AXIS ATLANTA アトランタの生活情報誌 NO. 177 3 2012 FREE www.axisatl.com 月 1 回発行 メーコン桜祭り 2012 年 3 月 16 日～ 25 日 AXIS ATLANTA, Axe USA, Inc. P.O. Box 500295 Atlanta, GA 31150 TAKA（全般 / お問い合わせ） Tel: 404-219-0509 Fax: 770-936-0750 E-mail: [email protected] Address Correction Requested TO: AXIS ATLANTA 2012 年 3 月号 No.177 LIFE 生活情報 3月のカレンダー・米国のカレンダー...........................................3 TAKAブログ・今月の名言..................................................................5 ＵＳトピックス.......................................................................................7 FOOD & HEALTH トマト、メタボ予防に効果.............................................................17 そこで「野菜の優等生 トマト」を掘り下げる！...............17 リコピンとは？....................................................................................17 子供の睡眠時間が減っている！....................................................19 今更？ 豆乳ブームだそうです！...............................................19 美味しいピザ屋....................................................................................21 美味しい韓国岩海苔でご飯を食べる！......................................21 SHOPPING マジック・イレーサー（よく落ちます）..................................23 LIFE 生活情報 3 月のカレンダー 日本の歳時記 3 月 01 日 3 月 02 日 3 月 03 日 3 月 04 日 3 月 07 日 3 月 08 日 3 月 10 日 3 月 11 日 3 月 14 日 ビキニの日 第 5 福竜丸の乗員が被爆 ミニの日 小さいものを愛そうという日 桃の節句 雛祭り 耳の日 ミシンの日 サッシの日（ＹＫＫが制定） サウナ健康の日 みつばちの日 東京大空襲記念日 砂糖の日、水戸の日 風の谷ナウシカが封切り 1884 年 ホワイトデー 誕生石 誕生花 アクアマリン 聡明・知恵・勇気・ 清らかな心 勿忘草 エプソムソルト知っていますか？...............................................23 LEISURE GUIDE ホワイトデー アトランタの各種イベント.............................................................34 CLASSIFIED クラシファイド広告 売ります ･買います ･探しています ･求人................................37 連載コラム ビジネス横丁こぼれ話(87) by 野呂利 歩.......................22 聖書の言葉 by ますみ................................22 清水先生のワンポイントアドバイス by 清水義仁..............26 デンタルエステでスマイル by カンバーランドFD..........26 メディカルスパ by 倉岡クリニック................................27 髪＆ヘアケア byサロンリーガ......................................28 健康とカイロプラクティック by 矢島敬朗...........................28 植月歯科医院から「歯」の話.........................................................29 バイリンガル求職者の就職・転職事情 by PASONA........30 格闘家の戯言 by 大山空手道 高橋督................................31 子育て知恵袋 in Atlanta by 長谷川ゆかり公文教室...........32 12星座占い by たける..........................................................33 アイアイアイ キャリアからのお知らせ.....................................36 スペシャル記事・取材 東日本大震災追悼・復興式の御案内...........................................25 2 月 14 日のバレンタインデーにチョコレートを贈られた男 性が、返礼のプレゼントをする日。バレンタインデーのチョコ レートに対しキャンデーやマシュマロをお返しするのが一般的 になっている。 日本でバレンタインデーが定着するにしたがって、若い世代 の間でそれにお返しをしようという風潮が生まれた。これを受 けたお菓子業界では昭和 50 年代に入ってから、個々に独自の 日を定めて、マシュマロやクッキー、キャンデー等を「お返し の贈り物」として宣伝販売するようになった。 この動きをキャンデーの販売促進に結びつけ、全国飴菓子 工業協同組合 ( 全飴協 ) 関東地区部会が「ホワイトデー」と して催事化した。そして 1978( 昭和 53) 年、全飴協の総会で 「キャンデーを贈る日」として制定され、2 年の準備期間を経 て 1980( 昭和 55) 年に第 1 回のホワイトデーが開催された。 ホワイトデーを 3 月 14 日に定めたのは、269 年 2 月 14 日、 兵士の自由結婚禁止政策にそむいて 結婚しようとした男女を救う為、バ レンタイン司教が殉教し、その一箇 月後の 3 月 14 日に、その 2 人は改 めて二人の永遠の愛を誓い合ったと 言われていることに由来する。 「Pray for Japan～心を一つに～」.............................................25 ジョージア日米協会...........................................................................25 編集あとがき.........................................................................................38 AXIS ATLANTA は以下の場所に配布されています ジョージア州： アトランタ主要日本食レストラン アトランタ総領事館 倉岡クリニック ウエストミンスター日本人教会 日米協会 レインボービデオ ピーチツリーシティ日本語教会 ロズウェル武道館 アトランタ公文アカデミー ウィンタースチャペル幼稚園 日本クリニック 日系美容室 他 テネシー、アラバマ、サウスカロライナ、ノースカロライナ州： True World Foods の配送便により 30 のレストランに配布されています。 AXIS ATLANTA はインターネットでもご覧いただけます。 www.axisatl.com にアクセスしてください。 AXIS ATLANTA - March 2012 3 米国のカレンダー TAKA ブログ 米国ではこんなことがありました。 3 月 01 日 ヤフー設立 1995 年 3 月 02 日 テキサス共和国がメキシコから独立 1836 年 3 月 03 日 フロリダが州に昇格 27 番目 1845 年 ミネソタが州に昇格 32 番目 1849 年 3 月 04 日 バーモント共和国連邦に加入 14 番目 1791 年 3 月 05 日 ボストン虐殺事件 茶会事件の引き金 1771 年 3 月 06 日 アラモ砦の戦い終結 1836 年 3 月 09 日 バービー人形発売 1959 年 3 月 10 日 ベルが電話の実験に成功 1876 年 3 月 18 日 アメックスが運送業で創業、後に金融に 1850 年 3 月 28 日 スリーマイル島原発事故 1979 年 3 月 31 日 サマータイム導入、不評で 2 年で廃止 1918 年 AXIS の発行人である、私 TAKA のブログがあります。 AXIS ATLANTA は、日本語で毎日の朝刊の早読み、メトロアト ランタの情報、急な交通情報、バーゲン情報、犯罪情報、ゴル フ場案内、料理などをほぼ毎日流しています。またスポンサー 企業のサイトや、プロスポーツのサイトへも簡単にアクセスで きるようになっています。また SUSHI AND PASSION は、レス トランのお客様を対象に英語のブログとなっています。 レストラン：sushiandpassion.blogspot.com AXIS： axisatlanta.blogspot.com ところで 3 月 30 日はマフィアの日？ 1282 年のこの日、マフィアの名前の由来となったとされる 「シチリアの晩鐘事件」が起こった。当時のシチリア島はフラ ンス国王の叔父であるシャルル・ダンジューの苛酷な支配下に あった。 1282 年のこの日は復活祭の翌日 の月曜日であり、晩祷の為に教会の 前に市民が集まっていた。そこへフ ランス兵の一団がやってきて、その 土地の女性に手を出そうとしたため、 その女性の夫はいきなりその兵士を 刺した。その場に居合わせたほかの 市民もフランス兵に襲いかかり兵士 の一団を全員殺してしまった。その とき晩祷を告げる晩鐘が鳴ったこと から、「シチリアの晩鐘事件」と呼ば れる。この叛乱は全島に拡大し、フランス人は見つかり次第に 殺され、その数は 4,000 人以上に及んだ。 この叛乱の合言葉「Morte alla Francia Italia anela( 全てのフ ランス人に死を、これはイタリアの叫び )」の各単語の頭文字 を並べると「マフィア (mafia)」となり、これがマフィアの名 前の由来であるという説がある。 シャルル・ダンジューのアンジュー王家はシチリアから追放 され、代ってシチリアの支配者となったアラゴン王家との間に 20 年に及ぶ戦争が起った。 今月の名言 「あの一言が私を救った」ということはあると思います。悩 めるあなたを救う名言です。今月は「成功」です。 闇があるから光がある。 そして闇から出てきた人こそ、 一番本当に光の有難さが分かるんだ。 小林多喜二 成功するコツは執念。五年、十年かかろう と執念を燃やし続けることだ。 小林大祐 自分自信を説得できるかどうかが、成功の第一条件。 孫正義 成功への道は、自らの手で未来をつくることによってのみ開け る。 ドラッカー 成功に極意はない。私の場合は、ただ他人が掘ったあとをもう 一間ずつよけいに掘っただけだ。 古河市兵衛 最後に英語のジョークを A:What is the future tense of“marry”? B:Divorce. 結婚の未来形は？ 離婚 分かりやすいですね。 AXIS ATLANTA - March 2012 5 ＵＳトピックス 過去 1 ヶ月に全米で起きたことの早読みです。 コダック倒産 不採算事業を整理し、プリンター事業を中核に据えて、2013 年中の再建手続きの完了を目指すとしている。 だが、プリンター市場もライバルとの競争は厳しく、代わっ て切り札となるような新事業も打ち出せていない。再建を後押 しする資金を確保するため、長年蓄積した「虎の子」の保有特 許のうち、1,000 件以上もの売却交渉を進めているが、買い手 探しは難航。 再建のため市場を納得させられる“青写真”を 一刻も早く示せなければ、企業のブランド価値は毀損（きそん） し、顧客や投資家の離散を食い止めるのは難しくなる。 1 月に連邦破産法 11 条の適用を申請した写真用品大手イー ストマン・コダックの経営破綻。かつて世界を席巻した「フィ ルムの巨人」がデジタル化の大波にのみ込まれた構図は、一つ の時代の区切りを象徴するもの。それとともに、写真や映画な ど米国カルチャーを支え、130 年を超える歴史を歩んだ名門企 業でも、進化し続けなければ淘汰されるという産業界の変貌ぶ り。 米国批判は危険 創業者ジョージ・イーストマンが写真用乾板の商業生産を初 ロサンゼルス空港で英国から到着した 20 代のカップルが、 めたのは 1880 年。8 年後には、 フィルムを装填したカメラを「コ 男性が「アメリカを破壊する」などとツイートしていたため尋 ダック」の商標で売り出し、 1935 年には業界標準となるカラー 問を受け、犯罪の恐れがあるとして強制送還された。 「破壊」 フィルムを発売。業界での存在感は圧倒的なものとなり、コダッ は「バカ騒ぎ」の意味のジョークだったらしい。当局は、犯罪 クは 2004 年まで 70 年以上、ダウ工業株 30 種平均の構成銘 や反体制活動などのヒントがあるとみて、ツイッターやフェイ 柄であり続けた。ということは指標とされる会社だったという スブックへの監視を強めている。 ことになる。 英国のバーで働く 26 歳の男性とその 24 歳の恋人は長期休 1995 年には手軽に 暇をロサンゼルスで過ごそうと計画。バンブライアンさんはふ 撮影できるポケットカ ざけて「Destroy America.」「Dig Up Marilyn Monroe.」などと メラも発売するなど、 ツイートした。これらの言葉が当局の監視網にひっかかった。 一般家庭に写真を浸透 １月に、ロサンゼルス空港に到着した２人は、武装した係 させたのもコダックの 官によって拘束され、尋問を受 功績といえる。1989 けた上、不法移民らと同じ施設 年には世界初の透明な で一夜を過ごすことになった。 映画用ロールフィルム 「Destroy」は英スラングで「Party を発売するなど、映画 Hard」の意味だと説明したが聞 産業にとってもコダックは欠かせぬ存在で、WSJ 紙は「20 世 き入れてもらえなかった。係官 紀における伝統的な米国ブランド」と形容している。 は荷物の中から「モンローを掘 その名門企業が 1980 年代に入って、富士フイルムなどライ り出す」ためのシャベルを探し バルとの競争が激化。皮肉なことに 1975 年にコダックが初め ていたという。 て開発したデジタルカメラの普及が、業績の落ち込みに拍車を 彼は犯罪の恐れがある、恋人 かけた。デジカメ関連の機器開発でも後手を踏み、写真のデジ は同行を理由に入国を拒否され、 タル化を徹底して追求したライバルに対し、 「中途半端な多角 パリ経由で強制送還された。 化」が仇（あだ）になった。 米国の国土安全保障省や中央 コダックは 1995 年には、日本のフィルム市場が外国企業の 情報局はツイッターやフェイス 参入を妨げているとして、米通商法 301 条に基づき、日本市 ブックなどソーシャルメディア 場の閉鎖性を米政府に訴えた。米政府は世界貿易機関（WTO） への監視を強めている。公開さ に提訴し、結果は日本側の勝訴に終わった。よく米国企業が使 れたものが対象で、閲覧なら誰 う手であったが負けた。 でもできるが、要は大量の情報の中から何を拾い、どう分析す 今後のコダックは、当面はシティグループから 9 億 5,000 万ドルのつなぎ融資を受け、裁判所の管理下で再出発をはかる。 るかだ。 AXIS ATLANTA - March 2012 7 中東・北アフリカで民衆のデモが長期独裁政権を倒した昨年 来の「アラブの春」について、なぜ CIA が予見できなかった のかとの批判が米議会で上がった。実際には、この部局では 2009 年 4 月に、ソーシャルメディアにあおられて、ある種の 社会不安が起きる可能性があるとの報告をまとめていた。 ところが、CIA と関係機関が“ネット上でのおしゃべり”を 軽く見て、相手にしなかったのだという。こうしたことへの反 省から、米当局がツイッターから拾う単語の意味に神経質に なっている可能性はある。 ネットの効用 英国のカップルとは対 照的に、旅券を所持して いなかったのに、国境 の米係官の許可を得て米 国入りしたカナダ人がい たことが報じられた。モ ントリオールの 33 歳の ジャーナリストで、カナ ダのメディアによると、 昨年のクリスマス、米国の知人の元に車で向かっていて、旅券 を自宅に置き忘れたことに気が付いた。 彼は自分の旅券をスキャンして「iPad」に保存していた。国 境の係官にこれを示したところ、しばらくして「メリークリス マス！」と言って入国を認めてくれたという。米当局はこのあ と、「入国を認めたのは iPad のせいではなく、旅券代わりとな る身分証明書の提示があったから」とのコメントを発表したが、 彼はすかさず 「iPad の他に見せたのは運転免許証だけ」とツイー トした。 アプリは身を守る マイクロソフトが「安全でない地区」を避けて通れるよう歩 行者を誘導する衛星利用測位システム（GPS）を使ったスマー トフォンの応用ソフト（アプリ）を開発。 「ゲットー（貧民街） 回避」アプリと通称され、差別的だと物議を醸している。スマ ホの GPS アプリを重宝している人は少なくない。 このアプリの名称は「Pedestrian rote Production」で、マイ クロソフトは「ゲットー」の言葉はどこにも使っていない。な のに、この方が分かりやすいと「ゲットー回避」アプリと通称 されるところに、そもそも問題。 目的地への経路を、近さや便利さだけで選ぶのではなく、犯 罪発生率や人口統計、天気予報などのデータに基づき、治安の 悪い場所、悪天候、悪路を避ける形で示す。初めて訪れる場所 でも、安心して歩けるというもの。 このアプリを差別的だとする批判が上がっている。ニュー ヨーク市立ハンター大学のサラ・チン教授は「米国の白人中産 階級の理解するところでは、安全でない地区とはすなわち、貧 しい地区、白人以外の人種が住まう地区のことだ」と指摘した。 アプリ自体よりも、アプリが偏見を想起させることを批判して いるのだ。 こうした声に対し、業界関係者は「Pedestrian rote Production」は、新たな情報が加えられた GPS アプリの進化 形の一つであると反論している。 AP 通信は、同じく身を守る GPS アプリとして、ノースダコ タ大学のスタッフが開発した「Winter Survival Kit」を紹介し ている。カナダと国境を接するノースダコタ州はこの時期、大 雪に見舞われることが多く、車を運転していて立ち往生するこ とがある。「Winter Survival Kit」のアプリを立ち上げ、赤いボ タンを押すと、GPS で把握した車の正確な位置とともに SOS が発信され、同時に運転者の取るべき行動が示される。 開発したスタッフは「文字通り命を救うアプリ」と胸を張る。 ソフトは無料で最初の週に 1 万 2,000 のダウンロードがあっ たが、今冬は暖冬で激しい降雪がないという。 NY タイムズはニュー ヨーク市内で利用でき る「ここに駐車しても いい？」アプリについ て伝えている。路上 での駐車の可否を示す ニューヨーク市の交通 標識は、「何時から何時 まで」や「土曜を除く」 などの表示があって、よいのか悪いのかにわかには分からない。 このアプリで標識を撮影すると、アプリが可否を回答。時間制 で有料となる場合はタイマーのセットもできる。標識の画像か ら可否を判断しているのではなく、標識が撮影できるようスマ ホを構えた位置から、どの路上かを割り出して判断しているの だという。 他にも 警察の飲酒運転の検問があると警告する複数のア プリがあり、2011 年 3 月、米上院議員らが停止を求めた。トラッ クにいかに多くの米国への移民希望者を乗せ、悪路をついて国 境を越えることができるかを競うゲーム・アプリは 2011 年 4 月、禁止となった。 AXIS ATLANTA - March 2012 9 反イスラエルの情報を集める「第 3 次インティファーダ」は イスラエル政府の要請で 2011 年 6 月に禁じられた。 何事も「行き過ぎ」は良くないということであろう。 Yahoo の今後？ 「ヤフー以外の関心事を追い求めるときがきた」 。そう言い残 して、ヤフー創業者のジェリー・ヤン氏が、取締役をはじめ一 切の役職から退いたと発表したのは 1 月のこと。 台湾生まれのヤン氏は、スタンフォード大在学中の 1995 年 にデビッド・ファイロ氏と Yahoo を設立。当時としては斬新 で機能的な検索エンジンを武器に世界中でユーザーを獲得し、 Yahoo をネット検索の雄に押し上げた。欧米人にとってはオリ エンタルで神秘的な雰囲気も手伝い、一時は時代の寵児となっ た。 しかしながら新興勢力のグーグルとの競争で後れを取り、業 績はやがて低迷。ヤン氏は 2007 年から CEO として再建に挑 んだが、果たせずに辞任している。 現在、Yahoo は、今や身売り観測がささやかれ、業務拡大を 狙うライバルから「ヤフー争奪戦」が繰り広げられている。 インターネットの検索エンジンとして、ヤフーがグーグルにそ の“王座”を譲ったのはいつだったか。かつては「とりあえず ヤフーで検索」が習慣だった人も多いだろう。だが今や、 「グー グルで検索」という言葉に大きく変わった。ヤフーは今や存続 の危機ある。 ソフトウエア最大手マイクロソフトがヤフーへの買収提案を 検討中と報道され、中国電子商取引大手アリババもヤフー買収 に意欲を示している。3 マイクロソフトは、ほかの IT 企業に 呼びかけ、買収に向けた提携先を模索する可能性もあるという。 マイクロソフトと Yahoo は検索事業で提携し、2008 年にヤ フーに一度買収を提案、その後断念したが、業容拡大へ再び機 会が与えられている。 ヤフーが株式の４割を保有するアリババの馬雲 CEO）は「ほ かの企業と一緒に買収するのでは満足できない」として、単独 買収に強い意欲を示している。買収で自社株を買い戻し、米市 場進出の足がかりにしたい考えのようだ。 SNS の上場がブーム？ インターネットの交流サイト（SNS）世界最大手、フェイス ブックは 2 月、株式の新規公開を米証券取引委員会（SEC）に 申請した。上場により 50 億ドルの資金を調達する見込みで、 2004 年の米グーグル（約 17 億ドル）を抜き、ネット関連企 業として史上最大となる見込み。 米国では昨年から、SNS の LinkedIn やソーシャルゲーム大手、 Zinga の上場を皮切り に、1995 年～ 2000 年に次ぐ第２のネット バブルが到来。市場で はフェイスブックの上 場でこうした“ソーシャ ル・バブル”が本格化 すると期待している。 フェイスブックの上場時期は４～６月ごろとみられるが、 USATODAY が S ＆ P の見通しとして報じたものでは上場後、 企業の価値を示す株式時価総額は最大で約 1,000B ドルになる という。 これはマクドナルドに匹敵する規模。フェイスブックの昨 年の売上高は前年比 88.0％増の 37B1,110M ドル、純利益が 65.0％増の 10B ドルと絶好調だった。売上高は 2007 年から の 4 年間で 24.3 倍に急増したが、その内訳は広告収入が 85％ を占めている。 月間利用者数も、昨年末で 10 年末の 39％増の 8 億 4,500 万人。米国人以外が 8 割を占めている。利用者のコメントなど の書き込み回数は１日平均 27 億回。写真の投稿数は 2 億 5,000 万枚にも達する。 収入の一方で、サービス向上などのために投じた諸経費も 2010 年の 2 倍以上にあたる 19B6000M ドルになっている。 CEO のマーク・ザッカーバーグ（27）は投資家向けの書簡 で「社会はいま、新たな転換点を迎えている。多くの人々がネッ トや携帯電話でつながることができるいま、世界の人々につな がりと発言の場を与え、将来のために社会を変えることに大き AXIS ATLANTA - March 2012 11 な必要性と機会がある」と述べ、 「金もうけのためのサービス ではなく、より良いサービスを構築するためにお金を稼ぐ」と 訴えている。 上場で得る巨額の資金の使い道について、激化するグーグル との戦いのために使われる、というのがアナリストの見方で、 昨年６月末にグーグルが始めた対抗馬となりうる SNS サービ ス「グーグル＋（プラス） 」は先月、利用者数が 9,000 万人を 突破し急成長を遂げており、サービスの向上は不可欠となって いる。 また、フェイスブックがブラジルやペルー、インドなど新興 国で利用者を増やしていることから、こうした国々での市場拡 大に資金を費やすとの見方もある。 巨額の資金が動き、投資銀行も市場も潤う“ソーシャル・バ ブルの到来で株式市場に活気が戻り、すべてが循環することは 米国経済にとってプラスになることは間違いない。 サンフランシスコに本社を置く YELP も上場の準備を進めて おり、毎月 6,600 万人がサイトにアクセスし、記事を書き込ん でいるユーザー参加型のサイトで、100M ドルを市場から調達 する予定。ただ業績は赤字で 2010 年が 9.6 Ｍドル、2011 年 は 16.7 Ｍドルの赤字となっている。売り上げ自体は伸びてお り、昨年 1 年で 74％伸び、83.3 Ｍドルとなっており、商品開 発費などの増加が赤字の原因となっている。 予算教書と選挙対策 オバマ米大統領は２月、2013 会計年度（2012 年 10 月～ 2013 年 9 月）の予算編成方針を示す予算教書を議会に提出し た。2012 年度の米財政赤字は 1 兆 3,269 億ドル （約 103 兆円） で 2009 年度に次ぐ過去 2 番目の高水準。4 年連続で 1 兆ドル を超える。2013 年度の赤字は 9,014 億ドルに縮小するが、国 内総生産比は 5.5％で、2009 年度の 10.0％から半減するとし た国際公約は守れなくなる。 2013 年度の歳出総額は 3 兆 8,033 億ドルで、3 年連続で過 去最大。欧州債務危 機などで経済の先行 き不安が強まり、財 政再建から景気刺激 に軸足を移した。大 統領は 2 月、バージ ニア州で演説し「経 済成長を手助けする 投資をすべきだが、 成長を妨げる歳出削減はすべきでない」と述べた。 大統領は教書の中で、2012 年と 2013 年の米実質国内総生 産をそれぞれ前年比 2.7％増、3.0％増と予測。平均失業率につ いては 8.9％、8.6％と見込んだ。大統領経済諮問委員会のクルー ガー委員長は、GDP 予測は「大統領提案がすべて法制化され ることが前提だ」と指摘した。 2013 年度の歳出は、雇用対策で 3,500 億ドルを要求。道路 や高速鉄道などインフラ整備も強化する。戦費を除く国防予算 は 5,250 億ドルに圧縮する。13 年から 10 年間で 1 兆 2,000 億ドルを均等に強制削減する措置は緩和。急激な財政緊縮を回 避する。 一方で長期的な財政再建に向 け、10 年間で 3 兆ドル規模の財 政赤字を削減。半分程度は増税で 賄い、年収 25 万ドル超の世帯へ の所得税減税を 2012 年末で打ち 切る。残りは歳出を減らす。国防 費を追加削減し、高齢者や低所得 者向けの医療保険制度の支出を削 る。 野党共和党は、富裕層への増税など予算教書の内容に強く反 発。実現には 2011 月の大統領選でのオバマ氏再選や議会選挙 での与党勝利が前提となる。 予算教書では、共和党支持者が多い富裕層を狙い撃ちする形 で増税を提案。所得税の減税打ち切りのほか、投資の配当収入 にかかる税率引き上げも盛り込んだ。 大統領選の共和党有力候補であるロムニー氏が、多額の投資 配当収入を得ているのに現行の税制下では低い税率でしか課税 されていないと世論の批判を浴びたことが念頭にあるのは明ら か。 一方で、再選の鍵を握るとみられる中間所得層への増税を見 送り、雇用対策や科学・教育分野に手厚く配分。共和党のマコ ネル上院院内総務は「これは選挙運動用の冊子だ」と予算教書 を酷評した。野党の不満は、オバマ氏が就任時に掲げた「2013 年までの財政赤字半減」の公約を守れないことへの批判となっ て噴出。共和党のベイナー下院議長は「過去の政策の失敗が反 映されている」とし、リーマン・ショック後の大型景気刺激策 を批判した。 中長期の財政再建と、短期の景気下支えの両立を狙うオバマ 氏の財政運営方針は、国際社会では評価されている。 英国のフィナンシャル・タイムズは「米景気回復には小型の 刺激策が必要」との社説を掲載した。 AXIS ATLANTA - March 2012 13 オバマ氏が再選された場合、任期を終える 2017 年度には歳 出総額が 4 兆 5,317 億ドルと 10 年前の約 1.7 倍に膨らむ一方、 赤字は 2012 年度の半分以下に減るとしているが、これは歳入 の 6 割増が前提。経済見通しは 17 年度までの 3 年間、4％前 後の高い成長率を見込んでいるが、これには教書に盛り込んだ すべての政策の実現が必要となる。 こうした楽観的な見方に、 「魔法のような経済成長を当てに している」といわれ、民間の保守的な予測を用いれば赤字は大 幅に拡大するとみる。 肥満は人間だけではない 米国の家庭で飼っている犬や猫の半数以上が太りすぎとなっ ていることが、最近の調査で明らかになった。人間と同様、放 置すれば高血圧や糖尿病のリスクが高まるとして、専門家らが 飼い主に注意を呼び掛けている。 ペット肥満防止協会（APOP）の調査によると、獣医に「太 りすぎ」 、またはより深刻な「肥満」と診断されたペットは、 成犬で約 4,100 万頭（53％） 、猫では 4,700 万匹（55％）に 上っている。肥満に限定しても、犬の 21％、猫の 25％が該当 するという。いずれも 2010 年の数字をわずかながら上回った。 APOP は５年前から毎年、600 匹余りのペットを対象に調査を 実施してきた。その結果から、増加傾向は明らかだという。 問題は、太ったペットが 増えているだけでなく、太 り方の度合いが上がってい ること。体重が多すぎると 高血圧やリウマチ、糖尿病、 一部のがんなどのリスクが 増大し、ペットの寿命は 2 年から 2 年半も短くなると いう。 ペットの肥満が増えた結 果、飼い主が問題に気付か ないケースも目立つように なった。調査によると、犬が太りすぎまたは肥満となっている 飼い主のうち 22％、猫の飼い主でも 15％が、標準体重だと思 い込んでいた。 動物愛護団体のヒューメーン・ソサエティによると、米国内 で犬を飼っている家庭は全体の 39％、猫を飼っている家庭は 33％を占める。 最近のペットフードは高カロリーになっているのに、飼い主 が与える量は増え続けている。獣医と相談して与えるカロリー を調節し、十分に運動させることで、改善するケースが多いと いう。 よりアメリカに！異人種間結婚増加 異人種間の結婚が過去最高に達し、米国の社会的なタブーが 薄らぎ多様化が進んでいることが明らかになった。 世論調査機関ピュー・リ サーチ・センターが発表し た報告書「異人種結婚の増 加」によると、2010 年の 米国の新婚カップルのう ち人種が異なっていたのは 約 15％（27 万 5,500 組） で、1980 年の倍以上だっ た。人種別では、白人が 9％、黒人が 17％、ヒスパ ニックが 26％、アジア人 が 28％に上った。 カップルごとに見ると、白人・ヒスパニックが 43％、白人・ アジア人が 14.4％、白人・黒人が 11.9％だった。これら異人 種カップルが住んでいる地域では、西部諸州が多いとみられる。 異人種結婚が最も多い州はハワイ州で、40％超に達している。 最も少ないのはバーモント州で 4％だった。 報告書は、2008 年から 10 年までの年間米地域社会統計に 掲載された過去データや国勢局の統計を基に、行動規範のほか 移民に伴う人口動態の変化が異人種結婚の増加をもたらしてい ると指摘、特に最高裁が 1967 年に異人種間結婚を否定する法 律を憲法違反と判断したことがきっかけになったと分析してい る。これ以前は、16 州で白人が非白人と結婚するのを禁じて いた。 コーネル大学で異人種結婚問題を研究しているリクター教授 は、「異人種結婚の増加は、異人種の男女が同じ地域や学校、 職場で同等の立場で接触する機会が多くなっていることを示し ている」と述べるとともに、移民がブームだった時代に米国で 生まれたヒスパニックやアジア人が成人に達したことも増加要 因となっているとの見方を示した。 報告書に盛り込まれたピュー・リサーチの調査によると、 30 歳未満の成年層は 30 歳以上の層よりも異人種結婚に前向 きだった。また、大学卒者は高卒者よりも、南西部・北東部の人々 は南部・中西部諸州よりもこだわりが少ないことが分かった。 AXIS ATLANTA - March 2012 15 Food & Health 食と健康に関するコラムを掲載しています。 トマト、メタボ予防に効果 日本ではこのニュースの後、トマトジュースやトマト関連の 食品が品切れ、品薄になっているそうです。 血液中の脂肪増加を抑え る新成分がトマトに含まれ ていることを、京都大大学 院の河田照雄教授らの研究 グループが発見しました。 マウスを使った実験で、血 液などの中性脂肪量を抑制 することが確認された。メ タボリック症候群の予防に 効果が期待されるそうで す。 河田教授らは、トマトの実とジュースの成分を精密に分析。 脂肪の燃焼を最も活性化させる成分として、不飽和脂肪酸のリ ノール酸に類似した物質を特定しました。この物質を化学的に 合成し、肥満マウスの餌に 0.05％加えた結果、4 週間で血液と 肝臓の中性脂肪が約 30％減少しました。脂肪燃焼に関わるた んぱく質の増加やエネルギー代謝の向上、血糖値の低下も見ら れました。 河田教授は「人間の場合、毎食コップ 1 杯（約 200 ミリリッ トル）のトマトジュースを飲むことで同様の効果が得られる」 と話しています。 ビタミンは「体の潤滑油」と言われ、わずかな量で体内の生 理機能を調節したり、酵素の役割を補ったりする有機化合物で すが、基本的に体の中では合成できず、食事から摂取しなけれ ばなりません。ビタミンが不足すると、生理機能や成長・発育、 健康の維持に支障をきたします。 ミネラルは生体に必要な無機質の総称であり、タンパク質等 と結合して骨や筋肉など、人体の組織をつくる構造材料として の役割と、血液や体液の浸透圧や pH を正常に保ったり、酵素 の必須成分として様々な生理作用に関わる機能的な役割があり ます。 「カルシウム」「鉄」「カリウム」「マグネシウム」などが代表 的なもので、ビタミン同様、動物にとって不可欠なものです。 日本人に増加傾向にあるがんや生活習慣病の主な原因は、ビタ ミンやミネラルの不足にあるとする研究者もいます。ビタミン やミネラルに加えてトマトは、水溶性の食物繊維「ペクチン」 を豊富に含んでいます。「ペクチン」には血糖値や血中コレス テロール濃度の低下、発がん物質の除去などの働きがあり、さ まざまな病気の予防に有効であることが分かってきました。 リコピンとは？ トマトの赤い色素は「リコピン」という成分で、 とりわけ「抗 酸化作用」が強いことが分かっています。 リコピンは「カロテノイド」（動植物に含まれる、赤や黄色、 オレンジ色の色素）のひとつで、 「カロテノイド」には「リコピン」 のほか「β - カロテン」などがあります。 「β - カロテン」は にんじんやパセリ、ほ うれん草などに多く含 まれ、体内でビタミン そこで「野菜の優等生 トマト」を掘り下げる！ A に変化するため、早 くから栄養学的に注目 トマトはリコピンの他、ビタミンやミネラルをバランスよく 含んでいます。体内で「ビタミン A」に変化する「β - カロテン」 されていました。 しかし近年、「カロテ や「ビタミン C」に加え、 「ビタミン B1」 「ビタミン B2」など ノイド」自体が強い抗 の「ビタミン B 群」や「ビタミン E」が含まれています。また「ミ 酸化作用を持つことが ネラル」として「カリウム」や「マグネシウム」 「カルシウム」 知られるようになり、急激に注目度がアップしました。そして、 「鉄」「亜鉛」 「セレン」を含んでいます。 「カロテノイド」の中でも、とりわけ「リコピン」は抗酸化作 「五訂 日本食品標準成分表」によると、赤系トマトで最も 用が強く、その作用は「β - カロテン」の 2 倍以上、ビタミン 一般的といえるミニトマトや、赤系のトマトを加熱して汁ごと E の 100 倍以上にもなることが分かったのです。 パックした缶詰は、生食用トマトに比べてミネラル、ビタミン がより多く含まれています（ただし缶詰の場合、熱に弱いビタ ミン C は減少） 。 AXIS ATLANTA - March 2012 17 子供の睡眠時間が減っている！ 子どもたちに十分な睡眠時間をとらせていないと感じている なら、この研究が少しは慰めになるでしょう。あなたの両親世 代も、祖父母世代も、曾祖父母世代も、同じ思いを抱いていた のです。 医学雑誌ペディアトリクスに掲載された研究によると、過去 1 世紀の間、子どもた ちの睡眠時間は推奨さ れた時間に常に足りて いなかったそうです。 この研究は、1897 ～ 2009 年に推奨されて いた睡眠時間を調べ、 ほぼ同期間に子どもた ちがとっていた実際の 睡眠時間を検証したも のです。 それによる と、推奨睡眠時間は同期間中に何度も変更され ましたが、毎年 1 分弱―正確には 0.71 分ずつ推奨睡眠時間が 減っていきました。また実際の睡眠時間は毎年平均で 0.73 分 ずつ減り続けてきました。また子どもたちの実際の睡眠時間は、 ほぼ 1 世紀にわたり、推奨睡眠時間より約 37 分少なかったの です。 現代の推奨睡眠時間はハーバード大学医学部や非営利の米睡 眠財団などから発表されています。研究対象の初期の頃の推奨 睡眠時間は 1916 年に発行さ れた育児ガイドブックなどから データが集められ、研究者らによると、20 世紀後半は推奨睡 眠時間のデータがなかったので、1965 年以前のものと 2000 年以降のものを使用しました。 研究によると、子どもたちは 1 世紀前に比べ、70 分睡眠時 間が減っている。また推奨睡眠時間もこの間、同程度減ってい るという。 研究によると、子どもたちの睡眠時間が足りない理由として、 「近代テクノロジーの魅惑」があります。今回の研究の筆頭執 筆者で豪州アデレードにある南オーストラリア大学の大学院で 健康科学を専攻するマトリッチアーニ氏によると、 「1900 年 代初めはラジオや学校の教科書が（睡眠不足の原因として）非 難された。今はテレビとインターネットだ」そうです。なるほ どですね。 慢性的な睡眠不足は肥満、糖尿病、心臓疾患などを招く恐れ もありますが、睡眠の専門家はこれに反論しています。 ワシントン DC にある国立小児医療センターのオーエンズ睡 眠医療ディレクターは「私たちが今使っている推奨睡眠時間は 以前に比べ実際のデータに基づいている」と反論しています。 オーエンズ医師によると、最近の推奨睡眠時間は子どもたち が実際にとっている睡眠時間と、その結果あらわれる注意力の 持続時間や感情、行動面での変化を検証した研究に基づいてい ます。 睡眠財団によると、5 ～ 12 歳の子どもは 10 ～ 11 時間、 10 代の若者は 9 ～ 10 時間の睡眠が必要。しかし同財団が 2006 年に 6 年生から高校 3 年生までの生徒と保護者 1,602 名 を対象に行った調査によると、11 ～ 17 歳の 45％は 8 時間未 満の睡眠しかとっていないのです。 近代テクノロジーは睡眠に入る時間を遅らせるだけでなく、 夜中に子どもたちを起こすこともあります。昨年、同財団が実 施した調査では、13 ～ 18 歳の 18％が週に何度か夜中に携帯 電話やメールの着信音で起こされると答ています。 今回の研究は子どもたちの睡眠不足による健康への悪影響に 対する懸念が拡大するなかで発表されました。ここ数年、子ど もたちの睡眠トラブルと、肥満、攻撃的行動、学習能力や記憶 力の低下といった問題とを結びつける研究が発表されていま す。 睡眠トラブルを抱える子どもたちは、睡眠トラブルのない子 どもたちに比べて将来、うつや不安障害、アルコール・薬物依 存症などの問題に苦しむ傾向にあるそうです。「寝る子は育つ」 といわれたのはいつのことだったでしょうか？ 今更？ 豆乳ブームだそうです！ 第３次豆乳ブームの到来か？と呼 ばれるほど豆乳の売り上げが伸びて います。「健康に良い」「美肌効果が ある」などと人気の豆乳。10 年ほど 前から改良が進み、飲みやすくなっ た。豆乳を使った料理のレシピをメー カー各社がホームページで公表して いるほか、レシピ本も人気を呼んで いる。 １月末に発売開始された豆乳を 使ったレシピ本『ヘルシー！豆乳レ シピ』（ワニブックス 900 円）は初 版２万部で、１万部追加されていま す。 AXIS ATLANTA - March 2012 19 監修は、豆乳や豆乳飲料を販売するキッコーマン飲料（東 京都港区）の社員。同社は約 150 点の豆乳レシピを公式 HP （www.kibun-tounyu.jp）でも公開中。HP の担当で、レシピ本 を監修した同社企画グループの嶋田晃子さん（35）は「豆乳は、 カレーに入れてもコクが出るし、茶碗（ちゃわん）蒸しに入れ るとクリーミーになる。料理に使える万能選手。ぜひ使ってほ しい」と話しています。 豆乳には調製と無調整がある。無調整は、大豆固形分８％以 上で大豆と水から作る。砂糖や油を使用しないため、大豆の味 がしっかり味わえる。調製は、大豆固形分６％以上で植物油や 砂糖、食塩を加えて味を調製。飲みやすく、大豆臭のない味わ いだ。牛乳の代わりに使うなら調製豆乳がおすすめだそうです。 日本豆乳協会によると、豆乳の第１次ブームは発売が始まっ た約 30 年前。 「畑のお肉」 と呼ばれ栄養価の高さが注目された。 しかし、独特の臭いが不評で定着しなかったのです。 その後、10 年ほど前から豆乳を絞る際の改良が進み飲みや すくなったことや、大豆に含まれる「イソフラボン」が女性ホ ルモンに似た働きを持つことが注目され、右肩上がりで消費が 伸びてきました。 2005 年のピーク（第２次ブーム）を境に下降傾向にありま したが、昨年は過去最高だった豆乳生産量 21 万 7 千トン（17 年）を上回る勢いで生産された。東日本大震災の影響で一時牛 乳が品薄になり、牛乳代わりに飲んだ人が増えたことも一因と みられています。 美味しいピザ屋 薄い生地でしっかりと焼き上げられたピザは実に美味しいで すね。バックヘッドにグルメピザの店があります。 住所：3137 Piedmont Rd. Atlanta GA 30305 フレンチレストラン Lafouchette のすぐ横にあります。経営は 同じです。 営業：毎日開いています。 お勧めのパルマ、生ハムピザです。 美味しい韓国岩海苔でご飯を食べる！ 韓国ブームだそうですね。芸能人もそう、マッコリもそう、 そして食品の中にも美味しいものが結構あります。 左の商品は、刻み海苔状になっています。岩海苔のきざみで すね。右の商品は、その岩海苔が森永のチョコフレークのよう に、小さな塊になっています。 白いご飯に実に合うと思います。もちろん、味付けになって いるので、食べやすい。そしてオイルがごま油ではなく、グレー プシードオイルなので、健康にも配慮。 アメリカにいると、巨大な韓国人社会の恩恵をこうして受け るのであります。日本にいたら、なかなか食べる機会はないか も？ AXIS ATLANTA - March 2012 21 ビジネス横丁こぼれ話 (87) 野呂利 歩 強いアメリカが戻ってくる、かもしれない ボストン・コンサルティング・グループが最近出した報 告書「Made in America, Again : Why Manufacturing will return to the U.S.」は、アウトソース先としての中国から製 造業が戻ってくるという明るい話題を提供してくれた。 報告書は、中国の急激な賃金上昇及び近年の燃料費の高騰 による輸送コストの大幅増がアウトソーシング市場の位置付 けを一変させ、2015 年迄には、米中のコスト差が 10％迄縮 まると予想し、かつて中国に手放した製造業の仕事をアメリ カに戻す流れが始まったとしている。既に南部のＮＣでは、 かつての主要産業の一つであった家具業界でアメリカ回帰が 起こっており、アメリカの基幹産業である自動車業界でも、 フォードが既に約 2,000 のジョブをアメリカに戻したと報告 されている。 昔から、衣料を含む軽工業品の中国製は世界を席巻してい た。その後海外のエレクトロニクス、パソコン、そして重量 級の自動車が、安い労働力と膨大な中国国内の潜在需要と言 う魅力の下に中国進出したわけだが、ここに来て、中国依存 の限界が漸く見え始めたと言う事だろう。 このニュースに接した時、昨年のある出来事を思い出した。 筆者は一消費者として個人的にスポーツシューズに関心が高 い。折りに触れてはスポーツショップに立ち寄り Something New を物色するのだが、数あるブランドの中でもとりわけ New Balance が好みである。このブランドは、ナイキやア ディダス等の他のブランドとは異なったポリシーを昔から貫 いている。他ブランド同様、ニューバランスも中国を含む海 外生産に依存はしているが、100 ドルを超える一部のモデル だけは、Made in USA を頑なに守り続けているのだ。今もマ サチューセッツのローレンス工場 で作っているはずだ。とこ ろが、である。昨年久しぶりに「New Balance」ショップに 立ち寄った時のこと。100 ドルゾーンの靴に Made in China が出ているではないか。これをどう読み解くべきか、その時 以来大いに迷っていた。ニューバランスは Made in USA のカ テゴリーを放棄しようとしているのか、それとも、Made in China でハイエンドのカテゴリーを展開し始めたのか。筆者 の独断と偏見による勝手な結論はそのいずれでもない。中国 のコストがそこまで上がってしまったのだ。 これからのニューバランスは Made in USA がもっと増える かも知れない。 22 AXIS ATLANTA - March 2012 聖書の言葉 By ますみ 彼は地に倒れて、『サウロ、サウロ。なぜわたしを迫害する のか』という声を聞いた。 師徒の働き 9 章 4 節 エルサレムに、神の正義だと信じて、クリスチャンを迫害 し、投獄し、殺害に燃えていたサウロ（後、パウロと呼ばれる） という男がいました。彼は、エルサレムだけでは気が済まず、 ダマスコという地方まで、クリスチャンを追いかけて行きま した。その旅の途中に、突然、天からの光に打たれて、彼は 地面に倒されました。 そして、「サウロ、サウロ。なぜわた しを迫害するのか」と言う声を聞きました。 神様が、パウロを倒し、彼に語られました。それから、３ 日間、パウロは目が見えませんでした。その間に、彼の神に 対する理解や信仰、正義だと思ってやっていた彼の行動の動 機、彼の価値観などが、崩れ去りました。神の義だと信じきっ て行っていた事が、実は恐ろしい罪だと言うことを知りまし た。それ以後、生き方を 180 度変えられたパウロは、何もか も献げて、生涯、神の声に従う人に変えられました。 人は、全力疾走している時、周りが見えなくなります。神 様が、声をかけて下さっているのに、気づかないのです。そ のように、神様を脇に置いやって、自分の力、自分の思い、 自分のプランでがむしゃらに突っ走っている時、神様が立ち はだかって、倒して下さる時があります。人は、行き詰まっ たり、失敗した時に、倒され、立ち止まります。その時、やっ と、神様の声を聞くチャンスが訪れるのです。 挫折して、行き詰まって、自分ではどうしようもない大き い問題に面した時、神様が声をかけ、手を差し伸ばして下さっ ていることに気づく人は幸いです。絶体絶命の状況に陥った 時、神の呼び声に気づいて立ち止まり、神に直面し、心砕か れ、神の方に向かって歩む者に変えられるのです。その人は、 結果的に、大きな祝福へと導かれていきます。 地に倒されたパウロに、神様の声が臨みました。私たちも、 何が本当の真理なのか分からず、本当の正義に気づかないま まに、パウロのように自己満足で突き進んでいるような日々 を過ごしているかも知れません。挫折や大きい問題の中で、 神様が、私たちを立ち止まらせて、導いて下さる事は大きな 祝福です。放っておかれたなら、ますます、間違った方に向 かって進み、破滅してしまうかもしれません。順調な時に、 神様の声に気づく人は幸いです。今日、神様の呼びかに気づ き、方向転換ができますように。神様は常に共にいて、助け 導いて下さいます。 神は愛です。私達は、愛されています。 SHOPPING 車や家、買い物についてのコラムを掲載しています。 マジック・イレーサー（よく落ちます） 洗剤は要らない、水に浸して 擦るだけ、これで汚れが簡単に 落ちます。まさに「優れもの」 ですね。壁の汚れ、 タイルの汚れ、 何でも来いですね。日本へのお 土産にいかがでしょうか？まあ、 花王には敵いませんけどね。 エプソムソルト知っていますか？ アメリカ人なら誰でも知ってるそうです。17 年も米国に滞 在して知らなかったですね。 エプソムソルトとは、 「硫酸マグネシウム (magnesium sulfate)」の一般的な名称です。化学式は MgSO4 で、硫酸とマ グネシウムの無機化合物です。 塩とついていますが硫 酸マグネシウムの純粋 な結晶で、塩分は含んで いません。15 世紀～ 16 世紀にイングランドのエ プソムという場所で発見 され、見た目が白く塩に 似ていたためにその名が 付いたと言われていま す。 このマグネシウムによって与えられる効能は、ストレス緩和、 血圧を下げる、楽しい気分を作り、リラックスした状態の維持、 活力の向上などがあります。 エプソムソルト 150g ～ 300g ほどを、お湯をはった浴槽に いれる「エプソムソルトバス」は簡単にエプソムソルトを楽し める方法です。体が温まり、筋肉をリラックスさせてくれます。 実際、多くの市販の入浴剤商品にもエプソムソルト＝硫酸マグ ネシウムは配合されているのです。 エプソムソルトの主成分であるマグネシウムは、肌から少量 が体内に吸収されることがわかっています。マグネシウムは、 体内で 300 以上の酵素の働きを助け、体の機能を清浄に保つ 働きをします。 マグネシウムは、細胞内で作られるエネルギーのユニット、 アデノシン三リン酸（adenosine triphosphate の略ＡＴＰ）の 生成を促し、活力と気力を高めることが研究者によって発見さ れてます。健康専門家は、最低週３回エプソムソルトに浸かる ことを推奨しており、効果が見てわかり使い心地もよく、気力 が高まります。 エプソムソルトの使い方には以下があります。 リラックスして浸かる場合： エプソムソルト２カップを熱すぎないお風呂（ちょっとぬるく 感じるぐらいで可）に入れます。１２分間以上、２５分間未満、 湯船にゆっくり浸かること、週３回。その際、ラベンダーオイ ルなどを数滴落としても好いでしょう。 乾いた肌の角質を取り除く： １カップのエプソムソルトにアーモンドマッサージオイルを約 ８分の一、イングリッシュラベンダーオイルを数滴落とします。 全体をよく混ぜ、乾いたお肌を優しくマッサージするように擦 ります。 お顔のお手入れ： 小さじ二分の一のエプソムソルトをクレンジングクリームへ混 ぜていただき、お肌をマッサージします。冷たいお水ですすぎ、 軽く抑えるようにタオルで水気を拭きます。 スパトリートメント（温泉療法）： シャワーを軽く浴びた後、一握りのエプソムソルトを濡れたま まの体にマッサージし、体の角質を取り除きます。高いエステ でも同じ美容施術が行われます。 入浴剤の作り方： エプソムソルト２カップに、小さじ半分の植物性グリセリン、 イングリッシュラベンダーオイルを数滴混ぜていただくだけ で、簡単にオリジナル入浴剤ができます。 フットバス： 温かいお湯を洗面器いっぱいに入れ、カップ一杯のエプソムソ ルトを入れて、足首まで浸かります。 なるほど！ですね。しばらくは、これバンバン使います！ ちなみに、写真左の入浴剤ですが、乾燥肌の人が使う Vaseline 配合のもので、これで入浴すると肌がすべすべになり ます。こんな暖冬であまり関係ないようですが、もっと早い時 期にこれで入浴すべきでしたね、これも優れものです。 AXIS ATLANTA - March 2012 23 「Pray for Japan ～心を一つに～」 東日本大震災ドキュメンタリー映画の上映 「Pray for Japan ～心を一つに～」 日時：2012 年 3 月 14 日（水）午後７時 場所：AMC Phipps Plaza 14 3500 Peachtree Rd N.E. Atlanta, GA 30326 料金：11 ドル（収益は日本の NGO に寄付されます） 昨年の東日本大震災から一年が経とうとしています。被 災地では未だに多くの被災者が困難な生活に直面していま すが、これまで被災者の生活を支えていたボランティアの 数が大幅に減少しているとのことです。 来る 3 月 14 日、AMC THEATRES は、米国、カナダの 14 都市で「Pray for Japan」を一夜限りで上映します。この映 画は米国人 Stu Levy 氏が被災地でボランティア活動に従事 していた際に石巻で出会った被災者から提案されて制作し たもので、被災者の思いやボランティアのあり方などがテー マとなっています。宮城県出身の女優、鈴木京香さんがナ レーション、奥田民生さんがテーマ曲の制作と演奏をボラ ンティアで担当する等、非営利ベースで制作されています。 あの日、被災者がどのような思いで救援を待っていたの か、会えない家族をどのような思いで捜索したのか、ボラ 東日本大震災追悼・復興式の御案内 ２０１２年３月５日（月）から３月９日（金） 東日本大震災から一年が経とうとしています。在アトランタ 日本国総領事館では、大震災から一年を機に、犠牲者の鎮魂 を祈るとともに、大震災に際して管轄地域から寄せられた 様々な支援に対して改めて感謝を示すための事業を下記のと おり開催いたします。 ① 黙祷式 日時：2012 年 3 月 9 日（金）14:30 ～ 15:00 ② 復興写真展 日時：2012 年 3 月 5 日（月）から 3 月 9 日 ( 金 ) 09:00 ～ 16:00 場所：在アトランタ日本国総領事館ロビー 対象者：一般 ③ 震災関連ドキュメンタリー・劇映画の上映 日時：2012 年 3 月 5 日（月）から 3 月 9 日 ( 金 ) 10:00 ～ 11:40 「がんばっぺフラガール！フクシマに生きる。彼女たちの今」 12:10 ～ 13:00 「NHK スペシャル『東北夏祭り～鎮魂と絆と～』 」 14:00 ～ 16:10 「春との旅」 （３月９日の上映はありません） ンティアがどのように 活動したのか、そうし たことが、被災者、ボ ランティア自身の声で 語られます。感情を抑 えた鈴木京香さんの語 りは音楽とともに心に しみこんできます。 震災から一年が経っ たこの機会に、米国人 が制作したドキュメン タリー映画をご覧に なってみませんか。大 手 AMC 劇場がこうし た企画を実施するのは 大変意義深いことです し、AMC の劇場で日本語が聞けるのも希なことです。英語 のサブタイトル付きですので米国の方にもお勧めいただけ れば幸いです。 在アトランタ日本国総領事館 領事 宮森 （問合せ先：[email protected]） ジョージア日米協会 The Japan-America Society of Georgia 桜美林大学の学生がアトランタ研修訪問 ジョージア日米協会では桜美林大学（東京都町田市）とパー トナーを組み、ビジネスマネジメント専攻の学生 22 名およ び引率者 1 名をホスト致しました。2 月 13 日から 28 日まで の 2 週間、「グローバルビジネス研修」としてアトランタを 訪問した学生たちは、英語を学びながら、在アトランタ日本 国総領事館、JETRO アトランタ、ジョージア州商務省を訪問 し、ジョージア州と日本との関係について学習しました。ま た、ジョージアを代表するコカ ･ コーラ、UPS の本社や米国 日本通運、TOTO USA、Kubota Manufacturing of America 等の日系企業の訪問を通して、製造、流通、マーケティング などの分野のグローバルビジネスについて学び、実りある 2 週間を過ごしました。 ジョージア日米協会は日米両国間の相互理解を深め、友 好関係を促進していくために創立された最も歴史のある民 間の非営利団体です。ジョージア日米協会の詳細は www. jasgeorgia.org、もしくは 404-842-1400 までお願い致します。 場所：在アトランタ日本国総領事館ロビー横のホール 対象者：一般（各回先着 50 名） お問い合わせは、当館 e メール：[email protected] または、 電話番号（404）926―3022、3023 まで御連絡ください。 AXIS ATLANTA - March 2012 25 格闘家の戯言 2 月某日 この 4 月から中学校で柔道が必修科目になるという。 正確には柔道、剣道、相撲からそれぞれの学校で選択することに なるのだが、オレが初めてこのニュースを聞いたときの印象は「大 丈夫か？？」だった。何も柔道が危険といっているのではない。 オレも小学校から高校まで柔道をやっていたので、やり方さえ間 違わなければ安全に学べる武道であることは間違いない。 国際大山空手道連盟 アトランタ支部長 高橋督 のままだと何年たっても一日中審判をやらされかねない事に気が 付いた。 「いい加減オレ以外にも誰か主審をできるヤツを育てろ」というと 「それでは審判の勉強会をやってください」とあくまでもこの男は オレに仕事をさせるつもりだ。 「お前の大会なんだからお前がやればいいじゃないか」と突っぱ ねたいところだったが、斉藤と戦った去年の全日本のシニア部門 の決勝戦の評判がかなり良いので、その作品（試合）の共同制作 問題は指導者だ。柔道の授業の指導者はほとんどが柔道経験の ない教員がなるという。それだけで危険なにおいがプンプンする。 者という事に敬意を表して真剣に勉強会をやることにした。 参加者はサンフランシスコ、サンノゼの支部から 20 人くらい 生徒に教えるのに全く知らないのは問題なので、とりあえず受け 集まった。 身くらいはできるようになってもらたい、と文科省の担当者が言っ ていた。受け身ができれば（それも数回の講習を受けただけ）柔 基本コンセプトは「一般人は法律の条文は読めてもどの法律を 道が教えられるという発想自体柔道をナメきっている証拠だ。 どのような事例に適用するのかわからない」つまり何が有効、何 が反則という事はわかってい実際の試合の中でそのルールをどの ラジオで元メダリストで今は筑波大大学院准教授の山口香が 「町 道場の稽古は１日 2 時間、週 4 日通って 8 時間、2 週間で 16 時間。 ように判定材料として使うかがキーとなる。 2 時間の講習のあと道場トーナメントをやって実技。 学校で一学期の武道の授業時間は 15 時間なので町道場の 2 週間 初めて主審をやらせたやつらなんか客が 30 人くらいしかいな 分の時間しかないので本当に基本の事しかできないから危険は少 いのにすっかり舞い上がってしまっていた。 ないと言っていた。最初からの程度しか教える気がないのならや これが実際のトーナメントだと客は増えるし、他流派からの参 らないほうがましだと思うのだが、武道は礼儀を教えることがで 加者もいたりするので判定にシビアだからへんな判定なんかする きるのでそれでもやる価値はあるというようなことも言ってた。 とブーイングの嵐だ。自分の判定に自信を持っていればそれはそ 武道を稽古したこともない教員が武道を教え、そのなかで礼儀 れで楽しいものなのだが、最初は怖いだろうな。 までおしえる？？さすが学習指導要領を作ってその通りに教えさ 本番は 6 月。それまで頑張ってほしい。 せる文科省。考えることが画期的だ。指導要領があれば素人でも 武道を教えられると思っているらしい。 2 月 12 日 審判勉強会でサンフランシスコに来た。サンフランシスコ大会 は今年で 8 回目となるが、過去 7 年間支部長の斉藤から「大会の 主審は高橋先生以外いません」とおだてあげられて、大会当日は 一日中汗びっしょりになって審判をやらされていたが、ある日こ 2 月 16 日 斉藤から「今年の大会のポスター先生の写真を使わせてもらい ます」と電話が来た。 後輩から「あんな顔する必要性全くないですよね」とダメ出し をくらったあの写真だ。 どういうポスターに仕上がるか結構楽しみだ ( 笑 ) AXIS ATLANTA - March 2012 31 12 星座占い（タロットで各星座を占いました） 皆様こんにちは、たけるで御座います。暖かい季節になってま いりました。これから日も長くなってくるので外に出るのが楽し い季節です。その反面、春は花粉が大量に飛散するので花粉症の 方には大変な時期でもありますので、花粉症対策もばっちりしま しょうね。 さてさて、最近、ヤフー！ジャパンのトップページを見ると、 毎日必ず「オセロ中島、占い師」の話題がニュースになってます。 それを見ていると占い師というのがいかにも怪しくて悪い奴のよ うに思われているようで、う〜んと考えてしまうんですけれど、 ちょっと私なりに考えことを書いてみようかと思います。 先ず、占い師は霊能力者の類いではないので、そんなに神がか りなことはしません。当然、奇跡なんか起こしませんし、占い師 個人の力で誰かの人生や運命を劇的に変えるなんてことする訳が 無いのです。もし、そんなことが出来るのであれば、占い師が自 分自身の人生を変えちゃえば良いのですが、そう出来ないのだか ら、占い師は普通の生活をしている訳です。占い師はタロットや ペンジュラムなどの道具を使ったり、星の動きを勉強したり、手 相や人相を勉強したりして、それぞれの占い師の得意な分野でカー ドの出かたや反応、星座の傾向や手相での共通している項などを 探り、占いの経験則に従って占いをしているのです。だから、占 い師に奇跡なんか求めちゃいけません。私は前々からこの連載で も、占いで人生は変わらないし、奇跡など起こりようが無いと書 いているのはそういう理由からです。だから、もし占い師が「人 生を変える」だの「奇跡を起こす」だの謳っていたら、それはか なり怪しいと私は思います。 次に、物凄く高い金額を要求する占い師は注意が必要だと思い ます。そりゃ、占い師さんたち、特に占いを生業にしている専業 の占い師さんたちは生活していかなければならない訳だから、そ こそこの金額を請求することはあると思いますが、それでも占っ てもらう側にとって生活に支障をきたすような金額を請求するこ とはあってはなりません。私の経験でのアトランタでの一般的な 占い鑑定の相場は 20 分で 40 〜 50 ドル程度ですが、もし、常識 で考えても法外な額を請求されるようなことがある場合は気をつ けなければならないでしょう。ましてや、開運グッズなどを驚く ほどの高額で売りつけようとする占い師には注意した方が良いで しょう。話題のパワーストーンだって、スピリチュアル関連グッ ズを売っているお店に行けば、安価で購入することが出来ます。 そして何よりも大事なのは、鑑定で占い師のするアドバイスは あくまでもアドバイスであって、自分自身の人生の鍵を握ってい るのは自分でしか無いということです。たまに心が弱くなってい る時に占いに頼ってしまって、毎日のようにアドバイスを乞いた くなる人もいるのは私も知っています。しかし、決断をするのは 占い師ではなく、自分でなければならないのです。オセロの中島 さんの場合は、自分自身で決断することが出来なくなっているよ うで、人生の何もかもを占い師の言う通りにしているようですが、 そんなことをして良いはずがありません。私も占い鑑定をする際 には、いつも「少なくとも３ヶ月以上の間隔は置いてくださいね」 とお願いしているのですが、占いの結果を踏まえて自分で考えて 今月の運勢。 あなたの生まれた星座は？ 決断をして行動して頂くのが良いと思います。私としても、毎日 のように鑑定してもらいたがるハードリピーターを断れない占い 師は如何なものかと思います。 確かに悪いことが続くと何かにすがって頼りたくなってしまう のは分かるのですが、人に自分の人生を任せてしまうのは危険な ことです。ましてや、前述の通り、占い師は奇跡も起こさないし 神がかりなこともしないのですから、自分自身をしっかり持つの が大事です。残念ながらオセロの中島さんは人の弱みにつけ込む 悪い詐欺にあって洗脳されてしまっているんでしょう。心が弱い 時こそ、しっかり自分を持たなければなりませんね。今回の事件 は占いの怖い面を見た気がします。 個人的には、運気を含めて自分自身を好転させるためには、人 に良く接して、いつでも明るく朗らかにいることを心がけた方が 怪しい開運グッズに多額のお金をかけるよりずっと良いと思いま す。 不思議なもので思考がネガティブになっている時は周りにネガ ティブな思考の人が寄ってきます。そして、そういう時はあまり 多くの友達に恵まれないと思います。何故ならば、一般的に人は 明るく朗らかな人が好きだから、一緒にいて楽しい人の周りに人 は集まりますから、ネガティブな思考の時は友達に恵まれにくい ものです。なので、ネガティブな思考はあまりお勧めできません。 思うに、ネガティブな思考から脱却する為に必要なのは、もっ と自分自身を好きになってあげることだと思います。そうすると 自信が湧いてきて余裕が出てくるので、他の人に対する配慮の気 持ちにも余裕が出てきます。もし自分自身が嫌いだと考えている のであれば、自分の良い所を見つけてそれを評価してあげると良 いでしょう。 また、他の人に対して悪い感情や言葉を投げかけると、大体、 自分に同じような波動が返ってくるので、他に対する攻撃は結局、 自分自身を攻撃することになるので、喧嘩腰でいることはお勧め しません。例えば言葉というのが分かりやすい例で、悪口には悪 口で返してしまいがちですよね。昔からの「売り言葉に買い言葉」 という諺は大変に良く出来た言葉ですね。ちなみに、私は先日、 父親に売り言葉をいただきまして、買い言葉で返してしまったの で反省しているのですが。ええ、私も人間が出来てませんね。 まぁ、要は明るく朗らかにして自分自身を好きでいてあげれば、 自然に心に余裕ができて周りの人たちにも良く接してあげられる ようになって、結果、自分自身にも良いことが返ってくるという ことです。最近ではこれを「引き寄せの法則」というらしいですよ。 早い話が「類は友を呼ぶ」という昔からの日本の諺を違うように 言っているだけなんですけど。 それでは、また来月。 ★たけるからのお知らせ★ たけるの占いは 30 分で $30 です。平日の夕方以降か週末に予約制で占います。電話で の占いにも応じます。詳しくは [email protected] までお問い合わせください。 おひつじ座（3 月 21 日から 4 月 20 日まで） てんびん座（9 月 23 日から 10 月 23 日まで） おうし座（4 月 21 日から 5 月 21 日まで） さそり座（10 月 24 日から 11 月 22 日まで） ふたご座（5 月 22 日から 6 月 21 日まで） いて座（11 月 23 日から 12 月 22 日まで） かに座（6 月 22 日から 7 月 22 日まで） 色々な情報が入ってきますが、その情報の善し悪しを見極めるよう確かな 目と心を持つように。また、これまでの努力の結果が出るでしょう。 やぎ座（12 月 23 日から 1 月 20 日まで） しし座（7 月 23 日から 8 月 22 日まで） みずがめ座（１月 21 日から 2 月 29 日まで） おとめ座（8 月 23 日から 9 月 22 日まで） うお座（2 月 20 日から 3 月 20 日まで） 今月は現状維持を心がけてこつこつと努力して。決して無理をしない ように。目の前にきちんとした目標があれば恐れる必要はありません。 新しいチャンスのある月ですが、その為に諦めなければならないこともあ ります。全てを持とうとせず自分の出来る範囲で向上心を忘れずに。 ストレスが多くなりそうです。不安が割きにきて決断力が鈍ることも。 向上心を忘れないで新しいことに対するワクワクする心を忘れずに。 心のバランスを崩しやすいので気をつけましょう。今月の経験は未来 に活かせますので、辛いときでも前を向いていること。休みをとって。 悪い噂や不安にさせる話に注意しましょう。また、自分の力でどうに もならないことは放っておくこと。我慢が未来への肥やしになります。 今月は目に見えない力が勝手に働くので流れに逆らわずに身を任せるこ と。不安もあるけれど強運ですよ。恋のトラブルなどに気をつけて。 まず今月は金運が良いです。少しだけならギャンブルも良いかも。ただ、 無い物ねだりは禁物です。常に向上心を忘れないようにしましょう。 全体的に好調で仕事も多く任されそうです。でも、一人で多くのことを 抱え込みすぎないように。良い出会いのきっかけもありそうですよ。 引っ越しや転職など変化のある話があるかもしれませんから前向きに考 えてみると良いでしょう。平常心を保つこと。結果が出せる月です。 金運、仕事運、恋愛運とばっちりです、但しそれは短気にならず計画を 立てて我慢強くすれば、という条件付きではありますが。頑張って！ たまには狡くなって自分の負担を軽減させてあげると良いでしょう。向 上心があれば前も見えてきます。いつでも希望が大事だって忘れずに。 AXIS ATLANTA - March 2012 33 LEISURE GUIDE E v e n t メーコン桜祭り 毎年恒例の３月の中旬から 10 日間開催される桜祭りは、 約 20 万本のソメイヨシノが咲き誇るる中、ＹＫＫをはじ め多数の地元企業の協賛により、500 以上のイベントが開 催されるメーコン及び中央ジョージアで最大の祭りです。 1983 年から始まり、今や北米トップ 100 のイベント（全 米バスツアー・ホテル協会）の１つとして数えられていま す。 Macon Georgia's International Cherry Blossom Festival 794 Cherry Street, Macon, GA 31201 ☎ 478-751-7429 www.cherryblossom.com ■■ 3 月 16 日～ 25 日 コンヤーズ桜祭り l Passionate About Pink! ！ユニークなアートやクラフト品 のブースが 300 店、フードコートではインターナショナル な食事を楽しむことのできます。その他、エンターテーメ ントやカルチャープログラム、お子様エリアもあります。 Conyers Cherry Blossom Festival Georgia International Horse Park 1996 Centennial Olympic Parkway, Conyers, GA 30013 ☎ 770-860-4188 www.georgiahorsepark.com www.conyerscherryblossomfest.com ■■ 3 月 24-25 日 10:00AM-5:00PM ◆◆ Free Admission with $5 parking fee 0. M o v i e s Gone 妹の失踪は、２年前に自分を 誘拐した殺人鬼の仕業と確信 した女性の戦いを描くスリ ラー。 出 演 は「 ＴＩ ＭＥ ／タ イム 」 のアマンダ・セイフライド、 「プ ラダを着た悪魔」のダニエル・ サンジャタ、 「エミリー・ロー ズ」のジェニファー・カーペ ンター、「Ｐ２」のウェス・ベ ントリー 2 月 24 日より全米公開 日本公開は未定 34 AXIS ATLANTA - March 2012 スポーツ、映画、音楽、旅行、本、博物館などのイベント案内 S p o r t s M u s i c Atlanta Hawks Broadway Across America NBA アトランタホークスの 地元開催試合日程です。 ■■ 3 月 02 日（金） 対バックス ■■ 3 月 03 日（土） 対サンダー ■■ 3 月 16 日（金） 対 ウィザーズ ■■ 3 月 19 日（月） 対セルティックス ■■ 3 月 21 日（水） 対キャバリエズ ■■ 3 月 23 日（金） 対ネッツ ■■ 3 月 25 日（日） 対ジャズ ■■ 3 月 28 日（水） 対ブルズ ■■ 3 月 30 日（金） 対ニックス ☎ 1-800-278-4447 ☎ 404-817-8700 www.broadwayacrossamerica.com 7:30pm 7pm 7:30pm 7:30pm 7:30pm 7:30pm 6pm 7:30pm 7:30pm ●● 本 場 の ブ ロ ー ド ウ ェ イ ミ ュ ー ジ カ ル を 再 現、 ア ト ラ ン タ に い な が ら 観 る こ と が で き ま す。 2011 － 2012 シーズンのお知らせです。 ■■ 3 月 14 － 25 日 ■■ 4 月 24 － 29 日 ■■ 5 月 22 日―6 月 10 日 Billy Elliot Les Miserables Jersey Boys Verizon Wireless Amphitheatre 2200 Encore Parkway, Alpharetta, GA 30009 ☎ 404-733-5010 www.vzwamp.com PGA TOUR ●● Alpharetta にある野外劇場でのサマーコンサート ■■ 4 月 29 日 トム・ペティ 8 ｐｍ ■■ 5 月 14 日 イーグルス 8 ｐｍ ■■ 3 月 01-05 日 The Honda Classic PGA National Course, Palm Beach Gardens, Florida ■■ 3 月 08-11 日 World Golf Championship TPC Blue Monster at Doral, Miami, Florida ■■ 3 月 15-18 日 Transitions Championship Innisbrook Resort - Copperhead, Palm Harbor, Florida ■■ 3 月 19-20 日 Tavistock Cup Lake Nona Golf & Country Club, Orlando, Florida ■■ 3 月 22-25 日 Arnold Palmer Invitational Bay Hill Club & Lodge, Orlando, Florida ■■ 3 月 29-4 月 01 日 Shell Houston Open Redstone GC Tournament Course, Humble, Texas ■■ 4 月 05-08 日 Masters Tournament Augusta National GC, Augusta, Georgia Philips Arena プロゴルフの最高峰ＰＧＡツアーが 今年も開幕します。 Atlanta Braves 今年のブレーブスは、4 月 13 日からブルーワーズ 3 連戦か らが地元開幕です。 100 Techwood Drive Northwest Atlanta, GA 30303 ☎ 404- 878-3000 www.philipsarena.com ●● ダウンタウンのフィリップスアリーナのイベント ■■ 3 月 18 日 ブルース・スプリングスティーン 7:30pm ■■ 4 月 04 日 Romeo Santos 8pm ■■ 4 月 23 日 Rammstein 8pm ■■ 6 月 06 日 二ール・ダイヤモンド 8pm ■■ 6 月 13 日 ロジャー・ウォーター 8pm ■■ 11 月 17 日 マドンナ 8pm Gwinnett Arena 6400 Sugarloaf Pkwy, Duluth, GA 30097 ☎ 770-813-7600 www.gwinnettcenter.com ●● グイネットアリーナのイベント案内 T h e a t r e Fox Theatre 660 Peachtree Street NE Atlanta, GA 30308 ☎ 404-881-2100 www.foxtheatre.org ●● 歴 史 の あ る FOX 劇 場 で さ ま ざ ま な Fernbank 自然史博物館 Margaret Mitchell House World Of Coca Cola コカコーラ博物館 MLK Museum キング牧師博物館 767 Clifton Rd. Atlanta GA 30307 ☎ 404-929-6300 www.fernbankmuseum.org ■■ 毎日 10 時―5 時 ( 日曜日は正午から ) ◆◆ 大人＄12、シニアと学生＄11、子供＄10 990 Peachtree St. Atlanta GA 30309 ☎ 404-249-7015 www.gwtw.org ■■ 毎日 ツアー :9 時半―5 時 , ショップ :10 時―6 時 ◆◆ 大人＄12、シニア＄9、学生＄9、子供＄５ イベントか開催されています。 ■■ 3 月 01 日 ■■ 3 月 05 日 Diana Ross Aretha Franklin Atlanta Civic Center シビックセンター 395 Piedmont Ave. Atlanta GA 30308 ☎ 404-523-6275 www.atlantaciviccenter.com/ 121 Baker St. Atlanta ジョージア水族館の隣 ☎ 404-676-5151 www.worldofcoca-cola.com ■■ 8 時―6 時 ◆◆ 大人 ＄15、子供＄９ CNN Studio Tour CNN スタジオツアー 190 Marietta St, NW, Atlanta, GA 30303 ☎ 404-827-2300 www.cnn.com/tour/atlanta/ Alliance Theatre 1280 Peachtree Street NE, Atlanta, GA 30309 ☎ 404-733-4650 www.alliancetheatre.org ●● High Museum の横にある Woodruff Art Center の 劇場 M u s e u m Georgia Aquarium ジョージア水族館 225 Baker St. Atlanta GA 30313 ☎ 404-584-4000 www.georgiaaquarium.org ■■ 日―木曜日 午前 9 時―午後 6 時 金―土曜日 午前 9 時―午後 8 時 ◆◆ 年間パス 大人＄59.50 子供＄43.25 シニア (55 歳以上 ) ＄48.75 ◆◆ 通常パス 大人＄22.75 子供＄17.00 シニア (55 歳以上 ) ＄19.50 High Museum of Art 近代美術館 1280 Peachtree St Atlanta GA 30309 ☎ 404-733-4400 www.high.org ■■ 火－日 10 時―5 時 ( 日曜日は正午から ) ◆◆ 大人＄10、シニアと学生＄8、子供＄6 449 Auburn Ave. Atlanta GA 30312 ☎ 404-524-1956 www.thekingcenter.org ■■ 9 時―5 時 ◆◆ 無料 ( 寄付を受け付けています ) Zoo Atlanta アトランタ動物園 800 Cherokee Ave. Atlanta GA 30315 ☎ 404-624-5600 www.zooatlanta.org ■■ 9 時半―4 時半 ◆◆ 大人＄17、シニア＄13、子供＄12 ◆◆ Atlanta Botanical Garden アトランタ植物園 1345 Piedmont Ave. Atlanta GA 30357 ☎ 404-876-5859 www.atlantabotanicalgarden.org ■■ 火－日 9 時―5 時（4 月からは 9 時―7 時） ◆◆ 大人＄12、シニア＄9、学生＄７ Atlanta History Center アトランタ歴史博物館 130 West Paces Ferry Rd. Atlanta GA 30305 ☎ 404-814-4000 www.atlhist.org ■■ 10 時―5 時半 ( 日曜日は正午から ) ◆◆ 大人＄12、シニアと学生＄10、子供＄7 ●● 予約したほうが確実に参加できる ■■ 9 時―5 時 (10 分おき ) ◆◆ 大人＄10、シニア＄8、子供＄７ Jimmy Carter Library Museum カーター大統領博物館 441 Freedam Pkwy. Atlanta GA 30307 ☎ 404-865-7100 www.jimmycarterlibrary.gov ■■ 9 時―4 時 45 分 ( 日曜日は正午から ) ◆◆ 大人＄7、シニアと学生＄5、16 歳以下無料 Stone Mountain 1000 Robert E. Lee Drive, Stone Mountain, GA 30083 ☎ 770-498-5690 www.stonemountainpark.com ◆◆ 車 1 台につき＄8 ■■ 1 日有効のアドベンチャーパスは＄25( 子供＄20) AXIS ATLANTA - March 2012 35 CLASSIFIED クラシファイド広告 一般求人 IACE TRAVEL アトランタ支店急募 アトランタ支店では、私達と一緒に働い てくれる元気いっぱいのスタッフを急募 します！長期勤務可能な方、業界経験者 歓迎。業務内容：予約手配業務全般 詳細：www.iace-usa.com ＜採用情報＞ 応募先：[email protected] に指定の書類 を添付送信下さい。 米国日本通運 引越業務要員 引越業務要員新規募集。 詳しくお電話にて。☎ 770-996-0702 ヤマト運輸引越課 社員募集 日本語補習校教師募集 サウスカロライナ州グリーンビル日本語 補習校では、中学（国語）、小学（国語、 算数） の教師を募集しています。教育に興味が あり、子ども好きで経験のある方、情熱 のある方を、広く募集していますので是 非ご応募下さい。勤務日は土曜日（年間 40 日） 。当校規定による報酬と交通費を支 給。詳しくは、E [email protected]、 ☎ 864-554-5224 山川までご連絡下さい。 Mario's Hair Designers スタイリスト、アシスタントを募集して います。詳細は☎ 770-476-0030 理恵まで Junko 美容室 スタッフ募集 パート可、労働ビザ必要。 ☎ 404-363-6062 Moving Dept まで 美容師、シャンプー、マニキュアやネイル、 エステができる方を募集しています。 お問合せは、☎ 404-814-1827 まで Joinet International Salon Scissor Hands 営業 / 業務の正社員ならびにパート社員を 募集。ビザサポート可。 お問い合わせは☎ 678-200-7521 梅本まで 制作会社の営業社員募集 弊社ではアトランタ近郊に営業オフィス 新規開設予定（2012 年 3 月以降）の為、 営業スタッフを募集します。ビジネスレ ベルの日英両語堪能な方。 業務内容：アポ取り、顧客サポート、品 質コントロール。主に技術情報資料の制 作（紙媒体＆ウェブメディア）や印刷な どを提案、制作、生産している会社です。 勤務地：Kennesaw 下記の経験／興味あれば応募ください。 ☆印刷営業 ☆制作営業（DTP & グラフィック） ☆インターネット／アプリ・マーケティ ング営業 以下スキルあれば尚可： ・PowerPoint を使用して企画できる ・Excel で見積書、表計算、レポート作成 ができる ・Adobe InDesign, Illustlator，Photoshop Visa サポートの考慮可能 E メールで履歴書をお送りください。 E [email protected] ウィンタースチャペル幼稚園 保育補助を出来る方を募集しております。 時間：月〜金曜日、午前 7 時半〜午後 3 時半。委細面談の上、決定。 ☎ 770-394-3242 新井まで。 マリエッタ / ロズウエル公文 アシスタント急募、教室日すべて働ける 方、英語力要、働けるビザ要。 詳細は☎ 770-321-2637 長谷川まで 日本人教師募集 フルタイム・パートタイムのアカデミー (2-4 歳 ) およびスクール (5-7 歳 ) 教師を探 しています。レジメを E メールして下さい。 E [email protected] W www.omnischoolatl.com スタイリストを募集しています。パートタ イム、又はフレキシブルに働きたい人でも OK です。詳細はエリまで☎ 770-310-5515 Salon 2E スタイリストを募集しています。パート タイムなど時間応談。詳細はまゆみまで ☎ 404-824-5403 レストラン求 人 カラオケメロディー 明るく元気で歌好きな方。深夜働ける方 優遇。お問合せは☎ 770-986-8881 。 焼き鳥甚兵衛 スタッフ募集 キッチンシェフを募集しています。 お問合せは☎ 770-818-9215 まで。 Blue Fin Sushi Duluth の Blue Fin Sushi で は、 サ ー バ ー を募集しています。☎ 770-232-5004 まで。 鮨処はや川 スタッフ募集 サーバー急募（男女不問）、フルタイム優 遇、能率給有り。お問い合わせ ☎ 770-986-0010 or ☎ 404-488-9178 庄や スタッフ募集 サーバー・フロントを募集しています。 学生さん大歓迎。詳細は☎ 770-457-5555 和楽 スタッフ募集 シェフ、キッチンシェフ、ウェイトレス を募集しています。☎ 678-889-4188 まで。 Umaido スタッフ募集 従業員募集。詳細は☎ 770-335-3070 Kobesteaks スタッフ募集 フロント、ホステス、キャッシャー及び 鉄板シェフ又は見習いシェフを募集して います。フルタイム優遇。 詳しくはE [email protected] マイク小町まで 暮らしの 伝言板 Joli Kobe スタッフ募集 フルタイムで働けるアシスタントマネー ジャー、フロアマネージャーを募集してい ます。カスタマーサービスの経験のある 方、OPT/VISA をお持ちの学生の方大歓迎。 詳しくはE [email protected] 大里まで RAKU スタッフ募集 東京食堂 スタッフ募集 Snellville の Sushi Avenue では、すしヘル パー ( パート可 ) とパートのサーバーを募 集しています。☎ 770-985-1800 まで。 レストラン売ります ビジネス Greenville SC, 日本食レストラン 2800sqft. $135,000 ☎ 864-288-8819 Alva まで 各種記念撮影 お 知 らせ アズーリエンタープライズでは、お子様 のお宮参り・七五三を初めとした各種記 念撮影を承ります。お気軽にお問い合わ せ下さい。 W www.azureenterprises.jp/ ☎ 404-512-5701（午前 8 時－午後 7 時） ラグビー部コーチ募集 ジョージア日本語学校ラグビー部では生 徒にラグビーを教えるコーチを募集して います。教えるだけではなく、生徒と共 に 7 人制大会出場、地元大学ラグビー部 との 15 人制の交流試合等の活動もしてお ります。ご興味のある方はメール下さい。 E [email protected] 売ります 女性の着物、帯、小物売ります。 詳しくはウスイ迄。☎ 404-375-4244, E [email protected] ジョージア剣道メンバー募集 剣道を楽しみながら学びたい人たちを募 集しています。新井まで☎ 770-394-3242 W GEORGIAKENDO.NET 100％ナチュラル痩せるシェイク 健康、栄養サプリ , 子供用栄養シェイク , スポーツ選手用シェイクとサプリ、スキ ンケア、香水 Herbalife Independent Distributor ☎ 888-221-7765 Yoko まで E [email protected] W Web: https://mygreatshapetoday.com/ yoko/community エクササイズ・メンバー募集 音楽に合わせながら体を動かし、シェー プアップ、ストレス解消、体力づくりに 仲間と一緒に始めませんか。 清美までE [email protected] クラシファイド申込方法 教 授 送付先：AXIS 20 年 間 の 経 験 に 基 づ き、 初 心 者 か ら 上 級者に合わせた基本的なプログラムスコ アーに直結するパッテングを含むショー トゲームを、科学的に分析した専門プロ グラム各個人、ペアー、グループレッスン、 コースレッスンをシリーズで行います。 お問い合わせ；光永（1989 資格認定日本） 賃貸コンド Sandy Spring 1BR,1Bth, ぺリメタモール、日本クリニッ ク至近。I-285, 400 出口近く。テニスコー ト、プールジム付。$800/mo Fumiko Otsuka Coldwellbanker E; fumiko,otsuka ＠ cbatlanta.com ☎ 404-512-7131 レストラン売ります Ridgeland, Mississippi に あ る Little Tokyo を売ります。寿司バーと鉄板焼、リカー バー有り。毎年ベストオブミシシッピーに 選ばれています。出村 ☎ 601-259-0610 E [email protected] Sushi Avenue 貸家・貸アパート Conyers にある I Love Sushi を売ります。 詳細は富岡まで☎ 770-922-7751 レストラン売ります 詳細はお電話にて Shu ☎ 404-783-2911 も しくは Tomoko ☎ 404-308-0231 ☎ 678-772-9305 E [email protected] レストラン売ります Savannah に あ る 14 台 テ ー ブ ル と 寿 司 バーの鉄板焼きステーキハウス、好立地 リタイアのため 25 万ドルにて。 詳細は森まで☎ 912-596-5178 ウエイトレスを募集しております。 詳細は☎ 770-476-1212 まで ゴルフレッスン 売 買 物件 ATLANTA P.O. BOX 500295, ATLANTA, GA 31150 Phone: 404-219-0509 Fax: 770-936-0750 E-mail:[email protected] ◆◆ 料 金 ◆◆ 締め切り ◆◆ ◆◆ 掲載料は一回につき 10 ドルです。 毎月１５日まで到着分となります。 上記は締切りの目安であり、印刷スケジュール 及びスペースの都合上、変わる可能性がありま すのでご了承ください 申込方法 E メール、FAX にてご連絡ください。 支払方法 チェック、マネーオーダー。 ＊掲載料の返金は一切できませんので ご了承ください。 ＊リターンチェックの場合は手数料 10 ドルを いただきます。 尚、求人広告は無料です。 AXIS ATLANTA Classified Ad Information Rate: $10 for 1 month. ●● Advance Payment is required to place your ad. Pay with Check or Money Order. ●● All ad must be received by the 15th for issue. ●● No refunds in any case. ●● 掲載された広告内容に関しましてはアクシスは一切責任を 負いかねます。 ●● 広告掲載をされる場合、内容によっては掲載をお断りする こともありますので、ご了承ください。また、レイアウ トの都合上、広告掲載時の行数は異なる場合があります。 We do not accept responsibility for ads appearing on this magazine. we may refuse to place the ad if the contents is not suitable for the magazine. The number of the line may differ from the original form for the layout reason. AXIS ATLANTA - March 2012 37 ◆◆◆ 編集あとがき ◆◆◆ 広告・クラシファイド・求人広告・取材記事・連載コラムに 関するお問い合わせは、下記までご連絡ください。 それは、2 月 20 日の出来事でした。毎年恒例のレストランの 開店記念日ディナーですが、今年は丸 10 年ということで、い つもより気合が入っていました。仕入れ業者からの寄付をいた だき、それを超格安で販売するわけです。たとえば生ビールは 一杯 10 セントでした。 去年は９セントで売り、来年は１１セントに値上げされます。 このジョーク的なイベントに参加していただけるお客さんの多 くは毎週・毎月通っていただいている常連客が大半です。それ は市内・州内を問わず、世界中からのお客さんです。月曜日の 祝日にも関わらず本当に多くの方に来ていただきました。 思えば 2002 年に店を開けて最初の３年間は赤字に近い状態 で、前の仕事よりも低い給与でした。軌道に乗り出したのが５ 年後ぐらいからですかね。それでも山あれば谷ありで、さまざ まな障害を経ての 10 年でした。 レストランビジネスは毎日がドラマの連続です。筋書きは作 るものの、なかなかその脚本通りにならないことが多いですね。 ハードを作るのはお金さえあればできることです。ハードとは 店の外観ですね。有名デザイナーを雇い、大金使えば見栄えの 良い店はすぐに出来上がります。 E-mail: [email protected] Phone: 404-219-0509 締切りは毎月 20 日前後です。 また、日本人コミュニティのイベント取材依頼や告知なども 受け付けております。お気軽にお問い合わせください。 クラシファイド広告は、皆さんの暮らしの伝言板です。 ビジネス以外は、無料で掲載できます。毎月 15 日までに、 お申し込みください。 一般求人・レストラン求人・売りたい・買いたい・イベントの告知・ メンバー募集など、幅広くご利用いただけます。 1 ヶ月のみ掲載です。特に申し出のない限り自動的に消去します。 クラシファイド広告は、アクシスのウェブサイトからも ご覧いただけるようになりました。www.axisatl.com 次 回 4 月 号 は 4 月 5 日 ご ろ 配 布予定 AXIS ATLANTA March, 2012 No.177 Published by Axe USA, Inc. P.O. Box 500295 Atlanta, GA 31150 / Phone: 404-219-0509 Fax:770-936-0750 E-mail: [email protected] http://www.axisatl.com Publisher MORIUCHI, Takao Editor in Chief MOROOKA, Miyuki © AXIS ATLANTA 2012 ただソフトは簡単には作れないのです。皆さん、ここで苦労 する。ソフトとは人材です。人材は出会いあってのもの。タイ ミングが実に大切で、それはまた運でもあるでしょう。「運命的 な出会い」とはよく言ったものです。 採用しても１日で「合わない」と辞める人がいれば５年以上 働いているベテランもいます。相性もありますね。店の方針と の相性、他の働いている人との相性などさまざまです。 店の従業員はオーケストラの１つ１つの楽器のようなもので、 各人がそれぞれの特性を持っていると思うわけです。バラバラ に動いてもらうと１つの音楽になりませんが、各人が自分のパー トを受け持ち、他の人とハーモニーを行えば美しい音色に変わ るわけです。その調整を行うのがオーナーとしての私の役目で 指揮者のようなものですね。 出来が悪くても素質があれば時間をかけて教育します。それ で芽が出て花開くこともありますからね。逆に他人と調和でき ない、協調性のない人は即座に排除します。その目的は１つで、 売り上げを上げて収益を確保することでしかありません。皆が この目標を意識して働き、私の店で働けば高い報酬が稼げると いう認識を持ってもらえると仕事はしやすいですね。 音楽は聴く人あってのもの、レストランビジネスも食べる人 あってのものです。業種は違えど、常にお客さんを満足して帰 すということに変わりはありません。ただ、違うのはレストラ ンにはアンコールがないということではないでしょうか？ 発行人 TAKA Ｍ． 38 AXIS ATLANTA - March 2012 本誌掲載の記事・写真の無断複写、複製を禁じます。本誌に掲載された広告内容に関し ましては、アクシスアトランタは一切責任を負いかねます。 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form without permission from AXIS ATLANTA. Advertisements published in AXIS ATLANTA do not necessarily represent the views of the publisher. The publisher is not liable for errors or omissions. AXIS ATLANTA 定期購読のご案内 ■年間購読 （12 冊 ･ 送料込み）30 ドル 毎月上旬にファーストクラスで郵送いたします。 ◆お支払いはチェック、マネーオーダーのどちらかでお願いいたします。 ご注意：定期購読をお申込みの方で、購読期間途中でご解約された場合、いか なる場合にも返金には一切応じられませんのであらかじめご了承ください。 AXIS ATLANTA 定期購読申込書 Name: Address: City State Zip 開始月 : ( / 月号より１年間） Phone: E-mail: Payment: □ Check □ Money Order 送り先： AXIS ATLANTA P.O. BOX 500295, ATLANTA, GA 31150 Phone: 404-219-0509 Fax: 770-936-0750 E-mail:[email protected]
© Copyright 2024 ExpyDoc
