AXIS ATLANTA アトランタの生活情報誌 NO. 215 5 2015 FREE www.axisatl.com 月 1 回発行 AXIS ATLANTA, Axe USA, Inc. P.O. Box 500295 Atlanta, GA 31150 MIYUKI（全般 / お問い合わせ） Tel: 404-510-8534 Fax: 770-936-0750 E-mail: [email protected] Address Correction Requested TO: AXIS ATLANTA 2015 年 5 月号 No. 215 LIFE 生活情報 5月のカレンダー....................................................................................3 今月の名言................................................................................................5 ＵＳ＆ワールドトピックス................................................................5 FOOD & HEALTH 骨にパワーを与えてくれる食べ物...............................................15 年老いても「遅くない」活動しましょう！.............................15 日本帰省、アメリカのお土産は何を？ワインですか？......17 レストラン案内....................................................................................19 SHOPPING 車情報......................................................................................................21 「ヒラリー人形」登場へネットで資金集め.............................21 LEISURE GUIDE アトランタの各種イベント.............................................................34 CLASSIFIED クラシファイド広告 売ります ･買います ･探しています ･求人................................37 連載コラム LIFE 生活情報 5 月のカレンダー 5 月 01 日 5 月 02 日 5 月 03 日 5 月 04 日 5 月 05 日 5 月 25 日 メーデー 八十八夜 憲法記念日 みどりの日 こどもの日 メモリアルデー 5 月 03 日 憲法記念日 日本国憲法の施行を記念し、国の成長を期する国民の祝日。 1947 年のこの日に日本国憲法が施行したのを記念して、1948 年 7 月公布・施行の祝日法によって制定された。 日本国憲法は 1946 年 11 月 3 日に公布され、半年の準備期 間を経て翌 1947 年 5 月 3 日から施行された。前文と 11 章 103 条の本文で構成され、「国民主権」「戦争放棄」 「基本的人 権の尊重」を基本理念としている。 なお、公布日の 11 月 3 日は、日本国憲法が平和と文化を重 視していることから「文化の日」になっている。 横丁こぼれ話(125) by 野呂利 歩.......................................23 聖書の言葉 by ますみ................................................23 アイアイアイ キャリアからのお知らせ.....................................24 子育て知恵袋 in Atlanta by 長谷川ゆかり公文教室...........25 健康とカイロプラクティック by 矢島敬朗.........27 バイリンガル求職者の就職・転職事情 by PASONA..........27 教えて、歯医者さん！ by カンバーランドデンタル.........28 メディカルコラム by 倉岡クリニック...........................29 カイロプラクティック ストーリー by 金井覚子........30 Women's Health by ALPHA ObGyn............................30 格闘家の戯言 by 高橋 督.........................................31 個人年金保険 by 長谷川保険.....................................33 12星座占い by たける.............................................33 南東部で頑張っている貴方に注目 ｎby ONEPOWER.......36 スペシャル記事・取材 簡単レンジカスタードの いちごカップ♪.............................28 編集あとがき.........................................................................................38 5 月 05 日 こどもの日 端午の節句 こどもの人格を重んじ、こどもの 幸福をはかるとともに、母に感謝す る国民の祝日。1948( 昭和 23) 年 7 月公布・施行の祝日法によって制定 された。 邪気を払う為、菖蒲や蓬を軒に挿 し、粽や柏餅を食べる。 「端」は物のはし、つまり「始り」と いう意味で、「午」は「五」に通じることから、元々「端午」 は月の始めのの五の日のことだった。その中でも数字が重なる 5 月 5 日を「端午の節句」と呼ぶようになった。 日本ではこの日、男性は戸外に出払い、女性だけが家の中に 閉じ蘢って田植えの前に身を清める神聖な儀式の日だった。 しかし、「菖蒲」が「尚武」と同じ読みであることから、鎌倉 時代ごろから男の子の節句とされ、甲胄・武者人形等を飾り、 庭前に鯉のぼりを立てて男の子の成長を祝うようになった。 AXIS ATLANTA は以下の場所に配布されています ジョージア州： アトランタ主要日本食レストラン アトランタ総領事館 ジョージア日米協会 ウエストミンスター日本人教会 倉岡クリニック ピーチツリーシティ日本語教会 聖学院アトランタ校 アトランタ公文アカデミー ウィンタースチャペル幼稚園 日系美容室 アトランタ日本語補習校 アジアンスーパー 他 テネシー、アラバマ、サウスカロライナ、ノースカロライナ州： True World Foods の配送便により 30 のレストランに配布されています。 AXIS ATLANTA はインターネットでもご覧いただけます。 www.axisatl.com にアクセスしてください。 AXIS ATLANTA - May 2015 3 今月の名言 毎月、1 人の人間に焦点を当てています。今回はココ・シャ ネルです。 成功は、多くの場合、失敗が不可避であることを知らない人に よって成就される。 Success is most often achieved by those who don’t know that failure is inevitable. 贅沢とは、居心地がよくなることです。 そうでなければ、贅沢ではありません。 Luxury must be comfortable, otherwise it is not luxury. 世の中には、お金持ちな人と豊 かな人ってのがいるわ。 There are people who have money and people who are rich. Coco Chanel ココ・シャネル フランスの女性ファッションデザイナー。 国 : フランス 生 : 1883 年 8 月 19 日 没 : 1971 年 1 月 10 日（享年 87 歳） 男は子どものようなものだと心得ている限り、 あなたはあらゆることに精通していることになるわ。 As long as you know men are like children, you know everything. シンプルさはすべてのエレガンスの鍵。 Simplicity is the keynote of all true elegance. 私は流れに逆らって泳ぐことで強くなったの。 I grew strong by swimming upstream against the current. 20 歳の顔は自然の贈り物。50 歳の顔はあなたの功績。 Nature gives you the face you have at twenty; it is up to you to merit the face you have at fifty. 女は 40 を過ぎて始めておもしろくなる。 A woman does not become interesting until she is over 40. 香水をつけない女性に未来はな い。 A women who doesn’t wear perfume has no future. かけがえのない人間になるには、常に他人と違っていなくちゃ。 In order to be irreplaceable one must always be different. 私の人生は楽しくなかった。 だから私は自分の人生を創造したの。 My life didn’t please me, so I created my life. 扉に変わるかも知れないという、勝手な希望にとらわれて、壁 をたたき続けてはいけないわ。 Don’t spend time beating on a wall, hoping to transform it into a door. ＵＳ＆ワールドトピックス 過去 1 ヶ月に世界で起きたことの早読みです。 調 査会社イプソスとロイターが行った同調査で、80％以上 のアメリカ人は、航空会社やバス会社、鉄道会社が定期 的にパイロットや運転手、エンジニアの精神 状態を確認すべ きだと考えていることがわかっています。 ジャーマンウイングス機 9525 便を故意に墜落させたとみら れるルビッツ副操縦士は、少なくとも一度、飛行訓練中に深刻 なうつ状態に陥ったという記録が残っていると、ジャーマンウ AXIS ATLANTA - May 2015 5 イングスの親会社であるルフトハンザが明らかにしています。 まあ、飛行機事故で死ぬときは「運がなかったんだ」と潔く 諦めることです。自動車の交通事故は毎日起きています。飛行 機事故はせいぜい四半期に 1 回程度でしかありません。 男 子テニスの６日付のATP世界ランキングが発表。錦織圭 は5,280ポイントで、自己最高の４位に再浮上。5,255 ポイントで５位のラファエル・ナダルを初めて超えました。 錦織は次戦に出場を予定するバルセロナ・オープン（20日開 幕）で大会連覇を目指します。 ス ターバックスは、社員の学士号取得を支援するプログラ ムを拡充すると発表。今後は、オンライン学習により学 士号を取得した際の費用全額を会社が負担します。 同社はアリゾナ州立大学と協力し、2014 年 6 月にこの制度 を開始、これまで援助は 3、4 年生時に限られていました。 シュルツ CEO は、今後 10 年間に 2 億 5,000 万ドル以上を投じ、 2 万 5,000 人の従業員が学士号を取得できるよう支援すると明 らかにしました。偉い！ 中 国の国家統計局が発表した2014年全国の労働力人口 は、全人口に占める割合が67.0％だで、3年連続の減少 を記録。また、今後10年は労働力人口の減少が継続すると予 測され、安定的な公的年金制度を維持することが一段と難しく なると指摘されています。 前週４位だったアンディ・マリーが 6,060 ポイントで３位 に浮上。１位ノバク・ジョコビッチ 13,205 ポイント、２位ロ ジャー・フェデラーは 8,895 ポイントで先週から順位の変動は ありませんでした。 ハ ーバード大学は、今年の合格率が昨年の5.9％を下回る 5.3％となり、過去最低になったことを明らかにしまし た。 低合格率の背景には、応募者数の増加があり、今年は約 2,000 人の枠に対して、過去最多の 3 万 7,307 人が応募。昨年の応 募者数は 3 万 4,295 人でした。 同様に、スタンフォード大学、プリンストン大学、ペンシル ベニア大学、ブラウン大学、コロンビア大学などのトップ校で も応募者数は軒並み増加傾向にあり、スタンフォード大学の合 格率は 5％、 コロンビア大学は 6.1％、 プリンストン大学は 6.9％ となっています。 専門家は、労働力人口の減少ペースが 2020 年以降に一段と 加速し、2050 年までには現水準から 2 億 5,000 万人減少する と試算しています。 経済の成長率が直近 3 年連続で 8％を割り込んでおり、こ れが労働力人口の減少に関連していると指摘。また、日本経済 が 1990 年代から停滞し始めたことに ついて、これも人口の 減少と一致していると分析。日本経済の二の舞を踏まないため、 現時点から人口対策に講じる必要があると警告されました。 専門家は、一人っ子政策を即時に廃止する必要があると指摘。 また、一人っ子政策の廃止だけでは労働力人口の減少を食い止 めることができないため、東南アジアなどからの移民を受け入 れる対策も早期に講じる必要があると指摘しました。 米 国政府は、性別に関係なく利用できるトイレを初めてホ ワイトハウスに設置したことを明らかにしました。 AXIS ATLANTA - May 2015 7 大統領は、 かねてより LGBT（レズビアン、 ゲイ、 バイセクシュ アル、トランスジェンダー）の職場での人権擁護を提唱してお り、男女共用トイレの導入はそれを象徴する取り組みの一環と みられています。 男女共用トイレはアイゼンハワー行政府ビルのなかに設けら れ、全米の職場や大学などで、男女共用トイレの設置数が増え てきいますが、トランスジェンダーのトイレ利用については、 州ごとにまちまちの規定が設けられており、統一がとれていま せん。 キューバ移民の家庭に生まれた同氏は、若さとフレッシュさ を武器に新世紀の「アメリカン・ドリーム」を訴えます。 共和党から大統領選出馬を表明したのは、テキサス州のテッ ド・クルーズ上院議員、ケンタッキー州のランド・ポール上院 議員に続いて３人目。さらにブッ シュ前大統領の弟、ジェブ・ ブッシュ元フロリダ州知事や、スコット・ウォーカー・ウィス コンシン州知事も近く正式に出馬を表明する見通しです。 石 油探査会社ＵＫオイル・アンド・ガス・インベストメン ツは、推定埋蔵量が最大1,000億バレル規模の石油資源 をロンドン近郊のガトウィック空港付近で発見したと発表しま した。 メディアは同地域を「英国のダラス」と呼びましたが、実際 に回収できる石油はほんの一部とみられることもあり、石油業 界アナリストは慎重な見方をしています。 ヒ ラリー・クリントン前国務長官は4月12日、2016年大 統領選への出馬を正式に表明しました。 おそらく勝つといわれています。史上初の黒人大統領を産ん だ国は、史上初の女性大統領を産むことになります。ドイツの 首相も女性です、すでに抵抗感はないでしょう。 ス ウェーデンのシンクタンク「ストックホルム国際平和研 究所が発表した世界各国の2014年の軍事支出に関する 報告書によると、中国とロシア、加えてウクライナ内戦の影響 により軍事力強化を進める東欧諸国で軍事支出が急激に増加し たことが明らかになっています。 共 和党のマルコ・ルビオ上院議員は、来年秋の大統領選に 立候補すると表明。ルビオ氏は地元フロリダ州マイアミ での集会で、支持者らに「我々の歴史の教訓に根差し、未来 への望みに触発されて、大統領選への立候補を発表する」と宣 言。 AXIS ATLANTA - May 2015 9 2014 年も世界一だったのは米国ですが、その軍事支出は前 年比で 6.4％減少。その一方で中国、ロシア、サウジアラビア の軍事支出は増加しました。 中国の昨年の軍事支出は推計 2160 億ドルで、前年比 9.7％ 増。ウクライナは 20％増の 40 億ドル、ロシアは 8％超増とな る 845 億ドルでした。 まあ、こんなデータもあります。北朝鮮に続き、イランが入 る予定です。人類を滅亡に向かわせる核、なんとかして欲しい ものです。 米 国 ギ 際レコード産業連盟は、ネットでの音楽配信の売上高が 2014年に初めてCDなどの売上高と同水準に達したと明 らかにしました。 2014 年の世界の音楽売上高は前年比 0.4％減小し、149 億 7,000 万ドル。そのうち、ストリーミングやダウンロードなど のインターネットを通じた音楽配信の売上高は約 46％に達し ました。 また、著作権侵害がなければ、世界 19 位にランクさ れている中国の音楽市場は上位５位に入ると指摘し、著作権侵 害の対策が必要だとの見方を示しました。 中 国国家統計局が発表した1～3月期の国内総生産は前 年同期比7.0％増と、2009年以来最低の成長率を記 録。2014年10～12月期の7.3％からさらに低下しました。成 長鈍化の流れは今後も続くことが予想されますが、経済成長の 急激な減速は失業者の急増や消費停滞につながるため、中国政 府はさらに景気刺激や金融緩和などの対策を迫られることにな ります。 中国経済は過去約 30 年間にわたって年平均 10％前後の高 成長を続け、世界第２位の座を確保しましたが、最近になって より持続可能なペースに落ち着いたとの見方もあります。 財務省は、日本の米国債の保有額が中国を抜いて６年ぶ りに首位になったと報告しました。今年２月末時点での 統計結果で、日本の保有額は１兆2,244億ドル（約147兆円） 中国は１兆2,237億ドルでした。 両国は今年１月、共に米国債の売却に動きましたが、中国の 動きがより活発だったとみられ、日本の首位返り咲きは、米国 の金融危機以来のことです。 財務省によると、中国の米国債の保有額は過去１年間で 492 億ドル減少。一方、日本は 136 億ドル増えています。 リシアのＸデーは来るのか？フィナンシャル・タイムズ は、「我々の命運は尽きた。（４月末までに）欧州諸国 が救済資金を拠出しなければ、ギリシャはデフォルトを宣言す る以外にない」とする与党・政府関係者の発言を伝えました。 こうした発言は、月内合意に向けた交渉が大詰めを迎えるな か、支援提供国から最大限の譲歩を勝ち取ることを狙ったギリ シャのお決まりの交渉戦術と見る向きもあります が、これま での交渉過程で、ギリシャの新政権と支援提供国との関係は、 かつてないほどに冷え込み、デフォルトの可能性をちらつかせ たところで、支援提供国 側の態度が一変する望みは薄いそう です。 ト ヨタがメキシコに新工場を作ります。約1200億円を投 じてグアナファト州に建設し、2019年から『カロー ラ』の生産を開始する計画。生産能力は年間 20万台。北米で は、カナダとミシシッピ州でカローラを生産していますが、カ ナダでの生産分を新工場に移管。これに伴いカナダでは新たに ミッドサイズモデ ルの生産を始めます。 AXIS ATLANTA - May 2015 11 ミニデトロイトと言われている地区で、マツダもこの辺りで 生産をしています。これに連動して部品会社、運送会社などが 忙しくなるでしょう。 マ イクロソフトが今月、設立40周年を迎え、創業者のビ ル・ゲイツ氏が従業員に送った電子メールがツイッター で話題になっています。 1975 年 4 月、ゲイツ氏がポール・アレン氏と共同で設立。 「す べての机とすべての家庭にコンピューターを、というのが当 初の目標。この大胆なアイデアに、そんなことがで きると想 像するなんて私たちは気が触れているとみんなが思った。あれ からコンピューティングがどれほど進展したかを思うと感慨深 い。その革新にマイクロソ フトが果たした役割は私たち全員 が誇りにできる。技術の力を誰もが利用できるようにするため、 人々が相互につながるため、パーソナルコンピューティングが どこにいても使えるようにするために、自分に何ができるかを 考えてほしい」 取り締まり強化作戦では警察の側にも被害が出ていまして、 作戦に従事していた警官 9 人が死亡、657 人が負傷しました。 テ ィム・クックは昨年、65Ｍの報酬を得たそうです。CEO に就任してからの3年で売上が69％伸び、利益も53％伸 び、アイフォンの売上は2倍になっています。 Apple gave Cook $9.2 million last year, including a salary of $1.8 million, a $6.7 million bonus and $699,133 for security, according to the summary compensation table in its proxy filed in January. こんな内訳 な この 40 年の間にゲイツ氏は、約 800 億ドル（約 9 兆円）の 資産を持つ世界一の富豪になり、慈善活動に力を入れています。 2008 年に経営の一線から退き、昨年には会長職も退きました。 かなか格好良いのは、ホンダジェットです。最大巡航速 度は778km/h。ライバル機比で燃費性能のよさとキャ ビンの広さが特徴。定員は5～6人。企業層や富裕層が使用す るビジネスジェット機として、今後、年80～100機の生産を見 込む。参考価格は約450万ドルです。 年内の出荷を目指して、日本ー欧州などワールドツアーを展 開しています。プロモーションビデオもなかなかです。 半 端でない規模！中国公安省は、半年にわたる麻薬取り 締まり強化作戦の成果を発表、13万3,000人以上を逮捕 し、43.3トンの違法薬物を押収したと明らかにしました。 同期間中に摘発した麻薬がらみの強盗などの犯罪は 11 万 5000、件、薬物使用は 60 万 6,000 件。 いずれの件数も前年同期のほぼ 2 倍で、麻薬の押収量は 44.9％増。公安省は、麻薬密売組織が「大きな打撃を受けた」 との見解を示しました。 AXIS ATLANTA - May 2015 13 Food & Health 食べ物、健康に関することを掲載しています。 骨にパワーを与えてくれる食べ物 ◦キングクラブ ◦ドライプラム んです。40 歳以上の方、積極的に食べるようにしましょう。 特に女性の方、閉経前後で骨がスカス カになる可能性が高 いそうです。私の知り合いで、50 歳なのに 70 歳のお婆さん 並の骨密度しかない人がいます。「転べない」と言っています。 転べば骨折は 確実です。怖いですよ、高齢で骨折すると治り が超遅い。 年老いても「遅くない」活動しましょう！ そのために何をすべきか？ ◦水泳 ◦青梗菜 ◦バナナ ◦ブロッコリー ◦リークス ◦リフティング ◦オイスター ◦ハイキング ◦戯れ ◦ボランティア ◦スポーツ ◦ヨガ ◦友達とエクササイズ ◦サイクリング ◦何か新しいこと ◦キイウイ ◦法れんそう ◦アーティチョーク ブロッコリーや青梗菜は有名ですが、他にもいろいろあるも という風に、活動することが老化を防ぎ、いつまでも若くいら れるのです。 AXIS ATLANTA - May 2015 15 日本帰省、アメリカのお土産は何を？ワインですか？ GA 蜂蜜？ Georgia produces a great deal of honey, and Bruce's Nut-N-Honey Farm sells a number of locally sourced products including the fun 100 Percent Proof Pure Honey Flask ($8). この蜂蜜がジョージアを 代表するお土産になるそう です。 NC は BBQ ソース North Carolina has legendary barbecue and barbecue sauce, including Bone Suckin' Gourmet BBQ Sauce ($10). AL はピーカン？ Priester's Pecans is an Alabama institution, and its Mammoth Pecans Gift Box Set ($48) would be a treat for any nut-lover. ピーカンは GA も有名です が、、、、。ジャックダニエルの ウィスキー プラリネ ピーカ ンナッツというのもありま す。 クラフィン？ サンフランシスコで、マフィンの上にキャラメル味のバナナ を載せた「クラフィン」と呼ばれるペーストリーが人気です。 SC はバスケット There is a wonderful tradition of basket making in South Carolina. Sweetgrass baskets, like a six-inch traditional basket ($92), are often associated with the Charleston region. TN はやはり？ Tennessee is of course known for its whiskey making. A bottle of Jack Daniels ($53) will remind a traveler of their visit to see the whiskey aging in distinctive oak barrels. テネシーウイスキー ジャックダニエル。 クラフィンはクロワッサンとマフィンの中間のようなペース トリー。マフィンの形ですが、クロワッサンのようにサクサク したブリオッシュ生地の層でできています。 中身はストロベリーミルクシェイク、ペパーミント、キャラ メルクリームなどの味が毎日入れ替わります。 確かにクロワッサンを焼くとカリカリになるので、食べた感 じは良いですよ。 AXIS ATLANTA - May 2015 17 レストラン案内 TAKOREA 4474 Chamblee Dunwoody Rd, Dunwoody GA 30338 470-268-8846 www.mytakorea.com 韓国メキシカンに行ってきました。現在アトランタに３店 舗あります。 キムチ焼き飯、ビビンバなどもありますが、メインはタコス。 まあ、アメリカナイズされていますから１回行けばまあいいや の感覚でした。 ATLAS 88 West Paces Ferry Rd NW, Atlanta, GA 30305 404-600-6471 www.atlasrestaurant.com St. Regis ホテルの中に開いたレストランですが、アメリカン に欧州のエッセンスを取り入れています。値段は高いですよ。 まあ 1 人 100 ドルと踏んでよいでしょう。 Bartaco 969 Marietta St., Atlanta, 30318. 404-607-8226 www.bartaco.com Roswell Road にもあります。（バックヘッド） これが噂のバータコ、流行です。 MAKAN 130 Clairmont Ave., Decatur. 404-996-6504 www.makanatl.com チャイニーズと韓国のコラボしたレストラン。タパスから ラーメンまで楽しめます。 週末には飲茶のブランチをしている様です。 AXIS ATLANTA - May 2015 19 「ヒラリー人形」登場へネットで資金集め SHOPPING 車や家、買い物についてのコラムを掲載しています。 車情報 CR 誌がブランド別のベストカーを発表しています。 ◦ BMW は M235i ◦ Acura は MDX ◦ホンダはアコード LX ◦インフィニティは M70 ◦レクサスは LS460L ◦マツダは Miata ◦日産は 370Z ◦トヨタはカムリハイブリッド XLE ◦ VW はゴルフ ◦スバルはレガシー 2.5 2016 年の米大統領選の民主党候補として有力視されるヒラ リー・クリントン氏。本人はまだ正式に出馬を表明していない が、「Ready For Action」（「準備は万全」の意味）と名付けた同 氏のフィギュアが近く登場する見通しとなった。 雑貨のデザインなどを手掛けるニューヨークの小さな事務 所「FCTRY」がインターネットの資金調達サイト「キックス ターター」で投資を募り、すでに目標額の 1 万 5,000 ドル（約 180 万円）を獲得。当初設定した期限まで 14 日を残した時点で、 製造開始のめどが立った。 フィギュアは、ブルーのパンツスーツにベージュのハイヒー ルといういでたちのヒラリー氏。資金が 6 万ドルまで行けば、 ピンクのパンツスーツを着た第二弾も作る。10 万ドルに到達 した場合はヒラリー氏の夫、クリントン元大統領のフィギュア も追加するという。 同サイトに掲載されたビデオは「どんな国際危機も一発の ジョークで解決し、ロシアのクマと闘う強さと、北朝鮮のミサ イルさえ鎮める冷静さを兼ね備えた女性」と宣伝している。 FCTRY は 2008 年大統領選でオバマ大統領のフィギュアを 作った実績を持つ。 投資は 1 口 1 ドルから受け付けている。投資者１人につき １枚、ヒラリー氏に出馬を応援するはがきを送る。15 ドル以 上協力した人には出来上がったフィギュア、40 ドル以上の人 にはさらに「Run Hillary. Run（走れ、ヒラリー）」と書いたＴシャ ツが贈られる。 フィギュアは５月ごろから順次発送される見通しだという。 ◦ベンツは S550 とまあ、各ブランドのベストカーでした。 AXIS ATLANTA - May 2015 21 ビジネス横丁こぼれ話 (125） 野呂利 歩 いつ辞めさせようか 「アメリカで人を採用したら、その日からいつ辞めさせよ うかを考え始めなければならない。それが社長 の仕事のひ とつだ」 。こんな話をすると返ってくる答えが「冗談じゃな い。折角採用したのだから簡単に辞めさせるわけにはいかな い。よく教育をして戦力になってもらわねば」 。確かに日本 流マネジメントの世界では、採用初日から「いつ辞めさせよ うか」とは考えない。 「どうやって教育指導し戦力にするか」 と考える。似たような例は他にもある。欧米の合弁契約の世 界で真っ先に議論される のが「合弁がご破算になった時、補 償をどうするか」 。日本人の感覚は、 「これから一緒に事業を やろうというのに、別れる時はどう するかって？やる気があ るのか」 。アメリカでは結婚する時、別れた時に揉めないよ うに予め財産目録を明確にしておく。日本では、 「こんなに愛 し合って結婚したのだから、全ては二人のもの」 。日米の考 え方は大きく異なる。 「採用の日からいつ辞めさせるかを考え始める」とは如何 なる事か。優秀な人材であれば長く働 いてもらいたいと思う が、この国では突然辞めたいと言ってくる。又、優秀だと思っ て採用したが期待にそぐわない時は、辞 めてもらう決断をし なければならない。そういう X デーに備え、常日頃フェアで 冷静な観察と評価を心掛け、いつ決断してもいいように心の 準備をしておく事である。これを履行するには相 当な努力と 労力が必要になるが、社長の重要な仕事のひとつなのだ。 ある会社の新社長に本社の人事畑の役員が送り込まれた。 人事勤労一筋の新社長は経験を存分に 活かそうと自信を持っ ていた。社長交代を機にアメリカ人工場長も他社へ転職した ので早急に新しい工場長を雇うべく募集を かけ、二人の候補 者に絞り込んだ。年俸１０万ドルで工場長経験１１年の同じ 業界一筋のベテランと、年俸８万ドルで工場長 経験 4 年の 40 代半ばの候補者。新社長はコストパフォーマンスを優先し、 若い８万ドル候補者を採用することにした。経験 不足に一抹 の不安を抱いたが、教育と指導で何とかなると考えた。これ が裏目に出た。会議での事務的報告以外に報告に来な いので 時折「調子はどうだい」と聞くと「Doing well」の答え。と ころが二か月経った頃から現場のあちこちで不協和音 が聞こ え始めた。現場は混乱し、悠長な教育や指導どころの話では なくなり、やがて工場長は自発的に辞めていった。日々の 観 察と評価を行っておれば工場長周辺の”異変”に気付いたは ずだが、日本での人事のプロもアメリカでは全く通用しない と言うことである。 ｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘｘ ｘｘｘｘｘｘｘ 聖書の言葉 By ますみ あなたの重荷を主にゆだねよ。主は、あなたのことを心配 してくださる。主は決して、正しい者がゆるがされるように はなさらない。 詩篇 55 章 22 節 ある所に一人の病弱な人が住んでいました。彼の家の裏に は大きい岩があって、その岩は、出入りに不便なうえ危険で した。ある日、神様が彼に「その岩を押し続けなさい。 」と 言われました。その日から、毎日、彼は希望を持って岩を押 し続け始めました。半年過ぎて岩の位置を測ってみると、そ の岩は全く動いていません。 彼は玄関に座り込み、少しも動いていない岩を見て、神様 の言いつけを守ってがんばったのに、自分の数ヶ月間の苦労 は何だったのかと、神様を恨みながら泣きました。 その時、神様が彼に言われました。「愛する子よ、わたしは、 お前に岩を動かしなさいとは言わなかった。ただ、岩を押し 続けなさいと言ったのだ。今のお前の姿を鏡に映して見てご 覧。」彼は、鏡の前に行き、そこ写った自分の姿に驚きました。 鏡の中の自分は、以前の病弱な男ではなく、筋肉逞しい姿の 自分でした。神様の計画は、岩の位置を変えることではなく、 彼を変化させる事でした。 この病弱な男性のように、神様の御旨（意図・計画）を誤 解して落胆している人が多いのではないでしょうか。神様は、 周りの状況の変化ではなく、その人自身の変化を求めて、実 質的な問題と思われる様なことを用いて、人を鍛え、変化さ せて下さいます。 神様は、私たちが、神様の思いを取り違えても、私たちの 期待以上に素晴らしい変化を与えて下さる御方です。 『天が高く、地が深いように、王の心は測り知れない。（箴言 25:3）』と聖書は記しています。私たちの視野は、どんなに 目を見開いてもせいぜい 180 度くらいですが、神様は 360 度、限りなく見渡して、ご自分の愛する子供たちを見守って 下さっています。今までやってきた無駄と思えるような事、 何の役にも立たないと思う事も、神様の御旨（聖書）にかな うものに無駄な事などありません。 神様に信頼して委ねて歩む人生には、世の富・名声に優る 天からの祝福を与えて下さいます。あの苦しみの十字架の死、 そして、3 日後によみがえられたイエス・キリストを通して、 イエスを主と信じる者には誰にでも、神様を天の父と呼ぶ特 権が与えられています。 神は愛です。私たちは愛されています。 AXIS ATLANTA - May 2015 23 12 星座占い（タロットで各星座を占いました） ５月です。大量の松の花粉もひと段落というところでしょうか。私の 場合、５月の方が花粉アレルギーが一番酷いんですけれどね。これから 夏になり野外のアクティビティが楽しい時期です。天気の良い週末は出 かけてみるのも良いでしょうね。 さて、今月は久しぶりに書くネタがなくて困っています。何について 書こうかしらん？、とりあえず書き始めれば何か考えが浮かぶだろうと いう感じですが、最初に話題としてストーンマウンテンで見つけた凄い 木の話を書きましょう。 過去に何度か書いているのでご存知の方も多いでしょうが、私の趣味 は瞑想です。瞑想といっても座禅を組んで無の境地で少し雑念が入っ たら木の棒（警策という）でバチーンとやるアレではなくてただ座って リラックスするだけの優しいものです。私はこれをストーンマウンテン に登ってやるのが好きなのですが、何分、ストーンマウンテンといえば ジョージア州を代表する観光名所なので週末の混雑する時間帯に行くと 他の人の目やら雑音やらが気になってなかなか落ち着いて瞑想をするの が難しいのです。 そこで穴場なのは観光客の皆さんが入ってこない山の南側の斜面なの ですが、ここはトレイルの外になるので怪我をした場合は救助が駆けつ けてこれないエリアになりますから散策には注意が必要です。公園内の チェロキートレイルで山の南側斜面の一部を横切るのでご存知の方もい らっしゃるかも知れません。ここは混んでいる時間帯でもあまり人がい ないエリアなので瞑想には良いのですが、先日、私は偶然にも凄い木を 発見したのです。 おそらくですが、この木は昔、雷に打たれ たんでしょうね。そして真っ二つに裂けたに もかかわらず枯れずに生き続け未だに緑の葉 を生い茂らせています。岩の上で成長した木 ですから大木ではありませんが、私はこの 真っ二つに裂けてもたくましく生きている木 を見つけてあまりの神々しさに感動してしま いました。そしてこの木の近くで瞑想をし、 満足して家路についたのを覚えています。残 念ながらこの木は無名の知られざる木だと思いますのでこれを読んでス トーンマウンテンに見つけに行こうと思ってもなかなか見つけられない と思います。でも、この写真で自然の偉大さがお分かり頂けるんじゃな いかと思います。ストーンマウンテン自体がスピリチュアルな人たちの 間ではよく知られたパワースポットなのでやはり何か力があるのかも知 れませんね。 という訳で、これを書きながら私は今月はパワースポットについて書 くことに決めました。アトランタから車で行ける範囲のパワースポット を他にも紹介してみようと思います。リフレッシュしたい気分の時に訪 ねてみると良いですよ。 次にご紹介するパワースポットは有名なノースカロライナのアッシュ ビル周辺です。グレートスモーキーマウンテンズ国立公園あたりから ブルーリッジパークウェイというアッシュビルを抜ける風光明媚な道が あるのですが、ここにマウントミッチェルという山があります。このマ ウントミッチェルあたりがパワースポットとして知られています。マウ ントミッチェル自体も州立公園として整備されているのでブルーリッジ 今月の運勢。 あなたの生まれた星座は？ パークウェイをドライブしてこのあたりで自 然のアクティビティをしてみるのも良いかも しれません（但しあそこあたりは熊などの野 生動物に注意しなければなりませんが）。また、 アッシュビルの町自体もお洒落な雰囲気で アーティストの作品を堪能できるギャラリー やカフェなども充実しています。アトランタ からのちょっとした旅行に最適な場所です。 そして、アッシュビルから北東に進んだ所 にとても奇妙な形の岩山があります。見た感 じがなんとなくデビルスタワーに似ているこ こがパイロットマウンテンという所で一部の スピリチュアルな人たちの話（決して私が言っ てるんじゃないですよ！）によると、ストー ンマウンテン、パイロットマウンテンなどの 地点を一直線に結ぶと、あのストーンヘンジ まで真っ直ぐつながっているんだそうです。あの〜、繰り返しますがこ れは僕が聞いた話として片付けてくださいね。私は「ほんまかいな」っ て思ったので。この奇妙な形をした岩は登ることは出来ませんが周辺は トレイルになっているので駐車場からこの山の周りを歩くことが出来ま す。私もここ辺りを歩いた時に気持ち良い汗をかくことが出来ましたの で、マイナーな場所ではありますけれど、興味のある方は行ってみてく ださい。人が多いので瞑想には不向きですけどね。 そして、最後に紹介しますのはジョージア 州とサウスカロライナ州の境目あたりにある サウスカロライナ州のテーブルロック州立公 園です。この山は登れますが体力と時間がか かりますので登りたい方は必ず朝早くからア トランタを出発するようにしてください。ま た登山道入り口で必ずレンジャーさんと登る ルートと時間の確認をして地図を入手してか ら登るようにしてください。またトレイルも途中は整備されていない危 ないエリアもあるので一人ではなく誰かと一緒に登るようにしてくださ い。岩肌の見える山の上に到達した時に眺める景色はまさに絶景です。 それまでの疲れが一気に吹き飛びますし、ここで瞑想したらとても心身 ともにリフレッシュ出来たのを覚えています。 パワースポットと呼ばれる場所は夕刻になると負のエネルギーも出て 来始めますので注意しましょう。また今までに何度も書いてきましたが、 パワースポットは行けば良いことがあるご利益スポットという訳ではあ りません。あくまでも心身をリフレッシュさせる場所ですので、宝くじ を当てたいなどの過度の変な期待はしないようにしてくださいね。 アトランタ周辺でもチャタフチ川あたりのトレイル、ヘレンの渓谷、 オクムルギー川周辺のインディアンマウンドなど、実は私たちの近く にパワースポットと呼べる場所はあるので初夏の今の季節に自然に触れ 合ってみるのも良いでしょうね。 それではまた来月。 ★たけるからのお知らせ★ たけるの占いは 30 分で $30 です。平日の夕方以降か週末に予約制で占います。電話で の占いにも応じます。詳しくは [email protected] までお問い合わせください。 おひつじ座（3 月 21 日から 4 月 20 日まで） てんびん座（9 月 23 日から 10 月 23 日まで） きりさせて自分の信じる道に進んでいくこと。うまい話には気をつけること。 くる浮気心などに注意。ギャンブルより地道にコツコツと向上していく方が吉。 おうし座（4 月 21 日から 5 月 21 日まで） さそり座（10 月 24 日から 11 月 22 日まで） る時期。その反動で起こる心の闇の部分が心配でもあります。自己管理をすること。 心の豊かさを忘れないように。現状維持できてれば大丈夫です。優しさを忘れずに。 ふたご座（5 月 22 日から 6 月 21 日まで） いて座（11 月 23 日から 12 月 22 日まで） めた方が上手くいく時期。派手なことではなくて地道な作業から始める必要あり。 を高くしていくのが吉。周りにいる人たちを大事にすること。今月は頑張れますよ。 かに座（6 月 22 日から 7 月 22 日まで） やぎ座（12 月 23 日から 1 月 20 日まで） てくるイメージ。生活する上で身につけるべきことは向上心とバランス感覚です。 自身の恵まれていることを忘れないように。少し将来が見えずらくなる時期。 しし座（7 月 23 日から 8 月 22 日まで） みずがめ座（１月 21 日から 2 月 29 日まで） もあまり落ち込まないようにしましょう。心が痛む時には無理をせずに休むこと。 る時と沈む時の差が大きそうですが悩んでいる時も楽観視することが大事。 おとめ座（8 月 23 日から 9 月 22 日まで） うお座（2 月 20 日から 3 月 20 日まで） ですから落ち着かないですね。心を平穏に保つこと。聡明すぎるから悩むもんです。 を含めた自分自身のコントロールが出来なければ後半に失速するかも知れません。 孤独を恐れている暗示がありますが心配する必要はありません。オンとオフをはっ 表向きは順調。仕事や物事をテキパキこなせ精神的にも向上でき良い出会いもあ キーワードは「再生」今まで執着してきたことに見切りをつけて新しいことを始 迷いの多い時期ですが自分で答えを出す必要はありません。結果が向こうからやっ 好調な時ほど深い落とし穴があるものです。期待通りの結果が出なかったとして 心配しすぎても仕方がないことだから心配するんじゃないと言われても心の問題 全体的に好調ですが調子に乗っていると足元をすくわれます。特に八方美人から 何かとお仕事は忙しくなりそうなのに収入が見合わないと文句もありそうですが 好調で段々と良くなっていきそう。あまり高望みをしないで少しずつ自分の目標 忙しい中で自分自身を見つめ直す転機がありそう。その際には一人で考えて自分 物事を投げ出したくなる時期ですし深く考えない方が上手くいく時期。浮いてい 前半は好調なのですが、バランス感覚を身に付けて気をつけたいものです。体調 AXIS ATLANTA - May 2015 33 LEISURE GUIDE Event 西崎翠娥の会 お浚い会 日時 : 2015 年 6 月 7 日 ( 日曜日 ) 1:30PM ～ 3:00PM 場所 : The Marcus Jewish Community Center 5342 Tilly Mill Rd Atlanta, GA 30338 Ticket: 入場無料 パーキング無料 立方： 西崎翠娥 西崎翠明 梨沢昭子 伊藤融次郎 伊藤凜音 Website:" www.nishizakiatlanta.com 詳細はウェブサイトにてご確認下さい。 皆様のお越しを心よりお待ち申し上げております。 スポーツ、映画、音楽、旅行、本、博物館などのイベント案内 Spor ts ■■ 6 月 04 日 PGA TOUR PGA プロゴルフのツアーです。 ■■ 5 月 7-10 日 THE PLAYERS Championship TPC Sawgrass, Ponte Vedra Beach, FL ■■ 5 月 14-17 日 Wells Fargo Championship Quail Hollow Club, Charlotte, NC ■■ 5 月 21-24 日 Crowne Plaza Invitational at Colonial Colonial CC, Ft. Worth, TX ■■ 5 月 28-31 日 AT&T Byron Nelson Championship TPC Four Seasons Resort, Irving, TX ■■ 6 月 4-7 日 the Memorial Tournament presented by Nationwide Muirfield Village GC, Dublin, OH Atlanta Braves アトランタブレーブスの 5 月のホームゲームです。 ■■ 5 月 01 日から レッズ ■■ 5 月 04 日から フィリーズ ■■ 5 月 19 日から レイズ ■■ 5 月 21 日から ブルワーズ Movies Pitch Perfect 2 2012 年に全米公開さ れ、ケンドリックが劇中で カップを使用した演奏方 法「カップス」を用いて カバーした「Lulu and the Lampshades」の “When I'm Gone” が一大ブームを 巻き起こした話題作の続 編。女子大生ガールズアカ ペラグループの、衝突や友 情、成長を描き、随所にリ アーナ、ブルーノ・マーズ ら人気アーティストの楽曲 のアカペラパフォーマンス がちりばめられている。音楽好きで DJ を目指している大 学生のベッカは、ひょんなことからにアカペラ部に入部し、 全国大会に出場することになる。初めは「アカペラは時代 遅れ」と部員を軽視するベッカだったが、次第に友情が芽 生えていく。全米公開は 5 月 15 日。 34 AXIS ATLANTA - May 2015 3 連戦 ( 土日） 3 連戦 2 連戦 4 連戦 ( 土日） Music Philips Arena 100 Techwood Drive Northwest Atlanta, GA 30303 ☎ 404- 878-3000 www.philipsarena.com ●● ダウンタウンのフィリップスアリーナのイベント ■■ 5 月 13 日 Bette Midler ■■ 6 月 06 日 New Kids On The Block with TLC & Nelly ■■ 7 月 14 日 Imagine Dragons ■■ 8 月 30 日 Mötley Crüe ■■ 9 月 02 日 Madonna ■■ 9 月 12 日 Ed Sheeran ■■ 10 月 15 日 Iggy Azalea ■■ 10 月 22 日 Ricky Martin Gwinnett Arena 6400 Sugarloaf Pkwy, Duluth, GA 30097 ☎ 770-813-7600 www.gwinnettcenter.com ●● グイネットアリーナのイベント案内 ■■ 5 月 13-17 日 Disney on Ice Barry Manilow Chastain Park Amphitheater 4469 Stella Drive Atlanta, GA 30327 ☎ 404-233-2227 www.classicchastain.com ●● バックヘッドの北にある野外劇場で毎年開催され る往年のスター達の野外コンサート案内です。 ■■ 5 月 22 日 ( 金 ) Concert Series A ■■ 5 月 22 日 ( 金 ) Diana Ross ■■ 6 月 04 日 ( 木 ) Third Eye Blind And Dashboard Confessionaln ■■ 7 月 29 日 ( 水 ) Tony Bennett and Lady Gaga ■■ 8 月 09 日 ( 日 ) Steely Dan with special guests Elvis Costello and The Imposters ■■ 8 月 28 日 ( 金 ) Boyz II Men with Bell Biv Devoe まだまだあります。 Aaron's Amphitheatre at Lakewood 2002 Lakewood Way, Atlanta, Georgia 30315 ☎ 404-443-5090 www.aaronsamphitheatre.net ■■ 5 月 03 日 Dave Matthews Band ■■ 6 月 14 日 Lana Del Rey ■■ 7 月 18 日 Lady Antebellum, ■■ 8 月 04 日 CHICAGO ■■ 8 月 05 日 5 Seconds Of Summer ■■ 8 月 12 日 Nicki Minaj, Meek Mill & Rae Sremmurd ■■ 8 月 29 日 Nickelback ■■ 10 月 09 日 Kelly Clarkson Theatre Fox Theatre 660 Peachtree Street NE Atlanta, GA 30308 ☎ 404-881-2100 www.foxtheatre.org ●● 歴史のある FOX 劇場でさまざまなイ ベントか開催されています。 ■■ 4 月 24 日 ■■ 5 月 05 日 -10 日 ■■ 8 月 12 日 ■■ 8 月 18-23 日 Bob Dylan Pippin Culture Club Motown the Musical Atlanta Civic Center シビックセンター 395 Piedmont Ave. Atlanta GA 30308 ☎ 404-523-6275 www.atlantaciviccenter.com Alliance Theatre 1280 Peachtree Street NE, Atlanta, GA 30309 ☎ 404-733-4650 www.alliancetheatre.org ●● High Museum 横の Woodruff Art Center の劇場 ■■ 月―金曜日 午前 9 時半―午後 5 時半 日・土曜日 午前 9 時半―午後 6 時半 ◆◆ 大人＄20.99、シニア＄16.99、子供＄15.99 Atlanta Botanical Garden アトランタ植物園 1345 Piedmont Ave. Atlanta GA 30357 ☎ 404-876-5859 www.atlantabotanicalgarden.org ■■ 火－日 9 時―5 時（4 月からは 9 時―7 時） ◆◆ 大人＄18.95、子供＄12.95 Museum High Museum of Art 近代美術館 1280 Peachtree St Atlanta GA 30309 ☎ 404-733-4400 www.high.org ■■ 火－日 10 時―5 時 ( 日曜日は正午から ) ◆◆ 大人＄19.50、シニアと学生＄16.50、子供＄12 Fernbank 自然史博物館 767 Clifton Rd. Atlanta GA 30307 ☎ 404-929-6300 www.fernbankmuseum.org ■■ 毎日 10 時―5 時 ( 日曜日は正午から ) ◆◆ 大人＄17.50、シニアと学生＄16.50、子供＄15.50 Nature,Parks SKY VIEW ■■ 日 – 木 :12 時 –10 時 , 金 :12 時 –11 時 , 土 :10 時 –11 時 ◆◆ 大人 $13.50, シニア (65 才 +)$12.15, 子供 (3-12 才 )$8.50 AT L World Of Coca Cola コカコーラ博物館 121 Baker St. Atlanta ジョージア水族館の隣 ☎ 404-676-5151 www.worldofcoca-cola.com ■■ 8 時―6 時 ◆◆ 大人 ＄16、シニア＄14、子供＄12 Georgia Aquarium ジョージア水族館 225 Baker St. Atlanta GA 30313 ☎ 404-584-4000 www.georgiaaquarium.org ■■ 日―金曜日 午前 10 時―午後 5 時 土曜日 午前 9 時―午後 6 時 ◆◆ 年間パス 大人＄62.95 子供＄45.95 シニア (65 歳以上 ) ＄51.95 ◆◆ 通常パス 大人＄24.95 子供＄18.95 シニア (65 歳以上 ) ＄20.95 Zoo Atlanta アトランタ動物園 800 Cherokee Ave. Atlanta GA 30315 ☎ 404-624-5600 www.zooatlanta.org 130 West Paces Ferry Rd. Atlanta GA 30305 ☎ 404-814-4000 www.atlhist.org ■■ 10 時―5 時半 ( 日曜日は正午から ) ◆◆ 大人＄16.50、シニアと学生＄13、子供＄11 Margaret Mitchell House 990 Peachtree St. Atlanta GA 30309 ☎ 404-249-7015 www.gwtw.org ■■ 毎日 ツアー :10 時半―5 時 , ショップ :10 時―6 時 ◆◆ 大人＄13、シニア＄10、学生＄9、子供＄8.50 MLK Museum キング牧師博物館 168 Luckie St. NW, Atlanta, GA 30303 ☎ 678-949-9023 www.skyviewatlanta.com/ Uniquely Atlanta History Center アトランタ歴史博物館 449 Auburn Ave. Atlanta GA 30312 ☎ 404-524-1956 www.thekingcenter.org ■■ 9 時―5 時 ◆◆ 無料 ( 寄付を受け付けています ) Jimmy Carter Library Museum カーター大統領博物館 441 Freedam Pkwy. Atlanta GA 30307 ☎ 404-865-7100 www.jimmycarterlibrary.gov ■■ 9 時―4 時 45 分 ( 日曜日は正午から ) ◆◆ 大人＄8、シニアと学生＄6、16 歳以下無料 Stone Mountain Park CNN Studio Tour CNN スタジオツアー 190 Marietta St, NW, Atlanta, GA 30303 ☎ 404-827-2300 www.cnn.com/tour/atlanta/ ●● 予約したほうが確実に参加できる ■■ 9 時―5 時 (10 分おき ) ◆◆ 大人＄15、シニア＄14、子供＄12 1000 Robert E. Lee Drive, Stone Mountain, GA 30083 ☎ 770-498-5690 www.stonemountainpark.com ◆◆ 車 1 台につき＄10 ■■ 1 日有効のアドベンチャーパスは＄28( 子供＄22) Centennial Olympic Park 265 Park Ave W Northwest, Atlanta, GA ☎ 404-222-7275 www.centennialpark.com/ ●● Web のイベントガイドを確認してください AXIS ATLANTA - May 2015 35 クラシファイド広告 一般求人 米国日本通運 引越業務要員 引越業務要員新規募集。 詳しくお電話にて。☎ 770-996-0702 Joinet International 営業 / 業務の正社員ならびにパート社員を 募集。ビザサポート可。 お問い合わせは☎ 678-200-7521 梅本まで ジャパンツアーサービス １）観光ガイド業務 アルバイト可、接客の好きな方。労働ビ ザ必要、不規則な時間帯で勤務できる方。 ２）手配業務 正社員 アトランタ市内の旅行手配業務、日英堪 能、接客の好きな方。労働ビザ必要、不 規則な時間帯で勤務できる方。 ＄30000.- ＄40000 健康保険、有給有 ☎ 404-325-6868 安田まで ウィンタースチャペル幼稚園 保育補助を出来る方を募集しております。 時間：月〜金曜日、午前 7 時半〜午後 3 時半。委細面談の上、決定。 ☎ 770-394-3242 新井まで。 マリエッタ / ロズウエル公文 CLASSIFIED 倉岡クリニック受付急募 フルタイム、日英バイリンガル、要労働 ビザ、オフィスワーク勤務経験者歓迎。 履歴書を下記まで。☎ 770-980-0000 [email protected] 永谷まで カンバーランドファミリーデンタル 受付け・歯科助手を募集しています。 詳細は☎ 770-272-1819 E [email protected] Ai Chiropractic チームメンバー / スタッフ大募集（パート タイム）ボランティア、カスタマーサー ビス経験者優遇、未経験者可（トレーニ ング有）。明るく、エネルギッシュな方を 探しています！レジュメを Email にて、ご 送付ください。E [email protected] ビル / オフィス掃除募集 SmartDog Commercial Cleaning Services では平日の夜、週末に働ける方を募集。 Roswell, Alpharetta, Norcross, Duluth, Marietta, Dunwoody, Woodstock エリア・ 自分で選べる時間帯。 詳細は日本語で電話にて☎ 770-667-8736 フルタイム セールス募集 アシスタント急募、教室日すべて働ける 方、英語力要、働けるビザ要。 詳細は☎ 770-321-2637 長谷川まで 勤務日 月～金 応募方法：面接希望の方は下記、担当者 へお問い合わせ下さい。連絡先：山内 ☎ 770-263-9312 or [email protected] 日本語補習校教師募集 とまとストアーカブ店 サウスカロライナ州グリーンビル日本語 補習校では、中学（国語）、 小学（国語、算数） の教師を募集しています。教育に興味が あり、子ども好きで経験のある方、情熱 のある方を、広く募集していますので是 非ご応募下さい。勤務日は土曜日（年間 40 日） 。当校規定による報酬と交通費を支 給。詳しくは、E [email protected]、 ☎ 864-554-5224 山川までご連絡下さい。 Salon Scissor Hands スタイリストを募集しています。パート タイム、又はフレキシブルに働きたい人 でも OK です。エリまで☎ 770-310-5515 Salon 2E スタッフ募集 スタイリストを募集しています。パート タイムなど時間応談。詳細はまゆみまで ☎ 404-824-5403 Salon i スタッフ募集 スタイリスト / アシスタント ( 経験者・ラ イセンス者のみ ) 募集。☎ 678-762-7800 Salon LIHGA 新規拡張の為スタッフ大募集！！ スタイリスト、アシスタント、受付、ネ イリストE [email protected] 迄 マッサージセラピスト募集中 ご興味の方は履歴書をお送りください。 矢島まで ☎ 678-855-6611 E [email protected] フルタイムまたは、パートを募集してお ります。詳細は☎ 770-933-0108 まで。 OMNI International School Pk2-Pk5 までを教えることのできる、ネイ ティブの日本人のパートタイムもしくは フルタイムの教師を募集。履歴書を送付 下さい。E [email protected] ベビーシッターさん募集 7 歳の男の子のお世話をしてくださる、経 験のある中高年の気配りのできる方を募 集。自給 15 ドル、月ー金の 5 時間ぐらい。 E [email protected] まで レストラン求 人 東京食堂 スタッフ募集 寿司シェフを募集してます。 詳細はお電話にて Shu ☎ 404-783-2911 も しくは Tomoko ☎ 404-308-0231 Umaido スタッフ募集 寿司 KOJI グリーンビル SC 料理人・マネージャ補佐急募、フルタイ ム優遇、経験不問、経験者優遇、能率給 有り。（* 要 Visa もしくは市民権）フルタ イム給与（month）1.5K ~ 5.0K 完全週休 2 日（月火一部祝休み） 、有給休暇（Full Time） 、保険完備詳細は ☎ 770-986-0010 or ☎ 404-488-9178 庄や スタッフ募集 キッチンシェフ、ヘルパーさん、サーバー を募集しています。学生さん大歓迎。ディ ナーのみ、健保、有給あり、ビザ相談くだ さい。詳細は 4 時以降に☎ 770-457-5555 金谷又は早川まで 春一番 スタッフ募集 サーバー、キッチン及び寿司シェフを募 集しています。学生さん大歓迎。詳細は ミッシェルまで、☎ 770-622-4060 中藤レストラン 寿司勝 グリーンビル SC 将来、独立したいと思っているやる気の ある若い人。☎ 864-288-2227 Shimo まで 日本食シェフ募集 オーガスタ オーガスタダウンタウン、アパートあり ☎ 404-451-5447 詳細はヨシまで 売 買 物件 レストラン売ります Cobb Parkway にある日本食レストラン 1,600sqft, $69,000 詳細は☎ 770-485-0640 お 知 らせ ジョージア剣道メンバー募集 剣道を楽しみながら学びたい人たちを募 集しています。新井まで☎ 770-394-3242 WEBSITE: GEORGIAKENDO.NET さけレストラン スタッフ募集 商工会レディースゴルフメンバー募集 キッチンシェフとサーバーを募集してい ます。詳細はエドまで☎ 770-743-7557 TAKA SUSHI 寿司シェフ募集。詳細は☎ 404-869-2802 E [email protected] Sushi Avenue Snellville すしヘルパー ( パート可 ) とパートのサー バーを募集。☎ 770-985-1800 まで。 I Love Sushi スタッフ募集 寿司シェフまたは、ヘルパー急募。サー バーを募集しています。 詳細は冨岡まで☎ 770-485-7753 Blue Fin Sushi MF Sushi Altanta サーバーを募集しています、 詳細はお電話にて☎ 770-740-1488 キッチン及び寿司シェフを募集していま す。詳細は☎ 864-569-7769 まで フロント、サーバーを募集しております 詳細はE [email protected] すしシェフとサーバーを募集しています。 勤務地 Alpharetta 詳細は John まで☎ 770-366-6068 TANAKA レストラン オーガスタの河レストラン 鮨処はや川 スタッフ募集 Sushi KiKu スタッフ募集 シェフ、キッチンシェフ、ウェイトレス を募集しています。☎ 678-889-4188 まで マリエッタの SAKURA では、和食シェフ を募集中。詳細は Tim ☎ 678-896-0026 シェフを募集しています。 ☎ 706-432-9616 まで 明るく元気で歌好きな方。深夜働ける方 優遇。自由シフト制、短期も OK. お問合せは☎ 770-986-8881 和楽 スタッフ募集 Sakura スタッフ募集 従業員募集。詳細は☎ 770-335-3070 カラオケメロディー 金・土・日のキッチンヘルパー募集。男 女は問いません。☎ 770-232-5004 まで 暮らしの 伝言板 寿司もしくは居酒屋での経験があるシェ フ募集。アトランタ以外の方には寮もあ り。10 年以上の経験者、給与応談 $3,500 ~ $4,500 (month) 履 歴 書 を 下 記 に 送 付。 E [email protected] E [email protected] www.MFsushiUsa.com Gekko Sushi スタッフ募集 寿司シェフを募集しています。 詳細は Jack まで☎ 770-906-6936 私たちと一緒にゴルフを楽しみません か？ 3 月 ~11 月の第 2 火曜日にコンペを 行っています。ゲスト参加も大歓迎！ ☎ 404-825-0693 西原まで クラシファイド申込方法 送付先：AXIS ATLANTA P.O. BOX 500295, ATLANTA, GA 31150 Phone: 404-219-0509 Fax: 770-936-0750 E-mail:[email protected] ◆◆ 料 金 見出し 13 文字ｘ 2 行以内 + 本文 20 文 字ｘ 4 行以内 左記の基本パターン 1 号に付き 15 ドル、 1 行につき 2 ドル追加 ◆◆ 追加料金 写真・ロゴ掲載料：1 件につき 10 ドル ◆◆ 掲載期間 1 回の申し込みにつき 1 カ月 ◆◆ 締め切り 毎月１５日まで到着分となります。 上記は締切りの目安であり、印刷スケ ジュール及びスペースの都合上、変わる 可能性がありますのでご了承ください。 ◆◆ 申込方法 E メール、FAX にてご連絡ください。 ◆◆ 支払方法 チェック、マネーオーダー。 < 前払い＞ ＊掲載料の返金は一切できませんので ご了承ください。 ＊リターンチェックの場合は手数料 10 ドルをいただきます。 尚、求人広告は無料です。 AXIS ATLANTA Classified Ad Information Rate $15 for 2 title lines and 4 main contents lines. 1 title line 13 Japanese characters or about 25 English characters. Additional lines $2 per line Logo / Pictures Fee $10 each. Translation Fee $5 ●● Advance Payment is required to place your ad. Pay with Check or Money Order. ●● All ad must be received by the 15th for the issue. ●● No refunds in any case. ●● 掲載された広告内容に関しましてはアクシスは一切責任を 負いかねます。 ●● 広告掲載をされる場合、内容によっては掲載をお断りする こともありますので、ご了承ください。また、レイアウ トの都合上、広告掲載時の行数は異なる場合があります。 We do not accept responsibility for ads appearing on this magazine. we may refuse to place the ad if the contents is not suitable for the magazine. The number of the line may differ from the original form for the layout reason. AXIS ATLANTA - May 2015 37 ◆◆◆ 編集あとがき ◆◆◆ 広告・クラシファイド・求人広告・取材記事・連載コラムに 関するお問い合わせは、下記までご連絡ください。 再開発の続くアトランタです。古いビルを壊し、新しいビル に立て替え、平屋や 2 階建ては 5 ～ 6 階や高層に衣替えしてい ます。これは古い人には記憶のあることで、2004 ～ 2005 年 ごろの住宅バブルのときに、それまであまり高層ビルのなかっ たアトランタに竹の子のように高層ビルがすくすくと建ち始め、 バブル弾けてそれが売れなくて、高値で買った人は大損をした という記憶が蘇るのではないでしょうか？ そして、こうした工事を認可する市も、認可して街が栄える ことだけを期待し、副作用をあまり考えていないとしか思えま せん。 人が入ってくれば、街はにぎやかになり、人は金を落とし、 栄えますが、その一方で交通渋滞が激しくなり、ただでさえラ ンチ時や夕方に動かない道路状況がさらに悪化するでしょうし、 犯罪が増えることも予想されます。 どうもこの国は、自治体も会社も思考が同じで、短期戦を得 意とします。目先の繁栄や業績だけを考えて長期的な展望がな いということです。 人口増で膨らむゴミの処理はどうするのか、道路を拡張する プランはないのかということです。 「とりあえずやっとけ、後の ことは後で考えるだろう」なのでしょう。 一般求人・レストラン求人・売りたい・買いたい・イベントの告知・ メンバー募集など、幅広くご利用いただけます。 1 ヶ月のみ掲載です。特に申し出のない限り自動的に消去します。 E-mail: [email protected] Phone: 404-510-8534 締切りは毎月 20 日前後です。 また、日本人コミュニティのイベント取材依頼や告知なども 受け付けております。お気軽にお問い合わせください。 クラシファイド広告は、皆さんの暮らしの伝言板です。 ビジネス以外は、無料で掲載できます。毎月 15 日までに、 お申し込みください。 クラシファイド広告は、アクシスのウェブサイトからも ご覧いただけます。アクセスは www.axisatl.com 次 回 6 月 号 は 6 月 5 日 ご ろ 配 布予定 AXIS ATLANTA May, 2015 No. 215 Published by Axe USA, Inc. P.O. Box 500295 Atlanta, GA 31150 / Phone: 404-219-0509 Fax:770-936-0750 E-mail: [email protected] http://www.axisatl.com Publisher MORIUCHI, Takao Editor in Chief MOROOKA, Miyuki © AXIS ATLANTA 2015 企業誘致も同じ。南東部の中で各州がしのぎを削っています。 自分の州にいかに利益を落とさせるか、州民の雇用増となる工 場誘致をして州の経済を良くすることに必死。さすがアメリカ すべてがお金お金ではないですかね。 まあ、そういう私もお金儲けにアメリカに来たわけですが、 たまに働き蜂を虚しく思うのです。 ただ、そこは資本主義の極みの国、そこにあるチャンスを最 大限に生かし、成功を収めてこそ人生ではありませんか？ そ のためには、言い訳もしない、たまに愚痴をこぼしながらも前 に進んでいくしかないのです。 5 月号の編集にご協力いただいた皆さんに感謝御礼申し上げ ます。 AXIS ATLANTA 発行人 TAKA MORIUCHI 38 AXIS ATLANTA - May 2015 本誌掲載の記事・写真の無断複写、複製を禁じます。本誌に掲載された広告内容に関し ましては、アクシスアトランタは一切責任を負いかねます。 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form without permission from AXIS ATLANTA. Advertisements published in AXIS ATLANTA do not necessarily represent the views of the publisher. The publisher is not liable for errors or omissions.
© Copyright 2024 ExpyDoc
