27. Jahrgang / Freitag, 22.05.2015 / Nr. 21
Wandern im Mai ...
... auf dem Blies-Grenz-Weg, dem Eingangstor des
UNESCO-Biosphärenreservates Bliesgau erwarten
Sie inspirierende Entdeckungen....
Entlang der urwüchsigen Blies, herrlichen Wald- und
Wiesenpassagen, Frankreich immer fest im Blick, fantastischen Aussichten auf die Vogesen und anmutende Pfade durch verwunschene Ruinen und an ausgewählten Stellen einen Waldkunstpfad. Naturobjekte
aus Ästen und Steinen: schön, einmalig und vergänglich.
Startpunkt: Parkplatz am Waldhaus Sitterswald.
Folgen Sie einfach dieser Markierung:
www.kleinblittersdorf.de
Kleinblittersdorfer Nachrichten · KW 21/2015 · 22.05.2015 · Seite 2
Samstag, 23.05., Sonntag, 24.05. und Montag, 25.05.2015
Sa - Mo
Ärzte
Kinderärzte*Sa - Mo
Augenärzte Sa u. So
Mo
Zahnärzte Sa u. So
Mo
HNO-Ärzte Sa - Mo
Tierärzte Sa u. So
Mo
Bereitschaftspraxis Klinikum Saarbrücken gGmbH, Winterberg 1, 66119 Saarbrücken,
Tel.: 06 81 / 97 04 25 80 oder 116 117
Caritasklinik St. Theresia, Saarbrücken, Rheinstraße 2, Tel.: 06 81 / 4 06 - 12 34
Notdienst-Praxis für Kinder u. Jugendliche im Klinikum Winterberg, SB, Tel.: 06 81 / 9 63 30 00
Dr.-medic/RO Radu-Horia Bisorca, Elsässer Str. 14, Kleinblittersdorf, Tel.: 0 68 05 / 91 20 88
Dr. Bettina Gesine Szurman, Scheidter Straße 110, Saarbrücken, Tel.: 06 81 / 9 60 12 60
Andrea Mudrack, Saarbrücken-Bübingen, Tel.: 0 68 05 / 91 38 20
Caroline Rieß-Migeot, Saarbrücken-Brebach-Fechingen, Tel.: 0 68 93 / 98 65 30
Dr. Said Seidahmadi, Saargemünder Straße 125, Saarbrücken, Tel.: 06 81 / 85 22 21
Tierärztinnen Dr. Artinger/Druzhkevych, Dudweiler Landstr. 65, 66123 Saarbrücken, Tel. 06 81 / 95 81 64 22
Tierarzt Scholz, Oststr. 74, 66386 St. Ingbert, Tel.: 0 68 94 / 89 50 50 - 1
Apotheken
Freitag, 22.05.15
•Römer-Apotheke, 66130 Saarbrücken-Fechingen
Provinzialstraße 77, Telefon 06893-2699
•Pluspunkt-Apotheke, 66111 Saarbrücken
Trierer Straße 1, Telefon 0681-70960933
Samstag, 23.05.15 •Die Neue Apotheke, 66111 Saarbrücken
Berliner Promenade 17-19, Telefon 0681-33060
•Liebfrauen-Apotheke, 66346 Püttlingen
Pickardstraße 17, Telefon 06898-65244
Sonntag, 24.05.15 •Römer-Apotheke, 66123 Saarbrücken
Am Kieselhumes 42c, Telefon 0681-62417
•Löwen-Apotheke, 66125 Saarbrücken-Dudweiler
Saarbrücker Straße 219, Telefon 06897-95210
Montag, 25.05.15
•Linden-Apotheke, 66130 Saarbrücken-Brebach
Saarbrücker Straße 122, Telefon 0681-872587
•Grüne Apotheke, 66115 Saarbrücken-Burbach
Breite Straße 41, Telefon 0681-9488690
Dienstag, 26.05.15 •Stadt-Apotheke, 66111 Saarbrücken
Bahnhofstraße 37, Telefon 0681-948890
•Ingobertus-Apotheke, 66386 St. Ingbert,
Poststraße 26, Telefon 06894-92680
Mittwoch, 27.05.15 •Viktoria-Apotheke, 66111 Saarbrücken
Bahnhofstraße 95+97, Telefon 0681-36148
•Barbara-Apotheke, 66126 Saarbrücken-Altenkessel
Alleestraße 32, Telefon 06898-80055
Donnerstag, 28.05.15•Rotenbühl-Apotheke, 66123 Saarbrücken
Kaiserslauterer Straße 1, Telefon 0681-34090
•Apotheke im Globus, 66333 Völklingen,
Rathausstraße 53, Telefon 06898-9350524
Freitag, 29.05.15
•Stifts-Apotheke, 66119 Saarbrücken
Saargemünder Straße 93, Telefon 0681-851468
•Apotheke im Globus, 66333 Völklingen
Rathausstraße 53, Telefon 06898-9350524
Notruf 110
Feuerwehr-Notruf (alle Ortsteile)112
Polizeiposten Kleinblittersdorf
1286
Polizeiinspektion Sbr.-Brebach
0681/98720
Rettungsleitstelle Saar19222
Notruf Bauhof der Gemeinde
2008-770 bzw. 0172/6891663
(nur in dringenden Fällen außerhalb der Dienstzeit)
Notruf der Gemeindewerke bei Störungen der Wasserversorgung
• während der Dienstzeit
2008-999
• außerhalb der Dienstzeit
2008-990 bzw. 0179/7604096
energis-Netzgesellschaft mbH
• Störungsnummer Strom
0681 / 9069 - 2611
• Störungsnummer Erdgas
0681 / 9069 - 2610
Vergiftungszentrale
06841/19240
Jederzeit, auch an Sonn- und Feiertagen
Das Informations- u. Behandlungszentrum für Vergiftungen in der Uni-Klinik Homburg
Ambulante Pflegedienste
Haus Saarblick Rund um die Uhr
06805/207202
Barmherzige Brüder Rilchingen 24-Std-Bereitsch 06805/960-6000
TKS Ökum. Sozialstation Halberg-Obere Saar
(Tag- und Nachtbereitschaft) Tel. 0681/87610755 / Fax 0681/87610756
Bereitschaftsnummer:
0170/3322888
Ökum. Pflege- u. Betreuungsverbund Obere Saar
Geschäftsstelle: St. Barbarahöhe 1, Kleinblittersdorf, 06805/22511
Ansprechpartner für Anzeigen
(Montag-Freitag 8.00-17.00 Uhr):
MType media GmbH
Untertürkheimer Str. 21 a • 66117 Saarbrücken
Tel. 0681/5885-0 • Fax: 0681/5885-115
E-Mail: [email protected]
Internet: www.mtypemedia.de
*Notdienst der Kinderärzte im Klinikum Winterberg
findet auch an sog. Brückentagen (einzelner Werktag
zwischen Feiertag und Wochenendtag) statt.
Gemeinde Kleinblittersdorf
Rathausstraße 16-18, 66271 Kleinblittersdorf
Tel.: 06805/20080 • Fax: 06805/2008188
E-Mail: [email protected]
Internet: www.kleinblittersdorf.de
Die Gemeindeverwaltung Kleinblittersdorf
hat gleitende Arbeitszeit: montags bis freitags von 8.30 bis 12.00 Uhr, 13.30 bis 15.30
Uhr (mittwochs bis 17.30 Uhr); am letzten
Freitag im Monat ab 12.00 Uhr geschlossen.
Bürgerbüro:
Montag 8.00-15.30 durchgehend geöffnet
Dienstag 8.00-12.30
Mittwoch 8.00-12.30 und 13.30-18.00
Donnerstag 8.00-12.30 und 13.30-15.30
Freitag 8.00-12:30
Standesamt: Mo-Fr: 8.30-12 Uhr
Impressum
Herausgeber:
Bürgermeister der Gemeinde Kleinblittersdorf
Rathaus • 66271 Kleinblittersdorf
Anzeigenverwaltung und Produktion:
MType media GmbH
Untertürkheimer Str. 21 a • 66117 Saarbrücken
Tel. 0681/5885-0 • Fax: 0681/5885-111
E-Mail: [email protected]
Internet: www.mtypemedia.de
Verantwortlich:
1. für die Amtlichen Bekanntmachungen:
Bürgermeister Stephan Strichertz
2. für Vereinsmitteilungen und Anzeigen:
der jeweilige Auftraggeber
Erscheinungsweise:
jeweils freitags, 6100 Exemplare wöchentlich
Anzeigenpreise:
Es gelten die Preise der Media-Daten 1/2011
Bezugsmöglichkeiten:
Unentgeltliche Zustellung an alle Haushalte und
Betriebe im Gemeindebereich, in andere Bereiche gegen Voreinsendung eines ausreichend
frankierten Rückumschlages je Exemplar.
Redaktionsschluss:
Freitag, 12.00 Uhr sofern nicht vorverlegt,
Sportergebnisse vom Wochenende bis
Montag, 10.00 Uhr
Hinweise: Bei telefonisch entgegengenommenen Anzeigen wird für die Richtigkeit keine Verantwortung übernommen; namentlich
gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers wieder.
Die Redaktion behält sich Kürzungen
bzw. Nichtveröffentlichung vor.
Kleinblittersdorfer Nachrichten · KW 21/2015 · 22.05.2015 · Seite 3
Sprechstunde des Bürgermeisters
mittwochs von 14.30-17.00 Uhr, Historisches Rathaus Rathausstraße 16-18, Zimmer 9-10
Bitte vorab Termin vereinbaren unter
Tel.: 06805/2008-110
Sprechstunden der Ortsvorsteher
Siehe unter den einzelnen Gemeindebezirken
Sprechstunde des Jugendamtes/Regionalverband
bis auf Weiteres findet mittwochs keine Sprechstunde mehr statt.
In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an den Regionalverband Saarbrücken
Sprechstunde des Sozialamtes/Regionalverband
donnerstags, 13.00-16.00 Uhr, Verwaltungsgebäude Rathausstraße 15, Zi. 1,
Für ein ausführliches Beratungsgespräch Terminabsprache unter Tel.: 0681/5060
Tel.: 06805/2008-804
Tel.: 0681/506-4948 und 506-4949
Sprechstunde Untere Bauaufsicht/Regionalverband
Erster Montag im Monat von 14.30-16.00 Uhr, Verwaltungsgebäude Rathausstraße 15, Zi. 18
Sprechstunde der Revierförsterin
Revierförsterin Martina Herzog, donnerstags 14.00-16.30 Uhr,
Verwaltungsgebäude Rathaustraße 16-18, Zi. 23 (Dachgeschoss),
Tel.: 06805/2008-411
Öffnungszeiten der Kompostieranlage Auersmacher
Freitag 12.00-17.00 Uhr, Samstag 9.00-16.00 Uhr;
bei größeren Anlieferungen nach Vereinbarung mit dem Bauamt,
Mitte Dezember bis Mitte Februar bleibt die Kompostieranlage geschlossen
Öffnungszeiten des Schwimmbades Wintringer Straße 88
Freibad (Mai bis August): Öffnungszeiten witterungsabhängig
Schiedsleute
Gerd Frey, Auersmacher, Abt-Fulrad-Str. 50,
Myriam Mohm, Bliesransbach, Hohlweg 16,
Jürgen Brettar, Kleinblittersdorf, Fröbelstr. 5,
Karla Klein, Rilchingen-Hanweiler, Heinestr. 4,
Johann Breier, Sitterswald, Im Kirschwald 2,
Tel.: 06805/2008-703
Tel.: 06805/7505
Tel.: 06805/207839
Tel.: 06805/22442
Tel.: 06805/22336
Tel.: 06805/4953
Tel.: 06805/4591
Seniorensicherheitsberater
Helmut Heinrich, Röthlinger Str. 16, 66271 Kleinblittersdorf, E-Mail: [email protected] Tel: 06805/218545
Saarländischer AnwaltsVerein
24-Std. anwaltlicher Notdienst in Strafsachen
Tel.: 0172/6806275
Büchereien:
Öffentliche Bücherei Kleinblittersdorf
Tel.: 06805/2008-666
Rathausstraße 15, Dienstag und Donnerstag 16.30-18.30 Uhr, Mittwoch 9.30-11.30 Uhr
Kath. öffentl. Bücherei in Auersmacher
Tel.: 06805/7082
St. Barbara Str. 4, Donnerstag 15.00-18.00 Uhr
Kath. öffentl. Bücherei in Bliesransbach
Tel.: 06805/8950
Eschringer Str. 13, Freitag 16.00-18.00 Uhr
Kath. öffentl. Bücherei Rilchingen-Hanweiler
Tel.: 06805/5452 u. 06805/4729
Bahnhofstr. 3, Mittwoch 16.00-18.00 Uhr; alle 14 Tage
Schulen
Saar-Blies Grundschule Auersmacher, Auf dem Bies 23
Saar-Blies Grundschule, Standort Rilchingen-Hanweiler, Bahnhofstr. 11,
Grundschule Kleinblittersdorf, Wintringer Str. 78
Gemeinschaftsschule Kleinblittersdorf, Wintringer Str. 78
Musikschule Obere Saar Gemeinde Kleinblittersdorf
Musikpädagogische Leiterin, Anja Pfaff werktags ab 20 Uhr
Volkshochschule, Regionalverband Saarbrücken
Standort Kleinblittersdorf, Örtliche Leiterin Dr. Mareke Neumann
Kindergärten
Kindertagesstätte Kleinblittersdorf e.V., Kleinblittersdorf, Wintringer Str. 78
Kath. Kindergarten Maria Heimsuchung, Auersmacher, Pastor-Brach-Str.
Kath. Kindergarten St. Lukas, Bliesransbach, Im Hofgarten 14
Kath. Kindergarten St. Agatha, Kleinblittersdorf, Fröbelstr. 7
Kath. Kindergarten St. Walfridus, Rilchingen-Hanweiler, Am Sportplatz
Kath. Kindergarten St. Josef, Sitterswald, Schulstraße 1 a
Sorgentelefon Pflege:
Pflegende Angehörige, aber auch pflegebedürftige Menschen können hier über Probleme
und Nöte, Belastungen oder Unsicherheiten in der Pflegesituation sprechen.
Tel.: 06805/2008-611
Tel.: 06805/2008-641
Tel.: 06805/2008-631
Tel.: 06805/1445
Tel.: 06805/2008-601
Tel.: 06805/21765
Tel.: 0681/506-4381
Tel.: 06803/4198400
Tel.: 06805/1447
Tel.: 06805/3700
Tel.: 06805/3422
Tel.: 06805/21354
Tel.: 06805/4433
Tel.: 06805/4492
Tel.: 0800 30 30 608 (kostenfrei)
Lebensberatung des Bistums Trier
für Erziehungs- ,Ehe-, Familien- und Lebensberatung, Ursulinenstraße 67,
66111 Saarbrücken, eMail: [email protected], www.lebensberatung.info,
Tel.: 0681/66704
Kleinblittersdorfer Nachrichten · KW 21/2015 · 22.05.2015 · Seite 4
Sprechstunden der Unteren Bauaufsichtsbehörde
in Kleinblittersdorf
Bekanntmachung
Am 27.05.2015 findet um 17:30 Uhr im Sitzungszimmer „Alte
Schule“ Bliesransbach die Sitzung des Ortsrates Bliesransbach statt.
Tagesordnung:
a) öffentlicher Teil:
Punkt 1:Sachstand Verlegung der Versorgungsleitungen in
der Fechinger Straße und in der Bliesbolchener Straße
Punkt 2:Teilnahme am Wettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“
Punkt 3: Sachstand Straße am Weihergarten
Punkt 4: Ausgeführte Arbeiten der Verwaltung
Punkt 5: Sachstand Zufahrt zum Bolzplatz Im Bungert
Punkt 6: Mitteilungen und Anfragen
b) nichtöffentlicher Teil:
Punkte 7-8:Grundstücksangelegenheiten
Punkt 9: Mitteilungen und Anfragen
Im Anschluss an den öffentlichen Teil der Tagesordnung hat
jeder Einwohner des Ortsteils die Möglichkeit, Fragen aus dem
Bereich der kommunalen Selbstverwaltung zu stellen sowie
Anregungen und Vorschläge zu unterbreiten. Die Fragen, Anregungen und Vorschläge müssen sich auf den Ortsteil beziehen.
Die Redezeit beträgt insgesamt 30 Minuten.
Günter Lang, Ortsvorsteher
ENDE DES AMTLICHEN TEILS
Am Montag, dem 01.06.2015 findet im Gebäude Rathausstraße 15, von 14.30-16.00 Uhr, eine Sprechstunde der Unteren
Bauaufsichtsbehörde des Regionalverbandes Saarbrücken
statt, in der bauinteressierte Bürger/innen Gelegenheit haben,
sich zu informieren. Die Sprechstunde findet jeweils am ersten
Montag im Monat zur oben genannten Zeit statt. Fällt der erste
Montag auf einen Feiertag, verschiebt sich der Besprechungstermin um eine Woche. Sollten Sie nähere Informationen hierzu benötigen, wenden Sie sich an das Bauamt der Gemeinde
Kleinblittersdorf. Wir bitten jedoch um vorherige Terminabsprache unter Tel.: 06805/2008-708.
Verschiebung der Abfuhr im Biomüllbereich
Aufgrund des Feiertages „Pfingstmontag“ verschiebt sich die
Abfuhr im Biomüllbereich wie folgt: In allen Ortsteilen der Gemeinde Kleinblittersdorf verschiebt sich der Abfuhrtag von
Mittwoch, dem 27. Mai auf Donnerstag, den 28. Mai 2015.
Beschwerden richten Sie an die Firma Paulus GmbH, Tel.:
06897/85 60 00 oder 01803-856000.
Schadstoffsammlung per Öko-Mobil
Die nächste Schadstoffsammlung per Öko-Mobil in der Gemeinde Kleinblittersdorf findet am 19. Mai 2015 statt.
Bitte beachten Sie die Standorte und die Anlieferzeiten.
Ortsteil Kleinblittersdorf, P+R Platz am Bahnhof 08.30-10.30 Uhr
Ortsteil Rilch.-Hanweiler, Feuerwehrgerätehaus 12.40-13.40 Uhr
Ortsteil Bliesransbach, Marktplatz
14.50-15.50 Uhr
Ortsteil Sitterswald, Marktplatz
13.45-14.45 Uhr
Ortsteil Auersmacher, Vorplatz Ruppertshof 10.35-11.35 Uhr
Thermalbadticket Kleinblittersdorf – 2 Euro
Das Thermalbadticket Kleinblittersdorf für 2 Euro erhalten Sie
im Historischen Rathaus Kleinblittersdorf, täglich vormittags
(Montag – Freitag) von 8.30 bis 12 Uhr, Fachbereich 01 bei
Frau Doris Fondel, Zi.Nr. 15/16.
Das
Thermalbadticket
Kleinblittersdorf ist eine
Einzelfahrtkarte auf einer
ausgewählten Strecke innerhalb des Gemeindegebiets Kleinblittersdorf mit
den Linien 147, 501, R14
und Saarbahn (keine Rundoder Rückfahrt)
Informationen des Fundbüros
Herzlichen Glückwunsch
Die Gemeinde Kleinblittersdorf gratuliert recht herzlich:
Lieselotte und Gerhard Neuberger,
Wintringerstraße 49, in Kleinblittersdorf zu
ihrer Goldenen Hochzeit am 28.05.2015.
Viele Grüße
Stephan Strichertz, Bürgermeister
Hans-Josef Bur, Ortsvorsteher
Folgende Gegenstände wurden beim Fundbüro der Gemeinde
Kleinblittersdorf als „gefunden“ gemeldet:
1 Damenarmbanduhr in Kleinblittersdorf
Der/die Eigentümer können Besitzansprüche beim Fundbüro
der Gemeinde Kleinblittersdorf, Alte Schulstraße 5, Zimmer
1 oder 2, 66271 Kleinblittersdorf zu den Öffnungszeiten des
Bürgeramtes geltend machen. Telefonische Rückfragen unter:
06805/2008 -506, -505, -507, -508.
Der Bürgermeister, Stephan Strichertz
Freibadsaison Kleinblittersdorf beginnt
Ab Christi Himmelfahrt (14. Mai 2015) beginnt in Kleinblittersdorf die Freibadsaison.
Am 14. Mai zu Christi Himmelfahrt öffnet das Freibad seine
Pforten. Das Anschwimmen im Freibad Kleinblittersdorf kann
beginnen. Seit Wochen arbeitet das Schwimmbad-Team gemeinsam mit dem Bauhof der Gemeinde zielgerichtet auf diesen Eröffnungstag hin, damit die Schwimmgäste bei ersten
Sonnenstrahlen und warmen Temperaturen die Anlage fit zum
Eintauchen, Relaxen und Abkühlen vorfinden.
Geöffnet hat das Kleinblittersdorfer Freibad täglich von 9 bis
20 Uhr. Bei schlechter Wetterlager verkürzen sich die Öffnungszeiten. Wir bieten den Freibad-Spaß zu folgenden Eintrittspreisen an:
Kleinblittersdorfer Nachrichten · KW 21/2015 · 22.05.2015 · Seite 5
Einzelkarten:
€
Kinder (6-12 Jahre)
1,50
Jugendliche (13-17 Jahre)
2,00
Studenten
2,50
Erwachsene
3,50
Zwölferkarten
Kinder (6-12 Jahre)
15,00
Jugendliche (13-17 Jahre)
20,00
Studenten
25,00
Erwachsene
35,00
Saisonkarten - nicht übertragbar Kinder (6-12 Jahre)
22,00
Jugendliche (13-17 Jahre)
33,00
Studenten
41,00
Erwachsene
50,00
ab 11.30 Uhr vor dem Backhaus in Auersmacher zum Verkauf
bereit. Es ergeht eine herzliche Einladung an alle Eltern der
Grundschulkinder, Omas und Opas, Freunde und Gönner des
Fördervereins. Unterstützen Sie den Förderverein!
Der Vorstand
Gemeinschaftsschule Kleinblittersdorf
Freiwillige Ganztagsschule informiert
Besuch von Minister Ulrich Commerçon
in der GemS Kleinblittersdorf
Anlässlich des Europatags* kam unser saarländischer Bildungsminister Ulrich Commerçon am Freitag, den 08. Mai 2015
in die Schule. Eine Stunde verbrachte er mit der Klasse 9c. Gemeinsam mit den Schülerinnen und Schülern sprach er über
den Europatag, den aktuellen Feiertag in Frankreich und die
Bedeutung von Krieg, gerade in unserer Zeit. Auch der Euro
und die Europäische Union waren ein großes Thema. Dazu gehörten die aktuellen Wahlen in Großbritannien, Griechenlands
Krise und die Bedeutung Frankreichs in der EU.
Für Haushalte mit mehr als 2 Kindern im Alter von 6-17 Jahren ist die
Saisonkarte für das 3. und jedes weitere Kind, bzw. jeden weiteren
Jugendlichen frei
Familienpass
Einzeleintritt für 2 Elternteile + 1 Kind, bzw. Jugendlichen
6,50
Einzeleintritt für 1 Elternteil + 2 Kinder, bzw. Jugendlichen
5,00
Jedes weitere Kind, bzw. Jugendlicher (6-17 Jahre)
1,00
Freien Eintritt
haben Kinder bis 6 Jahre in Begleitung Erwachsener
Sonstige Preise
Feierabendkarte Erwachsene (ab 18.00 Uhr)
3,00
Durchflussmessung im Bereich „Saarbrücker und Wintringer Straße“ im Ortsteil Kleinblittersdorf am 01.06.2015
Aus dringenden technischen Gründen muss im Bereich „Saarbrücker und Wintringer Straße“ im Ortsteil Kleinblittersdorf“
eine sog. Durchflussmessung am dort bestehenden Trinkwassernetz durchgeführt werden. Hierbei wird die Fließgeschwindigkeit im Netz kurzfristig erhöht. Dies kann unter Umständen
zu vorübergehenden Druckverlusten und Wassertrübungen im
unteren Ortsbereich von Kleinblittersdorf führen.
Diese Messung wird am Montag, dem 01.06.2015,
ab 08.00 Uhr, durchgeführt.
Die Verantwortlichen bitten die dortigen Anwohner deshalb um
Ihr Verständnis, wenn es tatsächlich zu solchen Beeinträchtigungen kommen sollte.
Der Bürgermeister
Stephan Strichertz
Gemeindewerke Kleinblittersdorf
GmbH & Co.KG
Die Geschäftsführung
Förderverein der Auersmacher
und Sitterswalder Grundschulkinder e.V.
Backhaustermin
Am Samstag, den 30.05.15 backen Eltern, Schüler und Lehrer
der Grundschüler wieder sehr leckeren Zucker-Zimt Kuchen,
herzhafte Pizza und wunderbare Flammkuchen. Diese stehen
Herr Commerçon interessierte sich insbesondere für das MOSA-Projekt. Die Schülerinnen und Schüler erzählten ihm von
dem Ablauf, den Themen, den gemeinsamen Fahrten und den
binationalen Praktika.
Eine Stunde, die schnell verging und eine gelungene Abwechslung vom Schulalltag darstellte. Vielen Dank für diesen besonderen Besuch!
*Der 9. Mai ist der Europatag der Europäischen Union. Am 9.
Mai 1950 unterbreitete Robert Schuman seinen Vorschlag, die
Kohle- und Stahlindustrie in Frankreich und Deutschland einer
gemeinsamen obersten Behörde zu unterstellen. Der SchumanPlan gilt als Grundstein der heutigen EU.
(Quelle:
http://www.bpb.de/nachschlagen/lexika/pocket-europa/16761/europatag, 09.05.2015)
Pfarreiengemeinschaft
Auersmacher, Bliesransbach,
Kleinblittersdorf, Rilchingen-Hanweiler, Sitterswald
Gottesdienste vom 22.05.2015 bis zum 31.05.2015
22.05. Auersmacher – Freitag
10.00 Hl. Messe auf der Barbarahöhe
22.05. Kleinblitterdorf – Freitag
18.30Maiandacht in der Marienkapelle gestaltet von der KFK
23.05. Kleinblitterdorf – Samstag
14.30 Trauung von Guido u. Lisa Hamm geb. Hofmann
Pfingsten Hochfest des fünfzigsten Tages der Osterfeier
23.05. Bliesransbach – Samstag
18.00 Vorabendmesse zu Pfingsten
24.05. Kleinblittersdorf – Sonntag
9.15
Hochamt
24.05. Auersmacher – Sonntag
10.30 Hochamt
Kleinblittersdorfer Nachrichten · KW 21/2015 · 22.05.2015 · Seite 6
24.05. Rilchingen-Hanweiler – Sonntag
10.30Hochamt bei den Barmherzigen Brüdern, Kapelle im
Haus St. Vinzenz
25.05. Sitterswald – Pfingstmontag
Hl. Messe
9.15
25.05. Rilchingen-Hanweiler – Pfingstmontag
10.30 Hochamt – Musik. Gestaltung durch die Happy-Voices
26.05. Kleinblittersdorf – Dienstag
10.30 Hl. Messe im Haus Saarblick
26.05. Bliesransbach – Dienstag
18.00 Maiandacht an der Wendalinuskapelle
27.05. Rilchingen-Hanweiler – Mittwoch
10.00Hl. Messe bei den Barmherzigen Brüdern, Kapelle im
Haus St. Vinzenz
28.05. Bliesransbach – Donnerstag
9.00
Laudes
28.05. Rilchingen-Hanweiler – Donnerstag
16.00 Hl. Messe bei den Barmherzigen Brüdern, Kapelle im
Haus St. Vinzenz
28.05. Kleinblittersdorf – Donnerstag
18.00 Bußgottesdienst der Firmlinge
29.05. Auersmacher – Freitag
10.00 Wortgottesdienst auf der Barbarahöhe
18.00 Maiandacht
29.05. Kleinblittersdorf – Freitag
18.30 Hl. Messe in der Marienkapelle
Dreifaltigkeitssonntag – Hochfest
30.05. Sitterswald – Samstag
18.00 Vorabendmesse
31.05. Kleinblittersdorf – Sonntag
9.15
Hochamt
31.05. Rilchingen-Hanweiler – Sonntag
10.30Hochamt bei den Barmherzigen Brüdern, Herz-JesuKapelle im Haus St. Josef
31.05. Bliesransbach – Sonntag
10.00 Rosenkranz
10.30 Hochamt
Ev. Kirchengemeinde
Brebach-Fechingen-Bliesransbach
Gottesdiensttermine
Pfingstsonntag, 24.05.2015
10.00 Uhr Wittehof Fechingen.
Pfingstsonntag, 24.05.2015
20.00 Uhr Gemeindezentrum Brebach: Nacht der Kirchen.
***
Nacht der Kirchen an Pfingstsonntag im ev. Gemeindezentrum Brebach Dunkelkirche Aug & Ohr
Wir laden ganz herzlich ein zu musikalischen Leckerbissen
und einer ganz außergewöhnlichen Sinneserfahrung.
Programm:
20 Uhr
Begrüßung
20.15 UhrAusschnitte aus einem Musical über Louis Braille,
den Erfinder der Blindenschrift
20.45 Uhr „Dr. Schröders A Cappella Chor“, 1. Teil
21 Uhr
Pause
21.30
Dr. Schroeders A Cappella Chor, 2. Teil
Thomas Pracht spielt Stücke für Orgel und Flügel
22 Uhr
23 Uhr
Gemeinsames Pfingstfeuer
Gleichzeitig wird unser Dunkelcafé nach den guten Erfahrungen beim 1. Tag der Begegnung wieder eröffnet. In absoluter
Dunkelheit können bis zu 15 Personen dieses Angebot jederzeit wahrnehmen. Etwas trinken, eine Kleinigkeit essen und
sich u.a. darüber unterhalten, wie das ist, wenn man nichts
sieht. Daniela und Günther freuen sich auf Dich.
Ich grüße Sie ganz herzlich
Josef Ladislav Jirasek
Evangelischen Kirchengemeinde Obere Saar,
Bezirk 1/2
Kleinblittersdorf, Auersmacher, Sitterswald
und Rilchingen-Hanweiler, Bübingen
22.05.2015 Freitag
18.00 UhrKU der Konfis 2016 für Auersmacher, Hanweiler,
Sitterswald und Kleinblittersdorf in Sitterswald
20.-21.30 hChorprobe „Jubilate Chor Sitterswald“ im Gemeindehaus in Sitterswald
24.05.2015 Sonntag
10.45 UhrGottesdienst in Hanweiler mit Abendmahl und Pfr.
Hampel
25.05.2015 Montag
9.30 UhrGottesdienst in Sitterswald mit Abendmahl und
Pfr. Schroer
11.00 UhrÖk. Gottesdienst in Bübingen Ök. Platz mit Pfr.
Hampel
27.05.2015 Mittwoch
15.00 Uhr Ev. Frauenhilfe Bübingen
15.15 UhrKrabbelkreis in Bübingen im Kinderhaus Regenbogen mit Frau Schäffner (6- ca. 36 Monate)
15.30 UhrEv. Frauenhilfe Sitterswald im Gemeindehaus Sitterswald
29.05.2015 Freitag
20.-21.30 hChorprobe „Jubilate Chor Sitterswald“ im Gemeindehaus in Sitterswald
30.05.2015 Samstag
10.00 UhrKindergottesdienst in Sitterswald im Gemeindehaus
31.05.2015 Sonntag
9.30 UhrJubelkonfirmation in Sitterswald mit Abendmahl
und Pfr. Schroer
14.00 UhrJubelkonfirmation in Bübingen mit Abendmahl
und Pfr. Schroer
Zukunft gemeinsam gestalten:
Wie wollen wir morgen leben?
Auersmacher Dorfgespräch
Dienstag, 26. Mai 2015, 19.00 Uhr, Ruppertshofsaal
Alle Bürgerinnen und Bürger von Auersmacher sind herzlich
eingeladen, bei diesem Dorfgespräch mitzuwirken. Gemeinsam
wollen wir folgende Themen erörtern und dabei Perspektiven
für unseren Ort entwickeln.
- Wie können wir wieder einen funktionierenden Treffpunkt
für unsere Jugend schaffen?
- Was soll mit der Gaststätte Ruppertshof geschehen? Welche Nutzungsmöglichkeiten sind denkbar?
- Wie können wir unseren Ort nach außen noch sinnvoller
darstellen?
- Wie können wir die Unterstützung derer fördern, die unsere Hilfe brauchen?
- Wie können wir die Zukunft unserer Vereine nachhaltig
fördern?
Als Ergebnis dieses Dorfgesprächs wollen wir Handlungsfelder erarbeiten. Interessierte Bürgerinnen und Bürger sind
anschließend eingeladen, in Arbeitsgruppen zu diesen Handlungsfeldern mitzuarbeiten.
Seien Sie dabei!
Moderation: Klaus Kuntz, Kompass21
Veranstalter: Ortsrat Auersmacher und Ortsvereine Auersmacher
MGV 1862 Auersmacher e.V.
„Tag des Liedes“
Am 30. Mai 2015, im Ruppertshofsaal in Auersmacher
Alle Mitglieder und Freunde des Vereins, sowie alle am gepflegten Chorgesang Interessierten sind recht herzlich zu un-
Kleinblittersdorfer Nachrichten · KW 21/2015 · 22.05.2015 · Seite 7
serem Konzertabend am Samstag, den 30. Mai 2015 in den
Ruppertshofsaal in Auersmacher eingeladen.
Bei diesem Konzert wollen die Chöre ihre Leistungsfähigkeit in
Form eines abwechslungsreichen Programmes unter Beweis
stellen. Neben den beiden Chören des MGV 1862 Auersmacher, freuen wir uns über die Mitgestaltung des Abends durch:
• Gemischter Chor MGV Kulturgemeinde Sitterswald
• Gemischter Chor im MGV „Frohsinn“ Alt-Saarbrücken
• Katholischer Kirchenchor „Cäcilia“ 1781 Auersmacher
• Gemischter Chor CHORIOSES Bürgerverein Rodenhof
• Männerchor Obere Saar
Es erwartet Sie eine bunte Palette schöner Melodien. Alle Sängerinnen und Sänger freuen sich über Ihren Besuch.
Mit den besten Sangesgrüßen, der Vorstand
Förderverein der Auersmacher
und Sitterswalder Grundschulkinder e.V.
Backhaustermin siehe unter „Musikschule/Schule“
Förderverein Caritas Senioren-Zentrum
St. Barbarahöhe Auersmacher
„Der Mai ist gekommen“, so klang es vielerorts am Morgen
des 1. Mai in Auersmacher als die Kuchlinger Musikanten an
verschiedenen Punkten des Ortes aufspielte. Nicht zuletzt auch
auf der St. Barbarahöhe, wo dieser Klangkörper schon seit vielen Jahren ein willkommener Gast ist. Auch der Förderverein
der St. Barbarahöhe wollte den Mai mit einer Feier begrüßen
und dabei gleichzeitig die Grillsaison eröffnen. Eingeladen hatte der Förderverein alle Haus- und Bungalowbewohner sowie
Mitglieder und Freunde des Vereins auf die Marienwiese rund
um die Marien-hütte zur Eröffnung des Marienmonats Mai. Man
wollte dieses schöne Ambiente noch einmal nutzen, bevor er
den kommenden Um- und Neubaumaßnahmen zum Opfer fällt.
Allein das schlechte Wetter machte dieses Vorhaben zunichte.
Aber wie heißt es doch so schön im Volksmund: „Bei Regen
wird im Saal gefeiert „, und so wurde diese Maifeier kurzfristig
in den Festsaal der St. Barbarahöhe verlegt.
Es herschte gute Stimmung bei frischgezapften Bier sowie
Fleisch und Wurstwaren vom Grill. Bei anschließendem Kaffee
und Kuchen ließ man nach und nach diesen Tag ausklingen.
Alle waren der Meinung, es war ein schöner Maianfang, der
jedoch in diesen Räumen um letzten Male stattfand.
Bleibt abschließend Danke zu sagen, allen die diesen Tag möglich gemacht haben, dem Vorstand des Fördervereins, ebenso
auch der Heimleitung der St. Barbarahöhe, die immer für die
Anliegen des Fördervereins ein offenes Ohr hat.
Bis zum nächsten Mal mit herzlichen Grüßen
Ihr Förderverein der St. Barbarahöhe (G. Werner)
Grilltage des Fördervereins der St. Barbarahöhe
Sie sind schon zum festen Termin geworden, die jährlich mehrmals stattfindenden Grilltage des Fördervereins. Diesmal hat
der Verein eingeladen am Mittwoch 06. Mai alle Bewohner des
Hauses zum 1. Grillfest im Jahre 2015. Gar nicht so einfach für
das Organisationteam der St. Barbarahöhe, gilt es doch gegrilltes Fleisch und Würstchen möglichst schnell und heiß auf
alle Stationen zu verteilen, während die Anwesenden im Saal
noch etwas warten müssen. Hier einige Schwenker auf Station
„Amparo“ dort rote und weiße Würstchen auf Station „Visitation“, was jedoch von den Männern am Grill Helmut und Jürgen
sowie von den Damen auf den Stationen Mit Bravour gemeistert wurde. Es herrschte gute Stimmung im Saal bei der musikalischen Unterhaltung durch Herrn Hausmann. Dieser Tag
sollte jedoch noch eine besondere Überraschung bieten. Ohne
Vorankündigung erschien plötzlich das Tanz- und Showensemble „Sbroutsch“ , um an diesem Tag eine bereits im Jahre 2014
geplanten Auftritt einzulösen, der offensichtlich in Vergessenheit geraten war. Der Freude der Bewohner tat dies jedoch
keinen Abbruch, und so konnten sie sich an wunderschönen
Gesängen und Tänzen dieser bekannten Gruppe aus der Ukraine erfreuen. Alle waren voll des Lobes über diesen schönen
Nachmittag, der sobald wiederholt werden sollte.
Fortgesetzt wurden die Grilltage am Donnerstag 07. Mai für alle
Bungalowbewohner sowie Mitglieder und Freunde des Vereins.
Eingeladen waren auch unsere französischen Freunde vom
Verein „Les atelier du platt“ aus Saargemünd, die mit einer
größeren Abordnung am Fest teilnahmen. Auch am 2. Grilltag
gab es „Frischgezapftes“ sowie Fleisch und rote und weiße
Würstchen vom Grill, ergänzt durch ein reichhaltiges Angebot
an frischen Salaten. Die musikalische Unterhaltung übernahm
wie schon am Vortag Herr Heinz Hausmann, der mit schönen
Klängen zum Mitsingen aufforderte.
Allzu schnell verging auch dieser schöne Tag. Nach einem
„Absacker“ mit „Selbstgebranntem“ Schnaps ließ man diesen
Nachmittag langsam ausklingen. Alle waren voll des Lobes an
diesen ersten Grilltag über die gegrillten Fleisch- und Wurstwaren. Fraglich ist ob er in diesem Saale nochmal stattfinden
kann. Herzlichen Dank auch hier an alle die zum Gelingen der
Feste mitgeholfen haben.
Unsere nächsten Grilltage sind für den 19. Und 20. August vorgesehen. Veranstaltungsort wird rechtzeitig bekanntgegeben.
Bis dahin Ihnen allen eine schöne Zeit und herzliche Grüße von
der St. Barbarahöhe, Ihr Förderverein (G. Werner)
Caritas SeniorenZentrum St. Barbarahöhe
Frühlingsfest der Gemeinde Kleinblittersdorf für ihre Senioren in Auersmacher
Auersmacher ist bekannt für seine Festkultur. Für alle Generationen wird etwas geboten. Dass man hier ein besonders großes
Herz für Senioren hat, zeigt sich für uns auf der St. Barbarahöhe bei vielen Gelegenheiten: Chöre und Orchester kommen
zum Konzert, die Frauengemeinschaft gestaltet Kaffeenachmittage oder schmückt in der Adventszeit die Flure unserer Wohnbereiche, der Förderverein engagiert sich kontinuierlich zum
Wohl unserer Bewohner.
Jedes Jahr im
Mai veranstaltet
die Gemeinde
im Ruppertshofsaal,
dem
„Wohnzimmer“
des Ortes, ein
Frühlingsfest ,
zu dem alle Senioren eingeladen sind. Für
die Bewohner
der St. Barbarahöhe ist immer ein großer Tisch reserviert, der
so gelegen ist, dass auch Rollstühle bequem daran Platz finden. Und dieser Tisch wird immer voll.
Der stellvertretende Ortsvorsteher Helmut Brandstetter begrüßte alle Ehrengäste und führte professionell durch das Programm.
Die Kuchlinger Musikanten, die uns schon am Ersten Mai zum
Frühschoppenkonzert besucht haben, zeigten ihr ganzes Können. Einige Bewohnerinnen schwangen das Tanzbein, andere
schunkelten am Tisch. Unsere Bewohnerin Frau Porn wurde
als älteste anwesende Besucherin mit einem Blumenstrauß geehrt. Der älteste Besucher, Herr Adam, bekam eine gute Flasche Wein. Auch bei der Verlosung hatten die Bewohner der
St. Barbarahöhe viel Glück: Fast jede/r konnte einen Gewinn
mit nach Hause nehmen.
Wir wurden köstlich bewirtet mit frischem Kuchen, Kaffee und
kalten Getränken. Zum Abschluss gab es für jeden noch ein
Paar Wiener Würstchen.
Die Damen der Sozialen Begleitung
der St. Barbarahöhe waren fast vollzählig zur Stelle,
um unsere Bewohner sicher zum
Ruppertshof und
zurück zu begleiten. Innerhalb kurzer Zeit waren im
hauseigenen Bus
und in einem PKW
Kleinblittersdorfer Nachrichten · KW 21/2015 · 22.05.2015 · Seite 8
alle Interessierten an Ort und Stelle. Dabei half uns das herrliche Maiwetter, denn einige Bewohnerinnen konnten im Sonnenschein im Rollstuhl die kurze Strecke geschoben werden.
Frau Stephani ließ es sich auch nicht nehmen, bei diesem besonderen Nachmittag dabei zu sein und sich um das Wohl ihrer
Schützlinge zu kümmern.
Herzlichen Dank den Damen und Herren von der Gemeinde
Auersmacher für diesen wunderbaren Nachmittag, der noch
lange seine sonnigen Spuren in unserer Erinnerung hinterlassen wird.
Rita Gehlen
TV Auersmacher e.V.
TVA qualifiziert zum 3. Junior Masters
im Kunstradfahren in Biberach
Am 11.04. startete Johanna Schwöbel für den TV Auersmacher bei dem für sie wichtigsten Kunstradwettkampf in dieser
Saison, dem 3. Junior Masters in Biberach. Dies war in der
Klasse der Juniorinnen U19 der 3. Lauf einer bundesweiten
Wettkampfserie und gleichzeitig das Halbfinale der Deutschen
Meisterschaft. Für die Sportler bedeutete dies starke Konkurrenz und Anspannung vor dem Start. Nach einem guten
Training am Tag zuvor war Johanna bereits mit der Fahrfläche
vertraut, konnte jedoch im Wettkampf leider nicht ihr Bestes
beweisen. Eine ausgefahrene Punktzahl von 73,51 bedeutete
für sie Platz 44. Im nächsten Jahr kann Johanna noch einmal in
der Altersklasse U19 starten und möglicherweise eine bessere
Platzierung erreichen.
***
Kinder- und Jugendlauftreff wieder erfolgreich!
Regelmäßiges Training, auch in der Winterszeit, und eigener
Fleiß führten dazu, dass die Lauftreff-Kids des TV Auersmacher beim 27. Sparkassen City-Lauf wieder äußerst erfolgreich
waren. Der Lauf fand am Samstag dem 02.05.2015 statt. Start
und Ziel war an der Saar in Höhe des Heizkraftwerkes. Um
17:30 Uhr erfolgte der Startschuss für insgesamt 35 Schüler
und Jugendliche. Unter ihnen auch Sarah Laschinger, Selina
Brach, Frederic Korn und Leon Dincher. Die 2 Kilometer lange
Strecke war flach und deshalb konnten auch schnelle Zeiten
erzielt werden. In schon fast gewohnter Manier ging Sarah
gleich nach dem Startschuss in die Führungsrolle und gab diese auch nicht mehr ab. Bereits nach 7:10 Minuten erreichte
sie wieder das Ziel und wurde Gesamterste. An diesem Tage
konnte ihr nicht mal ein männlicher Konkurrent das Wasser
reichen. Ein super Lauf gelang auch Selina Brach; Selina nahm
sich diesen Lauf als Vorbereitungslauf für die in der nächsten
Woche anstehenden saarländischen Schullaufmeisterschaften.
Nach genau 9:00 Minuten war sie wieder wohlbehalten zurück
im Ziel und konnte sich über einen hervorragenden 3. Platz
in ihrer Altersklasse freuen. Nach einer etwas längeren Wettkampfpause war Frederic Korn im Ziel ebenfalls über seine
erbrachte Leistung stolz. 9:45 Minuten bedeuteten für ihn den
3. Platz in seiner Altersklasse. Auch für Leon Dincher war es
wieder mal ein Wettkampf nach längerer Abstinenz. Er fand
dennoch gleich zu Beginn sein Tempo und konnte dies bis
zum Ziel durchhalten. 12:03 Minuten und Platz 5 in seiner Altersklasse konnte er nach der Siegerehrung stolz von seiner
Urkunde ablesen.
Über die 5 KM ging Lena Dincher, begleitet von Andrea Dincher, an den Start. Auch hier war die Strecke flach und ließ
Bestzeiten zu. Wie beim Schülerlauf zuvor waren die äußeren
Bedingungen ebenfalls optimal. Während des gesamten Laufes
waren die ersten drei Frauen dicht beisammen. Lena konnte
leider auf der Zielgeraden den beiden Kontrahentinnen keine
Paroli mehr bieten. Nichtsdestotrotz war sie im Ziel über den
3. Platz in der Gesamtwertung in einer Zeit von 23:15 Minuten
mehr als zufrieden. Auch über die 10 KM ging ein Läufer des
TV Auersmacher an den Start. Marco Dincher stand neben
229 weiteren Teilnehmern an der Startlinie. Ebenso wie alle
Läufer vom TV Auersmacher an diesem Tage war Marco mit
seinem Lauf sehr zufrieden. Sein hohes Anfangstempo konnte
er noch während des Laufes steigern und kam schließlich nach
45:52 Minuten wieder über die Ziellinie gelaufen.
Nachfolgend die einzelnen Ergebnisse:
2 KM
Sarah Laschinger07:10 Min., 1. WJ U14, 1. von 35 (Gesamtsiegerin)
Selina Brach
09:00 Min., 3. WK U12, 16. von 35 pb
Frederic Korn
09:45 Min., 3. MK U12, 23. von 35
Leon Dincher
12:03 Min., 5. MK U12, 34. von 35
5 KM
Lena Dincher23:15 Min., 3. Frau, 18. von 70 (Gesamtdritte) pb
Andrea Dincher 23:15 Min., 4. Frau, 19. von 70
10 KM
Marco Dincher
45:52 Min., 12. M40, 91. von 230
SV Auersmacher e.V.
4. Marquardt-Cup Saar des SV Auersmacher
Vom 10. bis 12. Juli 2015 ist es wieder soweit: zum vierten Mal
findet in diesem Zeitraum der Marquardt-Cup Saar statt, ein
Turnier mit vier namhaften Vereinen aus unserer Region, die
damit ihren Stand in der Saisonvorbereitung testen können.
Erstmals wird diese Veranstaltung ausschließlich auf dem Naturrasenplatz des Saar-Blies-Stadions durchgeführt. Dadurch
Kleinblittersdorfer Nachrichten · KW 21/2015 · 22.05.2015 · Seite 9
ist es gelungen, neben dem möglichen Oberliga-Aufsteiger SV
Bübingen auch die renommierten Mannschaften des Regionalligisten Eintracht Trier und des Noch-Regionalligisten SVN
Zweibrücken zu gewinnen - spannende und interessante Begegnungen sind also zu erwarten.
Folgender Ablauf ist geplant:
1. Halbfinale:
Samstag, 11. Juli 2015 um 14.30 Uhr: SV Auersmacher gegen SVN Zweibrücken
2. Halbfinale:
Samstag, 11. Juli 2015 um 16.30 Uhr: SV Bübingen gegen
SV Eintracht Trier
Der Zeitplan für die Endspiele um den 4. Marquardt-Cup Saar
am Sonntag, 12.07.2015 sieht folgendermaßen aus:
kleines Finale: um 15.00 Uhr;
Endspiel:
um 17.00 Uhr.
Außerdem findet in diesem Jahr am Freitagabend, 10. Juli 2015
ab 16.00 Uhr ein gut besetztes Kleinfeld-Turnier für Betriebsmannschaften statt. Zwei Testspiele unsere 3. Mannschaft und
unseres U23-Teams am Sonntag runden das sportliche Programm ab. Dabei werden alle Spiele auf dem Naturrasenplatz
ausgetragen.
Selbstverständlich bietet der SVA sonntags auf der Anlage des
Saar-Blies-Stadions wieder ein leckeres Mittagessen an; Kaffee und Kuchen, sowie unsere berühmten Rostwürste an allen
Tagen runden das kulinarische Angebot ab.
Der Sportverein Auersmacher möchte Sie herzlich zu dieser
Veranstaltung einladen. Bitte den Termin schon einmal vormerken!
Sportverein Auersmacher
Im Anschluss an das letzte Heimspiel gegen die SG Saubach
lädt der SV Auersmacher alle seine Helferinnen und Helfer ,
seine Freunde und Gönner ein, gemeinsam den Saisonabschluss im Saar-Blies-Stadion oder im Clubheim bei reduzierten Getränkepreisen (Bier und alkoholfreie Getränke 1,00 €)
zu feiern.
Junioren-Fördergemeinschaft (JFG)
Obere Saar U 15
Fußballspielen ist Deine Leidenschaft?
Du möchtest in einem attraktiven Umfeld auf hohen Niveau
spielen und Dich persönlich weiterentwickeln?
- Dann suchen wir Dich Die U 15 der JFG Obere Saar lädt leistungsorientierte Fußballspieler der Jahrgänge 2001 und 2002 zu einem Sichtungstraining ein. Der aktuelle Verbandsligist (mit Option zum Aufstieg
in die Regionalliga) bietet talentierten Spielern bei entsprechender Eignung für die kommende Saison 2015/2016 einen
Platz in einer leistungsstarken Mannschaft an.
Das nächste Sichtungstraining findet am Mittwoch, den 27.
Mai 2015, ab 18.00 Uhr (Treffpunkt: 17.45 Uhr) in Auersmacher statt. Spiel- und Trainingsort wird in der kommenden
Saison die Sportanlage des SV Auersmacher sein. Hier stehen
ein Kunst- und ein Rasenplatz zur Verfügung.
***
JFG Obere Saar U19, Verbandsliga
Gestolpert um Aufzustehen
Der erste Stolperer waren die zwei Gegentreffer innerhalb von
zwei Minuten beim FC Homburg. Die verdiente 1:0 Führung
wandelte sich in die erste Rückrundenniederlage um. Doch
auch noch danach war die JFG Obere Saar mit einem Punkt
Vorsprung Tabellenführer.
Dann Erlebnisort Kunstrasenplatz Auersmacher.
Vorgelagert und quasi als Aufgalopp gab es bereits 10 Tore
in der Begegnung Jugend C 3 der JFG Obere Saar gegen die
SG Ensheim zu sehen. Hier war noch nicht anzunehmen, dass
der Endstand von 5:5 an gleicher Stelle und am gleichen Tag
noch getopt werden sollte. Gegner der U19 war der Tabellensiebte, die SG SV Bildstock, ein Team, das mit Julian Kriesch
den zweitbesten Torschützen in der Verbandsliga vorweisen
konnte. Optimaler Start für die Einheimischen. Bereits in der
ersten Minute gelingt der Führungstreffer durch Felix Laufer
auf Vorlage von Cedric Häfele. Dieser setzt sich energisch in
der 21. Minute durch und erzielt aus bedrängter Position sogar
das 2:0. Alles verlief nach Wunsch.
Niemand hätte geglaubt, dass jetzt Bildstock fünf (!!!)Treffer
nacheinander erzielen würde. Julian Kriesch wurde zum Albtraum der JFG Obere Saar. Die Treffer eins, drei und fünf erzielte er selbst. Hauptakteur bei den restlichen beiden Toren
war Yannik Joshua Müller mit einer Eckballverlängerung zum
zweiten Treffer und der Vorlage zu Tor Nummer vier.
Fakt war, die Heimelf, der Tabellenführer, lag in der 65. Minute
mit 2:5 im Rückstand. Und noch einmal drehte sich das Spiel.
Binnen 10 Minuten fielen drei Tore und es stand 5:5.
Die Heimelf war wieder aufgestanden Und es waren noch 15
Minuten zu spielen. Fast alle Spieler waren in und um den
Strafraum der Gäste versammelt. Eckball um Eckball wurde erkämpft; alle blieben erfolglos. Dem Jüngsten auf dem Spielfeld
war dann die Entscheidung vorbehalten. Erst in der zweiten
Spielhälfte eingewechselt, sprintet Etienne Graef in der 89.
Minute in einen Steilpass und lässt dem herauseilenden Gästetorwart mit einem Schuss ins rechte Toreck keine Chance.
Natürlich großer Jubel.
Damit war die Tabellenführung mit einem Punkt Vorsprung verteidigt. Ausgelöst durch das Ergebnis des Tabellenzweiten SV
Rohrbach im parallel geführten Pflichtspiel wurde es später sogar ein Drei-Punkte-Vorsprung.
Erleichterung und große Freude bei Spielern, Eltern und Fans
nach dem Schlusspfiff. Unabhängig vom weiteren Saisonverlauf, alle Beteiligten werden noch nach mehreren Jahren von
dieser ungewöhnlichen Begegnung sprechen. Einziger Wermutstropfen waren die Roten Karten in der 72. Minute nach
unübersichtlichem Getümmel im Fünf-Meter-Raum der Gäste.
Torfolge:
1:0 Felix Laufer 1. Min., 2:0 Cedric Häfele 21. Min., 2:1 Julian
Kriesch 23. Min., 2:2 Yannik Joshua Müller 25. Min., 2:3 Julian
Kriesch 38. Min., 2:4 Lukas Schweitzer 43. Min., 2:5 Julian Kriesch
65. Min., 3:5 Cedric Häfele 70. Min., 4:5 Dennis Göhler 73. Min., 5:5
Oliver Bickelmann 75. Min., 6:5 Etienne Graef 89. Min.
Gelbe Karten: SG SV Bildstock: Yannik Joshua Müller 45.
Min., Emre Yücel 58. Min., Christian Backes 90+4 Min.,
Kleinblittersdorfer Nachrichten · KW 21/2015 · 22.05.2015 · Seite 10
JFG Obere Saar: Julian Druck 90+2 Min., Felix Laufer 90+3 Min.
Rote Karten: SG SV Bildstock: Marcel Sommer 72. Min., Stefano Sottosanti 72. Min.
JFG Obere Saar: Cedric Häfele 72. Min.
Aufstellung: JFG Obere Saar: Rouven Stubb (46. Min. David
Bär), Florian Deeg, Oliver Bickelmann Luca Martin, Maurice
Hemgesberg (64. Min. Etienne Graef), Julian Druck, Sinan
Tomzik, Dennis Göhler, Lars Rothe, Felix Laufer , Cedric Häfele, Philipp Leidinger
Vorschau: Es sind noch drei Spiele gegen Hochkaräter auszutragen. Das beginnt beim Tabellenfünften SV Saar 05 Jugend,
dann folgt das Heimspiel gegen den Tabellendritten JFG Illtal
(drei Punkte Rückstand), um anschließend auswärts ein gutes
Saisonende beim Tabellensechsten JFG Saarschleife anzustreben.
TuS Bliesransbach e.V.
Am 25.04 und am 26.04.2015 fanden in Homburg-Erbach die
Rückkämpfe der Kinderlandesliga und der Landesliga statt. An
beiden Wettkampftagen war der TuS Bliesransbach mit je einer Mannschaft vertreten. Unter einem starken Teilnehmerfeld
zeigten unsere jüngeren Turnerinnen tolle Leistungen und errichten damit nach Hin- und Rückkampf der Kinderlandesliga
den 7. Platz. Unseren älteren Mädchen lieferten ebenfalls einen
super Wettkampf. Bei starker Konkurrenz reichte es bei ihnen
letzten Endes auch für den 7. Rang.
Für beide Mannschaften steht damit Ende des Jahres die Relegation an, wobei sie dann um den Klassenerhalt turnen. Die
Trainerinnen wünschen allen für diesen und weitere Wettkämpfe viel Erfolg.
energis informiert:
Die energis Netzgesellschaft mbH setzt die umfangreichen
Baumaßnahmen in Bliesransbach fort. Dabei wird die Freileitung durch Erdkabel ersetzt sowie das Ortsnetz mit Gas
und einem Leerrohrsystem für Glasfaser erschlossen.
von links nach rechts: Caroline Deutsch, Lara Vogelgesang, Marie Omlor, Leonie Müller, Aaliyah Kany
Die Baumaßnahme wird in der Fechinger Str. fortgeführt. Der
nächste Bauabschnitt verläuft von der Fechinger Str. 4 bis zur
Bliesbolchener Str. 1. Der Verkehr wird mit einer 3-Wege-Lichtsignalanlage geregelt. Die Eschringer Str. wird im Bereich der
Einmündung in die Fechinger Str. voll gesperrt.
Die Bauzeit für diesen Abschnitt beträgt ca. 2 Wochen.
Im Anschluss wird die Bliesbolchener Str. von Hausnummer 1
bis Hausnummer 48 sowie die Eduard Mörike Str. von Hausnummer 1 bis Hausnummer 5, in Teilabschnitten ausgebaut.
Die Arbeiten sollen bis Okt. 2015 fertig gestellt werden, ggf.
kann es jedoch aufgrund einer Baumaßnahme des Landesamtes für Straßenbau im Bereich der B51 zu Verzögerungen
kommen.
Die Arbeiten werden von den Unternehmen Jeras (Tiefbau),
Herrmann (Erdgas) und Nieser (Elektro/ LWL) ausgeführt.
Über den weiteren Ausbau werden wir Sie rechtzeitig informieren.
Bei weiteren Fragen steht Ihnen bei der energis Netzgesellschaft mbH, Ausführungsplanung, Herr Jörg Schuhmacher, Tel.
0681 4030-2453 und Herr Albert Engelmann, Tel. 0681 40302461, gerne zur Verfügung.
Aufgrund der Baumaßnahme kann es zu Beeinträchtigungen
kommen. Wir bitten um Ihr Verständnis.
von links nach rechts: Selina Schmitt, Paula Fischer, Emma Horvat, Hannah Resch, Zoe Becker, Lena Weitzner
***
TUS Bliesransbach TT-Aktuell
Fürtig, Sokoll, Lonsdorfer, Kuntz neue Vereinsmeister
Bei der am 16.09.15 durchgeführten Vereinsmeisterschaft der
Nachwuchsspieler/Innen setzten sich nur teilweise die Favoriten durch. Bei den Schülerinnen C (U10) nahmen durchweg
Anfängerinnen teil, von denen Franziska Kuntz die Übungen
am besten erledigte. Die Buben absolvierten zusätzlich eine
richtige Partie, in der sich Mike Lonsdorfer gegen Niklas Veeck
durchsetzte. Eine Altersklasse drüber bei den U12, war Leon
Sokoll nicht zu schlagen und gewann souverän diese Konkurrenz. In der Jugendklasse gab es mit Leon Fürtig eine kleine
Überraschung, denn seine Mannschaftskameraden(Kohl, Bell)
wiesen die bessere Saisonbilanz auf. Doch mit dem Sieg bewies er seine seit Wochen ansteigende Form und gewann am
Ende hoch verdient dieses Turnier.
Kleinblittersdorfer Nachrichten · KW 21/2015 · 22.05.2015 · Seite 11
Hallo Eltern, Mädchen/Buben gesucht !
Die Tischtennisabteilung sucht zum Aufbau neuer Mannschaften
leistungsorientierten Nachwuchs. Wer Spaß am Tischtennisport
hat, ist herzlich eingeladen an einem Training teilzunehmen. Training für Anfänger ist Dienstag von 18.00-19.00 h und Donnerstags von 17.00-18.30 h jeweils in der Schulturnhalle. Infos auch
bei Klopp Leo, Tel. 06805/8934 o. [email protected]
L. Klopp
Obst- und Gartenbauverein Bliesransbach e.V.
Jugend v.l.: 1. Leon Fürtig, 2. Julian Kohl, 3. Nico Neuschwander
(n.i.Foto)
Schüler B v.l.: 1. Leon Sokoll, 3. Erwin Ahmatovic’, 2. Steven
Gerber
OGV für Kinder: „Summ, summ, summ,
Bienchen, summ herum“
Hallo liebe Kinder, hallo liebe Eltern, am Sa., 30.05.15 wollen
wir uns um 10 Uhr zu einer neuen Frühjahrsaktion „OGV für
Kinder“ treffen (Alter ca. 6-10 Jahre). In diesem Jahr wird sich
bei der Veranstaltung alles „rund um die Bienen“ drehen: zunächst wird uns der Imker Willi Ludt viel Interessantes über die
fleißigen Bienen erzählen und anschließend wollen wir gemeinsam Insektenhotels bauen. Nähere Informationen und Anmeldung bis 24.05.15 unter 0175/7144253 (Petra Hartmann) oder
per Mail: [email protected].
Tagesfahrt Obst- und Gartenbauvereins Oermingen:
Liebe Vereinsmitglieder, unser befreundeter Obst- und Gartenbauverein in Oermingen, die Association arboricole
d´Oermingen, lädt uns zu ihrer Vereins-Tagesfahrt ein. In diesem Jahr geht es in die Vogesen (Vogesenkammstraße, Lac
blanc/Lac noir, die Städte Orbey und Kaysersberg) mit der
Besichtigung einer Käserei. Zwischendurch ist ein gemeinsames Mittagessen in einer „Ferme auberge“ geplant. Abfahrt
ist morgens um 07:00 Uhr in Oermingen, Rückankunft in Oermingen wird gegen 20 Uhr sein, anschließend Abendessen im
Restaurant de la Gare. Die Tagesfahrt findet am Sa., 27.06.15
statt und kostet 50,00 € pro Person ohne Getränke. Nähere Informationen und Anmeldeformulare gibt es bei Kurt Hartmann
(06805 /3304).
Weitere Termine OGV Bliesransbach:
Sa., 01.08.15: Tagesfahrt zur Landesgartenschau in Landau
So., 20.09.15: Erntedankfest im Dom Bliesransbach
SC „Blies“ e.V. Bliesransbach
Schüler C v.l.: Mike Lonsdorfer, 2. Niklas Veeck
Schülerinnen C: 1. Franziska Heid, 4. Johanna Kuntz, 3. Viktoria
Conrad, 2. Emilia Conrad
Das Ziel ist erreicht – SC „Blies“
steigt in die Landesliga Süd auf
Liebe Fußballfreunde des SC „Blies“!
Am Sonntag, 10. Mai 2015, spielten unsere Teams beim ATSV
Saarbrücken auf der Bellevue. Die Zitterpartie beim Tabellenvierzehnten ging für Bliesransbach schon in der 4. Minute los,
als der ATSV zum 1:0 traf. Aber nur 4 Minuten danach erzielte
Sven Schiller mit einem herrlichen Drehschuss im Sechzehner
den unhaltbaren 1:1-Ausgleich. Bliesransbach bestimmte über
die meiste Spielzeit das Geschehen – aber es kam nichts Zählbares dabei heraus. Im Gegenteil – der ATSV kam in der 50.
Minute wieder zum Führungstreffer. Die Einwechslung von Florian Bliss nach der Pause erwies sich zum Glückstreffer für
den SC „Blies“. Nach einer super Flanke von der rechten Seite
in den Strafraum wurde Jonas Richter gefoult und den verhängten Foulelfmeter verwandelte Sven Schiller zum 2:2-Ausgleich. In der 79. Minute erzielte dann Sascha Renner – wiederum nach einer tollen Flanke von Florian Bliss – den wichtigen
3:2-Führungs- und somit Siegtreffer. Die Schlussphase der Begegnung war von Hektik geprägt. Der Schiedsrichter erkannte
zwei regelkonforme Tore durch Daniel Staub und Sven Schiller
nicht an und zum Ende der Partie ließ er in der Nachspielzeit
ohne besondere Gründe auf 8 (!) Minuten nachspielen. Kurz
vor Ende der Partie erreichte Kai Madoun noch einen Pfostentreffer. Es half nichts – der ATSV erzielte den Ausgleich nicht
mehr und somit stand der 3:2-Sieg des SC „Blies“ fest. Unser
Trainer Dieter Schmitt nach Ende des Spiels: „Wir wollten es
erzwingen und haben es erzwungen“. Die beiden ärgsten Verfolger von Raaschbach siegten im Gleichklang: Die DJK Ensheim hatte ihre Mühe gegen den SC Großrosseln II – siegte
aber mit 5:2 und der SV Emmersweiler siegte bei Türkiyem
Sulzbach glücklich mit 4:2.
Aufstellung: Norman Schmitt, Daniel Staub, Philip Dincher, Fe-
Kleinblittersdorfer Nachrichten · KW 21/2015 · 22.05.2015 · Seite 12
lix Akef, Henning Scherer, Kai Madoun, Jan Kamjunke (46. Florian Bliss), Salvatore Cardella (60. Nils Gutheil), Sven Schiller,
Onur Cetin (27. Sascha Renner), Jonas Richter
Tore: 1:0 (4.); 1:1 (8.) Sven Schiller, 2:1 (50.), 2:2 (75., FE) Sven
Schiller, 2:3 (79.) Sascha Renner
Das Spiel der zweiten Mannschaften, ATSV Saarbrücken 2 gegen SC „Blies“ Bliesransbach 2, endete mit einem 6:1-Sieg für
unsere Jungs.
***
Herzlichen Glückwunsch zum Meistertitel!!
Und schließlich fand am vergangenen Sonntag, 17. Mai 2015,
das Spitzenspiel Erster gegen Zweiter auf der Sportanlage
Sauerwies statt. Der Tabellenzweite, die DJK Ensheim, war
zum letzten Heimspiel der Saison 2014/2015 in der Bezirksliga
Saarbrücken zu Gast. Vor einer stattlichen Zuschauerkulisse
von etwa 500 Fans beider Lager fand dieses Spiel statt. Um
16:42 Uhr war es soweit: Die Raaschbacher brachten bei einem meisterlichen 6:1-Sieg den Meisterteller unter Dach und
Fach. Leider war vom Verband kein Vertreter da, somit wird der
Teller am kommenden Sonntag beim letzten Saisonspiel in Rockershausen übergeben. Neben Ensheim patzte auch der Tabellendritte, der SV Emmersweiler, gegen den SV Schnappach
und verlor zu Hause mit 0:4. Somit führt Bliesransbach uneinholbar mit 4 Punkten Vorsprung die Tabelle an (98:43 Toren bei
69 Punkten). Zum 95. Geburtstag machte die Mannschaft dem
Verein das schönste Geschenk: Nach 19 Jahren wieder eine
Meisterschaft in der Bezirksliga Saarbrücken – verbunden mit
dem Aufstieg in die Landesliga Süd. Nach Spielende wurde bis
spät in die Nacht der Meistertitel gefeiert.
Aufstellung: Norman Schmitt, Daniel Staub, Philipp Dincher,
Henning Scherer, Andreas Engel, Kai Madoun, Florian Bliss
(73. Tobias Quack), Felix Akef, Sven Schiller (78. Sascha Renner), Onur Cetin (81. Nils Gutheil), Jonas Richter
Tore: 1:0 (5.) Sven Schiller, 2:0 (58.) Sven Schiller, 3:0 (63.)
Jonas Richter, 4:0 (67.) Jonas Richter, 5:0 (70.) Sven Schiller,
5:1 (75.), 6:1 (85.) Felix Akef.
Das Spiel der beiden zweiten Mannschaften wurde zum Omen
für die Erste – sie siegte gegen den Tabellenführer und feststehenden Meister der Kreisliga B Saarbrücken DJK Ensheim
2 nach einem 0:2-Rückstand noch mit 6:2 und belegt vor dem
abschließenden Spiel gegen den Fünften Rockershausen 2 (44
Punkte bei 59:40 Toren) den 6. Tabellenplatz bei 87:33 Toren
und 41 Punkten. Durch einen Sieg beim SV Rockershausen 2
kann Bliesransbach 2 die Saison auf dem fünften Tabellenplatz
abschließen.
Vorschau: Und zum Saisonfinale an Pfingstsonntag, 24. Mai
2015, führt der Weg zum SV Rockershausen – aktuell auf Tabellenplatz 4 bei 110:40 Toren und 60 Punkten. Spielbeginn der
beiden Zweiten Mannschaften ist um 13.15 Uhr, im Anschluss
um 15.00 Uhr treten die beiden Ersten Mannschaften gegeneinander an. Auch zu diesem letzten Auswärtsspiel fährt wieder
ein Bus nach Rockershausen ... unterstütze unseren SC „Blies“
auf dem Weg zu unserem bereits erreichten Ziel. Abfahrt ist um
12.45 Uhr ab Dorfmitte. Anmeldungen im Clubheim SC „Blies“,
im Gasthaus Kessler oder unter Telefon (01 76) 48 86 70 00.
Der Fahrpreis beträgt 6 €/Person.
***
Und zum Abschluss noch ein wenig Statistik:
Vom Titel „Unabsteigbar“ in den Saisonen 2009/2010 (Tabellen
16.), 2010/2011 (Tabellen 17.), zum Tabellen 13. in der Saison
2011/2012, zum 2. Tabellenplatz und den Relegationsspielen in
der Saison 2012/2013, einem 8. Platz in der Saison 2013/2014
nun zum vorzeitigen Meistertitel in der Saison 2014/2015: die
erfolgreichen Meister-Torschützen des SC „Blies“ Bliesransbach: Sven Schiller (19 – davon 2 Elfmeter), Sascha Renner
(13 – davon 3 Elfmeter), Jonas Richter (13), Felix Akef (12 –
davon 1 Elfmeter), Kai Madoun (11 – davon 3 Elfmeter), Onur
Cetin (9), Jan Kamjunke (5), Andreas Engel (5), Daniel Staub
(2), Tobias Quack (2), Luca Bur (2), Florian Bliss (2), Torben
Freytag (2), Henning Scherer (1).
Mit sportlichem Gruß, Schriftführer Hauer
Ortsvorsteher Hans-Josef Bur
Mühlengasse 4, Tel. 1775
Sprechstunde: mittwochs 16.00 bis 17.00 Uhr
Verwaltungsgebäude Rathausstraße 15, 1. Etage, Tel. 2008-850
Einladung zum
Seniorennachmittag 2015 –
Ortsteil Kleinblittersdorf
Der diesjährige Seniorennachmittag (Ortsteil Kleinblittersdorf) am Samstag den 30. Mai 2015 um 14:30
Uhr steht ganz im Zeichen des Frühlings an der
Oberen Saar und das Fahrgastschiff „Stadt Saarbrücken“ ist der Ort dazu. Mit musikalischer Unterhaltung geht es ab Güdingen mit dem Schiff durch
unser schönes Saartal in die Faienceriestadt Saargemünd und wieder zurück nach Güdingen. Bei dieser stimmungsvollen Fahrt ist auch für Speisen und
Getränke bestens gesorgt.
Zu dieser Veranstaltung sind alle Bürgerinnen und Bürger des Ortsteiles Kleinblittersdorf, die das 65. Lebensjahr vollendet haben, mit Ehegatten/Partner herzlich
eingeladen.
Das Schiff liegt ab 14 Uhr an der Schiffsanlegestelle,
unterhalb der Güdinger Brücke (Zufahrt zum Restaurant „Wilde Ente“), für den Einstieg bereit. Ein Bustransfer von Kleinblittersdorf nach Güdingen ist organisiert.
Dazu stehen die Busse ab 13:45 Uhr an der Saarbahnhaltestelle (Bahnhof Kleinblittersdorf) zur Abfahrt
bereit.
Da das Platzangebot auf dem Schiff auf 200 Personen begrenzt ist, bitten wir alle Teilnehmerinnen
und Teilnehmer sich bis Freitag, den 22.05.2015, telefonisch bei mir unter der Telefonnummer 06805 /
1775 anzumelden. Die Teilnahmereservierung erfolgt
in der Reihenfolge der telefonischen Anmeldungen.
Für Rollstuhlfahrer wird vom DRK-Ortsverein Kleinblittersdorf ab 13:45 Uhr ein Fahrdienst direkt nach
Güdingen angeboten. Eine Voranmeldung unter oben
genannter Telefonnummer ist für diesen Fahrdienst
ebenfalls erforderlich, damit der Transport mit einem
Rollstuhlgerechten Fahrzeug organisiert werden kann.
Alle Rollstuhlfahrer werden zu Hause vom DRK abgeholt.
Alle Akteure freuen sich auf ihr Kommen und auf unterhaltsame, gemeinsame Stunden mit ihnen. Wir würden
uns freuen, Sie an diesem Tag begrüßen zu können.
Viele Grüße
Stephan Strichertz
Bürgermeister
Hans-Josef Bur
Ortsvorsteher
Obst- und Gartenbauverein
1913 Kleinblittersdorf e.V.
Tagesfahrt 2015 mit Fa. Bur Busse am 2. Juli 2015, Landesgartenschau Landau – Südpfälzische Lebensfreude und
blumige Träume
Anreise durch die Pfalz, Pirmasens, Annweiler nach Landau.
Kleinblittersdorfer Nachrichten · KW 21/2015 · 22.05.2015 · Seite 13
Besuch der Landesgartenschau 2015 auf dem ehemaligen Kasernengelände. Gartenträume, bezaubernde Blumenschauen,
Hallenschauen und abwechslungsreiche Ausstellungen, kunstvolle floristische Arbeiten, Gestaltungstipps für Zuhause, Konzerte und Themen- bzw. Jahreszeiten bezogene Attraktionen
erwarten Sie. Rückfahrt am Abend, Rückkunft gegen 20.00
Uhr. Vereinsmitglieder können zum Sonderpreis von 30€ mitfahren (regulärer Preis 42€), Einzahlung des Reisepreises bitte
bis zum 30. Mai an den Obst- und Gartenbauverein Kleinblittersdorf, Konto-Nr. DE 32 5909 2000 4011 3502 03. Bitte Verwendungszweck „Tagesfahrt Landau“ angeben.
Kneippverein Kleinblittersdorf e.V.
Kräuterexkursion mit anschließender Verkostung
Der Frühling ist da und bietet eine Vielzahl von Kräutern an, um
sich mit natürlichen Vitaminen und Mineralstoffen zu versorgen
und zu entgiften. Die Vielfalt ist zu dieser Jahreszeit überwältigend. Die Exkursion führt uns in Wald und Feld, nicht nur um
die Frühjahrskräuter zu erkennen, bestimmen und zu sammeln,
sondern sie auch im Anschluss mit dem Geschmack sinnlich
erleben zu können. Wer sammeln möchte, sollte Schere, ein
Messer und Tüten und Taschen mitbringen.
Treffpunkt: Kleinblittersdorf, Waldparkplatz Wolfsbuche
Zeit:
23.05.2015, 15 Uhr ca. 2 Std.
Dozentin:
Annemarie Klein
Veranstalter: Kneippverein Kleinblittersdorf
Kosten:
10 € incl. Verkostung
Anmeldung: verbindlich bis zum 22.05.2015
Tel.: 06805/943916, A. Klein, zweite Vorsitzende
Der Kneippverein Kelinblittersdorf lädt ein:
„Zu einer kleinen Wanderung rund um den Koppelberg, mit
Einkehr zum Liedernachmittag bei Kaffee und Kuchen“
Wann: Sonntag, 31.05.2015, um 13.45 Uhr
Wo:
Parkplatz Freibad Kleinblittersdorf
Start:Heidekopfturm zwischen Ormesheim und Bliesmengen-Bolchen
Gemeinsam fahren wir mit Privat-PKW`s zu dem Parkplatz
Heidekopfturm. Vom restaurierten Ausichtsturm haben wir das
Mandelbachtal und den schönen Vogesenblick nach Frankreich vor uns. Unsere kleine Wanderung führt uns um den
Koppelberg zum Naturfreundehaus. Dort erwartet uns eine
Liederwerkstatt mit gemeinsamen Singen. Die Veranstaltung
ist kostenlos. Alle sind eingeladen, die gerne in der Natur
sind und gerne singen. Anmeldung erwünscht bis 29.05.2015
unter der Telefonnummer 06805-21791 (AB). Der Kneippverein Kleinblittersdorf freut sich über viele Teilnehmende, auch
Nichtmitglieder sind herzlich willkommen.
den wir Kaffee und Kuchen im Gästehaus St. Lioba in Tholey
einnehmen. Der Kostenbeitrag für Mitglieder beträgt 15,00 €
und für Nichtmitglieder 25,00 €. Im Preis enthalten ist die Fahrt
nach Tholey, das gemeinsame Mittagessen und Kaffee und Kuchen. Bitte zahlen Sie den Kostenbeitrag auf das Konto des
VdK Ortsverbandes Kleinblittersdorf, Sparkasse Saarbücken,
IBAN-Nr. DE88 5905 0101 0027 0233 16, BIC SAKSDE55XXX,
bis zum 12.06.2015. Die Einzahlung gilt zugleich als Anmeldung. Die Abfahrtszeiten für den Bus sind wie folgt: 9.00 Uhr
ab Bahnhof Hanweiler, 9.10 Uhr ab Sitterswald, 9.20 Uhr Bliesransbach Busbahnhof (gegenüber Gasthaus Kessler), 9.30
Uhr ab Bahnhof Kleinblittersdorf und 10.00 Uhr ab Parkplatz
Edeka Markt, Brebach.
Wir würden uns freuen, recht viele Mitglieder und Gäste begrüßen zu können.
Der Vorstand, Wolfgang Köhl – Vorsitzender
SeniorenZentrum Hanns-Joachim-Haus;
Kleinblittersdorf
Schwester Blandina und Schwester Pia feiern 65. und 50
Professjahre in der Gemeinschaft der Schwestern vom Heiligen Geist
vlnr.: Sr. Pia, Pastor Müller, Sr. Blandina
„Werkzeuge des Heiligen Geistes sein im Dienst der Liebe“
unter diesem Motto feierten am 10. Mai 2015 Schwester M.
Blandina ihr Eisernes und Schwsester M. Pia ihr Goldenes Professjubiläum.
Deutsches Rotes Kreuz + Jugendrotkeuz
Kleinblittersdorf informiert:
Das DRK + JRK möchte gerne informieren, dass im Ortsverein
Kleinblittersdorf wieder neue Sanitäter ausgebildet wurden.
Für das DRK haben Fr. Verena Gemenig und vom Jugendrotkreuz haben Hendrik Posselt, Angelina Berberich, Tim Kany,
Tobias Henz und Sarah Rammel die Prüfung zum Sanitäter absolviert. Wir gratulieren allen, und möchten Ihnen weiterhin viel
Erfolg im Verein wünschen.
Der Vorstand.
VDK Ortsverband Kleinblittersdorf
Ein schöner Tag mit dem VdK
Liebe Mitglieder und Freunde, wir laden Sie ein zu unserer Fahrt nach Tholey-Schaumberg am Samstag, dem
20.06.2015.
Wir werden nach unserer Ankunft in Tholey die Benediktinerabtei St. Mauritius und das Kloster besichtigen. Das Kloster
gehört zu den ältesten Gemeinschaften Deutschlands. Die erste Erwähnung erfolgte im Jahre 634.
Zum Mittagessen fahren wir in den Landgasthof JohannAdams-Mühle, die erstmals 1598 schriftlich erwähnt wurde.
Nachmittags fahren wir zum Schaumberg, der mit 569 m ü. d.
M. eine der hohen Erhebungen im Saarland ist. Der Schaumbergturm überragt diese noch mit 37,5 m. Zum Abschluss wer-
Um 11.00 Uhr begann das Festhochamt mit Pastor Müller und
Pastor Tsi in der von Schwester Augustina so liebevoll geschmückten Kapelle des Hanns-Joachim-Hauses.
Im Evangelium „Bleibt in meiner Liebe“ und in ganz herzlichen
Worten dankte Pastor Müller den Jubilarinnen für ihre jahrzehntelangen Dienste.
Auch Oberin Schwester Romana dankt den Jubelprofessen in
der Gemeinschaft der Schwestern vom Heiligen Geist.
Eine große Schar von Verwandten, Freunden und Mitschwestern nahmen an der Feier teil.
Beim Mittagessen mit anschließendem Kaffee und Kuchen in
Kleinblittersdorfer Nachrichten · KW 21/2015 · 22.05.2015 · Seite 14
der Begegnungsstätte des Hanns-Joachim-Hauses konnten
manche Erinnerungen und gemeinsamen Erfahrungen ausgetauscht werden.
Wir gratulieren Schwester Blandina und Schwester Pia ganz
herzlich zu diesem Jubelfest und wünschen ihnen auf ihrem
weiteren Lebensweg Gesundheit und Gottes Segen.
Stephanie Ballas
6. VVB-Kinderfest am 20. Juni 2015
Ein Fest für die ganze Familie
Am Samstag, den 20. Juni, werden sich wieder unzählige Kinder mit ihren Eltern und Großeltern in Kleinblittersdorf tummeln,
denn die Vereinigte Volksbank eG lädt auch in diesem Jahr zu
ihrem großen VVB-Kinderfest ein.
Auf der Sportanlage des FC Phönix in Kleinblittersdorf wird den
Besuchern von 11:00 bis 18:00 Uhr ein abwechslungsreiches
Kinderprogramm mit vielen spannenden Aktionen geboten. Neben längst bewährten Attraktionen gibt es auch 2015 garantiert
einige Neuerungen und Überraschungen für die kleinen Gäste.
Alle Attraktionen sind wie gewohnt kostenlos. Natürlich gibt
es auch wieder tolle Preise bei der großen VVB-Tombola zu
gewinnen. Die Einnahmen gehen an die Elterninitiative krebskranker Kinder im Saarland e.V. Freuen Sie sich auf Luciano
Falsetti von RADIO SALÜ, der mit seinem Team sicherlich für
die passende Stimmung sorgen wird.
Besuchern des VVB-Kinderfestes steht ein kostenloser ShuttleService am Schwimmbad und am Bahnhof in Kleinblittersdorf
zur Verfügung. Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich überraschen! Wir freuen uns auf Sie!
Nähere Infos finden Sie unter: www.meine-vvb.de/kinderfest
Tana French
Geheimer Ort
John Grisham
Anklage
1815 – Blutfrieden
Sabine Ebert
Jojo Moyes
Ein Bild von dir
Und viele andere mehr….
Wir sind an folgenden Tagen zur kostenlosen Ausleihe für Sie da:
16.30 Uhr bis 18.30 Uhr
Dienstag
Mittwoch
9.30 Uhr bis 11.30 Uhr
Donnerstag
16.30 Uhr bis 18.30 Uhr
Kommen Sie vorbei und leihen Sie sich was aus!
Ihr Büchereiteam
SuS Obere Saar e.V.
Einladung zur Mitgliederversammlung
Sitzungsort:Spiel- u. Sporthalle Kleinblittersdorf, Wintringer Str., 66271 Kleinblittersdorf
12. Juni 2014
Datum:
Beginn:
20.00 Uhr
TOP 1 Begrüßung
TOP 2Genehmigung des Protokolls der letzten Mitgliederversammlung
TOP 3 Anträge zur Tagesordnung
TOP 4 Berichte des Vorstandes
a) Bericht des 1. und 2. Vorsitzenden
b) Bericht des Kassierers
c) Bericht Abteilungsleiterin Badminton
d) Bericht Jugendwart
TOP 5 Bericht der Kassenprüfer
TOP 6 Bestätigung des Mitgliedsbeitrages
TOP 7 Aussprache zu den Berichten
TOP 8 Wahl eines Versammlungsleiters
TOP 9 Entlastung des Vorstandes
TOP 10 Wahlen zum Vorstand
TOP 11 Mitteilungen und Verschiedenes
Anträge zur Tagesordnung können von jedem Mitglied bis 14
Tage vor der Versammlung schriftlich beim Vorstand eingereicht werden.
Andreas Karmann, 1. Vorsitzender
1. FC Phönix 09 Kleinblittersdorf e.V.
Ganz viel Spaß hatten vor allem die Kleinen beim großen VVBKinderfest am 21.06.2014 in Kleinblittersdorf.
Der kleinen Milla gefiel auf dem VVB-Kinderfest die Fahrt mit
dem Karussell besonders gut.
Öffentliche Bücherei Kleinblittersdorf
Neues aus der Bücherei!
Liebe Leserinnen und Leser, das Büchereiteam hat wieder
aktuelle Frühjahrslektüre für Sie eingekauft. Genießen Sie mit
einem guten Buch das sonnige Wetter im Garten oder auf der
Terrasse. Wir empfehlen dazu folgende Bücher:
Lisa Jackson
Schneewolf
Corina Bomann
Die Sturmrose
Einladung zur ordentlichen Mitgliederversammlung
Der Vorstand des 1. FC Phönix 09 Kleinblittersdorf e.V. lädt
alle Mitglieder zur Mitgliederversammlung am 22. Mai 2015 um
20:00 Uhr ins Clubheim im Fritz-Jonen-Stadion ein.
Die Tagesordnung lautet:
1. Begrüßung und Eröffnung durch den Vorsitzenden
2. Totenehrung
3.Berichte des Vorstandes (Vorsitzender, Kassierer, sportl.
Leiter, Jugend, AH-Abteilung, Abteilung Ski)
4. Aussprache über die Vorstandsberichte
5. Bericht der Kassenprüfer
6. Entlastung des Vorstandes
7. Neuwahl eines Präsidenten
8. Neuwahlen des Vorstandes
8.1 Gesamtvorstand (1. Vorsitzender, 2. Kassierer, 1. Jugendleiter, Abteilungsleiter Ski, Sportlicher Leiter jeweils für 2 Jahre) 2. Vorsitzender, 1. Kassierer , 2. Jugendleiter, stellv. Abteilungsleiter Ski jeweils für 1 Jahr)
8.2 erweiterter Vorstand (Schriftführer, zwei Sportausschuss-Beisitzer Jeweils für 2 Jahre)
9. Anträge
10.Sonstiges
Schriftliche Ergänzungen zur Tagesordnung sind bis spätestens 15 Tage vor Versammlung schriftlich beim Vorstand einzureichen.
Der Vorstand, c/o Stefan Campbell, Scherbachstr. 35, 66271
Kleinblittersdorf
***
Der 1. FC Phönix 09 Kleinblittersdorf e.V. sucht für die neue
Saison ab Juli 2015 jeweils einen Betreuer für die Erste und Zweite Mannschaft.
Interessenten melden sich bitte beim 1. Vorsitzenden Stefan
Kleinblittersdorfer Nachrichten · KW 21/2015 · 22.05.2015 · Seite 15
Campbell per Mail unter: [email protected], oder beim
sportlichen Leiter Alfred Casimir unter: [email protected]
Der Vorstand
***
Vorschau
Nach dem 1:0-Auswärtssieg auf der Ritterstraße erwartet das
Landesliga-Team des FC Phönix 09 am kommenden Sonntag,
24. Mai, den Tabellenletzten Viktoria Hühnerfeld zum letzten
Spiel der Saison. Anstoß im Kurt-Jonen-Stadion ist um 15 Uhr.
Für das Kreisliga-Team des FC Phönix 09 ist die Saison bereits
beendet, da Hühnerfeld seine 2. Mannschaft abgemeldet hat.
Ortsvorsteherin Dr. Erika Heit
Goethestraße 48, Tel. 600162
Sprechstunde: donnerstags 18.30-19.30 Uhr
Sitzungszimmer Mehrzweckhalle, Am Sportplatz, Tel. 4607
Deutsches Rotes Kreuz
Ortsverein Hanweiler-Sitterswald
Erste Hilfe Ausbildung
Am Samstag, 30.05.2015 von 09:00 bis 17:00 Uhr im DRKHeim Hanweiler, hinter der Grundschule.
– Gültig für alle Führerscheinklassen – Kosten: 30,00 € pro
Teilnehmer (max. 16 Personen). Anmeldung erforderlich: Tel.
06805 4164
Öffnungszeiten der Bücherei in Hanweiler
27. Mai 2015
Verein für Dorfentwicklung
Rilchingen-Hanweiler e.V.
Gemeinsame Blumenpflanzaktion Verein für Dorfentwicklung Rilchingen-Hanweiler e.V. und Obst- und Gartenbauverein Rilchingen-Hanweiler e.V.
Am vergangenen Samstag, dem 09.05.2015, war es wieder einmal soweit: wie bereits seit vielen Jahren wurden die Blumenkästen im Ort mit neuen Blumen bepflanzt. Darum hatten sich
Mitglieder des Obst- und Gartenbauvereins (OGV) und des
Vereins für Dorfentwicklung Rilchingen-Hanweiler (VfD) an den
Räumlichkeiten des OGV getroffen. Gemeinsam wurden Pflanzkästen im Dorf, z.B. an der Kirche, am Dorfkreuz und an der
Dr.-Kirbs-Straße mit neuen Blumen geschmückt. Verschiedene Kästen wurden von den Mitgliedern der Vereine bepflanzt,
bei anderen gibt es schon seit vielen Jahren treue Paten, die
in Eigenregie die vom VfD bereitgestellten Blümchen pflanzen
und die diese Pflanzkästen das ganze Jahr über pflegen. All
diesen Paten der Blumenkästen und auch denjenigen, die die
öffentlichen Grünflächen im Ort bepflanzen und pflegen, sei an
dieser Stelle ein ganz herzlicher Dank ausgesprochen. Dank
geht auch an die Vereinsmitglieder, die gemeinsam die Blumenpflanzaktion zum Erfolg durchgeführt haben.
Sicherlich gibt es noch Stellen, an denen noch etwas ge-
schmückt werden könnte. Wenn Sie uns helfen wollen, den Ort
mit seinen Rabatten und seinen Pflanzkästen attraktiv zu halten,
sprechen Sie uns gerne an. Wir suchen noch Paten für diese
Anlagen, auch wenn die Patenschaften vielleicht kein komplettes Jahr übernommen werden können. Vielleicht gelingt es uns,
dass alle Grünflächen bepflanzt und gepflegt werden.
Obst- und Gartenbauverein Rilchingen-Hanweiler e.V. und Verein für Dorfentwicklung Rilchingen-Hanweiler e.V.
Kontakt VfD: Sascha Peter (06805/9099298)
45. Klingende Maibowle
des Saar Wind Orchestra ausverkauft!
Am Samstag findet um 20.00 Uhr die 45. Klingende Maibowle
des Saar Wind Orchestra in der Mehrzweckhalle in Hanweiler statt. Die Musiker werden mit einem bunten Programm begeistern. Zu hören sind unter anderem Stücke wie „El Camino
Real“ von Reed, „The Seventh Night of July“ von Sakai und
ein Udo-Jürgens-Medley von Ratzek. Das Saar Wind Orchestra
und sein Dirigent Stefan Ranker freuen sich auf einen tollen
Konzertabend! Für die Veranstaltung gibt es leider keine
Karten mehr.
Sportfreunde Hanweiler
Einladung zum Hobbyturnier 2015
Die Sportfreunde Hanweiler veranstalten in der Zeit vom
Freitag, 03.07-Sonntag, 05.07. ihr diesjähriges Rasensportfest.
Im Rahmen dessen laden wir wieder alle fußballbegeisterten Hobbykicker zum traditionellen Hobbyturnier ein, das am
Samstag, 04.07. ab 17.00 Uhr startet.
Spielberechtigt sind alle Fußballbegeisterten ab 14 Jahren! In
mehreren Vorrundengruppen werden zunächst in Spielen à 10
Minuten die Gruppensieger und -zweiten ermittelt, die später in
Halbfinalspielen die Endspielteilnehmer unter sich ausmachen.
Um die Verletzungsgefahr zu minimieren darf nicht in Stollenschuhen gespielt werden! Die Spiele werden auf Kunst- oder
Naturrasen ausgetragen. Attraktive Preise warten auf die Gewinner! Die Teilnahmegebühr beträgt 20,00 Euro. Um verbindliche Anmeldung im Vereinsheim Sportklause bis zum
15.06.15 wird gebeten (persönlich oder Tel. 06805-5273).
Wir freuen uns über eine rege Teilnahme!
Vorstand SF Hanweiler, im Mai 2015
***
Spielergebnisse Jugendfußball
G-Jugend: Turnier beim FC Rastpfuhl
SFH - SC Friedrichsthal
0:2
SFH - SV Auersmacher
3:0
SFH - DJK Ensheim
3:0
SFH - FC Rastpfuhl
1:0
Nach der anfänglichen Niederlage gegen starke Friedrichsthaler kamen unsere Jungs immer besser in Schwung und waren
in den restlichen 3 Spielen erfolgreich. Vom Torwart bis zum
Stürmer zeigten alle eine gute Leistung.
Es spielten : Yannick Skibbe, Leon Kreutz, Milan Varin-Dapper,
Yannick Erb, Linus Kiefer, Alex Bintz und Sebastian Hubig
Tore: Yannick Erb (4 ). Linus Kiefer (2), Sebastian Hubig (1)
Gute Besserungswünsche von allen gehen von dieser Stelle an
Leon Kreutz! Werd schnell wieder fit!
B-Jugend: SG SF Hanweiler - SG St. Arnual
2:1 (1:0)
Gegen spielerisch überlegene Gäste behielt unsere B- Jugend
nach großem Kampf die Punkte in Hanweiler! Trotz Chancenplus blieben die Daarler damit auch im 3. Meisterschaftsspiel
gegen unser Kollektiv ohne den erhofften Erfolg. Tore : Alex
Weissmüller und Luca Auer.
B-Jugend: SV Güdingen - SG SF Hanweiler 5:1 (3:0)
Einen suboptimalen Start hatte die B-Jugend in Güdingen. Bereits nach 10 Minuten lag man beim Tabellenzweiten mit 0:2 im
Hintertreffen. Erst nach 20 Minuten kamen wir besser ins Spiel,
scheiterten aber mit 2 Großchancen am Pfosten. Güdingen
machte es kurz vor der Halbzeit mit dem Tor zum 3:0 besser.
Nach der Pause plätscherte das Spiel lange Zeit vor sich hin,
ehe es in der Schlußviertelstunde wieder ansehnlicher wurde.
Dem 4:0 durch die Gastgeber konnten wir nur noch den Ehren-
Kleinblittersdorfer Nachrichten · KW 21/2015 · 22.05.2015 · Seite 16
treffer entgegensetzen. Güdingen hatte aber mit dem 5:1 in der
Schlußminute das letzte Wort in diesem Spiel.
Folge 143
Vor 80 Jahren stimmte die Saarländische Bevölkerung mehrheitlich für den Anschluss „ans Reich“ – Teil 1
In Saarbrücken gibt es noch heute die
An ihr liegen u.a. das Heizkraftwerk und der Schlachthof.
In Rilchingen-Hanweiler gab es ebenfalls eine Straße mit diesem Namen. Von 1935 bis 06.12.1945 war die heutige Dr-KirbsStraße so benannt.
Was hat es mit dieser Straßenbezeichnung auf sich, welche
Bedeutung hat der 13. Januar 1935 in der Geschichte des
Saarlandes? Um dies zu erläutern muss man einen Blick zurück auf die Entwicklung unseres Saarraumes werfen.
Warum musste die Saarbevölkerung abstimmen? Bis zum Ersten Weltkrieg gab es keinen einheitlichen Saarraum. Teilbereiche gehörten zu verschiedenen Territorien. Zum Beispiel wir
an der Oberen Saar zählten zum Herrschaftsgebiet der Von
der Leyen, die Fürsten von Nassau-Saarbrücken residierten in
der Stadt Saarbrücken.
War es Ludwig XIV. (1638-1715) schon gelungen, durch Kriege
die französische Ostgrenze weiter nach Osten zu schieben, so
fand diese Politik in der französischen Revolution eine Fortsetzung. Ziel war der Rhein als natürliche Grenze. Das linksrheinische Gebiet des Deutschen Reiches wurde besetzt. Im Vertrag von Campo Formio 1797 wurden diese besetzten Gebiete
Frankreich einverleibt. Die Lande an der Saar bildeten keine
Verwaltungseinheit, sie wurden auf drei Departements verteilt:
Departement Donnersberg (Hauptstadt Mainz), Departement
Rhein und Mosel (Hauptstadt Koblenz), Departement Röer
(Hauptstadt Aachen) und Departement Saar (Hauptstadt Trier).
Saarbrücken war Verwaltungssitz eines Arrondissements (Kreises) mit den Kantonen St. Arnual, Blieskastel, Lebach, Merzig,
Ottweiler, Saarbrücken, Waldmohr und St. Wendel. Unser Ort
gehörte zur Mairie Kleinblittersdorf. Diese Gebietsregelung
wurde 1801 im Frieden von Lunéville auch von deutscher Seite
bestätigt. Unser Saarraum war also dann französisches Staatsgebiet, französische Gesetze wurden eingeführt. Mittlerweile
regierte Napoleon. Das unter seiner Herrschaft ausgearbeitete
allgemeine Gesetz¬buch, der Code Civil, galt in unserer Gegend noch bis 1900.
Napoleon schloss 1801 mit dem Heiligen Stuhl in Rom ein
Konkordat. Rom erkannte die neue französische Regierung an,
duldete die Beschlagnahmung der Kirchengüter, was aber mit
einem Staatsgehalt für alle Geistlichen entschädigt wurde. Jedes Departement erhielt einen Bischof. Die Bistümer Metz und
Trier wurden nach den Departements abgegrenzt. Das Gebiet
der Diözese Trier deckte sich mit dem Saardepartement. Bliesransbach hatte nun östlich eine Grenze zum Departement Mont
Tonnere und zum Zuständigkeitsbereich des Bistums Speyer.
Der erste Pariser Frieden wurde am 30. Mai 1814 nach dem
Sturz Napoleons I. (11. April 1814) geschlossen und am 31. Mai
1814 ratifiziert. Darin beanspruchte Frankreich für sich den Bereich von Saarlouis über Saarbrücken hinaus und das ganze
saarländische Kohlengebiet.
Das gefiel den Saarländern nicht. Heinrich Böcking stellte sich
an die Spitze der Gegner. Mit 345 Unterschiften unterstützten
Bürger von Saarbrücken und St. Johann dieses Ansinnen. Eine
Delegation unter Führung von Heinrich Böcking fuhr nach Paris
und trug die Beschwerden und Wünsche dort vor. Es sollte
nicht vergebens sein.
1815 endete mit der Niederlage bei Waterloo endgültig Napoleons Herrschaft.
Im zweiten Pariser Frieden vom 20. November 1815 wurde
unser Raum wieder deutsch, d.h. wir gehörten zu Preußen,
genauer gesagt im Landkreis Saarbrücken zum Kanton St.
Johann mit der Bürgermeisterei Kleinblittersdorf. Die übergeordnete Bezirksregierung mit einem Regierungspräsidenten an
der Spitze hatte ihren Sitz in Trier. Der östliche Saarraum und
die Pfalz kamen zum Königreich Bayern. Die Staatsgrenze zu
Frankreich entsprach dem heutigen Grenzverlauf.
Nach der Niederlage Frankreichs im Deutsch-Französischen
Krieg 1870/71 wurde Elsass-Lothringen als Reichsland dem
deutschen Kaiserreich angeschlossen. Der Saarraum lag nun
nicht mehr direkt an der Westgrenze des deutschen Reiches.
Der 1. Weltkrieg war für die Bevölkerung in unserer Region
anfangs insbesondere durch die Einberufung der Männer und
das Beschlagnahmen der Pferde geprägt. Direkte Kriegshandlungen gab es keine, doch waren Kanonendonner vernehmbar.
Wenn man zunächst mit einem schnellen Kriegsverlauf gerechnet hatte, so wurden schließlich daraus vier Jahre, in denen die
Versorgung mit Lebensmitteln immer schlechter wurde, Ern-
Kleinblittersdorfer Nachrichten · KW 21/2015 · 22.05.2015 · Seite 17
tediebstähle waren an der Tagesordnung. Zahlreiche Sammlungen für die Soldaten, sowie für die Verwertung von Alternativmaterial wurden abgehalten, um Versorgungsengpässe
auszugleichen.
Etwa 30 Personen aus unserem Ort verloren in den Kriegsjahren 1914 bis 1918 ihr Leben. Ihnen zu Ehren wurde das
Kriegerehrenmal errichtet.
Nach Ende des 1. Weltkrieges stand das Saarland durch den
Friedensvertrag von Versailler Vertrag seit 10. Januar 1920 unter Völkerbundsaufsicht. Sehr einflussreich, da zuständig für
Inneres, Äußeres, Handel, Industrie und Arbeit, war der Franzose Rault. Frankreich gab die Wünsche hinsichtlich des saarländischen Kohlebeckens und der Hüttenindustrie nicht auf. Immer wieder gab es Initiativen, die aber von einer selbstbewusst
gewordenen Bevölkerung zurückgewiesen wurden.
Maria Zenner beschreibt den Alltag in ihrer Schrift „Parteien
und Politik im Saargebiet unter dem Völkerbundsregime 19201935 wie folgt: „In seiner Tätigkeit betonte er [der Völkerbund]
von Anfang an, dass es um die Erfüllung des Versailler Vertrages gehe, und in den Sitzungen der Regierungskommission
wurde das Vertragswerk immer wieder als Richtschnur und
Basis aller Entscheidungen herangezogen. Rault begann seine Arbeit mit einer klaren Konzeption, wie diese Erfüllung des
Versailler Vertrages aussehen müsse. Er bestimmte den Geist
seiner Auslegung und Anwendung. Unter seiner Führung stellte
sich die Aufgabe der Regierungskommission in einer dreifachen Schichtung dar:
1. Garantie und Schutz der Rechte Frankreichs,
2. Ausbau der Autonomie des Saargebietes,
3. Verwaltung des Gebietes zum Wohl der Bevölkerung.
Alle drei Gesichtspunkte, die in dieser Reihenfolge für Raults
Politik maßgebend waren, erhielten aber ihre eigentliche Färbung und Akzentuierung durch eine tiefer begründete Sehweise der gesamten Aufgaben. Die französischen Vorrechte und
die Autonomie des Saargebietes wurden vom Hintergrund der
Versailler Verhandlungen her betrachtet, d.h. als Restbestand
umfassenderer Forderungen mit gewissen Möglichkeiten,
Frankreichs ursprüngliche Zielsetzung in Zukunft zu verwirklichen. Die sachliche Verwaltung des Saargebietes wurde als
Vorstadium der Volksabstimmung gewertet, von der sich Frankreich den Gewinn des gesamten oder zumindest eines wesentlichen Teiles des Gebietes erwartete. Die große Selbständigkeit
der Kommission und seine einflussreiche Stellung ermöglichten Rault in der Praxis einen Ausbau der französischen Rechte
und der saarländischen Autonomie, und gleichzeitig vertrat er
die Auffassung, dass diese Politik identisch oder zumindest
vereinbar sei mit einer Regierung im Namen des Völkerbundes
und zum Wohle der Saarbevölkerung.
Die wirtschaftlichen Vorrechte Frankreichs wurden über den
Vertrag hinaus noch erweitert durch den Übergang der saarländischen Industrie zu 60 Prozent in die Hand französischer
Aktionäre. Besonders traf das für die Eisen- und Stahlindustrie
zu. Rault selbst wies (im Juli 1923) auf diesen Sachverhalt in
der Saardebatte des Völkerbundrates hin und erklärte ihn als
Konsequenz aus den großen Vorteilen, die der Vertrag durch
die Zollunion und das französische Zollsystem ganz offensichtlich Frankreich habe zugestehen wollen… Durch die Entwicklung in der Saarindustrie, den Übergang der Gruben in französischen Staatsbesitz und die Errichtung einer französischen
Grubenverwaltung, eines französischen Oberbergamtes und
einer saarländisch-französischen Handelskammer beherrschten die Franzosen das wirtschaftliche Leben und befand sich
der größte Teil der saarländischen Arbeiterschaft in unmittelbarer Abhängigkeit vom französischen Staat oder von französischen Industriellen.
Ein einschneidender Vorgang für die wirtschaftliche Vorrangstellung Frankreichs an der Saar war die Ausschaltung der
deutschen Währung. Dieser Prozess vollzog sich innerhalb der
drei ersten Jahre (1920-1923). Nacheinander wurden zunächst
die Metallarbeiter, dann die Beamten der Regierungskommission und schließlich auch die Arbeiter und Angestellten der Kommunen in Francs bezahlt. Die Saarbevölkerung wehrte sich
zum Teil gegen diese Maßnahmen, besonders die Industrie, die
Angestellten der Post und der Kommunen, die politischen Parteien und die Christlichen Gewerkschaften. Schließlich wurde
zum 1. Juni 1923 der Französische Franc durch eine Verordnung der Regierungskommission zum alleinigen Zahlungsmittel an der Saar erklärt.
Zu dieser Erweiterung der wirtschaftlichen Abhängigkeit der
Saar von Frankreich kam die Anwesenheit des französischen
Militärs. Sie widersprach den Vertragsbestimmungen, entsprach aber den ursprünglich von Frankreich erhobenen Forderungen. Der französische Einfluss an der Saar wurde noch
durch zwei weitere Maßnahmen der Regierungskommission
verstärkt, die ebenfalls den Widerstand der Saarbevölkerung
hervorriefen und sie die Objektivität und Unabhängigkeit der
Kommission bezweifeln ließen. Sie übertrug den Schutz der
Inter¬essen der Saarländer im Ausland Frankreich und berief
vor allem Franzosen in die leitenden Beamtenstellungen.
Gegenüber den Protesten der Beamtenschaft und später der
politischen Parteien konnte Rault durch den Hinweis auf das
Zahlenverhältnis zwischen ausländischen und deutschen Beamten die Vorwürfe bagatellisieren. Betrachtet man aber, welche Stellen tatsächlich mit Franzosen besetzt waren, so lag die
Leitung aller wichtigen Ministerien in deren Hand. Dazu kam die
Tatsache, dass neben der Verwaltung der Regierungskommission die französische Bergwerksverwaltung und das französische Bergamt standen und dass ganz natürlich enge Kontakte
zwischen Franzosen in den verschiedenen Positionen gepflegt
wurden. So war die Klage der Saarländer, von Franzosen statt
von einer neutralen Kommission regiert zu werden, durchaus
verständlich. Auf die Entwicklung der französischen Schulen
im Saargebiet setzten die Franzosen große Hoffnungen, sie erwarteten sich von ihnen eine Beeinflussung des Plebiszits.
Die Gesamtheit dieser Maßnahmen ließ die Regierungskommission als Schrittmacherin einer weitherzigen Interpretation
der Vertragsbestimmungen zugunsten Frankreichs erscheinen
und führte zu einem stetig wachsenden Einfluss Frankreichs
an der Saar“.
Wie sah in diesen Jahren die Parteienlandschaft aus? Stärkste
Partei war das Zentrum. Der Grund lag sicherlich in der Tatsache, dass die Bevölkerung überwiegend (72 %) katholisches
Bekenntnis hatte. Den Problemen der Arbeiterschaft nahmen
sich katholische Arbeitervereine und christliche Gewerkschaften an. Die Bischöfe erklärten sich gegen die Ziele der Sozialdemokraten, deren Anteil gering war.
Gegen von den Franzosen betriebenen Bestrebungen sich von
den Bistümern Trier und Speyer zu trennen und entweder einen Anschluss an das Bistum Metz zu vollziehen oder gar ein
eigenes Saarbistum zu gründen, stemmte sich insbesondere
Bischof Korum aus Trier. Das Zentrum stand voll und ganz hinter dieser Haltung. 1923 wurde am 3. Juni ein saarländischer
Katholikentag begangen, an dem 70.000 Menschen teilnahmen. Das stärkte das innige Verhältnis von Saarbevölkerung
zu den Bistümern Trier und Speyer. Die Grundsteinlegung der
Kirche St. Michael in Saarbrücken wurde anlässlich des ersten
Saarländischen Katholikentages am 3. Juni 1923 in Anwesenheit des Trierer Bischofs Franz Rudolf Bornewasser gefeiert.
Teil 2 folgt in der nächsten Folge.
Franz-Ludwig Strauss
Ortsvorsteher Hans Jürgen Laschinger
Blumenstraße 4, Tel. 4118
Sprechstunde: montags 17.30-18.30 Uhr
Sitzungszimmer der Grundschule, Siedlerstraße 1a, Tel.: 4504
Förderverein der Auersmacher
und Sitterswalder Grundschulkinder e.V.
Backhaustermin siehe unter „Musikschule/Schule“
Kleinblittersdorfer Nachrichten · KW 21/2015 · 22.05.2015 · Seite 18
Deutsches Rotes Kreuz
Ortsverein Hanweiler-Sitterswald
Termin „Erste Hilfe Ausbildung“ siehe
Ortsteil Rilchingen-Hanweiler
AWO Sitterswald
Tagesfahrt Luisenpark-Mannheim
Der Luisenpark hat viel zu bieten. Als eine Art „ewige Bundesgartenschau“ ist er sicher einer der schönsten Parkanlagen in
der Rhein-Neckar-Region. Es gibt viele Attraktionen, wie z. B.
der Chinesische Garten oder das Pflanzenschauhaus, um nur
einige zu nennen. Für Kinder gibt es vieles zu erleben. Sei es
auf dem Burgspielplatz, dem Bauernhof oder beim Planschen
in den Wasserfontänen. Nicht entgehen lassen sollte man sich
eine Gondoletta-Fahrt auf dem Kutzerweiher. Wer seinen Forscherdrang beim Beobachten der vielen freilebenden Tiere im
Park immer noch nicht befriedigen kann, der sollte im „Mannheimer Dschungel“ auf subtropische Safari gehen. Der Park
bietet für alle Altersklassen Erholung, Kultur und Natur pur.
Die Tagesfahrt der AWO findet am Samstag, 13. Juni 2015 statt.
Der Bus fährt um 8.00 Uhr an der Turnhalle in Sitterswald ab.
Unterwegs wird das AWO-Team sie mit einem kleinen Frühstück verwöhnen. Die Teilnahmekosten für Fahrt, Eintritt und
Frühstück sind wie folgt:
bis 6 Jahre
10,00 € Mitglied / 17,00 € Nichtmitglied
ab 6 Jahren
14,00 € Mitglied / 21,00 € Nichtmitglied
Erwachsene
23,00 € Mitglied / 28,00 € Nichtmitglied
Die Anmeldung kann bei den Kaffeenachmittagen in der AWOBegegnungsstätte erfolgen sowie telefonisch bei Heike Kayser,
Telefon 06805/4389 oder über E-Mail kontakt@awo-sitterswald.
de. Die Teilnahmekosten sind bei der Anmeldung zu zahlen.
Einladung zum Kaffeenachmittag
- auch für Männer!
So wurde doch bei der Berichterstattung des Kaffeenachmittag-Teams während der Mitgliederversammlung bekannt, dass
die Anzahl unserer männlichen Besucher beim Kaffeenachmittag zu wünschen übrig lässt.
So,so - es ist nicht recht verständlich, weshalb sich bei unseren Einladungen offensichtlich diese nicht angesprochen
fühlen. Da wir jetzt keine Debatte zu einer Männerquote anstoßen wollen, versuchen wir es mal auf diesem Wege: Wir laden
heute ausdrücklich und herzlichst alle interessierten Männer
zu unserem nächsten Kaffeenachmittag, Dienstag, 26.05.2015
um 15.00 Uhr in die AWO-Begegnungsstätte, Nauwieserstraße
2 in Sitterswald ein. Geben Sie sich einen Ruck, gesellen Sie
sich zu unseren bisher wenigen männlichen Besuchern und
machen Sie Quote! Natürlich sind sind auch alle weiblichen
Mitglieder und Freunde der AWO ebenso eingeladen. Wir freuen uns auf Sie!
Ihr AWO-Team
Neues von der
Reservistenkameradschaft Sitterswald
Liebe RK-Mitglieder,
nach Abschluss der Mitgliederbefragung wurde an Termin für
das Sommerfest festgelegt. Es finde am 27.06.2015 am Fischweiher in Sitterwald ab 17 Uhr statt. Die Anmeldung zum
Sommerfest kann bei folgenden Personen erfolgen:
Dax Andreas
Ralf Becker
06805/22396
06805/22706
[email protected] [email protected]
Wir bitten um eine verbindliche Anmeldung bis zum 05.06.2015
Mit Kameradschaftlichen Gruß, der Vorstand
SV Sitterswald
Jugendfußball
Abteilung Jugendfußball
Spielergebniss vom 09.05.2015, 11. Spieltag
SF Heidstock (2) - SV Sitterswald
0:5 (0:3)
Unsere Kicker marschieren weiter!
Am 11. Spieltag waren wir zu Gast beim Tabellenletzten dem
SF Heidstock. Gleich zu Beginn der 1. Hälfte legte unsere
Mannschaft los wie die Feuerwehr uns führte nach 10. Minuten
schon mit 3:0 schön rausgespielte Tore gegen einen bis dato
überforderten Gegner. Bis zur Pause gab es dann noch reihenweise Chancen die aber ungenutzt blieben. In der 2. Hälfte
das gleiche Bild schnell wurde dem SF Heidstock klar das es
hier heute gegen unsere Truppe nix zu holen gibt, es fiel das
4 und 5:0 für unsere Mannschaft. Die Heidstocker waren dann
nur noch um Schadensbegrenzung bedacht und unsere Mannschaft nahm einen Gang raus und spielte das Spiel locker runter und feierte ihren 11. Sieg in Folge!
Fazit: Unsere Kids waren heute voll da und nahmen das Spiel
nicht wie eine Woche zuvor auf die leichte Schulter. Sicher hätte das heute auch ein Schützenfest geben können, aber man
sollte es nicht immer übertreiben und auch bei den Gegnern in
fairer Erinnerung bleiben.
2. Spieltag, Heimspiel am Mittwoch 20.05.2015,
Vorschau: 1
Anstoß 18. Uhr, SV Sitterswald - SV Ritterstraße
***
Abt. Turnen/ Volleyball
Jugend Volleyballturnier und Kinderturnfest am 26.04.2015 in
der Mehrzweckhalle Sitterswald war wieder ein voller Erfolg
Am Sonntag, dem 26.04.2015, veranstaltete der SV Sitterswald
ein Jugend Volleyballturnier und Kinderturnfest in der Mehrzweckhalle Sitterswald.
Am Vormittag fand zunächst das Volleyballturnier statt, zu dem
alle Jugend-Volleyballspieler des SVS und anderer Vereine eingeladen waren. Leider mussten wir aus terminlichen Gründen
auf die Teilnahme auswärtiger Mannschaften verzichten. Dadurch wurde das Turnier zwar zu einem vereinsinternen „Kräftemessen“ unserer Jugendspielerinnen und -spieler, was dem
Spaß und der Motivation der Mädchen und Jungen aber keinen
Abbruch tat. Die Zuschauer konnten sich wieder einmal an vielen spannenden Spielen erfreuen und am Ende wurden alle für
ihren Einsatz belohnt.
Jeder erhielt eine Urkunde und ein kleines Präsent und bekam
vom 1. Vorsitzenden des SVS, Peter Reichert, eine Medaille
überreicht.
Am Nachmittag fand dann das
Kinderturnfest statt. Trotz
schönem Wetter fanden sich
sehr viele Kinder mit ihren Eltern und Großeltern in der Halle ein.
Mit dem für das Turnfest in der
Halle aufgebauten Geräteparkur hatten alle großen und kleinen
Kinder sehr viel Spaß und konnten sich ordentlich austoben.
An drei speziell für eine „Kinderolympiade“ aufgebauten Stationen (Kegeln, Dosenwerfen,
Stelzenlauf) konnten die Kinder
ihre Geschicklichkeit unter Beweis stellen. Als Belohnung gab
es dann für alle ein kleines Geschenk.
Als besondere Attraktion wurde
neben einer Tombola mit tollen
Preisen auch „Zumba für Kids“ angeboten, wobei Sarah Noß
den Kindern mit fetziger Musik ordentlich einheizte.
Kleinblittersdorfer Nachrichten · KW 21/2015 · 22.05.2015 · Seite 19
Außer der Action war
natürlich auch für das
leibliche Wohl bestens gesorgt. Neben
feinen Rostwürstchen
vom Grill gab es eine
reichliche Auswahl an
s e l b s t g e b a c ke n e n
Kuchen und Getränken. Auf diesem Wege
möchten wir uns bei
allen Kuchenspendern, Helfern bei Organisation, Auf-/Abbau,
Stationenbetreuung, Kaffe- Kuchen- Rostwurst- und Losverkauf, sowie allen Sponsoren und zu guter Letzt auch bei allen
Kindern, Eltern, Großeltern und sonstigen Gästen bedanken,
die dafür gesorgt haben, dass das Jugendvolleyballturnier und
Kinderturnfest wieder zu einer rundum gelungene Veranstaltung wurde.
***
Abt. Lauftreff
Für alle die sich gerne sportlich betätigen wollen. Hier unsere
Trainingszeiten: Mittwoch 18:00 Uhr und Samstag 15:00 Uhr
Treffpunkt ist die Turnhalle in Sitterswald.
Bei uns ist jeder herzlich willkommen. Egal ob jung oder alt, wir
bewegen uns gerne rund um Sitterswald.
Wir bieten an: Walking und Laufen.
NUR MUT BEWEGUNG TUT JEDEM GUT.
Wir freuen uns schon auf euch.
Bei Rückfragen stehen Euch zur Verfügung: Elisabeth Greiner
Tel. 5644, Juergen Heit Tel. 5138, Roswitha Kling Sehmer Adolf Sehmer Tel. 4522
Deutsches Rotes Kreuz
Landesverband Saarland e.V.
DRK und Knappschaft bieten Kurs für Angehörige Demenzkranker in Kleinblittersdorf an
Die Mehrzahl der bis zu 25.000 Menschen im Saarland, die an
einer Demenz leiden, wird von Angehörigen zu Hause gepflegt
und betreut. Die Situation in der häuslichen Pflege und Betreuung ist jedoch oft schwierig: es fehlen Informationen über
Krankheit, Therapie und Unterstützungsmöglichkeiten. Die Betreuung ist emotional sehr belastend.
Das Deutsche Rote Kreuz bietet daher zusammen mit der
Knappschaft einen Kurs „Pflege und Betreuung demenzkranker Menschen“ an. Inhalte des Kurses sind Informationen über
Krankheitsbild und therapeutische Möglichkeiten, Rechtliche
Aspekte wie Pflegeversicherung und Betreuungsrecht und der
Umgang mit demenzkranken Menschen. Die emotionalen Belastungen werden ebenso thematisiert, wie Möglichkeiten der
Entlastung. Insgesamt setzt sich der Kurs aus 10 Einzelmodulen mit einer Dauer von jeweils etwa 2 Stunden zusammen. Der
Kurs wird von einem Kursleiter moderiert. Zu den einzelnen
Modulen werden Expert/innen als Referenten eingeladen. Die
Teilnahme ist kostenlos. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Eine zeitgleiche Betreuung der demenzkranken Menschen ist auf Anfrage möglich. Der Kurs beginnt am Dienstag,
02. Juni 2015 um 18:30 Uhr bei den Barmherzigen Brüdern,
Haus St.Vinzenz, Peter-Friedhofen-Str. 1, 66271 Kleinblittersdorf (Rilchingen-Hanweiler). Um eine vorherige Anmeldung wird gebeten, da die Zahl der Teilnehmer begrenzt ist.
Weitere Informationen erhalten Interessierte beim DRK-Landesverband Saarland, Tel. 0681/5004-255 oder -248.
Kostbare Orchideenwelt rund um Gräfinthal
Die Naturwacht Saarland bietet in Trägerschaft der Naturlandstiftung Saar für Sonntag, 31.05.2015, eine naturkundliche
Orchideen-Wanderung rund um Gräfinthal an. Im Mittelpunkt
stehen heimische, wild wachsende Orchideen. Orchideen
zählen wegen ihrer Schönheit zu den Kostbarkeiten unserer
Pflanzenwelt. Der Bliesgau bietet aufgrund der besonderen
klimatischen und kulturhistorischen Bedingungen vielen verschiedenen, zum Teil in ihrem Bestand gefährdeten OrchideenArten einen günstigen Lebensraum.
Von 17 bis etwa 19 Uhr führen der Bliesgau-Ranger Michael
Keßler und Dr. Peter Fischer-Stabel über die zum Teil geschützten Hangflächen bei Gräfinthal. Bei der Wanderung stellen sie
einige der kostbaren und seltenen Orchideen-Arten vor. Die
Teilnehmer können die blühenden Arten bestaunen und lernen,
diese zu bestimmen. Ebenso erfahren die Teilnehmer Interessantes über ihre Verbreitung, die raffinierte Fortpflanzungsbiologie oder die ökologischen Ansprüche der heimischen Orchideen-Arten. Festes Schuhwerk und der Witterung angepasste
Kleidung werden empfohlen. Die Teilnahmegebühr beträgt 3
Euro für Erwachsene und 2 Euro für Kinder. Treffpunkt ist um
17 Uhr in Gräfinthal an der Klosterpforte des Benediktiner-Priorats. Eine Anmeldung ist erforderlich!
Die Brut- und Setzzeit wird beachtet. Die Route wird entsprechend angepasst. Infos und Anmeldung bei Michael Keßler:
[email protected] oder Tel.: 0174/9503523.
Tennisclub Bliesmengen-Bolchen
Gutschein zum 5 Stunden Schnupperkurs, unter Anleitung unserer Vereinstrainer zur Einführung oder zum Wiedereinstieg in
den Tennissport. Tennisschläger und Bälle werden zur Verfügung gestellt. Warum Tennis?
Im Tennis sind drei Bausteine wesentlich: Technik, Taktik und
Kondition. Sie alle müssen nachhaltig geschärft und in gegenseitiger Abstimmung wohldosiert auf den Platz gebracht werden. Tennis ist ein hervorragendes Ganzkörpertraining, das zu
einer sehr guten Fitness beitragen kann. Tatsächlich werden
dabei alle wichtigen Muskelgruppen, Beine, Arme, Rumpf, Brust
und Bauch beansprucht. Tennis hilft sehr effektiv beim Erhalt
einer sportlichen Figur. Vom Kind- bis Senior- Tennis wird nahezu lebenslang gespielt. Neueste Untersuchungen sprechen
von einem Anti- Aging Effekt bei älteren Tennisspielern/innen.
Für Kinder bringt Tennis besondere Vorteile:
Tennis fördert die Fähigkeit als „Teamplayer“ wie auch als „Einzelkämpfer“ gut für Sport und fürs Leben. Tennis fördert die
körperliche und geistige Entwicklung. Tennis in der Jugend gelernt, wird zum Gesundheitssport im Alter.
Neugierig? Wir laden euch alle am Freitag, den 15. Mai + 22.
Mai um 17.00 Uhr auf unsere Tennisanlage recht herzlich ein.
Übrigens kann jeder gerne mal unsere neue Ballmaschine ausprobieren, was mit Sicherheit den Kindern und Jugendlichen
großen Spaß macht.
Hermann Braun, 1. Vorsitzender
Anzeige
Kleinblittersdorfer Nachrichten · KW 21/2015 · 22.05.2015 · Seite 20
LVM-Servicebüro Durst & Geller
Saarbrücker Straße 5, 66271 Kleinblittersdorf
Telefon (06805) 94 29 00, Telefax (06805) 9 42 90 22
www.dgk.lvm.de, [email protected]
BREYER
06805/3557
Container für:
• Bauschutt
• BaustEllEnaBfällE
• EntrümpElung • grünschnitt
66271Kleinblittersdorf-hanweiler•max-planck-str.15
ZertifizierterEntsorgungsfachbetrieb
Alle Marken - eine Werkstatt
A
utohaus Vogelgesang
Inh. Josef Kany
Kfz-Meisterbetrieb
Neu- u. Gebrauchtwagen · Unfall- u. Kfz-Reparaturen · TÜV · AU
Wartung · Reifen- Glas u. Klimaservice · Young- u. Oldtimerreparaturen
Kapellenstr. 40 66399 Ormesheim · Tel. 06893-21 59
www.auto-kany.de · [email protected]
Planung, Verkauf & Montage von Küchen
Verkauf & Kundendienst von Haushaltsgeräten
Elsässer Str. 8 • 66271 Kleinblittersdorf
Neue Geschäftszeiten:
Mo.–Fr. 08.30 – 12.30 Uhr
14.30 – 18.00 Uhr
Sa.
nach Vereinbarung
Tel.: 0 68 05/88 88
Kleinblittersdorfer Nachrichten · KW 21/2015 · 22.05.2015 · Seite 21
Private Kleinanzeigen
Zu vermieten
Bliesransb. - schöne helle DGWhg., 3 ZKB, ca. 85 qm ab sofort frei, KM 350 € + NK + 2 MM
Kaution, keine Haustiere, Tel.
0173-316 48 90
Bliesransb. - schöne helle
Whg., 1. OG, 3 ZKB, Balkon, 95
qm, ab sofort frei, KM 385 € +
NK + 2 MM Kaution, keine Haustiere, Tel. 0173-316 48 90
Auersmacher, 1 OG, 100 qm,
2 1/2 ZKB, ab sofort, 500 € KM,
+ NK + 2 MM Kaution, Tel. 06805
/ 90 97 53
Nachhilfe
Gebe qualifizierte Nachhilfe
in Französisch u. Englisch, Tel.:
06805-942955 od. 0170-3841694.
Suche
Zum Gründen einer offenen
Wandergruppe (Premiumwege,
ca. 15 km, an Saar, Pfalz, Mosel,
an Samstagen oder Sonntagen,
bei jeglichen Wetterlagen, Mitwanderer gesucht. Tel. 06805
/ 90 97 46
Suche Hausmeistertätigkeit, Arbeiten in- und ums Haus etc., Tel.
01520-5373383.
✾✿❀
30. Mai: ✾✿❀
Bahnhofsfest
ab 18 Uhr,
- mit Oldi Disco
m Grill
- Spezialitäten vo
:
ch
Täglich Mittagstis
90 € ✾ ❀
✾✿❀ für 7, - Sa: ✿
von Mo
5 versch. Gerichte zur Auswahl
BISTRO | CAFÉ | BIERGARTEN
Im alten Bahnhof hanweiler
bahnhofstrasse 6
66271 hanweiler
tel. 0 68 05 / 6007177
Wartung Heizungsanlage
nur 59,00 € * inkl. MwSt.
* ohne Ersatzteile !
Firma MHT GmbH Tel. 0 68 34 / 9 20 70
Biete
Griech. Landschildkröten, Nachzucht 2014, Tel. 0033-354880406
od. 0173-8593532.
· Garten- & Landschaftsarbeiten
· Baumfällungen
· Pflasterarbeiten
· Zaunbau, Hangbefestigungen
Nutzen Sie unseren
bewährten
· Garten-Neuanlage,
Gartenpflege
Frühjahrs-Inspektions-Service...!
Euro
49,9955 Euro
Wartung
Service & mäher
n
von Rase
sägen
n
e
tt
e
K
&
s
… bei un
Elsässer Straße 12
66271 Kleinblittersdorf
Tel.: 06805/2761
Fax: 06805/913509
Heizung
Fa. Schönau
0 68 04 - 66 25
Brennholz, Buche & Eiche,
Länge 20, 25, 30, 40, 50 & 100 cm
gespalten, trocken.
Wir sind Mitglied im
Brennholzverband Saar.
Fa. Schönau
0 68 04 - 66 25
Sanitär
Geschäftsführer A. Kasper
Andreas Kasper – Auersmacher – Tel. 06805/1048 – Fax 06805/22488
Ensheim – Tel. 06893/987747 – Mobil 0160/8953753
Pastor-Brach Str. 11 · 66271 Auersmacher
• Baugrubenaushub • Transporte • Außenanlagen
• Hoch- u. Tiefbau • Erd-, Maurer- u. Betonarbeiten
• sämtl. Sanierungsarbeiten • Umbau, Anbau, Abrissarbeiten
• Verbundsteine • Trockenlegung • Baggerarbeiten
• Bauplanung von Gründung bis Fertigstellung
Prof.-Hirschmannstraße 27 • 66346 Püttlingen
Tel. 0 68 98 / 44 17 47 • Mobil 01 70 / 8 31 00 07
Kleinblittersdorfer Nachrichten · KW 21/2015 · 22.05.2015 · Seite 22
Öffnungszeiten:
12.00 bis 14.30 Uhr
18.00 bis 23.00 Uhr
Von Mai bis September:
Kein Ruhetag!
Wochentags Stammessen für 8,70 €
Vorspeise, Hauptspeise, Dessert
Alle Gerichte auch zum Mitnehmen
Buffet auf Bestellung
auch außer Haus
Für Festlichkeiten bieten wir
Platz für bis zu 130 Personen
Auf Reservierung:
Nachmittagskaffee, Kuchen und belegte Backware
(z.B. für Familienfeierlichkeiten oder Beisetzungen)
für
Ihre Adresse che
Deutsche Kütäten
mit Speziali an
aus dem Balk
Täglich Stammessen
Dienstag Ruhetag
Betrieben durch:
Öffnungszeiten:
Mittwoch bis Montag von
11.30 – 14.30 und 17.30 bis Ende
Saal für Gesellschaften bis zu 100 Personen
Saarbrückerstr. 20 • 66271 Kleinblittersdorf • Tel.: 06805-3055 & 9428299
Schnell und
zuverlässig
ankommen.
www�suewex�de
Entdecken Sie umsteigefrei
die Ausflugsziele in der Region.
Die neue Zug-Generation mit:
mehr Komfort
durchgehenden Verbindungen
und kürzeren Reisezeiten
Ein neues Zugangebot
in Ihrer Region von:
Keinblittersdorfer Nachrichten · Woche 21/15
Am Schwimmbad
Kleinblittersdorf
Tel.: 0 68 05/81 78
Fax: 0 68 05/91 25 95
SÜWEX.
Der neue Regional-Express
im Südwesten.
[email protected]
Schalten Sie
eine Anzeige in
einem unserer
HandwerkerHäuser.
06 81 5 88 50
Ihre Partner vor Ort:
Wir beraten Sie gerne.
Meisterbetrieb • seit 1959
zertifizierter
Fünf Sterne Meisterbetrieb
Max-Planck-Straße 7 • 66271 Hanweiler
Telefon 0 68 05/9 90 60 • Telefax 0 68 05/9 90 62
Keinblittersdorfer Nachrichten · Woche 21/15
Leistungsstarke Firmen stellen sich vor.

Fühlen wie im - MTYPE media GmbH

Pfarrbrief - Pfarreiengemeinschaft Kleinblittersdorf

Frohe Ostern - MTYPE media GmbH

27. Jahrgang / Donnerstag, 30.04.2015 / Nr. 18

27. Jahrgang / Freitag, 27.03.2015 / Nr. 13

27. Jahrgang / Freitag, 24.04.2015 / Nr. 17

27. Jahrgang / Freitag, 17.04.2015 / Nr. 16

Einladung zur Midissage

27. Jahrgang / Freitag, 29.05.2015 / Nr. 22

27. Jahrgang / Freitag, 08.05.2015 / Nr. 19

20. Mai 2015: Erneutes Gesprächsangebot wegen der Kündigung

Johannes Huwer - Universität des Saarlandes

Lena Etzbach - Universität des Saarlandes

Anmeldung - tattooexpo

Einladung zur Mitgliederversammlung 2015 Neues

Alleh Hopp!!! - MTYPE media GmbH