外国人市民とのコミュニケーションを考える～心地よい関係を作るにはどうしたらよいか～人間関係を作るうえでコミュニケーション力がとても重要です。互いに理解し合える関係を築くには何が必要なのか一緒に考えましょう!! 講師: NPO 法人おおさかこども多文化センター副理事長やすだ安田おとよ乙世さんプロフィール日本語教師。多文化社会コーディネーター大阪府教育委員会日本語教育学校支援専門員。中国帰国者自立支援通訳・自立指導員・支援相談員も経験。 “生活者としての外国人”に対する日本語支援に長く関わり、地域の日本語教室における日本語ボランティア養成研修等を担当し、『日本語教育を軸とした支援活動』に多方向からアプローチしている。しめきり (定員 30 名) 参加無料日時 : 5 月 17 日(日) 13:30～16:30 5 月 15 日(金) 場所 : 市民文化センター2F・研修室 2 お申込み・お問い合せませ (公財)東広島市教育文化振興事業団担当：間瀬（コミュニケーションコーナー市民文化センター(サンスクエア１F） TEL：０８２-４２４－３８１1 FAX：０８２-４２３－５２５１ Email：[email protected] この講習会は、文化庁「『外国人』のための日本語教育事業」の助成をうけて開催します平成27年ボランティア講習会年間日程回日 1 5月17日（日) 時 13：30～16：30 テーマ内容講師外国人市民とのコミュニケーションを考 NPO法人おおさかこども多文化ｾﾝﾀｰ人間関係を作るうえでコミュニケーション力がとえるても重要です。互いに理解し合える関係を築くに副理事長－心地よい関係を作るにはどうしたらは何が必要なのか一緒に考えましょう。安田乙世よいかー 2 6月14日(日) 13：30～16：30 3 7月11日(土) 13：30～16：30 学習者の発話を促す活動日本語のサポートでどうしたら相手が話せるよう ―地域日本語教室で考えなければなになるのか、「教える」という視点でお話しいただきます。らないこと― 13：30～16：30 日本語があまり話せない人とのコミュニケーション① ―サポートするための日本語知識― 4 5 9月19日(土) 9月26日(土) 13：30～16：30 6 10月3日(土） 13：30～16：30 7 10月31日(土） 13：30～16：30 8 11月7日(土) 13：30～16：30 9 11月14日(土) 13：30～16：30 10 12月6日(日) 13：30～16：30 傾聴のスキル相手の話をじっくり聞く・・・それが日本語ｻﾎﾟｰﾄには必要です。その極意をお伝えします。日本語があまり話せない人とのコミュニケーション② ―どう話を進めるか― 日本語があまり話せない人とのコミュニケーション③ ―実際に話してみよう― 今年の講習会を振り返ってみんなで話そう ―楽しい日本語サポート― コラボスクエア (ｻﾝｽｸｴｱ東広島) 3階会議室日本語があまり話せない人と上手に話すための方法を学びます。広島国際学院大学講師吉本由美日本語が十分話せる人と話すとき、どんなふうに話を進めたらいいでしょうか。その時どんなことを気を付けますか。一緒に考えましょう。東広島市市民文化センター 2階研修室2 今年の研修を受けて、身に着けたことを実際に使って外国の人と話してみましょう。お互いの活動について語り合いましょう。今年の講習会でどんな発見がありましたか？東広島市市民文化センター 2階研修室2 アクラス日本語教育研究所代表理事嶋田和子日本語学習を始めてから間がない人とどうやって日本語で話したらいいか、その方法について知るためのシリーズ1回目です。まず日本語のルールについて考えましょう。実際にあまり日本語が話せない人と話してみましょう。上手にコミュニケーションをとる方法を思い出しながらトライ!！日本語が上手な人のサポートをするとき、どこが日本語がよく話せる人とのどう問題なのかわからない、という経験はないでコミュニケーション① すか。そんな人たちにどんな助言をしたらいいか ―サポートするための日本語知識― 考えます。日本語がよく話せる人とのコミュニケーション② ―どう話を進めるか― 日本語がよく話せる人とのコミュニケーション③ ―実際に話してみよう― 広島大学保健管理センター黄正国会場 (公財)東広島市教育文化振興事業団多文化共生コーディネーター間瀬尹久