16th Annual Private Equity & Venture Forum 第16回プライベート・エクイティ&ベンチャー・フォーラム Japan 日本 2015 25-26 June, Conrad Tokyo | 6月25-26日,コンラッド東京 avcjjapan.com GLOBAL PERSPECTIVE, LOCAL OPPORTUNITY w 0! て、 re o n E cu ss 40 し） Se pa AV S$ 予約ル ur S U を米ドい！ yo nd 0/ パス 00 ださ a 00 入場 4 く 8, ぐ 0円（利用 ¥4非今す 00 をご , 引 4 8 の割是 Providing stability for investors in Asian private equity アジアのプライベート・エクイティ投資家に安定感を提供 Last year the AVCJ Forum attracted over 340 leading Japanese focused PE executives with a record number of 215 investors. Make sure you are at Japan’s number one private equity and venture capital gathering this June for two days of thought-provoking discussions, economic briefings, keynote speeches, high-level networking and more. 昨年、AVCJフォーラムには340名を超える日本にフォーカスしたプライベート・エクイティの専門家と、216名という記録的な数の投資家が参加しました。今年6月、2日間にわたり開催される日本で最高のプライベート・エクイティとベンチャーキャピタルに関するイベントにご参加ください。示唆に富むディスカッション、経済ブリーフィング、基調講演、ハイレベルなネットワーク作りなどを体験していただけます。 2014 Forum key statistics フォーラムレビュー 350 11 45+ Delegates 参加者 Countries 国 Speakers 講演者 215 10 Exclusive Panel Discussions パネルディスカッション LPs Simultaneous translation between Japanese and English will be available throughout the event 開催言語：日本語および英語通訳同時あり Co-Sponsors 協賛スポンサー Philanthropy Partner フィランソラピー・パートナー Media Partner メディア・パートナー Join your peers avcjjapan.com #avcjjapan Scan this QR code with your mobile phone to review the event latest updates Forum at a glance フォーラム概要 There is a feeling that now is a shrewd time to invest in Japan and take advantage of the favourable conditions for private equity. Valuations are low compared with the rest of Asia and strategic buyers and the IPO market are providing an attractive route for exits. There are also signs that corporate Japan is slowly coming around to engaging PE as a potential buyer for non-core assets and recent developments at the GPIF suggest that PE will be under strong consideration for allocations from pension funds in the near future as well as regional banks committing to the asset class right now. The macro concerns that have been present for many years still remain in terms of low growth and currency depreciation but these are encouraging times for fund managers looking to both raise capital from Japanese LPs and make investments. 今こそ日本に投資し、プライベート・エクイティ市場の良好な状況を活用するのが賢明という見方がでてきました。日本は現在、アジアの他の地域と比較すると評価が低く、ストラテジック・バイヤーやIPO市場が魅力的なエグジット手段を提供しています。また日本株式会社は徐々に非中核資産のバイヤー候補としてプライベート・エクイティに関与し始めてきているという兆候があります。また、最近の年金積立金管理運用独立行政法人（GPIF）の動きによると、近い将来年金基金はプライベート・エクイティに対する割り当てを検討していています。現在既に地方銀行は、この資産クラスにコミットしています。長年、マクロの視点から懸念材料とされている低成長と通貨の下落の問題は依然として存在しますが、ファンドマネージャーにとっては、日本の投資家から資金を集め、投資をする好機でもあります。 Limited partners from the following organisations that attended include: •Abu Dhabi Investment Council •DIC Pension Fund •Kanto IT •Adams Street Partners, LLC •DMK Foundation •KDDI Corporation •AISIN Employees’ Pension Fund •Duskin Pension Fund •Kyushu Railway Company •AlpInvest Partners •Flag Capital •Macquarie Funds Group •Alps Electric Co. •Fujitsu Pension Fund •Marubeni Corporation •Alternative Investment Capital •Fukoku •MassMutual Life Insurance •Amadeus Advisors Inc. •Gibraltar Life Insurance Company •American Life Insurance •Global Capital (AIOI) •Meiji Yasuda Life Insurance Company •Government Pension Investment Company •Amundi Japan Securities Fund of Japan (GPIF) •MetLife Alico Life Insurance K.K. •Argenthal •Greenpark Capital •MFC Foundation •Asahi Kasei Corporation •Greenpark Emerging Markets •Milltrust International LLP •Asahi Kasei Pension Fund General Partner I, LP •Ministry of Economy, Trade and •Asia Alternatives •Hamilton Lane Industry •Asia Investment Advisors •HarbourVest Partners •Mitsubishi Corporation Asset •Bank of Singapore •HC Asset Management Management •Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ •Hermes GPE •Mitsubishi Corporation China •BFC Assetmanagement Co. •Hitachi High-Technologies Commerce Co. •BlackRock Private Equity Partners, Pension Fund •Mitsubishi Corporation Pension Asia •Hokkaido Railway Company Fund •Capital Dynamics •Hyogo Prefectural Credit •Mitsubishi UFJ Capital Co. •Chuo Mitsui Capital Federation of Agricultural •Mitsubishi UFJ Lease & Finance •Chuo Mitsui Trust Cooperatives Company •Church Pension Fund •IFC Asset Management Company •Mitsubishi UFJ Trust and Banking •Cogent Partners, LP •Innovation Network Corporation Corporation •Coller Capital of Japan •Mitsui & Co. Global Investment •Commonwealth Superannuation •Intel Treasury •Mitsui & Co., Principal Corporation (CSC) •International Finance Investments •Daido Life Insurance Company Corporation (IFC) •Mitsui Sumitomo Insurance Co. •Dai-ichi Life Insurance Co. •J.P. Morgan Asset Management •Mizuho Asset Management Co. •Daiwa House Industry Pension •Jade Invest •Mizuho Global Alternative Fund •Japan Alternative Investments Investments •DBJ Asset Management Co. •Japan Bank for International •Mizuho Securities Co. •DBJ Capital Cooperation •Mizuho Trust & Banking Co. •Denso Pension Fund •Japan Bank for International •Morgan Stanley Alternative •Development Bank of Japan Cooperation (JBIC) Investment Partners (DBJ) •Japan Computer Information •Munich Private Equity Partners •DIAM Co. Service Employees’ Pension Fund •National Pension Fund Association •Shinkin Central Bank •Natixis Asset Management Japan •SL Capital Partners •Nippon Life Insurance Company •Sompo Japan Insurance •Nipponkoa Insurance Co. •Sompo Japan Nipponkoa Asset •Nissan Motor Co. Management •Nissay Asset Management •Sony Life Insurance Co Corporation •Spartina Partners •Nomura Private Equity Capital •Squadron Capital Advisors (NPEC) •Stanley Corporate Pension Fund •Nomura Securities •StepStone Group •Nomura Trust and Banking •Sumitomo Corporation •Norinchukin Bank •Sumitomo Mitsui Asset •Norinchukin Trust Management •Northern Trust Global •Sumitomo Mitsui Banking Investments Japan Corporation •NTT Investment Partners •Sumitomo Mitsui Trust Bank •Okayama Metal and Machinery •Sumitomo Mitsui Trust Capital Pension Fund •Sumitomo Mitsui Trust Investment •ORIX Corporation Co. •ORIX Investment and •Sumitomo Trust & Banking Co. Management Private •T&D Asset Management •Osaka Gas Pension Fund •Terrasias Capital •Overseas Private Investment •The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ Corporation (OPIC) •The Dai-ichi Life Insurance •Pantheon Ventures Company, •Pantheon Ventures (HK) LLP •The Nihon Keizai Shimbun •Pension Fund Association for Pension Fund Local Governmental Officials •The Norinchukin Trust & Banking •PineBridge Investments •The Pension Fund of Bridgeston •Portfolio Advisors, LLC •The Pension Fund of Sony •Resona Bank •The Sumitomo Trust and Banking •San Diego County Employees Co. Retirement Association •Tokio Marine Asset Management (SDCERA) •Top Tier Capital Partners •Saplings Alternative Advisors •UOB Bank •SBI Investment Co. •Wilshire •Seiryu Asset Management •Yasuda Enterprise Development •Serasi Capital Singapore Co. 次の組織のリミテッドパートナーの皆様が既にお申し込みをされています。 •DBJキャピタル •アブダビ投資評議会 •アダムス・ストリート・パートナーズLLC •デンソー企業年金基金 •日本政策投資銀行（DBJ） •アイシン企業年金基金 •DIAMアセットマネジメント •アルプインベスト・パートナーズ •DIC企業年金基金 •アルプス電気 •DMKファウンデーション •エー・アイ・キャピタル •ダスキン企業年金基金 •アマデウス・アドバイザーズ •アメリカン・ライフ・インシュアランス・カ •フラッグ・キャピタル •富士通企業年金基金ンパニー（日本支店） •富国生命保険 •アムンディ・ジャパン証券 •ジブラルタ生命保険 •アルゲンタール •グローバル・キャピタル（AIOI） •旭化成 •年金積立金管理運用独立行政法人 •旭化成企業年金基金（GPIF） •アジア・オルタナティブ •グリーンパーク・キャピタル •アジア・インベストメント・アドバイ •グリーンパーク・エマージング・マーケザーズッツ・ゼネラル・パートナーI, LP •シンガポール銀行 •ハミルトン・レーン •三菱東京UFJ銀行 •ハーバーベスト・パートナーズ •BFCアセットマネジメント •ブラックロック・プライベート・エクイテ •HCアセットマネジメント •エルメスGPE ィ・パートナーズ・アジア •日立ハイテクノロジーズ企業年金基金 •キャピタル・ダイナミックス •北海道旅客鉄道 •中央三井キャピタル •兵庫県信用農業協同組合連合会 •中央三井トラスト •IFCアセット・マネジメント •チャーチ年金基金 •産業革新機構 •コジェント・パートナーズLP •インテル・トレジャリー •コラーキャピタル •コモンウェルス・スーパーアニュエーシ •国際金融公社（IFC） •JPモルガン･アセット・マネジメントョン・コーポレーション（CSC） •ジェイド・インベスト •大同生命保険 •ジャパンオルタナティブ証券 •第一生命保険 •国際協力銀行 •大和ハウス工業企業年金基金 •国際協力銀行（JBIC） •DBJアセットマネジメント •全国情報サービス産業厚生年金基金 •関東IT •KDDI •九州旅客鉄道 •マッコーリー・ファンド・グループ •丸紅 •マスミューチュアル生命保険 •明治安田生命 •メットライフアリコ生命保険 •MFCファウンデーション •ミルトラスト・インターナショナルLLP •経済産業省 •三菱商事アセットマネジメント •三菱商事（中国）商業 •三菱商事企業年金基金 •三菱UFJキャピタル •三菱UFJリース •三菱UFJ信託銀行 •三井物産グローバル投資 •三井物産企業投資 •三井住友海上火災保険 •みずほ投信投資顧問 •みずほグローバルオルタナティブインベストメンツ •みずほ証券 •みずほ信託銀行 •モルガン・スタンレー・オルタナティブ・インベストメント・パートナーズ •ミュンヘン・プライベート・エクイティ・パートナーズ •国民年金基金 •ナティクシス・アセット・マネジメント •日本生命保険 •日本興亜損害保険 •日産自動車 •ニッセイアセットマネジメント •野村プライベート・エクイティ・キャピタル（NPEC） •野村證券 •野村信託銀行 •農林中央金庫 •農中信託銀行 •ノーザン・トラスト・グローバル・インベストメンツ（日本） •NTTインベストメント・パートナーズ •岡山県機械金属工業厚生年金基金 •オリックス •オリックス・インベストメント・アンド・マネジメント •大阪ガス企業年金基金 •海外民間投資会社（OPIC） •パンテオン・ベンチャーズ •パンテオン・ベンチャーズ（香港） •地方公務員共済組合連合会 •パインブリッジ・インベストメンツ •ポートフォリオ・アドバイザーズLLC •りそな銀行 •サンディエゴ郡公務員退職基金組合（SDCERA） •サプリングス・オルタナティブ・アドバイザーズ •SBIインベストメント •セイリュウ・アセット・マネジメント •セラシ・キャピタル・シンガポール •信金中央金庫 •SLキャピタル・パートナーズ •損害保険ジャパン •損保ジャパン日本興亜アセットマネジメント •ソニー生命保険 •スパルティナ・パートナーズ •スクワドロン・キャピタル・アドバイザーズ •スタンレー企業年金基金 •ステップストーン・グループ •住友商事 •三井住友アセットマネジメント •三井住友銀行 •三井住友信託銀行 •三井住友トラスト・キャピタル •三井住友トラスト・インベストメント •三井住友信託銀行 •T&Dアセットマネジメント •テラシアス・キャピタル •三菱東京UFJ銀行 •第一生命保険 •日本経済新聞企業年金基金 •農中信託銀行 •ブリヂストン企業年金基金 •ソニー企業年金基金 •三井住友信託銀行 •東京海上アセットマネジメント投信 •トップティア・キャピタル・パートナーズ •UOB銀行 •ウィルシャー •安田企業投資 Reg i ste r by p h on e お電話での登録：+ 8 5 2 3 4 1 1 4 8 3 7 Reasons to attend 参加理由 Network with over 200 institutional investors that are looking to meet fund managers from across the globe and make commitments to the asset class 世界中のプライベート・エクイティ・ファンドマネージャーと会い、この資産クラスにコミットすることを希望する200名を超える機関投資家とネットワーク作りをする。 Discover how PE is assisting Japanese firms to source growth opportunities offshore whilst providing the expertise to manage these opportunities いかにプライベート・エクイティが日本企業に対して海外での成長機会を見つける支援をし、これらの機会を管理するために専門的知識を提供しているかを理解する。 Find out what the government is doing to support the industry and predictions for a potential increase in corporate carve-out deals 政府がプライベート・エクイティ業界を支援するために何に取り組んでいるかを把握し、企業のカーブアウト取引の増加について展望する。 Understand how to engage regional banks for fundraising and also deal sourcing by displaying a GPs role in operational enhancement as a driver for IRR 内部収益率（IRR）を増加させる業務改善におけるプライベート・エクイティ運用機関（GP）の役割を示し、資金調達とディールソーシングのためにいかに地方銀行との付き合うかを理解する。 Hear about the latest tech and mobile investment opportunities and how VC’s are uncovering the next wave of successful Japanese entrepreneurs 最新技術、モバイル投資機会についてや、いかにベンチャーキャピタルがこれからの日本企業の成功の波を活用しようとしているかについての情報を得る。 Breakdown of 2014 forum 2014フォーラムの構成: BY TYPE OF COMPANY 会社別 LPs GPs Limited Partners, 投資家 63% BY TITLE 職位別 General Partners, BY COUNTRY 国別プライベート・エクイティ運用機関 Europe & USA 19% 32% 33% 20% 15% 米国・欧州, 4% Managing Director /Partner /COO /Head of Private Equity マネージング・ディレクター / パートナー / COO / プライベート・エクイティ責任者 Others - Asia その他のアジア, 4% Japan 日本, Hong Kong 88% 香港, 4% Principal / VP / Associate プリンシパル / VP /アソシエート Director / Portfolio Manager / Chief Representative ディレクター /ポートフォリオ・マネージャー / 首席代表 Chairman / CEO / Managing Partner 会長 / CEO /マネージング・パートナー “ AVCJ Tokyo is the ‘go to’ event for Japanese Private Equity! Thoughts exchanged here shape things to come. ” Bobby Pauly, Partner, TATA CAPITAL Sponsorship enquiries スポンサーに関するお問い合わせ: Darryl Mag T 電話: +852 3411 4919 E 電子メール: [email protected] Regi s te r by e -m a i l 電子メールでの登録：re g iste r@ avcj.com 16th Annual Private Equity & Venture Forum 第16回プライベート・エクイティ&ベンチャー・フォーラム Japan 日本 2015 6月25-26日,コンラッド東京 25-26 June, Conrad Tokyo Registration details ご登録方法 Please complete your details below in BLOCK CAPITALS or attach your business card. 貴氏の詳細情報を以下に（大文字の）活字体で記入するか、名刺を添付して下さい。 First name 名 Mr/Mrs/Ms Last name 姓 Job title 役職 Company 企業名 Address 住所 City 都市Country 国 Post/zip code 郵便番号 Telephone 電話番号Fax ファックス E-mail 電子メール I plan to attend the networking cocktail on Thursday, 25 June at at 17:45 (The Foyer of the Kazanami, The Conrad, Tokyo) 6月25日（木曜日）、夕刻5時45分開始のカクテルパーティー（The Foyer of the Kazanami, The Conrad, Tokyo）に参加する予定です。 Yes はい No いいえ Booking details 予約の詳細 Please select your early bird package  Super Early Bird Rate (on or before 29 March 2015) 早期申し込み特別料金（ 2015年3月29日締め切り） US$2,099 SAVE US$ 400 Early Bird Rate (on or before 8 May 2015) 早期申し込み特別料金（ 2015年5月8日締め切り） US$2,299 SAVE US$ 200 Standard Rate (after 8 May 2015) 標準料金（2015年5月8日以降） US$2,499 Fees include two-day conference, refreshments and luncheons, one evening reception and all conference documents. 料金には2日間の会議、スナックおよびランチ、カクテルパーティー、会議用資料が含まれます。 Payment details お支払い方法 Cheque payable to AVCJ Group Ltd.「AVCJ Group Ltd.」を受取人とする支払い小切手の同封。 Bank transfer to HSBC, One Queen’s Road Central, Hong Kong.「HSBC」（住所：One Queen’s Road Central、Hong Kong）への銀行送金: A/C# 004-502-118953-001 (US$/HK$) (SWIFT code: HSBCHK HHH KH) Any bank charges must be prepaid. Please fax a copy of the transfer slip to +852 3411 4999 or +852 3411 4948 銀行の送金手数料などは、お申し込み人様のご負担となります。振込み明細書をファックスでお送りいただく場合は、+852 3411 4999, または +852 3411 4948までお願い致します。 Credit card: カード支払い希望: (US$/HK$) Visa MasterCard American Express Card no. カード番号 Expiry date 有効期限 Security code セキュリティ・コード Name on card カードのお名前Signature ご署名 Cancellation / refund policy: A cancellation charge of US$300 is applicable to written cancellations received on or before 12 June 2014. No refund will be made for cancellations after the date due to our advance guaranty obligations and administration costs. Pay in advance: We will include registrants’ names on the official delegate list if we have received your registration fees on or before 19 June 2014. All payments should be made prior to the event. Regrettably, no entrance will be permitted for payments not received before the event takes place. キャンセルと払い戻し: キャンセルをご希望の場合は、書面にて、2014年6月12日までに郵送していただいた場合のみ、３００米ドル（または同等）のキャンセル料を差し引いての払い戻しが有効となります。2014年 6月12日以降のキャンセルはいかなる場合にも払い戻しは一切いたしません。このキャンセル料は、前払い保証金と、会議管理における諸費用として設定させて頂いております。前払い：2014年6月19日までに参加費をお支払いいただいた場合、正式参加者リストに参加者の方のお名前を記載させて頂きます。参加費はカンファレンス開始前にお支払いいただきます。イベント開始後に参加費を受領しました参加者の方は、入場いただけませんことをご了承ください。 Venue and accommodation 会場および宿泊施設 Conrad Tokyo コンラッド東京 1-9-1 Higashi-shinbashi, Minato-ku, Tokyo 105-7337, Japan / www.conradtokyo.co.jp 〒105-7337東京都港区東新橋1-9-1 / www.conradtokyo.co.jp A limited number of rooms at the Hotel have been reserved at a special rate of City View Room - JPY40,000 per room per night (Room rate is subject to room availability and exclusive of tax and service charge) for AVCJ Forum participants on a first-come first-served basis. Please book your room directly with the hotel and identify yourself as an AVCJ Forum participant to qualify for the rate. AVCJ フォーラム参加者のために、1室1泊40,000円の特別料金でご宿泊いただけるお部屋（シティルーム）を限定数ご用意しました。(先着順。客室料金には消費税とサービス料が別途加算されます）。ご利用を希望される方は、直接ホテルにご予約ください。ご予約の際に、AVCJフォーラム出席とお伝えいただければ、特別料金が適用されます To book your room, simply: 宿泊予約方法： 2 1 Download the booking form and, 予約フォームをダウンロード book-hotel-pdf.avcjjapan.com Fax or e-mail to Rooms Reservations Department with your booking details 予約フォームにご記入の上、ファックス、またＥメールで宿泊予約課までお送りください。 E-mail 電子メール: [email protected] Tel 電話: +81 3 6388 8888 Fax ファックス: +81 3 6388 8001 Please note AVCJ Private Equity & Venture Forum does not bear the responsibility for participants’ travel and accommodation arrangements. Above room rate is inclusive of breakfast, in-room Wi-Fi but exclusive of appropriate national /local taxes and subject to room availability. All charges on guest’s own account. When your reservation is confirmed, you will receive a confirmation letter from Conrad Tokyo. AVCJプライベート・エクイティ＆ベンチャー・フォーラムは参加者の移動や宿泊施設の手配に対して、責任を負いません。上記の室料には別途消費税とサービス料が加算されます。ご用意できる数には限りがございます。ご宿泊に関する全費用は宿泊者の負担となります。ご予約が完了後、コンラッド東京より予約確認書が届きます。 HOW TO REGISTER: 1 Email us the registration form to Audrey Reisdorffer at [email protected], or For room cancellation policy, please visit: www.avcjjapan.com/static/venue-accommodation ご予約のキャンセルについて、下記のリンクをご覧ください。www.avcjjapan.com/jp/static/venue-accomodation 2 Fax the completed registration form to +852 3411 4948 av cjja p a n . c o m 110215