法人税控除となりますので、 適用は企業様向けのみとなり、一般個人住宅向けには適用され ません。 正式名称は、Modified Accelerated Cost-Recovery System ( 通 称 : MACRS) と呼ばれ、太陽光発電システムは 6 年での加速償 却が認められております。さらに、2013 年度に限り（2013 年 12/31 までに運転開始した場合）、初年度に 50% のボーナ ス償却が可能となります。 ( カリフォルニアの実例 6.1KW) もちろん、年間に連邦税で＄14,000 程度を収めていないと そのメリットはありません。したがって、単純に年収が 10 万 ドルあって、持ち家があり、その家のローンでの節税があまり ない人はソーラーシステムを取り付ければ、お金が返ってくる ということです（もちろん、そのお金は費用になりますけど） 。 さらには将来に家を売る際にも住宅の価値が上がるということ ですから、言うことなしですね。 三菱電機のソーラーシステムは 25 年保証がついていますか ら、将来家を買う人もその保証を受けることができ、安心なわ けです。それでもって電気代が安いとなれば最高ではないです かね。 私の家は、アトランタでは標準的な大きさで、今の感じで はパネル 20 枚設置可能のようで、5.2KW システムになりそう です。 お問い合わせ 855-314-3820 [email protected] カリフォルニアの実例です。ガレージの上（6.1KW） AXIS ATLANTA - May 2013 25 ジャパン・アカデミックチャレンジ及びスピーチコンテスト開催 去る 3 月 30 日にジョージア日米協会、ジョージア日本人商工会、ジョージア日本語教師会、並びに在アトランタ日本国 総領事館の共催によるジャパン・アカデミックチャレンジ及びスピーチコンテストがジョージア州立大学で開催されました。 今年で 22 回目を迎えたこの大会には、南東部で日本語を学ぶ高校生を対象としたジャパン・アカデミックチャレンジに 5 校 56 名、主に大学生をを対象としたスピーチコンテストには 11 校 34 名の出場がありました。 アカデミックチャレンジは４つのレベルに分れ、各レベル 3 人までのチームが自校を代表し、日本の文化、言語、文法の 知識をクイズショースタイルで他校のチームと競い合いました。スピーチコンテストは暗唱、弁論、オープン部門に分れ、 参加者は課題の詩や歌詞、自作の作文を暗記して会場で披露しました。 各部門の優勝者にはトロフィー、日本語の教科書、辞書、電子辞書、置物等の他に、弁論部門の優勝者には日本往復の航 空券が送られました。ジャパン・アカデミックチャレンジの優勝者は、レベル I：Milton 高校、レベル II:Dodge Co. 高校、 レベル III:Riverwood 高校、 レベル IV:Roswell 高校です。スピーチコンテストの優勝者は、暗唱部門 Ye Cheng ( エモリー大学 )、 オープン部門 Wanyin Yu ( ジョージア工科大学 )、弁論部門 Seung Eun Lee（ジョージア工科大学）に決まりました。コン テストの後はレセプションが設けられ、参加者や大会の関係者が食事や飲み物を楽しみながら、お互いに交流の機会を得て おりました。 毎年恒例のこの大会のスピーチコンテストの部は、一般の方にも公開されておりますので、ご関心のある方は来年もどう ぞご来場ください。また会場を提供していただいたジョージア州立大学と支援をいただいた国際交流基金ロサンゼルス日本 文化センター のご厚意に特別の感謝の意を表します。 26 AXIS ATLANTA - May 2013 さっぱりおいしいよ ババロアゼリー いろんなジュースで試してね 材 料（ 18cm 丸型 ） • 果汁 100％ジュース（オレンジ） 500ml • 牛乳 180ml • 砂糖 80g • ★水 80ml • ★ゼラチン １５ｇ • 生クリーム 100ml 作り方 1. 水とゼラチンを合わせてふやかす 2. お鍋に牛乳と砂糖を入れ、沸騰させないよ うに溶かす 3. ２へ、1 を加えて溶かす 4. 溶けたら、生クリームを加えてひと混ぜし、 火から下ろす 5. ４へ、ジュースを一気に加え、軽く混ぜる 6. 型に流し、荒熱が取れたら、４～５時間冷 蔵庫で冷やす 7. 型から取り出し切り分ける✿ ココットに入れる場合、よく混ぜて下さいネ 健康とカイロプラクティック 花粉症 アトランタに春がやって来ました。緑が多くなり、様々な花も咲 いてとても気持ちがいいです。しかし、花粉症の方には、とても苦 しい季節でもあります。 花粉症は、I 型アレルギーの一種で植物の花粉や胞子などの抗原 物質が体内の抗体（IgE）に反応し、それらの物を外に出そうとす る体の正常な機能です。しかし、その結果として、くしゃみ、目の かゆみ、涙、鼻水、鼻つまり、微熱などの症状で小さい頃から悩ま されている人もいれば、大人になって急に発症する人もいます。こ の花粉症は様々な原因がありますが、主なものとして身体が花粉な どの外的物質をうまく処理できていないことがあります。 今回は、この花粉症の対策と予防について説明します。 人間の身体を水を入れるコップと考えてください。水が外から 入ってくる花粉です。このコップに水を受け入れている間は大丈夫 ですが、満杯になると水が溢れてしまいますね。それが、花粉症の 症状です。 対策として花粉のひどい時間には外に出ない、家に帰ってきたら 花粉を払う、家に空気清浄機や加湿器を置く、外出時はマスクやメ ガネをする、洗顔、洗眼、うがい（鼻、喉） 、手洗いをする事は応 急処置としては大事です。 しかし本当は、 身体の中に入っている様々 な害のある物質 ( 毒 ) を取り除く、体内に入れない、そして、免疫 力を上げアレルギー反応、いわゆる炎症反応を抑えることが原因か ら治す根本的な治療なのです。 その為には、食生活を改善する必要があります。まずは、白いも の（小麦粉を使ったもの、砂糖など） 、揚げ物、加工食品、動物性 蛋白質、乳製品は、炎症を悪化させ免疫力を低下させてしまいます ので注意してください。逆に体にどんどん入れて欲しい食べ物は、 野菜 ( 特に生 )、植物性蛋白質（豆、ナッツ、種類） 、玄米、熱して いない良質の油（肝油、亜麻油、オリーブオイルなど）です。 そして、排出を促すために充分な水を飲み、定期的な運動をするこ とも忘れてはいけません。 しかし、 一度体に溜まってしまった毒はなかなか排出されません。 そこで、集中的に何かの方法で体の毒を出してやることも必要にな ります。当院で勧めている 3 週間の集中デトックスをして花粉症 が改善された方はたくさんいます。実は、私もこのデトックスで花 粉症がほとんどなくなった経験者の一人です。 次に、体の様々な機能を司っている交感神経と副交感神経からな る自立神経というものがあります。この自律神経をよりよい状態に 保つことが花粉症を含めたアレルギーに効果的です。この神経系は、 首の上のほうに集まっていますので首の骨の調整をするカイロプラ クティックは当然効果があります。カイロの調整は姿勢も良くなる ので体全体の機能も向上させます。 花粉症などのアレルギーは、一度なったら治らない病気といわれ ていますが違います。体の中の毒を排出し、より自然な食事をし定 期的に運動し、必要に応じてカイロの調整を受け免疫力を上げてや れば改善できるものだと思います。 是非、試して下さい。 矢島敬朗 カイロプラクター 30 AXIS ATLANTA - May 2013 日本の 文化 子供の日 5 月 5 日は男の子のお祭り「端午の節句」で、私はゴールデン・ウィークを楽しみまし た。町中に布で作った鯉「こいのぼり」がひるがえっていました。この季節、至る所でこ の大きな空飛ぶサカナがそよ風の中を優雅に泳ぎまわる姿は、色鮮やかで心引かれる景色 です。 私は、空にはためくこいのぼりの写真をたくさん撮りました。 この行事の起源は、徳川時代 (1600 〜 1867) の農村地帯の風習にあります。この季節、 田を荒らし始める害虫を追い払うため、のぼりが掲げられました。 当初は形がまちまちだったのぼりが徐々に変化し、今日私たちが目にするような色鮮や かなこいのぼりになったのです。 この時期よく見られるたこ上げも、同じ起源を持って います。 鯉が選ばれたのは、強く勇敢な魚とされているからです。 強さと勇敢さは、昔 から特に男の子に望まれる資質です。 女の子のお祭り「桃の節句」は 3 月 3 日です。桃の節句に飾るひな人形は、たいてい 対になっています。 桃の節句はたいへん歴史の古いものですが、ひな祭りと一緒に祝う ようになってから、より正式なものになりました。 元来ひな祭りは、気候が暖かくなり始めて、それでもまだ農家に多少の暇がある陰暦の この時期に家族で祝うものでした。 人形はもともと悪魔を呼び寄せるものとされ、人々 は自分たちの不運や病気を追い払うため、人形を身代わりとして川に流しました。 今では、 この風習は廃れてしまいました。実に残念です。 Children's Day On May 5th, we had the Boy's Day Festival, and I enjoyed the Golden Week holidays. There were cloth carp flying all over town! It was a colorful and charming sight to see the graceful movements of these huge flying fish moving in the breezes blowing everywhere in this season! I have many photographs of them waving in the air. This celebration, which dates back to the Tokugawa Era (1600 - 1867), began as a local and rural custom. At this time of year, insects begin to attack the rice plants, and banners used to be flown to help frighten them away. The banners gradually changed from randomly-shaped pieces of cloth to the colorful flying carp we see everywhere today. Kiteflying is also a common custom at this time of year, and has the same origin. The carp was selected because it is known to be strong and courageous. Both of these traits have been traditionally been especially desirable in boys. The Girl's Festival is held on March 3rd. The Hina Matsuri dolls associated with this celebration are almost always found in pairs. T he Girl's Festival is a very old one, though it became more formal when it overlapped the Dairi Bina Festival. The original Hina Matsuri was held as a kind of family holiday at the time of year, according to the lunar calendar, when the weather began to warm up and while the farmer still had a bit of spare time. The original dolls were supposed to collect evil. They were then thrown into rivers to carry away the bad luck and illness they had absorbed from the people. That custom has been lost, I'm sorry to say. 私にも払い落としたい厄がたくさんありますから。こうした風習はおもしろいと思いま せんか。もっと調べてみたいですね。 I have a lot of bad luck that I want to get rid of. Don't you think these customs are interesting? Let's learn more about them! 格闘家の戯言 国際大山空手道連盟 アトランタ支部長 高橋督 ロシア遠征 その１ 4 月 10 日～ 15 日まで講習会のためロシア（St.Petersburg/ サンクト ペテルブルグ ) に行ってきた。オレは最高師範のボディーガード兼、か ばん持ちで同行した。 他のメンバーはサンフランシスコから斉藤、日本からマサ、直井の計 ５人。とりあえず大山空手のベスト（？）メンバーである。ロシア行き が決まった時にはいろいろな人から「え？ロシア？何しに行くのか？」 から始まり、「誘拐されないようにしろ」「人種差別がひどいらしいから 気を付けろ」「スリには注意しろ」と良い話は全く聞かなかったのでビ ビりだが、へそ曲がりのオレは逆に楽しみにしていた。 出発当日、最高師範をアトランタ空港で出迎えエア・フランスに乗り 込む。飛行ルートはアトランタ～パリ～サンクトペテルブルグ（LED）。 ここ 10 年以上デルタ以外のフライトに乗ったことが無かったので、今 回のエア・33 フライトの ①前の席との感覚が広い （デルタのスカイ・プライオリティー・シート位あった） ②機内食が美味い。 ③座席のモニターがでかい。 （日系航空会社みたいに、その様子も映していた） ④映画のセレクションにハリウッド系がない （考えれば、当たり前） ⑤英語がフランスアクセントでわかりにくい などでデルタのサービスがスタンダードになっているオレは軽いカル チャーショックを受けた。 パリの空港では斉藤が一足早く到着していた。最高師範に挨拶を済ま せるとオレにこそっと近づいてきて、「マサさんと直井先生はもうゲー トで待っています。自分にはまだ気が付いていません」神妙な顔で報告 してくる。 実は日本から来るマサと直井には「オレと最高師範と斉藤はオランダ 経由のフライトで行くので、ロシアの空港で会いましょう」と言ってい たが、実際は彼らと同じパリ経由のフライトをブッキングしていて、奴 32 AXIS ATLANTA - May 2013 らがパリの空港の長いトランジットタイムで油断している時にいきなり 最高師範と出現するという、かなりくだらないドッキリを仕掛けておい たのだ。 この準備は遠征が決まった一か月以上前から電話やメールで、「ロシ アの空港で待っていてくれ」「オレと最高師範はオランダ経由」と、こ の遠征をかなり楽しみにしているふりをしながら、嘘の情報を信じ込ま せておき、最後のダメ押しで出発前の成田にまで電話しておいた。 しかし、ここまで長い時間をかけているのに奴らのリアクションがつ まらなかったらどうしよう・・という心配が湧き上がる。最高師範もパ リでのドッキリを楽しみにしている。それなのに奴らのリアクションが しょっぱかったら、元も子もない。最高師範の前なのでリアクションと いってもダチョウの竜ちゃんのような切れるリアクションや出川のよう なくどいリアクションはマズイ。うるさすぎず、静かすぎず、ある程度 の笑も必要という微妙なバランスが必要なのだ。 出発ゲートに着くとオレ達は奴らが座っている椅子の真後ろにしばら く座っていたが、奴らはまったく気づかない。武道家たる者、常に周り に気を配っていなければならないのに、その緊張感のなさは武道家とし ていかがなものか？ 斉藤が奴らの前に行って、「オス」と行ったときの奴らのリアクション がそこそこ面白かったのでとりあえずドッキリは大成功。マサが彼のブ ログで文句を言っていた（笑） パリから LED までは３時間。LED に近づくにつれて氷の世界が一面 に広がってきたので、かなりビビったのだが、着陸したら雪はほとんど なかったので一安心。ロシアのイミグレはいかにもロシア兵という風貌 の怖いお兄さんが、オレをギロリと睨みパスポートの写真と見比べ、同 一人物だと分かると入国のスタンプを押してくれた。 到着ロビーでは支部長の先生キリウスで迎えてくれる。３台の車に分 乗してホテルに向かうのだが、かなり怖かった。道路は３車線ほどの広 さなのだが車線がない。みんなここらへんだろう、というあたりを運転 している。それも猛スピードで・・。何年かぶりに車酔いをした。 12 星座占い（タロットで各星座を占いました） だんだん暑くなってきて、花粉に悩まされた時期も終わろうとしてい ます。メモリアルデーが過ぎればプール開きになって夏になりますね。 イベントも多くなってきて出かけるのが楽しい季節です。皆さんはいか がお過ごしでしょうか。 私は先月号で書いたスプリンクラーの水道管が破裂して家中が水浸し になるという事件もあり、色々と大変だったのですが、たまたまそれが 起こる少し前に加入していた保険でいくらかの保障していただけること になり、確かに自分の被った損害もあったけれどラッキーだったなと思 うようにしております。良いことも悪いことも数えているときりがない ので、良いことを数えるようにするって大事ですよね。そう、悪いこと ばかり考えていると運が逃げていきますよね。そう、運が逃げる。とい う訳で今月のお題は「知らないうちに運気を下げないようにする方法」 にしましょう。ええ、今月も書きながら思いついたことでお題を決めちゃ いました。ラッキーです。 という訳ではじめに質問です。今、自分が幸せだと思いますか？、そ れとも不幸だと思いますか？。不幸だと思う人は恐らく次の質問をする 前に「だって、こうこうこういうことがあったんだもの。それに前には ね〜こういうことがあってね〜、しかもこれから先もこういう問題を抱 えてるんですよ〜。ね〜？私って、不幸じゃないですか〜？」って言っ てるんじゃないかなと思うんですよね。 それで私の次の質問は「その理由を挙げてください」なんですよ。幸 せだと思う人は特に理由を挙げるでもなく、漠然と「だって幸せですも ん」って考えるんだと思うんです。それで「敢えて言うならば」と色々 な理由を教えてくださると思いますけれどね。 そう、実は人は不幸せなことはすぐに数えたくなるんです。それを数 えるとキリがない。特に悪いことをよく覚えている人は自分の心の中に あるネタ帳にきちんとその出来事を残して覚えていてさっと引き出せる ようにしているんです。でも、良いことに関してはネタ帳に書くまでも ないことだから漠然とした感覚しかそれを覚えてないんですね。だから 理由を聞いても少し考えてから「そういえばね」みたいな感じで一つ一 つ幸せの理由を数えていくんですね。 不幸のネタにしてとっておいた出来事は少しの間しまっておいて、笑 いに昇華出来れば良いんですよね。中島みゆきさんの「時代」の歌詞じゃ ないけれど、「あんな時代もあったねときっと笑って話せるわ」ってい う状態になればしめたもんです。困ってしまうのは、それをいつまでも 大切に同じ状態でしまっておいて、何かあったら「聞いてよ、こういう ことがあったから私は不幸なのよ〜」なんて言っちゃうことです。 もし不幸をすぐネタにして語ってしまう癖が自分にあるなと気づいた ら、それは要注意だと思います。というのも、そういうことばかり話す ようになると、そういう話題を共有したい人が周りに集まってきて、気 づいたら自分の周りにネガティブな不幸話が好きな人たちだらけになっ てしまうからです。 全体数的に見て、明るい気持ちで楽しい時間を共有したい人たちが多 いのは当然ですよね。そういう人たちは明るく楽しい話題をしてくれる 人を好みますから自然と自分の周りに楽しい友達が増えていきます。冷 静に自分の周りを見てみて、自分を楽しくて明るい気持ちにしてくれる エネルギーを持った人たちがいる場合は自分の境遇に感謝しましょう。 改めて自分が幸せ者だと実感できるでしょう。また、もし自分が今、良 今月の運勢。 あなたの生まれた星座は？ くない境遇にいると感じている人は自分が普段からネガティブな話ばか りしているかもしれませんから、気をつける機会になると良いですよね。 私はよく女友達に「泣いている女に付き合う男は 30 分で飽きて面倒 くさい女だと思うよ、でも笑っている女に付き合う男は何年でも一緒に いたいと思うよ」とアドバイスします。早い話、女の武器であると言わ れる涙にはそれほどの威力はないから、だったら明るい気持ちに切り替 えなさいと言っている訳です。実際、一般的に男の人が結婚したくなる のはニコニコしている女性ですよね。 それから、悪口に関しても同じことが言えます。悪いエネルギーのあ る言葉を発する側も受け取る側も、知らず知らずの間に悪いエネルギー に毒されている場合があるので気をつけた方がいいでしょう。要は言霊 の話です。お世辞だと分かっていても良いことを言われれば嬉しいもん ですし、冗談だと分かっていても悪いことを言われると気分が悪くなる ものです。 あと、運気を下げるもう一つの要因は意地をはることです。例えば、 皆さんの周りに何年間も絶縁している友達がいたとしましょう。その友 達と断絶している理由やきっかけを思い出してみてください。確かに許 せないものもあるでしょうが、実は冷静に考えてみたり客観的に考えて みたりすると、実はその絶縁の理由が他愛も無いことだったりする場合 もあります。じゃあ、関係を修復させようかと考えた時に邪魔になって しまうものが意地です。このように意地というのは大変に厄介なものな のです。考えてみれば、この意地というものの為に不幸な事件が生まれ てしまったことが幾つもありますよね。 だから、憎まれ口はあまり叩かない方が良いですね。あと、売り言葉 に買い言葉というのもネガティブな言霊が生んだ現象なんだと思いま す。じゃあ、自分の周りの居心地を良くしたかったら、自分が周りの人 たちにとって心地よい人間になって、お互いが気遣えるようになれれば 良いんだと思います。 私の好きな言葉に「良かったことはおかげさま、悪かったことは身か ら出た錆」というものがあります。悪かったことで人を責めるのは簡単 ですが、その結果、よりネガティブな方向に自分を引っ張ってしまうこ ともあります。良かったことで人のおかげだと考えると自然に他の人に 対して感謝の心が生まれて来ますよね。そして悪かったことは元々は自 分が作った因果なんだと思えば納得できるでしょう。 さて、ここまで書いて来ましたが。これは私自身への戒めでもありま す。これを書いている私が時折、 「うわっ、耳が痛い、耳が痛い」なんて思っ ちゃっていますからね。本当、反省ですが。 人は生まれてくるのも死んでいくのも一人ですけれど、一人だけで生 きていくことは難しいですよね。だから、円滑な人付き合いをする為に 明るく人を元気に出来るような自分になるように心がけるのは大事です ね。 「一人きり泣けても一人きり笑うことはできない」って言いますから。 それでは、また来月。 ★たけるからのお知らせ★ たけるの占いは 30 分で $30 です。平日の夕方以降か週末に予約制で占います。電話で の占いにも応じます。詳しくは [email protected] までお問い合わせください。 おひつじ座（3 月 21 日から 4 月 20 日まで） 前半はイライラしてしまい物事が悪循環になってしまいがち。しかし前を向 いて志を高くしておけば後半からは盛り返してくるでしょう。諦めないこと。 てんびん座（9 月 23 日から 10 月 23 日まで） おうし座（4 月 21 日から 5 月 21 日まで） さそり座（10 月 24 日から 11 月 22 日まで） いでしょう。プライベート面では人間関係には注意しましょう。優しさを忘れずに。 維持を心がけてください。全ては上手くいくと思って気楽に行動した方が吉です ふたご座（5 月 22 日から 6 月 21 日まで） いて座（11 月 23 日から 12 月 22 日まで） ましょう。不安でもコツコツと進めること。気づけば良い結果を得ているでしょう。 が現状をどうしたら維持できるかを考えましょう。不安になる必要はありません。 かに座（6 月 22 日から 7 月 22 日まで） やぎ座（12 月 23 日から 1 月 20 日まで） 耐も必要ですが勢いがあれば乗り切れるはずです平常心を保って冷静になること は不安ですが自分は大丈夫だと思う自信を持つことです。頑張ってください しし座（7 月 23 日から 8 月 22 日まで） みずがめ座（１月 21 日から 2 月 29 日まで） す。また家族との結びつきも大切にしておきたいところ。運が味方してくれます。 たら悪いことが潜んでいたり。不調になりがちですが前を見て乗り越えましょう。 おとめ座（8 月 23 日から 9 月 22 日まで） うお座（2 月 20 日から 3 月 20 日まで） 安や我慢が多い月ですが、自分は大丈夫、自分ならこなせると言い聞かせること。 のは考えものです。いきなり大きな進展を期待せずにとりあえずは目標設定から。 仕事運が好調です。協力も得られるので新しいプロジェクトを始めてみるのも良 思い切りが大事です。新しいことを始める際には後押ししてくれる友達を見つけ エネルギーに満ちています。自分の信念に基づいて進み始めましょう。時には忍 金運が好調です。信頼出来る相手から良いアドバイスを受けることが出来そうで 「あんなことするんじゃなかった」と後悔することがありそう、特に人間関係。不 今月はチームプレイも大事ですが、自分の直感に頼る方が物事が上手くこなせそ うです。狡くなることも大事です。無駄遣いしないように現状維持を心がけること。 少し感情的になってしまうことがありそうなので、そんな時は早めに休んで体調 自分が守ろうとしているものがプレッシャーになっています。色々考えそうです 恋愛や仕事などとにかく新しいことを始めてみましょう。先行きが分からないの 運気は低調気味。自信をもってやったことが裏目に出たり、良いチャンスだと思っ ストレスが多い月です。何かと考えることが多そうですがあまり深く考えすぎる AXIS ATLANTA - May 2013 33 LEISURE GUIDE M u s i c A l b u m Elian Elias のニューアルバム ボサノバジャズのエリアン・エリアスがチェット・ベーカー をトリビュートしたアルバムを 5 月末に発売します。 Geroge Benson のニューアルバム ジャズギターのジョージ・ベンソンがこれまた、ナットキ ング・コールをトリビュートしたアルバムを 5 月に発売し ます。 スポーツ、映画、音楽、旅行、本、博物館などのイベント案内 M o v i e s The Hangover Part III 最悪な “ 二日酔い ( ハング オーバー )” 体験が世界中を 爆笑させ、大ヒットシリー ズ と な っ た『 ハ ン グ オ ー バー』が 3 作目にしてつい に完結。 問題の画像は『ハリー・ポッ ターと死の秘宝 PART2』の 丸 パ ク り。 傷 だ ら け の ハ リー・ポッターと宿敵ヴォ ルデモートが対峙するビ ジュアルは、専業息子のア ラン（ザック・ガリフィア ナキス）とチャイニーズ・ マフィアの変態ボス ミスター・チャウ（ケン・チョン）に 置き換えられ、「IT ALL ENDS（これが、最後。）」の文字ま で再現される手の込みよう。その背後で炎に包まれている のは、第 1 作の舞台ラスベガスだ。 物語上いよいよ結婚式が無い、つまりお約束のバチェラー・ パーティーも無い、それなら二日酔い問題も起きるはずが ない…はずなのに、イケメンのフィル（ブラッドリー・クー パー）、小心者で酒乱の歯科医ステュ（エド・ヘルムズ）、 乾杯の時はいるのにトラブルにはハマらないダグ（ジャス ティン・バーサ）、そしてアランが揃えば、必ずそこに騒 動が巻き起こる。 5 月 24 日より全米公開。日本公開は 6 月 28 日。 S p o r t s PGA Tour プロゴルフの PGA ツアー案内です。 ■■ 5 月 02 － 05 日 Wells Fargo Championship Quail Hollow Club, Charlotte, NC ■■ 5 月 0 9 － 1 2 日 T H E P L AY E R S C h a m p i o n s h i p TPC Sawgrass, Ponte Vedra Beach, FL ■■ 5 月 16 － 19 日 HP Byron Nelson Championship TPC Four Seasons Resort, Irving, TX ■■ 5 月 23 － 26 日 Crowne Plaza Invitational at Colonial Colonial CC, Ft. Worth, TX ■■ 5 月 30 － 2 日 the Memorial Tournament presented by Nationwide Insurance Muirfield Village GC, Dublin, OH US オープンが 6 月 13 日から PA 州で開催されます。 ブリティッシュオープンが 7 月 18 日から開催されます。 34 AXIS ATLANTA - May 2013 Atlanta Braves ■■ 5 月 01 － 02 日 対 ナショナルズ 2 連戦 ■■ 5 月 03 － 05 日 対 NY メッツ 3 連戦 ( 土日 ) ■■ 5 月 17 － 19 日 対 LA ドジャース 3 連戦 ( 土日 ) ■■ 5 月 20 － 22 日 対 ツインズ 3 連戦 ■■ 5 月 29 － 30 日 対 ブルージェイ 2 連戦 ■■ 5 月 31 － 6 月 02 日 対 ナショナルズ 3 連戦 ( 土日 ) M u s i c Broadway Across America ☎ 1-800-278-4447 ☎ 404-817-8700 www.broadwayacrossamerica.com ●● 本場のブロードウェイミュージカルを再現、アト ランタにいながら観ることができます。 Philips Arena 100 Techwood Drive Northwest Atlanta, GA 30303 ☎ 404- 878-3000 www.philipsarena.com ●● ダウンタウンのフィリップスアリーナのイベント ■■ 6 月 21 日 One Direction ■■ 12 月 15 日 Andrea Bocelli Gwinnett Arena 6400 Sugarloaf Pkwy, Duluth, GA 30097 ☎ 770-813-7600 www.gwinnettcenter.com ●● グイネットアリーナのイベント案内 ■■ 6 月 26 日 Juanes T h e a t r e Fox Theatre 660 Peachtree Street NE Atlanta, GA 30308 ☎ 404-881-2100 www.foxtheatre.org ●● 歴史のある FOX 劇場でさまざまなイ ベントか開催されています。 Atlanta Civic Center シビックセンター 395 Piedmont Ave. Atlanta GA 30308 ☎ 404-523-6275 www.atlantaciviccenter.com www.worldofcoca-cola.com ■■ 8 時―6 時 ◆◆ 大人 ＄16、シニア＄14、子供＄12 Alliance Theatre 1280 Peachtree Street NE, Atlanta, GA 30309 ☎ 404-733-4650 www.alliancetheatre.org ●● High Museum 横の Woodruff Art Center の劇場 M u s e u m Georgia Aquarium ジョージア水族館 225 Baker St. Atlanta GA 30313 ☎ 404-584-4000 www.georgiaaquarium.org ■■ 日―金曜日 午前 10 時―午後 5 時 土曜日 午前 9 時―午後 6 時 ◆◆ 年間パス 大人＄62.95 子供＄45.95 シニア (65 歳以上 ) ＄51.95 ◆◆ 通常パス 大人＄24.95 子供＄18.95 シニア (65 歳以上 ) ＄20.95 ◆◆ 大人＄19.50、シニアと学生＄16.50、子供＄12 Fernbank 自然史博物館 767 Clifton Rd. Atlanta GA 30307 ☎ 404-929-6300 www.fernbankmuseum.org ■■ 毎日 10 時―5 時 ( 日曜日は正午から ) ◆◆ 大人＄17.50、シニアと学生＄16.50、子供＄15.50 World Of Coca Cola コカコーラ博物館 449 Auburn Ave. Atlanta GA 30312 ☎ 404-524-1956 www.thekingcenter.org ■■ 9 時―5 時 ◆◆ 無料 ( 寄付を受け付けています ) CNN Studio Tour CNN スタジオツアー Zoo Atlanta アトランタ動物園 800 Cherokee Ave. Atlanta GA 30315 ☎ 404-624-5600 www.zooatlanta.org ■■ 月―金曜日 午前 9 時半―午後 5 時半 日・土曜日 午前 9 時半―午後 6 時半 ◆◆ 大人＄20.99、シニア＄16.99、子供＄15.99 Atlanta Botanical Garden アトランタ植物園 1345 Piedmont Ave. Atlanta GA 30357 ☎ 404-876-5859 www.atlantabotanicalgarden.org ■■ 火－日 9 時―5 時（4 月からは 9 時―7 時） ◆◆ 大人＄18.95、子供＄12.95 High Museum of Art 近代美術館 1280 Peachtree St Atlanta GA 30309 ☎ 404-733-4400 www.high.org ■■ 火－日 10 時―5 時 ( 日曜日は正午から ) MLK Museum キング牧師博物館 190 Marietta St, NW, Atlanta, GA 30303 ☎ 404-827-2300 www.cnn.com/tour/atlanta/ ●● 予約したほうが確実に参加できる ■■ 9 時―5 時 (10 分おき ) ◆◆ 大人＄15、シニア＄14、子供＄12 Jimmy Carter Library Museum カーター大統領博物館 441 Freedam Pkwy. Atlanta GA 30307 ☎ 404-865-7100 www.jimmycarterlibrary.gov ■■ 9 時―4 時 45 分 ( 日曜日は正午から ) ◆◆ 大人＄8、シニアと学生＄6、16 歳以下無料 Stone Mountain Atlanta History Center アトランタ歴史博物館 130 West Paces Ferry Rd. Atlanta GA 30305 ☎ 404-814-4000 www.atlhist.org ■■ 10 時―5 時半 ( 日曜日は正午から ) ◆◆ 大人＄16.50、シニアと学生＄13、子供＄11 1000 Robert E. Lee Drive, Stone Mountain, GA 30083 ☎ 770-498-5690 www.stonemountainpark.com ◆◆ 車 1 台につき＄10 ■■ 1 日有効のアドベンチャーパスは＄28( 子供＄22) Margaret Mitchell House 990 Peachtree St. Atlanta GA 30309 ☎ 404-249-7015 www.gwtw.org ■■ 毎日 ツアー :10 時半―5 時 , ショップ :10 時―6 時 ◆◆ 大人＄13、シニア＄10、学生＄9、子供＄8.50 121 Baker St. Atlanta ジョージア水族館の隣 ☎ 404-676-5151 AXIS ATLANTA - May 2013 35 CLASSIFIED クラシファイド広告 一般求人 米国日本通運 引越業務要員 引越業務要員新規募集。 詳しくお電話にて。☎ 770-996-0702 Joinet International 営業 / 業務の正社員ならびにパート社員を 募集。ビザサポート可。 お問い合わせは☎ 678-200-7521 梅本まで ジャパンツアーサービス １）観光ガイド業務 アルバイト可、接客の好きな方。労働ビ ザ必要、不規則な時間帯で勤務できる方。 ２）手配業務 正社員 アトランタ市内の旅行手配業務、日英堪 能、接客の好きな方。労働ビザ必要、不 規則な時間帯で勤務できる方。 ＄30000.- ＄40000 健康保険、有給有 ☎ 404-325-6868 安田まで 長谷川保険 スタッフ募集 就労ビザを有し、バイリンガルで、PC（特 にワード・エクセル）使用可能な方。事務 業務（１）とセールス、 営業ポジション（２） をパートタイムから募集。履歴書を添付 の上 [email protected] まで K Line Logistics (U.S.A.) INC 職種内容：輸入オペレーション 就労ビザ要、日本語・英語の出来る方、経 験者優遇。英文履歴書を下記メールアド レスまで送信下さい。（電話でのお問い合 わせは不可）E [email protected] 在アトランタ日本国総領事館 現地職員募集（館用車運転手） 米国籍または米国永住権を有する方。（リ ムジンまたは社用車運転手の経験がある 方が好ましい。 ）ご関心のある方は、履歴 書 と Driving History Report (MVR) を 添 付 の 上、 E [email protected] ま で ご連絡下さい。 ウィンタースチャペル幼稚園 保育補助を出来る方を募集しております。 時間：月〜金曜日、午前 7 時半〜午後 3 時半。委細面談の上、決定。 ☎ 770-394-3242 新井まで。 マリエッタ / ロズウエル公文 アシスタント急募、教室日すべて働ける 方、英語力要、働けるビザ要。 詳細は☎ 770-321-2637 長谷川まで 日本語補習校教師募集 サウスカロライナ州グリーンビル日本語 補習校では、中学（国語）、 小学（国語、算数） の教師を募集しています。教育に興味が あり、子ども好きで経験のある方、情熱 のある方を、広く募集していますので是 非ご応募下さい。勤務日は土曜日（年間 40 日） 。当校規定による報酬と交通費を支 給。詳しくは、E [email protected]、 ☎ 864-554-5224 山川までご連絡下さい。 聖学院アトランタ国際学校 臨 時 事 務 職 員（ 期 間 2013 年 8 月 中 旬 ～ 12 月 中 旬、 日 英 堪 能、 ワ ー ド・ エ ク セ ル使用可能、労働ビザ要）関心がある方 は、 履 歴 書 を E employment@seigakuin. us ま た は Seigakuin Atlanta International School (Employment) 5505 Winters Chapel Rd. Atlanta, GA 30360 USA までお送りください。 Junko 美容室 スタッフ募集 Blue Fin Sushi Duluth の Blue Fin Sushi で は、 サ ー バ ー を募集しています。☎ 770-232-5004 まで 鮨処はや川 スタッフ募集 サーバー・料理人急募、フルタイム優遇、 経験不問、経験者優遇、能率給有り。 フルタイム給与 1.5K ~ 5.0K 週休完全 2 日、 有給休暇、保険完備（条件付）詳細は ☎ 770-986-0010 or ☎ 404-488-9178 美容師、シャンプー、マニキュアやネイル、 エステができる方を募集しています。 お問合せは、☎ 404-814-1827 まで 和楽 スタッフ募集 Salon Scissor Hands 庄や スタッフ募集 スタイリストを募集しています。パート タイム、又はフレキシブルに働きたい人 でも OK です。エリまで☎ 770-310-5515 Salon 2E スタイリストを募集しています。パート タイムなど時間応談。詳細はまゆみまで ☎ 404-824-5403 ベビーシッターさん募集 Smyrna の自宅で、12 ヶ月の男の子のベ ビーシッターさんを募集しています。 明細は ☎ 678-595-4553 または E [email protected] まで。 倉岡クリニックスタッフ募集 履歴書送付、お問い合わせは海瀬まで ☎ 770-980-0000 E [email protected] セールスアシスタント募集 パートタイム セールスアシスタント 勤務日・時間 月～金 9am – 6pm ( 曜日・時間 相談可 ) 応募方法：面接希望の方は下記、直美ま たは山内へお問い合わせ下さい。 ☎ 770-263-9312 or E [email protected] ビル / オフィス掃除募集 平日の夜 / 週末。 SmartDog Commercial Cleaning 詳細は電話にて☎ 770-667-8736 Me & Dog トリマー募集 5 月にオープンの為、トリマーを募集して います。勤務地は Duluth Satellite、 詳細はE [email protected] まで レストラン求 人 カラオケメロディー 明るく元気で歌好きな方。深夜働ける方 優遇。お問合せは☎ 770-986-8881 Umaido スタッフ募集 従業員募集。詳細は☎ 770-335-3070 焼き鳥甚兵衛 スタッフ募集 キッチンシェフを募集しています。 お問合せは☎ 770-818-9215 まで シェフ、キッチンシェフ、ウェイトレス を募集しています。☎ 678-889-4188 まで 店舗拡張のため、キッチンシェフ、ヘル パーさん、サーバーを募集しています。 学生さん大歓迎。ディナーのみ、健保、有 給あり、ビザ相談ください。詳細は 4 時 以降に☎ 770-457-5555 金谷又は早川まで Kobesteaks スタッフ募集 フロント、ホステス、キャッシャー及び 鉄板シェフ又は見習いシェフを募集して います。フルタイム優遇。 詳しくはE [email protected] マイク小町まで Joli Kobe スタッフ募集 洋食シェフ、フルタイムで働けるアシス タントマネージャー、フロアマネージャー を募集しています。カスタマーサービス の経験のある方、OPT/VISA をお持ちの学 生の方大歓迎。 詳しくはE [email protected] 大里まで 東京食堂 スタッフ募集 暮らしの 伝言板 Red Fin グリーンビル SC 寿司シェフを募集しております。経験、未 経験は問いません。詳しくは Timmy まで E [email protected] ☎ 864-907-0216 ビ ジ ネス 30 日で 30lb 痩せる ! Yoko ☎ 404-695-8294 キッチン包丁の直売 関市 / 岐阜から直輸入 特別販売（送料込） 口金無／ Gold 本割り込み DP：$49 茶合板／ Gold 本割り込み DP：$69 黒合板／正純 / 最高級：$99 Miki International Co., Inc / 三木 ご注文は ☎ 770-552-8828 E [email protected] その他刃物（ナイフ各種）何でもお問い 合わせください 教 授 ゴルフレッスン 20 年 間 の 経 験 に 基 づ き、 初 心 者 か ら 上 級者に合わせた基本的なプログラムスコ アーに直結するパッテングを含むショー トゲームを、科学的に分析した専門プロ グラム各個人、ペアー、グループレッスン、 コースレッスンをシリーズで行います。 お問い合わせ；光永（1989 資格認定日本） ☎ 678-772-9305 E [email protected] お 知 らせ ジョージア剣道メンバー募集 剣道を楽しみながら学びたい人たちを募 集しています。新井まで☎ 770-394-3242 WEBSITE: GEORGIAKENDO.NET 詳細はお電話にて Shu ☎ 404-783-2911 も しくは Tomoko ☎ 404-308-0231 Sushi Avenue Snellville の Sushi Avenue では、すしヘル パー ( パート可 ) とパートのサーバーを募 集しています。☎ 770-985-1800 まで。 Hamada Japanese Sushi and Grill Kennesaw の Hamada Japanese Sushi and Grill ではサーバーを募集しています。 詳細は カマウまで☎ 678-266-7303 寿司勝 グリーンビル SC 将来、独立したいと思っているやる気の ある若い人。☎ 864-288-2227 Shimo まで 日本食レストラン UMI バックヘッドに新規オープン、パートタ イム及びフルタイムのサーバー、調理ポ ジションを募集。[email protected] まで 履歴書を 送付、もしくは☎ 770-547-9006 Or ☎ 404-771-4704 伊東まで 寿司 KOJI グリーンビル SC キッチン及び寿司シェフを募集していま す。詳細は☎ 864-569-7769 まで クラシファイド申込方法 送付先：AXIS ATLANTA P.O. BOX 500295, ATLANTA, GA 31150 Phone: 404-219-0509 Fax: 770-936-0750 E-mail:[email protected] ◆◆ 料 金 ◆◆ 締め切り ◆◆ ◆◆ 掲載料は一回につき 10 ドルです。 毎月１５日まで到着分となります。 上記は締切りの目安であり、印刷スケジュール 及びスペースの都合上、変わる可能性がありま すのでご了承ください 申込方法 E メール、FAX にてご連絡ください。 支払方法 チェック、マネーオーダー。 ＊掲載料の返金は一切できませんので ご了承ください。 ＊リターンチェックの場合は手数料 10 ドルを いただきます。 尚、求人広告は無料です。 AXIS ATLANTA Classified Ad Information Rate: $10 for 1 month. ●● Advance Payment is required to place your ad. Pay with Check or Money Order. ●● All ad must be received by the 15th for issue. ●● No refunds in any case. ●● 掲載された広告内容に関しましてはアクシスは一切責任を 負いかねます。 ●● 広告掲載をされる場合、内容によっては掲載をお断りする こともありますので、ご了承ください。また、レイアウ トの都合上、広告掲載時の行数は異なる場合があります。 We do not accept responsibility for ads appearing on this magazine. we may refuse to place the ad if the contents is not suitable for the magazine. The number of the line may differ from the original form for the layout reason. AXIS ATLANTA - May 2013 37 ◆◆◆ 編集あとがき ◆◆◆ 広告・クラシファイド・求人広告・取材記事・連載コラムに 関するお問い合わせは、下記までご連絡ください。 今年も例によってマスターズに行ってきました。もう 4 年連 続の参加ですが、月曜日は選手の家に行き差し入れ、日曜日は その選手を応援ですが、今年が一番良かったですね。月曜日に チケットをいただいたメンバーさんの計らいでカートに乗せて もらい、裏口からドライビングレンジに連れていってもらいま した。一般の人が入れないロープの中にメンバーと一緒なら入っ ていけます。そのメンバーさんはいつもドライビングレンジで 働いていますが（オーガスタのメンバーはマスターズの期間中 働かないといけないそうです） 、名プレイヤー達がくつろいでい る中を横切り、お目当ての選手まで到達です。この優越感はお 金では買えないですね。 そんな私が優越感を味わったなら、日本からマスターズ観戦 に来ていた私の友人 2 人も後で待ち合わせをして「選手の家に 行こう」と誘いました。 「えー、そんなことできるんですか」状 態でしたが、まずはマット・クーチャーの家に行き、サインと 記念撮影を済ませ、次はイアン・ポールターの家に行きました。 そして友人の M 子さんが「実はポールターの大ファンだったん です」と言うので、 私がそれを通訳し伝えると、 ポールターは「私 は普通の人間です。足も 2 本あるし、手も２つある」と冗談を 言い、その場でゴルフ手袋にサインをして渡してくれ、記念撮 影もしてもらいました。 普通の日本から来た旅行者にとってはこれが「お金では買え ないもの」だと思いましたね。彼らは毎年来ていますが、今年 のマスターズが一番だったことでしょう。非日常を日常にする ことは困難なのか？やればできることだと思いましたね。 残念ながらポールターは予選落ち、クーチャーはタイ 8 位で 終わりましたが、クーチャーは 2 年連続のトップ 10 です、来 年に期待がかかりますし、かけようではありませんか？ クラシファイド広告は、アクシスのウェブサイトからも ご覧いただけるようになりました。www.axisatl.com クーチャーの日曜日のスタート時間は 2 時 20 分でした。練 習を開始したのが 11 時ごろだったと思いますが、最後の最後 10 分前まで練習していました。これは去年にはなかったことで すが、何か納得しないものがあったのだと推測しましたが、そ れが如実にプレイに出ていました。日曜日のテレビ中継に彼は ほとんど映っていなかったと思います。ドライバーを何回、林 に入れたことか、そして短いパットを何回外したことか。 今年の賞金ランキングでは現在 3 位に入っていますから、実 力はあるわけですが、大きな舞台でその実力を如何なく発揮す るにはどうすれば良いかですね。きっかけは大事、そしてそれ をチャンスと思って波に乗らないといけないように思います。 同じ組で回っていたジェイソン・ディを見ていてそう思いまし たね。そして、 我々素人ゴルフもプロのゴルフも同じで、波に乗っ て調子づかないと勝てないということを実感しました。 ビジネスも、それは全く同じで日頃の努力も大切ですが、や はりきっかけが大事、それをチャンスにさらに頑張れば道が開 けるのだと思いますけどね。私の店は昨年大きく売り上げを伸 ばして終了し、 「さて今年は横ばいが精一杯じゃないか」と思っ てもいましたが少しでも伸びているわけですが、それは去年や らなかった Facebook を 2 月からスタートさせたからではない かと思っています。4 月にようやく「いいね」が 100 人を超え ました。これを 1 千人にするのが目標です。今の 10 倍です、 さらなる努力が必要ですね。実を結ぶ努力は惜しまないこと、 さらに頑張るしかない今日この頃です。 5 月号の編集にご協力いただいた皆さんに感謝御礼申し上げ ます。 発行人 TAKA 38 AXIS ATLANTA - May 2013 E-mail: [email protected] Phone: 404-219-0509 締切りは毎月 20 日前後です。 また、日本人コミュニティのイベント取材依頼や告知なども 受け付けております。お気軽にお問い合わせください。 クラシファイド広告は、皆さんの暮らしの伝言板です。 ビジネス以外は、無料で掲載できます。毎月 15 日までに、 お申し込みください。 一般求人・レストラン求人・売りたい・買いたい・イベントの告知・ メンバー募集など、幅広くご利用いただけます。 1 ヶ月のみ掲載です。特に申し出のない限り自動的に消去します。 次 回 6 月 号 は 6 月 5 日 ご ろ 配 布予定 AXIS ATLANTA May, 2013 No.191 Published by Axe USA, Inc. P.O. Box 500295 Atlanta, GA 31150 / Phone: 404-219-0509 Fax:770-936-0750 E-mail: [email protected] http://www.axisatl.com Publisher MORIUCHI, Takao Editor in Chief MOROOKA, Miyuki © AXIS ATLANTA 2013 本誌掲載の記事・写真の無断複写、複製を禁じます。本誌に掲載された広告内容に関し ましては、アクシスアトランタは一切責任を負いかねます。 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form without permission from AXIS ATLANTA. Advertisements published in AXIS ATLANTA do not necessarily represent the views of the publisher. The publisher is not liable for errors or omissions.
© Copyright 2024 ExpyDoc
