27. Jahrgang / Freitag, 15.05.2015 / Nr. 20 Fühlen wie im 5 1 0 2 i Am 14. Ma os! gehts l Ur laub Kleinblittersdorfer Nachrichten · KW 20/2015 · 15.05.2015 · Seite 2 Freitag, 15.05., Samstag, 16.05. und Sonntag, 17.05.2015 Fr - So Ärzte Kinderärzte*Fr - So Augenärzte Fr - So Zahnärzte Fr Sa u. So HNO-Ärzte Fr - So Tierärzte Sa u. So Bereitschaftspraxis Klinikum Saarbrücken gGmbH, Winterberg 1, 66119 Saarbrücken, Tel.: 06 81 / 97 04 25 80 oder 116 117 Caritasklinik St. Theresia, Saarbrücken, Rheinstraße 2, Tel.: 06 81 / 4 06 - 12 34 Notdienst-Praxis für Kinder u. Jugendliche im Klinikum Winterberg, SB, Tel.: 06 81 / 9 63 30 00 Dr. Karen Fassbender, Europaallee 15, Saarbrücken, Tel.: 06 81 / 97 03 94 44 Dr. Kristian Baumbach, Kleinblittersdorf, Tel.: 0 68 05 / 13 02 und 01 62 / 9 11 81 90 Sandra Grün, Saarbrücken-St. Johann, Tel.: 06 81 / 3 31 71 Dr. Jean Alhomsi, Bahnhofstraße 56, Saarbrücken, Tel.: 06 81 / 93 87 50 15 Tierarzt Dr. Burgard, Purrmannstr. 4, 66386 St. Ingbert, Tel.: 0 68 94 / 8 05 05 Apotheken Freitag, 15.05.15 •Laurentius-Apotheke, 66131 Saarbrücken-Ensheim Im Hofgarten 1b, Telefon 06893-2230 •Paracelsus-Apotheke, 66111 Saarbrücken Sulzbachstraße 22, Telefon 0681-34162 Samstag, 16.05.15 •Schwanen-Apotheke, 66399 Mandelbachtal-Bliesmengen Bliestalstraße 26, Telefon 06804-6999 •Apotheke am Homburg, 66123 Saarbrücken Am Homburg 45, Telefon 0681-371407 Sonntag, 17.05.15 •Saar-Apotheke, 66111 Saarbrücken St. Johanner Straße 37, Telefon 0681-49029 •Apotheke Klein am Markt, 66125 Saarbrücken-Dudweiler Saarbrücker Straße 235, Telefon 06897-75096 Montag, 18.05.15 •Apotheke am Cottbuser Platz, 66113 Saarbrücken Lebacher Straße 33, Telefon 0681-71327 •Glückauf-Apotheke, 66125 Saarbrücken-Dudweiler Saarbrücker Straße 266, Telefon 06897-77075 Dienstag, 19.05.15 •Linden-Apotheke, 66271 Kleinblittersdorf Elsässer Straße 14, Telefon 06805-8300 •Einhorn-Apotheke, 66130 Saarbrücken-Güdingen Saargemünder Straße 165, Telefon 0681-872157 Mittwoch, 20.05.15 •St. Barbara-Apotheke, 66271 Auersmacher Saarlandstraße 32a, Telefon 06805-3000 •Apotheke im Medizeum, 66113 Saarbrücken Europaallee 15, Telefon 0681-8839850 Donnerstag, 21.05.15•Viktoria-Apotheke, 66111 Saarbrücken Bahnhofstraße 95+97, Telefon 0681-36148 • •Römer-Apotheke, 66130 Saarbrücken-Fechingen Freitag, 22.05.15 Provinzialstraße 77, Telefon 06893-2699 •Pluspunkt-Apotheke, 66111 Saarbrücken Trierer Straße 1, Telefon 0681-70960933 Notruf 110 Feuerwehr-Notruf (alle Ortsteile)112 Polizeiposten Kleinblittersdorf 1286 Polizeiinspektion Sbr.-Brebach 0681/98720 Rettungsleitstelle Saar19222 Notruf Bauhof der Gemeinde 2008-770 bzw. 0172/6891663 (nur in dringenden Fällen außerhalb der Dienstzeit) Notruf der Gemeindewerke bei Störungen der Wasserversorgung • während der Dienstzeit 2008-999 • außerhalb der Dienstzeit 2008-990 bzw. 0179/7604096 energis-Netzgesellschaft mbH • Störungsnummer Strom 0681 / 9069 - 2611 • Störungsnummer Erdgas 0681 / 9069 - 2610 Vergiftungszentrale 06841/19240 Jederzeit, auch an Sonn- und Feiertagen Das Informations- u. Behandlungszentrum für Vergiftungen in der Uni-Klinik Homburg Ambulante Pflegedienste Haus Saarblick Rund um die Uhr 06805/207202 Barmherzige Brüder Rilchingen 24-Std-Bereitsch 06805/960-6000 TKS Ökum. Sozialstation Halberg-Obere Saar (Tag- und Nachtbereitschaft) Tel. 0681/87610755 / Fax 0681/87610756 Bereitschaftsnummer: 0170/3322888 Ökum. Pflege- u. Betreuungsverbund Obere Saar Geschäftsstelle: St. Barbarahöhe 1, Kleinblittersdorf, 06805/22511 Ansprechpartner für Anzeigen (Montag-Freitag 8.00-17.00 Uhr): MType media GmbH Untertürkheimer Str. 21 a • 66117 Saarbrücken Tel. 0681/5885-0 • Fax: 0681/5885-115 E-Mail: [email protected] Internet: www.mtypemedia.de *Notdienst der Kinderärzte im Klinikum Winterberg findet auch an sog. Brückentagen (einzelner Werktag zwischen Feiertag und Wochenendtag) statt. Gemeinde Kleinblittersdorf Rathausstraße 16-18, 66271 Kleinblittersdorf Tel.: 06805/20080 • Fax: 06805/2008188 E-Mail: [email protected] Internet: www.kleinblittersdorf.de Die Gemeindeverwaltung Kleinblittersdorf hat gleitende Arbeitszeit: montags bis freitags von 8.30 bis 12.00 Uhr, 13.30 bis 15.30 Uhr (mittwochs bis 17.30 Uhr); am letzten Freitag im Monat ab 12.00 Uhr geschlossen. Bürgerbüro: Montag 8.00-15.30 durchgehend geöffnet Dienstag 8.00-12.30 Mittwoch 8.00-12.30 und 13.30-18.00 Donnerstag 8.00-12.30 und 13.30-15.30 Freitag 8.00-12:30 Standesamt: Mo-Fr: 8.30-12 Uhr Impressum Herausgeber: Bürgermeister der Gemeinde Kleinblittersdorf Rathaus • 66271 Kleinblittersdorf Anzeigenverwaltung und Produktion: MType media GmbH Untertürkheimer Str. 21 a • 66117 Saarbrücken Tel. 0681/5885-0 • Fax: 0681/5885-111 E-Mail: [email protected] Internet: www.mtypemedia.de Verantwortlich: 1. für die Amtlichen Bekanntmachungen: Bürgermeister Stephan Strichertz 2. für Vereinsmitteilungen und Anzeigen: der jeweilige Auftraggeber Erscheinungsweise: jeweils freitags, 6100 Exemplare wöchentlich Anzeigenpreise: Es gelten die Preise der Media-Daten 1/2011 Bezugsmöglichkeiten: Unentgeltliche Zustellung an alle Haushalte und Betriebe im Gemeindebereich, in andere Bereiche gegen Voreinsendung eines ausreichend frankierten Rückumschlages je Exemplar. Redaktionsschluss: Freitag, 12.00 Uhr sofern nicht vorverlegt, Sportergebnisse vom Wochenende bis Montag, 10.00 Uhr Hinweise: Bei telefonisch entgegengenommenen Anzeigen wird für die Richtigkeit keine Verantwortung übernommen; namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers wieder. Die Redaktion behält sich Kürzungen bzw. Nichtveröffentlichung vor. Kleinblittersdorfer Nachrichten · KW 20/2015 · 15.05.2015 · Seite 3 Sprechstunde des Bürgermeisters mittwochs von 14.30-17.00 Uhr, Historisches Rathaus Rathausstraße 16-18, Zimmer 9-10 Bitte vorab Termin vereinbaren unter Tel.: 06805/2008-110 Sprechstunden der Ortsvorsteher Siehe unter den einzelnen Gemeindebezirken Sprechstunde des Jugendamtes/Regionalverband bis auf Weiteres findet mittwochs keine Sprechstunde mehr statt. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an den Regionalverband Saarbrücken Sprechstunde des Sozialamtes/Regionalverband donnerstags, 13.00-16.00 Uhr, Verwaltungsgebäude Rathausstraße 15, Zi. 1, Für ein ausführliches Beratungsgespräch Terminabsprache unter Tel.: 0681/5060 Tel.: 06805/2008-804 Tel.: 0681/506-4948 und 506-4949 Sprechstunde Untere Bauaufsicht/Regionalverband Erster Montag im Monat von 14.30-16.00 Uhr, Verwaltungsgebäude Rathausstraße 15, Zi. 18 Sprechstunde der Revierförsterin Revierförsterin Martina Herzog, donnerstags 14.00-16.30 Uhr, Verwaltungsgebäude Rathaustraße 16-18, Zi. 23 (Dachgeschoss), Tel.: 06805/2008-411 Öffnungszeiten der Kompostieranlage Auersmacher Freitag 12.00-17.00 Uhr, Samstag 9.00-16.00 Uhr; bei größeren Anlieferungen nach Vereinbarung mit dem Bauamt, Mitte Dezember bis Mitte Februar bleibt die Kompostieranlage geschlossen Öffnungszeiten des Schwimmbades Wintringer Straße 88 Freibad (Mai bis August): Öffnungszeiten witterungsabhängig Schiedsleute Gerd Frey, Auersmacher, Abt-Fulrad-Str. 50, Myriam Mohm, Bliesransbach, Hohlweg 16, Jürgen Brettar, Kleinblittersdorf, Fröbelstr. 5, Karla Klein, Rilchingen-Hanweiler, Heinestr. 4, Johann Breier, Sitterswald, Im Kirschwald 2, Tel.: 06805/2008-703 Tel.: 06805/7505 Tel.: 06805/207839 Tel.: 06805/22442 Tel.: 06805/22336 Tel.: 06805/4953 Tel.: 06805/4591 Seniorensicherheitsberater Helmut Heinrich, Röthlinger Str. 16, 66271 Kleinblittersdorf, E-Mail: [email protected] Tel: 06805/218545 Saarländischer AnwaltsVerein 24-Std. anwaltlicher Notdienst in Strafsachen Tel.: 0172/6806275 Büchereien: Öffentliche Bücherei Kleinblittersdorf Tel.: 06805/2008-666 Rathausstraße 15, Dienstag und Donnerstag 16.30-18.30 Uhr, Mittwoch 9.30-11.30 Uhr Kath. öffentl. Bücherei in Auersmacher Tel.: 06805/7082 St. Barbara Str. 4, Donnerstag 15.00-18.00 Uhr Kath. öffentl. Bücherei in Bliesransbach Tel.: 06805/8950 Eschringer Str. 13, Freitag 16.00-18.00 Uhr Kath. öffentl. Bücherei Rilchingen-Hanweiler Tel.: 06805/5452 u. 06805/4729 Bahnhofstr. 3, Mittwoch 16.00-18.00 Uhr; alle 14 Tage Schulen Saar-Blies Grundschule Auersmacher, Auf dem Bies 23 Saar-Blies Grundschule, Standort Rilchingen-Hanweiler, Bahnhofstr. 11, Grundschule Kleinblittersdorf, Wintringer Str. 78 Gemeinschaftsschule Kleinblittersdorf, Wintringer Str. 78 Musikschule Obere Saar Gemeinde Kleinblittersdorf Musikpädagogische Leiterin, Anja Pfaff werktags ab 20 Uhr Volkshochschule, Regionalverband Saarbrücken Standort Kleinblittersdorf, Örtliche Leiterin Dr. Mareke Neumann Kindergärten Kindertagesstätte Kleinblittersdorf e.V., Kleinblittersdorf, Wintringer Str. 78 Kath. Kindergarten Maria Heimsuchung, Auersmacher, Pastor-Brach-Str. Kath. Kindergarten St. Lukas, Bliesransbach, Im Hofgarten 14 Kath. Kindergarten St. Agatha, Kleinblittersdorf, Fröbelstr. 7 Kath. Kindergarten St. Walfridus, Rilchingen-Hanweiler, Am Sportplatz Kath. Kindergarten St. Josef, Sitterswald, Schulstraße 1 a Sorgentelefon Pflege: Pflegende Angehörige, aber auch pflegebedürftige Menschen können hier über Probleme und Nöte, Belastungen oder Unsicherheiten in der Pflegesituation sprechen. Tel.: 06805/2008-611 Tel.: 06805/2008-641 Tel.: 06805/2008-631 Tel.: 06805/1445 Tel.: 06805/2008-601 Tel.: 06805/21765 Tel.: 0681/506-4381 Tel.: 06803/4198400 Tel.: 06805/1447 Tel.: 06805/3700 Tel.: 06805/3422 Tel.: 06805/21354 Tel.: 06805/4433 Tel.: 06805/4492 Tel.: 0800 30 30 608 (kostenfrei) Lebensberatung des Bistums Trier für Erziehungs- ,Ehe-, Familien- und Lebensberatung, Ursulinenstraße 67, 66111 Saarbrücken, eMail: [email protected], www.lebensberatung.info, Tel.: 0681/66704 Kleinblittersdorfer Nachrichten · KW 20/2015 · 15.05.2015 · Seite 4 Schadstoffsammlung per Öko-Mobil Die nächste Schadstoffsammlung per Öko-Mobil in der Gemeinde Kleinblittersdorf findet am 19. Mai 2015 statt. Bitte beachten Sie die Standorte und die Anlieferzeiten. Ortsteil Kleinblittersdorf, P+R Platz am Bahnhof 08.30-10.30 Uhr Ortsteil Rilchingen-Hanweiler, Feuerwehrgerätehaus 12.40-13.40 Uhr Ortsteil Bliesransbach, Marktplatz 14.50-15.50 Uhr Ortsteil Sitterswald, Marktplatz 13.45-14.45 Uhr Ortsteil Auersmacher, Vorplatz Ruppertshof 10.35-11.35 Uhr Freibadsaison Kleinblittersdorf beginnt Herzlichen Glückwunsch Die Gemeinde Kleinblittersdorf gratuliert recht herzlich: Sabina Thieme, Saargemünder Str. 104, in Rilchingen-Hanweiler zu ihrem 90. Geburtstag am 19.05.2015. Dorothea Sauerwein, Peter-Friedhofen-Str. 1, in Rilchingen-Hanweiler zu ihrem 100. Geburtstag am 20.05.2015. Inge Petry, Klosterstraße 33, in Kleinblittersdorf zu ihrem 85 Geburtstag am 21.05.2015. Viele Grüße Stephan Strichertz, Bürgermeister Dr. Erika Heit, Ortsvorsteherin Hans-Josef Bur, Ortsvorsteher Kalt soll es sein mit 21°, aber immerhin sonnig: An Christi Himmelfahrt (14. Mai 2015) beginnt in Kleinblittersdorf die Freibadsaison. Am 14. Mai zu Christi Himmelfahrt öffnet das Freibad seine Pforten. Das Anschwimmen im Freibad Kleinblittersdorf kann beginnen. Seit Wochen arbeitet das Schwimmbad-Team gemeinsam mit dem Bauhof der Gemeinde zielgerichtet auf diesen Eröffnungstag hin, damit die Schwimmgäste bei ersten Sonnenstrahlen und warmen Temperaturen die Anlage fit zum Eintauchen, Relaxen und Abkühlen vorfinden. Geöffnet hat das Kleinblittersdorfer Freibad täglich von 9 bis 20 Uhr. Bei schlechter Wetterlager verkürzen sich die Öffnungszeiten. Wir bieten den Freibad-Spaß zu folgenden Eintrittspreisen an: Einzelkarten: € Kinder (6-12 Jahre) 1,50 Jugendliche (13-17 Jahre) 2,00 Studenten 2,50 Erwachsene 3,00 Zwölferkarten Kinder (6-12 Jahre) 15,00 Jugendliche (13-17 Jahre) 20,00 Studenten 25,00 Erwachsene 30,00 Saisonkarten - nicht übertragbar - Dienststellen der Gemeinde Kleinblittersdorf am Freitag, 15. Mai, geschlossen! Die Verwaltung, der Bauhof und die Gemeindewerke sind am Freitag, 15. Mai 2015, geschlossen. Bei Störungen der Wasserversorgung ist der Notdienst der Gemeindewerke Kleinblittersdorf GmbH&Co.KG zu erreichen unter Tel. 06805/2008-990 oder 0179/7604096. Für Einsätze des Gemeindebauhofes ist der Notdienst zu informieren unter Tel. 06805/2008-880 oder 0172/6891663. Der Bürgermeister Stephan Strichertz Verschiebung der Abfuhr im Biomüllbereich Aufgrund des Feiertages „Pfingstmontag“ verschiebt sich die Abfuhr im Biomüllbereich wie folgt: In allen Ortsteilen der Gemeinde Kleinblittersdorf verschiebt sich der Abfuhrtag von Mittwoch, dem 27. Mai auf Donnerstag, den 28. Mai 2015. Beschwerden richten Sie an die Firma Paulus GmbH, Tel.: 06897/85 60 00 oder 01803-856000. Kinder (6-12 Jahre) 22,00 Jugendliche (13-17 Jahre) 33,00 Studenten 41,00 Erwachsene 50,00 Für Haushalte mit mehr als 2 Kindern im Alter von 6-12 Jahren ist die Saisonkarte für das 3. und jedes weitere Kind frei. Familienpass Einzeleintritt für 2 Elternteile und 1 Kind 6,50 Einzeleintritt für 1 Elternteil und 2 Kinder 5,00 Jedes weitere Kind 1,00 Freien Eintritt haben Kinder bis 6 Jahre in Begleitung Erwachsener Sonstige Preise Feierabendkarte Erwachsene (ab 18.00 Uhr) 2,50 Kleinblittersdorfer Nachrichten · KW 20/2015 · 15.05.2015 · Seite 5 Nachruf Am 23. April 2015 verstarb im Alter von 76 Jahren Herr Erwin Trapp Der Verstorbene war vom 09.12.1969 bis 31.12.1973 Mitglied des Gemeinderates der ehemaligen Gemeinde Kleinblittersdorf sowie vom 15.10.1970 bis 31.12.1973 Mitglied des Amtsrates. Außerdem war er vom 04.06.1974 bis 10.06.1979 und vom 03.07.1994 bis 02.07.2004 Mitglied des Ortsrates Kleinblittersdorf. Während seiner kommunalpolitischen Tätigkeit hat sich Herr Trapp stets für die Belange seiner Mitbürgerinnen und Mitbürger eingesetzt. Wir gedenken seiner in Trauer, aber auch in Dankbarkeit und werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren. Gemeinde Kleinblittersdorf Für den Ortsteil Kleinblittersdorf Der Bürgermeister Der Ortsvorsteher Hans-Josef Bur Stephan Strichertz Vorverlegung des Redaktionsschluss für die Kleinblittersdorfer Nachrichten Bitte beachten Sie: Wegen der Feiertage am 14. und 25. Mai ändert sich der Redaktionsschluss für die Kleinblittersdorfer Nachrichten wie folgt: Für die Ausgabe 22/2015 - Erscheinungstag 29. Mai 2015, ist Redaktionsschluss Freitag, 22.05.2012, 12 Uhr. Später eingehende Manuskripte können leider nicht berücksichtigt werden. Die Sportergebnisse vom jeweiligen Wochenende werden in der darauf folgenden Woche veröffentlicht. Minister für Bildung und Kultur Ulrich Comerçon ihre Siegerurkunden. Damit gingen drei von vier vergebenen ersten Preisen an Schüler der Gitarrenklasse von Matthias Wollny, der nun seit zwanzig Jahren an der MOS unterrichtet. Das Gitarrenensemble „Saitenzauber“ hat gerade eine neue CD eingespielt, die in Kürze der Öffentlichkeit vorgestellt werden wird. Für Lorena und Julian ist der diesjährige Wettbewerb nun beendet. Lousia Florsch gehört einer höheren Altersgruppe an und hat sich aufgrund ihrer hohen Punktzahl auch für den Bundeswettbewerb qualifiziert, der Ende Mai in Hamburg ausgetragen wird. Wir wünschen ihr dafür gutes Gelingen und viel Erfolg! Neues vom Historischen Verein Saar-Blies (400©) (www.hvsb.gmxhome.de) E-Mail: [email protected] Liebe Leserinnen, liebe Leser, heute setze ich meine Veröffentlichungsreihe „Die Häuser von Kleinblittersdorf um das Jahr 1900“ (letzte Veröffentlichung am 27.03.2014), mit den Beschreibungen meines Großvaters, Karl Brettar und mit dem mir zur Verfügung stehenden Schrift- und Bildmaterial aktualisiert, fort. Heute: Elsässer Straße 2, Teil 1 Musikschule Obere Saar Großer Erfolg für Saitenzauber-Gitarristen Die Mitglieder des Gitarrenensembles „Saitenzauber“ der Musikschule Obere Saar (MOS) Louisa Florsch, Lorena Florsch und Julian Schwaiger haben im diesjährigen Wettbewerb „Jugend musiziert“ nun auch auf Landesebene jeweils einen ersten Preis errungen. Nachdem sie beim Konzert der Preisträger im großen Saal der Hochschule für Musik in Saarbrücken eine Kostprobe ihres Könnens zeigen durften überreichte ihnen der saarländische Flur-Karte von Klein-Blittersdorf, genannt „Das Dorf“, aufgenommen in Jahre 1827, nach dem Maßstab 1 zu 1250 durch den Königlichen Kataster Geometer Ph. Helm. Ausschnitt aus dem Ortsplan von Karl Brettar „Kleinblittersdorf um 1900“ Wie aus der Flurkarte von 1827 zu erkennen, handelt es sich bei diesem Anwesen um eines der ältesten in unserem Ort. Ebenfalls ist auf dieser Karte der weitere Verlauf der Scher- Kleinblittersdorfer Nachrichten · KW 20/2015 · 15.05.2015 · Seite 6 bach gut zu erkennen, durch das Unter Dorf und dann übers Hüweleck zur Saar. Karl Brettar beschreibt dieses Anwesen wie folgt: „In diesem Haus mit Scheune und Stallungen wohnte ganz allein die Witwe Gertrud Bläsius, geb. Brettar, gen. »Die alt Trudjes«. Sie war eine Cousine meines Großvaters. Ich habe sie noch gut gekannt. Sie war die Mutter von Nikolaus Bläsius und ehemalige Eigentümerin der Häuser Elsässer Straße 1 bis 3. Hinter ihrem Haus war der Stierstall von der Gemeinde, der in meiner Orts-Bürgermeisterzeit verkauft und von den neuen Eigentümern als Wohnhaus und Wäscherei umgebaut wurde. Ein Teil des Hauses ist als Geschäftsladen umgebaut worden. An der Giebelseite dieses Hauses floss um 1900, die bis dahin offene Scherbach, in einen Rohrkanal in die Straße nach Saargemünd.“ Es folgte Frau Marianne Stupp, die auch in diesem Haus für kurze Zeit wohnte, mit ihrem Textilgeschäft. (1961 1964) Anschießend richtete Heinz Diesinger sein „Fernseh-HiFi-Studio“ in diesen Räumen ein. (1981-1982) Saargemünder Straße, Postkarte um 1925 Auf dem hinteren Bereich des ehemaligen Stierstalles wurde ein neues Gebäude errichtet, in dem die folgenden Geschäfte zwischen 1959 und 1996 zu finden waren. Hindenburg Straße 2, 1940. Foto: Karl Doub In den Geschäftsräumen dieses Anwesens waren seit dem 2. Weltkrieg folgende Geschäfte: Der Herrenfriseur Walter Arnold mit seiner Frau Hedwig. Gartenstraße 2, 1959 Anschließend, aber nur für kurze Zeit, Frau Juliane Imbs mit ihrem Obst- und Gemüsegeschäft. Gartenstraße 2, 1967 Hiermit endet mein erster Teil der Beschreibung des Anwesens Elsässer Straße 2, Fortsetzung folgt. Ich bedanke mich bei all den Bürgerinnen und Bürgern, die mir bei den Nachforschungen geholfen haben. Klaus Brettar Kleinblittersdorfer Nachrichten · KW 20/2015 · 15.05.2015 · Seite 7 Pfarreiengemeinschaft Auersmacher, Bliesransbach, Kleinblittersdorf, Rilchingen-Hanweiler, Sitterswald Gottesdienste vom 15.05.2015 bis zum 25.05.2015 15.05. Kleinblittersdorf – Freitag 9.30 Hl. Messe im Hanns-Joachim-Haus 15.05. Kleinblitterdorf – Freitag 18.30 Maiandacht in der Marienkapelle gestaltet von der KFK 7. SONNTAG DER OSTERZEIT 16.05. Sitterswald – Samstag 18.00 Vorabendmesse 17.05. Kleinblittersdorf – Sonntag 9.15 Hochamt 17.05. Rilchingen-Hanweiler – Sonntag 10.30Hochamt bei den Barmherzigen Brüdern, Herz-JesuKapelle im Haus St. Josef 17.05. Bliesransbach – Sonntag 10.00 Rosenkranz 10.30Hl. Messe – Dankamt für die silbernen, goldenen und diamantenen Kommunionjubilare aus Bliesransbach – Mitwirkung des Kirchenchores 19.05. Kleinblittersdorf – Dienstag 9.30 Hl. Messe im Hanns-Joachim-Haus 19.05. Wiebelskirchen – Dienstag 15.00 Wallfahrtsmesse der Frauengemeinschaft Sitterswald 19.05. Bliesransbach – Dienstag 18.00 Maiandacht an der Wendalinuskapelle 20.05. Rilchingen-Hanweiler – Mittwoch 10.30Hl. Messe bei den Barmherzigen Brüdern, im Demenzzentrum St. Hedwig 20.05. St. Wendel – Mittwoch 14.00Hl. Messe in der Wendalinus Basilika anlässlich der Kleinblittersdorfer Seniorenwallfahrt 21.05. Bliesransbach – Donnerstag 9.00 Laudes 21.05. Rilchingen-Hanweiler – Donnerstag 16.30Hl. Messe bei den Barmherzigen Brüdern, Kapelle im Haus St. Vinzenz 22.05. Auersmacher – Freitag 10.00 Hl. Messe auf der Barbarahöhe 22.05. Kleinblitterdorf – Freitag 18.30 Maiandacht in der Marienkapelle gestaltet von der KFK 23.05. Kleinblitterdorf – Samstag 14.30 Trauung von Guido u. Lisa Hamm geb. Hofmann PFINGSTEN HOCHFEST DES FÜNFZIGSTEN TAGES DER OSTERFEIER 23.05. Bliesransbach – Samstag 18.00 Vorabendmesse zu Pfingsten 24.05. Kleinblittersdorf – Sonntag 9.15 Hochamt 24.05. Auersmacher – Sonntag 10.30 Hochamt 24.05. Rilchingen-Hanweiler – Sonntag 10.30Hochamt bei den Barmherzigen Brüdern, Kapelle im Haus St. Vinzenz 25.05. Sitterswald – Pfingstmontag 9.15 Hl. Messe 25.05. Rilchingen-Hanweiler – Pfingstmontag 10.30 Hochamt – Musik. Gestaltung durch die Happy-Voices Evangelischen Kirchengemeinde Obere Saar, Bezirk 1/2 Kleinblittersdorf, Auersmacher, Sitterswald und Rilchingen-Hanweiler, Bübingen 15.05.2015 Freitag 10.00 Uhr Gottesdienst St. Barbara Höhe Auersmacher 20.00-21.30 UhrChorprobe „Jubilate Chor Sitterswald“ Gemeindehaus in Sitterswald im 17.05.2015 Sonntag 9.30 UhrGottesdienst in Sitterswald mit Pfr. Schroer 10.45 UhrGottesdienst in Bübingen mit Pfr. Schroer 20.05.2015 Mittwoch 10.00 UhrEv. Gottesdienst bei den Barmherzigen Brüdern in Hanweiler 20.05.2015 Mittwoch 15.15 UhrKrabbelkreis in Bübingen im Kinderhaus Regenbogen mit Frau Schäffner (6- ca. 36 Monate) 21.05.2015 Donnerstag 16.30 UhrKU der Konfis 2016 für Bübingen im Gemeindehaus Bübingen 22.05.2015 Freitag 18.00 UhrKU der Konfis 2016 für Auersmacher, Hanweiler, Sitterswald und Kleinblittersdorf in Sitterswald 20.-21.30 hChorprobe „Jubilate Chor Sitterswald“ im Gemeindehaus in Sitterswald 24.05.2015 Sonntag 10.45 UhrGottesdienst in Hanweiler mit Abendmahl und Pfr. Hampel Ev. Kirchengemeinde Brebach-Fechingen-Bliesransbach Gottesdiensttermine Samstag, 16.05.2015 18.00 Uhr ev. Kirche Fechingen Sonntag, 17.05.2015 9.30 Uhr ev. Kirche Bliesransbach Sonntag, 17.05.2015 10.30 Uhr Gemeindezentrum Brebach Hallo Jahrgang 1929-1930 Auersmacher! Wir treffen uns am Sonntag, den 17.05.2015, 12.00 Uhr, zu einem gemeinsamen Mittagessen im Gasthaus „Zur Schwemm“. Zukunft gemeinsam gestalten: Wie wollen wir morgen leben? Auersmacher Dorfgespräch Dienstag, 26. Mai 2015, 19.00 Uhr, Ruppertshofsaal Alle Bürgerinnen und Bürger von Auersmacher sind herzlich eingeladen, bei diesem Dorfgespräch mitzuwirken. Gemeinsam wollen wir folgende Themen erörtern und dabei Perspektiven für unseren Ort entwickeln. - Wie können wir wieder einen funktionierenden Treffpunkt für unsere Jugend schaffen? - Was soll mit der Gaststätte Ruppertshof geschehen? Welche Nutzungsmöglichkeiten sind denkbar? - Wie können wir unseren Ort nach außen noch sinnvoller darstellen? - Wie können wir die Unterstützung derer fördern, die unsere Hilfe brauchen? - Wie können wir die Zukunft unserer Vereine nachhaltig fördern? Als Ergebnis dieses Dorfgesprächs wollen wir Handlungsfelder erarbeiten. Interessierte Bürgerinnen und Bürger sind anschließend eingeladen, in Arbeitsgruppen zu diesen Handlungsfeldern mitzuarbeiten. Seien Sie dabei! Moderation: Klaus Kuntz, Kompass21 Veranstalter: Ortsrat Auersmacher und Ortsvereine Auersmacher Kleinblittersdorfer Nachrichten · KW 20/2015 · 15.05.2015 · Seite 8 Kleinblittersdorfer Nachrichten · KW 20/2015 · 15.05.2015 · Seite 9 Halbtagesfahrt der Landfrauen Auersmacher Am Donnerstag, den 21.05.2015 wollen wir den SR ins Saarbrücken besichtigen. Dort haben wir um 15.00 Uhr eine Führung mit der bekannten Moderatorin Viviane Shabanzadeh (Dauer ca. 1½ Stunden). Nach der Führung kehren wir zum Abendessen in das Restaurant KASTRO in Fechingen ein. Treffpunkt ist um 14.00 Uhr am Marktplatz, Kosten: 10,- Euro, Anmeldungen bitte richten an: Silvia Dressel, Tel.: 06805/7657 Noch ein Hinweis: es sind noch 15 Karten für unser Musical „Ein Käfig voller Narren“ am 19.07.2015 erhältlich! Interessenten bitte melden bei Silvia Dressel, Tel.: 06805/7657 rührt. In der Pause ergriff unser Hausleiter Herr Zapp das Wort und die Gelegenheit, den Musikanten gebührend zu danken. Gerne nahmen die Damen und Herren den traditionellen Frühschoppen in der Cafeteria. Der zweite Teil des Konzertes klang dann noch etwas beschwingter. Obst- und Gartenbauverein Auersmacher e.V. Jahreshauptversammlung am 24.04.2015 Am Freitag, den 24.04.2015 um 19:30 Uhr fand im Gasthaus „Zur Schwemm“ in Auersmacher die Jahreshauptversammlung des Obst- und Gartenbauvereins Auersmacher e.V. statt. Hierbei wurde der Vorstand komplett neu gewählt. Der gesamte Vorstand setzt sich nun wie folgt zusammen: 1. Vorsitzender: Herr Harald Weisgerber 2. Vorsitzender: Herr Edgar van Diepenbeck Herr Friedel Nickles 1. Kassierer: 2. Kassierer: Herr Heinz Quack Schriftführer: Herr Leo Thiry Beisitzer:Herr Patric Gross, Herr Jürgen Klein, Herr Daniel Weißmüller, Herr Felix Unold Als Kassenprüfer wurden Herr Johannes Brach und Herr Rolf Zähringer benannt. Der 1. Vorsitzende, Herr H. Weisgerber, bedankte sich bei allen Vorstandsmitgliedern für die Bereitschaft zur Ausübung der Ämter und wünscht ein gutes Gelingen bei ihren Tätigkeiten für den Verein. Den ausgeschiedenen Vorstandsmitgliedern gilt unsere hohe Anerkennung für das im Verein gezeigte Engagement. Schon jetzt möchten wir es nicht versäumen, auf zwei kommende Veranstaltungen des Vereins hinzuweisen. Unser diesjähriges Sommerfest rund um das Vereinsgelände des OGV Auersmacher findet am 18. und 19.07.2015 statt. Der Vereinsausflug (Jahresfahrt) ist für Samstag, den 05.09.2015 geplant. Nähere Informationen zu beiden Terminen folgen zeitnah. Der Vorstand Caritas SeniorenZentrum St. Barbarahöhe Der Mai ist da! Das wissen wir auf der St. Barbarahöhe spätestens, wenn wieder die Kuchlinger Musikanten vor der Türe stehen und uns ihr traditionelles Mai-Frühschoppen-Konzert darbringen. Bereits Tags zuvor hatten Herr Breier und Herr Skarupa auf der Terrasse einen Maibaum aufgestellt, den sie morgens trotz Regen mit bunten Bändern schmückten. Er wird uns noch länger Freude machen. Herzlichen Dank allen Musikanten, die uns schon seit so vielen Jahren die Treue halten und die Verbindung der Auersmacher zu ihrer St. Barbarahöhe auf so schöne Weise zum Ausdruck bringen! Rita Gehlen MGV 1862 Auersmacher e.V. „Tag des Liedes“ Am 30. Mai 2015, im Ruppertshofsaal in Auersmacher Alle Mitglieder und Freunde des Vereins, sowie alle am gepflegten Chorgesang Interessierten sind recht herzlich zu unserem Konzertabend am Samstag, den 30. Mai 2015 in den Ruppertshofsaal in Auersmacher eingeladen. Bei diesem Konzert wollen die Chöre ihre Leistungsfähigkeit in Form eines abwechslungsreichen Programmes unter Beweis stellen. Neben den beiden Chören des MGV 1862 Auersmacher, freuen wir uns über die Mitgestaltung des Abends durch: • Gemischter Chor MGV Kulturgemeinde Sitterswald • Gemischter Chor im MGV „Frohsinn“ Alt-Saarbrücken • Katholischer Kirchenchor „Cäcilia“ 1781 Auersmacher • Gemischter Chor CHORIOSES Bürgerverein Rodenhof • Männerchor Obere Saar Es erwartet Sie eine bunte Palette schöner Melodien. Alle Sängerinnen und Sänger freuen sich über Ihren Besuch. Mit den besten Sangesgrüßen, der Vorstand SV Auersmacher 1919 e.V. In diesem Jahr konnten sie jedoch nicht draußen auf der Terrasse musizieren, denn es goss in Strömen. Deshalb nahmen sie im Flur der Cafeteria Aufstellung. In der Cafeteria waren unsere Bewohner schon zahlreich versammelt und hatten in froher Erwartung schon mal ein Gläschen Maibowle probiert. Diese mundete ausgezeichnet - ein Lob an unsere Küche! Sobald die beschwingten Melodien erklangen, gab es auch für Tänzer und Tänzerinnen kein Halten mehr. Ob im Sitzen oder im Stehen - die Musik der Kuchlinger ließ niemanden unbe- Fußballcamp beim SV Auersmacher Liebe Fußballfreunde! Auch in diesem Jahr findet – wie schon in den vergangenen Jahren – ein Fußballcamp beim SV Auersmacher statt. Vom 03.07. bis zum 05.07.2015 heißt es wieder drei Tage Fußball satt! Alle Jungs und Mädels im Alter von 6 bis 14 Jahren können sich dazu bei uns anmelden. Der Preis für dieses 3-Tage-Camp beträgt 119,00 Euro (109,00 Euro für Geschwisterkinder). In diesem Preis sind folgende Leistungen enthalten: •3 Tage Verpflegung für die Campteilnehmer (Essen und Getränke) •Ein Ausrüstungspaket im Wert von 75,00 Euro (adidas Trikot, adidas Short und Stutzen, Trinkflasche, Derbystar-Trainingsball, 10,00 Euro Gutschein für Sport Fleck - Der Fußballspezialist) •3 Tage Training mit ausgebildeten Trainern mit DFB-Lizenz Trainer des Camps: Als Trainer konnten wir in diesem Jahr Jürgen „Jojo“ Spies (bekannt aus den letzten Camps in Auersmacher) und Günter Stiebig verpflichten. Beide veranstalten zusammen schon seit Jahren verschiedene Fußball- und Feriencamps, Leistungscamps und Einzeltrainings. Seit kurzem haben sie auch ein Kleinblittersdorfer Nachrichten · KW 20/2015 · 15.05.2015 · Seite 10 eigenes Camp in Kroatien eröffnet. Nähre Infos zu den Beiden finden Sie unter: http://www.ballzeit.com/Konzepte.html Anmeldung: Anmeldung online unter http://www.sv-auersmacher.de/anmeldung.php oder telefonisch unter unten angegebener Nummer. Ich würde mich freuen Euch auch in diesem Jahr wieder zahlreich bei uns begrüßen zu dürfen. Also meldet eure Kinder schnell an, denn die Plätze sind begrenzt! Ansprechpartner: Nils Mitrenga, Telefon: 06805-930995 eMail: [email protected] nem Frühjahrswetter zum 3. Schnittkurs für Frauen getroffen. Nach der Begrüßung übergab die Vorsitzende Petra Hartmann das Wort an den Baumwart Johannes Bell. Johannes erklärte zunächst theoretisch die Grundlagen des Obstbaumschnitts. Dabei wurden Fragen nach der Grundwuchsform, Leitästen und zu Wassserschösslingen erläutert. Des Weiteren ging Johannes auch auf die verschiedenen Schnitttechniken ein und erklärte, welche Werkzeuge zum Baumschnitt benötigt werden und wie die richtigen Werkzeuge die Arbeiten am Baum erleichtern. Anschließend ging es dann an die Arbeit an einem ziemlich verwilderten Baum. Gemeinsam wurde entschieden, welche Äste und Zweige zu entfernen sind und die Frauen griffen beherzt zu Schere und Säge und konnten so die Theorie gleich in der Praxis anwenden. Obst- und Gartenbauverein Bliesransbach e.V. OGV für Kinder: „Summ, summ, summ, Bienchen, summ herum“ Hallo liebe Kinder, hallo liebe Eltern, am Sa., 30.05.15 wollen wir uns zu einer neuen Frühjahrsaktion „OGV für Kinder“ treffen (Alter ca. 6-10 Jahre). In diesem Jahr wird sich bei der Veranstaltung alles „rund um die Bienen“ drehen: zunächst wird uns der Imker Willi Ludt viel Interessantes über die fleißigen Bienen erzählen und anschließend wollen wir gemeinsam Insektenhotels bauen. Nähere Informationen und Anmeldung unter 0175/7144253 (Petra Hartmann) oder per Mail: [email protected]. Tagesfahrt Obst- und Gartenbauvereins Oermingen: Liebe Vereinsmitglieder, unser befreundeter Obst- und Gartenbauverein in Oermingen, die Association arboricole d´Oermingen, lädt uns zu ihrer Vereins-Tagesfahrt ein. In diesem Jahr geht es in die Vogesen (Vogesenkammstraße, Lac blanc/Lac noir, die Städte Orbey und Kaysersberg) mit der Besichtigung einer Käserei. Zwischendurch ist ein gemeinsames Mittagessen in einer „Ferme auberge“ geplant. Abfahrt ist morgens um 07:00 Uhr in Oermingen, Rückankunft in Oermingen wird gegen 20 Uhr sein, anschließend Abendessen im Restaurant de la Gare. Die Tagesfahrt findet am Sa., 27.06.15 statt und kostet 50,00 € pro Person ohne Getränke. Nähere Informationen und Anmeldeformulare gibt es bei Kurt Hartmann (06805/3304). Weitere Termine OGV Bliesransbach: Sa., 01.08.15: Tagesfahrt zur Landesgartenschau in Landau So., 20.09.15: Erntedankfest im Dom Bliesransbach Rückblick Schnittkurs für Frauen Im Anschluss an den Schnittkurs ließen alle den interessanten und lehrreichen Morgen bei einem gemütlichen Umtrunk mit einem kleinen Imbiss entspannt ausklingen. Alle waren sich einig, der Kurs war echt klasse und hat sich gelohnt. Ein Dank noch mal an Johannes und auf eine Wiederholung des Kurses im nächsten Jahr. Der Vorstand SC „Blies“ e.V. Bliesransbach In diesem Jahr sind 7 Frauen der Einladung des Obst- und Gartenbauvereins Bliesransbach gefolgt und haben sich bei schö- SC „Blies“ lädt zum „Wandertag am Vatertag“ ein Der SC „Blies“ Bliesransbach veranstaltet am Vatertag (Christi Himmelfahrt), Donnerstag, 14. Mai 2014, einen Wandertag für alle interessierten großen und kleinen Wanderer. Die Strecke führt über gut ausgebaute Wege und ist auch für Familien mit Kinderwagen und Bollerwagen bestens geeignet. Etwa auf halber Strecke gibt es eine Versorgungsstation mit kühlen Getränken und kleinen Snacks zur Stärkung. Treffpunkt ist um 10.30 Uhr in der Ortsmitte. Zielpunkt ist gegen 15 Uhr am Clubheim des SC „Blies“. Dort warten Kaffee und selbstgebackene Kuchen, Spezialitäten vom Schwenk-Grill wie Würste und Schwenkbraten mit hausgemachtem Kartoffelsalat oder ein Salatteller die Wanderer. Auch Nichtmitglieder sind zu diesem Kleinblittersdorfer Nachrichten · KW 20/2015 · 15.05.2015 · Seite 11 „Wandertag am Vatertag“ und zum gemütlichen Ausklang ab 15 Uhr auf dem Sportplatz recht herzlich willkommen. Über eine rege Teilnahme an dieser Veranstaltung würden sich alle Verantwortlichen sehr freuen. Auf dem Weg zu unserem Ziel Liebe Fußballfreunde des SC „Blies“! Am kommenden Sonntag, 17. Mai 2015, kommt es beim letzten Heimspiel der Saison 2014/2015 in der Bezirksliga Saarbrücken wieder zu einem Spitzenspiel um die Meisterschaft im Sportpark Sauerwiese – der Tabellenführer empfängt den Top-Verfolger. Der Tabellenzweite, die DJK Ensheim, macht an diesem Tag seine Aufwartung. Das Spiel in Ensheim endete mit einer klaren 0:3-Niederlage für die Raaschbacher. Die DJK Ensheim hat den stärksten Sturm der Liga und somit nach dem 27. Spieltag ein Torekonto von 114:45 bei 62 Punkten. Bliesransbach belegt zu diesem Zeitpunkt mit 89:40 Toren und 63 Punkten den Platz an der Sonne. Über eine zahlreiche Zuschauer-Unterstützung zum alles entscheidenden Heimspiel um den Meistertitel würden sich alle Verantwortlichen sehr freuen. Vorschau: Und zum Saisonfinale an Pfingstsonntag, 24. Mai 2015, führt der Weg zum SV Rockershausen – aktuell auf Tabellenplatz 4. Das Spiel in Bliesransbach endete mit einem 2:0Sieg. Spielbeginn der ersten Mannschaften ist um 15 Uhr, das Vorspiel bestreiten die beiden zweiten Mannschaften bereits um 13.15 Uhr. Auch zu diesem letzten Auswärtsspiel fährt wieder ein Bus nach Rockershausen ... unterstütze unseren SC „Blies“ auf dem Weg zu unserem Ziel. Abfahrt ist um 12.45 Uhr ab Dorfmitte. Anmeldungen im Clubheim SC „Blies“, im Gasthaus Kessler oder unter Telefon (01 76) 48 86 70 00. Der Fahrpreis beträgt je 6 €/Person. Vielen Dank an die zahlreichen Zuschauer! Der SC „Blies“ Bliesransbach bedankt sich ganz herzlich bei seinen zahlreichen Zuschauern, die während der kompletten Spielzeit die Mannschaften unterstützt haben. Besonders freuen sich die Verantwortlichen über die „Rückkehrer“ unter den Zuschauern, die während der Saison den Weg zu den Spielen des SC „Blies“ wiedergefunden haben. *** Und zum Abschluss noch ein wenig Statistik: Im Laufe der Saison 2014/2015 (bis zum 27. Spieltag) wurden an Spieler des SC Bliesransbach 53 Gelbe Karten, eine Rote Karte sowie zwei Gelb-Rote Karte vergeben. Bei unseren beiden letzten Gegnern sieht es folgendermaßen aus: Ensheim erhielt eine Rote Karte, eine Gelb-Rote Karte und 48 Gelbe Karten. Rockershausen 2 Rote Karten, 3 Gelb-Rote Karten und ebenso 48 Gelbe Karten. Insgesamt mussten die Schiedsrichter in der Bezirksliga Saarbrücken bisher 804 Gelbe Karten, 72 Gelb-Rote und 32 Rote Karten vergeben. Spitzenreiter bei den Roten Karten ist der ATSV Saarbrücken. Siebenmal wurden Spieler mit einer Roten Karte des Feldes verwiesen. 10 Gelb-Rote Karten stehen zu Buche bei 44 Gelben Karten. Mit 40 Gelben Karten hat der Tabellenletzte – FC Rastpfuhl – die wenigsten in der fast abgelaufenen Saison erhalten Die SVG Altenwald hat die meisten Gelben Karten erhalten: 63. Mit sportlichem Gruß, Schriftführer Hauer RV Edelweiß Bliesransbach Moritz Martin fährt in gelb. Am letzten Aprilwochenende begann in Überherrn traditionell die saarländische Rennsaison. Für den RV Edelweiß Bliesransbach waren Marie Martin, Erster Schritt, Moritz Martin, U11, Felix Petry, U17 sowie Clemens Schwöbel und Franco Valentini bei der Elite/U23 am Start. Bei herrlichem Frühlingswetter musste der schwere 14 Kilometer lange Rundkurs, mit dem Anstieg am Rammelfanger Berg, mehrmals bewältigt werden. Die Rennen in den Nachwuchsklassen zählten zur Saar-Pfalz Cup Wertung, die sich aus 10 Rennen über die ganze Saison verteilt, zusammensetzt. Das beste Tagesergebnis erkämpfte sich Moritz Martin im Rennen der Schüler U11 mit dem sehr guten 4. Platz. Die dabei gewonnenen Punkte reichten aus um im Zwischenstand der Gesamtwertung den ersten Platz, und somit das gelbe Trikot des Gesamtführenden zu übernehmen. Dies gilt es nun bei den nächsten Rennen zu verteidigen. Kleinblittersdorfer Nachrichten · KW 20/2015 · 15.05.2015 · Seite 12 Ortsvorsteher Hans-Josef Bur Mühlengasse 4, Tel. 1775 Sprechstunde: mittwochs 16.00 bis 17.00 Uhr Verwaltungsgebäude Rathausstraße 15, 1. Etage, Tel. 2008-850 Einladung zum Seniorennachmittag 2015 – Ortsteil Kleinblittersdorf Der diesjährige Seniorennachmittag (Ortsteil Kleinblittersdorf) am Samstag den 30. Mai 2015 um 14:30 Uhr steht ganz im Zeichen des Frühlings an der Oberen Saar und das Fahrgastschiff „Stadt Saarbrücken“ ist der Ort dazu. Mit musikalischer Unterhaltung geht es ab Güdingen mit dem Schiff durch unser schönes Saartal in die Faienceriestadt Saargemünd und wieder zurück nach Güdingen. Bei dieser stimmungsvollen Fahrt ist auch für Speisen und Getränke bestens gesorgt. Zu dieser Veranstaltung sind alle Bürgerinnen und Bürger des Ortsteiles Kleinblittersdorf, die das 65. Lebensjahr vollendet haben, mit Ehegatten/Partner herzlich eingeladen. Das Schiff liegt ab 14 Uhr an der Schiffsanlegestelle, unterhalb der Güdinger Brücke (Zufahrt zum Restaurant „Wilde Ente“), für den Einstieg bereit. Ein Bustransfer von Kleinblittersdorf nach Güdingen ist organisiert. Dazu stehen die Busse ab 13:45 Uhr an der Saarbahnhaltestelle (Bahnhof Kleinblittersdorf) zur Abfahrt bereit. Da das Platzangebot auf dem Schiff auf 200 Personen begrenzt ist, bitten wir alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer sich bis Freitag, den 22.05.2015, telefonisch bei mir unter der Telefonnummer 06805 / 1775 anzumelden. Die Teilnahmereservierung erfolgt in der Reihenfolge der telefonischen Anmeldungen. Für Rollstuhlfahrer wird vom DRK-Ortsverein Kleinblittersdorf ab 13:45 Uhr ein Fahrdienst direkt nach Güdingen angeboten. Eine Voranmeldung unter oben genannter Telefonnummer ist für diesen Fahrdienst ebenfalls erforderlich, damit der Transport mit einem Rollstuhlgerechten Fahrzeug organisiert werden kann. Alle Rollstuhlfahrer werden zu Hause vom DRK abgeholt. Alle Akteure freuen sich auf ihr Kommen und auf unterhaltsame, gemeinsame Stunden mit ihnen. Wir würden uns freuen, Sie an diesem Tag begrüßen zu können. Viele Grüße Stephan Strichertz Bürgermeister Hans-Josef Bur Ortsvorsteher Der Ortsvorsteher sagt Danke Am 1. Mai wurde von einer Vereinsgemeinschaft unter Federführung des Blasorchester Kleinblittersdorf der Maibaum aufgestellt. Diese Veranstaltung wird seit 1958 durchgeführt. Bei sehr schlechten Witterungsbedingung wurde in diesem Jahr der von Florian Quack wieder hergerichtete Maibaum von der Freiwilligen Feuerwehr Kleinblittersdorf aufgestellt. An den Feierlichkeiten wirkten der Kath. Kirchenchor St. Agatha, das Blasorchester Kleinblittersdorf, der Turnverein, der Männergesangverein, das DRK, die Rebläuse, der Umzugsverein Obere Saar sowie der Verein für Handel, Handwerk und Gewerbe Kleinblittersdorf und die Gemeinde mit. Das Grußwort der Gemeinde sprach, in Vertretung von Bürgermeister Stephan Strichertz, die Beigeordnete und Ortsvorsteherin von Rilchingen Hanweiler Dr. Erika Heit. Trotz des Dauerregens nahm eine große Anzahl an Gästen an dem Fest teil. Ich möchte allen Beteiligten recht herzlich danken. Mit freundlichen Grüßen, Hans-Josef Bur Der Ortsvorsteher informiert: Vom 18.05 bis 22.05.2015 befinde ich mich in Urlaub. In dieser Zeit übernimmt mein Stellvertreter, Herr Bernd Walter, die Vertretung. Hans-Josef Bur, Ortsvorsteher Kneippverein Kleinblittersdorf Kräuterexkursion mit anschließender Verkostung Der Frühling ist da und bietet eine Vielzahl von Kräutern an, um sich mit natürlichen Vitaminen und Mineralstoffen zu versorgen und zu entgiften. Die Vielfalt ist zu dieser Jahreszeit überwältigend. Der Kneippverein Kleinblittersdorf bietet eine Kräuterwanderung nicht nur um die Frühjahrskräuter zu erkennen, bestimmen und zu sammeln, sondern sie auch mit dem Geschmack sinnlich erleben zu können. Wer sammeln möchte, sollte Schere, ein Messer und Tüten und Taschen mitbringen. Treffpunkt: Kleinblittersdorf, Waldparkplatz Wolfsbuche Zeit: 23.05.2015, 15 Uhr ca. 2 Std. Dozentin: Annemarie Klein Veranstalter: Kneippverein Kleinblittersdorf Kosten: 10 € incl. Verkostung Anmeldung: verbindlich bis zum 22.05.2015 Tel.: 06805/43916 ***** Tagesfahrt nach Seligenstadt Es sind wieder Plätze frei – Anmeldeschluss verlängert Liebe Kneippianer/innen wir freuen uns, dass so viele von Euch an unserer Tagesfahrt am 16. Juni teilnehmen wollen. Wir haben daher keine Mühe gescheut, und es ist uns gelungen für den Ausflug nach Seligenstadt einen größeren Bus zu ordern. Also: Wer Lust hat mitzufahren kann sich noch bis 01. Juni bei Marita von Oetinger (Tel. 3296) oder Karola Kehl (Tel. 1686) anmelden. 1. FC Phönix 09 Kleinblittersdorf e.V. Einladung zur ordentlichen Mitgliederversammlung Der Vorstand des 1. FC Phönix 09 Kleinblittersdorf e.V. lädt alle Mitglieder zur Mitgliederversammlung am 22. Mai 2015 um 20:00 Uhr ins Clubheim im Fritz-Jonen-Stadion ein. Die Tagesordnung lautet: 1. Begrüßung und Eröffnung durch den Vorsitzenden 2. Totenehrung 3.Berichte des Vorstandes (Vorsitzender, Kassierer, sportl. Leiter, Jugend, AH-Abteilung, Abteilung Ski) 4. Aussprache über die Vorstandsberichte 5. Bericht der Kassenprüfer 6. Entlastung des Vorstandes 7. Neuwahl eines Präsidenten 8. Neuwahlen des Vorstandes 8.1 Gesamtvorstand (1. Vorsitzender, 2. Kassierer, 1. Jugendleiter, Abteilungsleiter Ski, Sportlicher Leiter jeweils für 2 Jahre) 2. Vorsitzender, 1. Kassierer , 2. Jugendleiter, stellv. Abteilungsleiter Ski jeweils für 1 Jahr) 8.2 erweiterter Vorstand (Schriftführer, zwei Sportausschuss-Beisitzer Jeweils für 2 Jahre) 9. Anträge 10.Sonstiges Schriftliche Ergänzungen zur Tagesordnung sind bis spätes- Kleinblittersdorfer Nachrichten · KW 20/2015 · 15.05.2015 · Seite 13 tens 15 Tage vor Versammlung schriftlich beim Vorstand einzureichen. Der Vorstand, c/o Stefan Campbell, Scherbachstr. 35, 66271 Kleinblittersdorf SeniorenZentrum Hanns-Joachim-Haus Tanz in den Mai Saar Wind Orchestra und sein Dirigent Stefan Ranker freuen sich auf einen tollen Konzertabend! Für die Veranstaltung gibt es im Moment in den Vorverkaufsstellen nur noch sehr wenige Restkarten. Wer nach Ausverkauf Interesse an rückläufigen Karten hat, meldet sich bitte unter [email protected]. Pfarrei St. Walfridus Rilchingen-Hanweiler Kirchencafé Herzliche Einladung zum Kirchencafé, das im Mai am Sonntag, 17.05.2015, ab 15.00 Uhr für Sie geöffnet ist. Das Kirchencafé-Team SF Hanweiler Unser traditionelles Maifest am 30.04.2015 in die schöne Jahreszeit, haben wir mit unseren Senioren und Gästen gefeiert. Mit „Der Mai ist gekommen, die Bäume schlagen aus“ begann Hans Schmitt (Alleinunterhalter) das Fest. Weitere Volkslieder, Schlager und Evergreens ließen die Bewohner mitschunkeln oder mitsingen und einige Senioren wagten sogar ein Tänzchen. Spielergebnisse Jugendfußball vom 25.4.15 G-Jugend: Rückblick Turnier in Güdingen SFH - ATSV Saarbrücken 2 2:0 0:1 SFH - SV Auersmacher 2 SFH - SC Halb. Brebach 2:0 SFH - SV Scheidt 1 2:1 Gutes Turnier für unsere Jüngsten! In 4 Spielen gab es 3 x Grund zum Jubeln und nur einmal unterlag man knapp. Also wieder mal eine positive Bilanz! Es spielten: Yannick Skibbe, Leon Kreutz, Yanick Erb, Kevin Steimer, Milan Varin-Dapper, Jamie Chanot, Alex Bintz Tore : Milan, Yanick Erb, Jamie (je 2) Deutsches Rotes Kreuz Ortsverein Hanweiler-Sitterswald Termin „Erste Hilfe Ausbildung“ siehe Ortsteil Sitterswald Ortsvorsteher Hans Jürgen Laschinger Blumenstraße 4, Tel. 4118 Sprechstunde: montags 17.30-18.30 Uhr Sitzungszimmer der Grundschule, Siedlerstraße 1a, Tel.: 4504 Der Ortsvorsteher informiert: Ein Gläschen Erdbeerbowle oder ein kühles Blondes, sowie lecker gefüllte Blätterteigteilchen und Frühlingsrollen rundeten die gelungene Veranstaltung in der atmosphärischen geschmückten Begegnungsstätte ab. Am Ende des Festes waren sich unsere Senioren und Gäste einig: „Das war ein schöner Nachmittag“ Irmtraud Neisius Ortsvorsteherin Dr. Erika Heit Goethestraße 48, Tel. 600162 Sprechstunde: donnerstags 18.30-19.30 Uhr Sitzungszimmer Mehrzweckhalle, Am Sportplatz, Tel. 4607 Öffnungszeiten der Bücherei in Hanweiler 27. Mai 2015 45. Klingende Maibowle des Saar Wind Orchestra fast ausverkauft! Am Samstag, den 23. Mai, findet um 20.00 Uhr die 45. Klingende Maibowle des Saar Wind Orchestra in der Mehrzweckhalle in Hanweiler statt. Die Musiker werden mit einem bunten Programm begeistern. Zu hören sind unter anderem Stücke wie „El Camino Real“ von Reed, „The Seventh Night of July“ von Sakai und ein Udo-Jürgens-Medley von Ratzek. Das ACHTUNG! Terminänderung auf den 19.05.2015 Einladung an die Vorsitzenden der Ortsvereine Sitterswald Wie beim Neujahrsempfang angekündigt, lade ich euch am 19.05.2015 um 18:30 Uhr in den Sitzungssaal unserer Schule ein. Es geht, wie schon angesprochen, um den Bau eines Weges zwischen dem Parkplatz Turnhalle und der Buswartehalle. Des Weiteren wollen wir unseren Brunnen im Gelbachtal sanieren. Ich hoffe, euer Interesse geweckt zu haben, denn von alleine geht es leider nicht – nur zusammen können wir etwas bewegen. Wenn noch andere Sitterswalder Bürger Interesse haben, sind diese natürlich auch gerne gesehen. Gruß, Hans-Jürgen Laschinger Deutsches Rotes Kreuz Ortsverein Hanweiler-Sitterswald Erste Hilfe Ausbildung Am Samstag, 30.05.2015 von 09:00 bis 17:00 Uhr im DRKHeim Hanweiler, hinter der Grundschule. – Gültig für alle Führerscheinklassen – Kosten: 30,00 € pro Teilnehmer (max. 16 Personen). Anmeldung erforderlich: Tel. 06805 4164 Kath. Frauengemeinschaft St. Josef - Sitterswald Wir laden alle Frauen unserer 5 Pfarreien zu einer gemeinsamen Wallfahrt mit unserem Pastor Andreas Müller ein. Diese findet am Dienstag, dem 19. Mai statt und führt uns nach Wiebelskirchen zur Muttergottes von Fatima, wo wir um 15,00 Uhr einen Gottesdienst feiern und anschließend bei den Kleinblittersdorfer Nachrichten · KW 20/2015 · 15.05.2015 · Seite 14 Wiebelskircher Frauen zum Kaffee eingeladen sind. Die Abfahrt ist um 13,00 Uhr am Marktplatz, der Fahrpreis beträgt incl. Kaffee/Kuchen/Gedeck 18,50 Euro. Wir würden uns sehr freuen, wenn aus unserer Pfarreiengemeinschaft recht viele Frauen mitfahren würden, auch damit wir uns besser kennenlernen. Anmeldungen nehmen gerne entgegen: Maria Sand, Tel. 5673 und Doris Petry, Tel. 4385. Mit freundlichen Grüßen, der Vorstand MGV Kulturgemeinde Sitterswald e.V. Liebe Mitglieder, auch in diesem Jahr feiern wir, wie in den vergangenen Jahren, den Vatertag am Donnerstag dem 14. Mai 2015 ab 10.00 Uhr in und um unser Waldhaus. Zu dieser Feier laden wir alle Mitglieder, Freunde und vorbeikommende Väter herzlich ein. Wie immer ist für Spezialitäten vom Grill, und für gepflegte Getränke bestens gesorgt. Der Vorstand Neuer Öffnungstag im Jugendclub Sitterswald Vor allem jüngere Jugendliche sollen mit dem neuen Programm des JCS angesprochen werden, der nun auch immer montags von 17-20 Uhr für alle Jugendlichen ab 14 Jahren offen steht. Zahlreiche Spiele wie Kicker, Dart, Gesellschafts- und Videospiele stehen zur Verfügung, Musik kann gerne selbst mitgebracht werden und auch der Außenbereich bietet attraktive Möglichkeiten. Wie immer sind natürlich auch hier neue Ideen sehr willkommen – kommt vorbei und macht mit! gerfeuer? Dann kommt mit dem Landesjugendwerk der AWO Saarland ins Summercamp nach Holland! Auf alle Neun- bis Zwölfjährigen warten vom 18. bis zum 27. August zehn spannende Tage im Summercamp Heino, in der Nähe der niederländischen Stadt Zwolle. Für 459,00€ inklusive Transfer, Übernachtung und Verpflegung bietet das Camp außerdem alles, was man für unvergessliche Ferien braucht: Ponys, Sportplatz, Badesee, Pizzeria, in der ihr selber backen könnt, Kino, Schwimmbad, Disko, Sporthalle, Hochseilgarten, Kanus, Minigolfanlage und vieles mehr. Neben den vielen Angeboten im Camp erkunden wir auch mit einigen Ausflügen die Umgebung. Und unser Team hat auch einige Überraschungen für euch vorbereitet…. Langeweile muss zu Hause bleiben. Daar gaan we! Nähere Informationen und alle unsere weiteren Ferienangebote für Kinder und Jugendliche zwischen fünf und 17 Jahren gibt es unter www.jugendwerk-saar.de oder telefonisch unter 06898-850-940. Seniorennachmittag mit Führung im Kulturlandschaftszentrum Haus Lochfeld Altersgerechter Nachmittagsspaziergang mit Kaffee und Kuchen Die Naturwacht Saarland bietet in Trägerschaft der Naturlandstiftung Saar für Mittwoch, 20. Mai 2015, einen Senioren-Nachmittag im Kulturlandschaftszentrum Haus Lochfeld bei Wittersheim an. Neben einem herrlichen Blick in das Mandelbachtal bietet das Kulturlandschaftszentrum Haus Lochfeld seinen Besuchern vielfältige Möglichkeiten, Zusammenhänge in Natur, Umwelt und Landnutzung des Bliesgaus zu erkennen und zu verstehen. Von 15 bis circa 16:30 Uhr nimmt der Bliesgau-Ranger Michael Keßler die Teilnehmer mit auf eine altersgerechte Führung über das gut begehbare Gelände und das Anwesen. Er stellt die verschiedenen traditionellen Landnutzungsformen im Bliesgau, wie z.B. den Bauerngarten oder den Weinberg und den Obstlehrpfad vor. Im Anschluss an die Führung besteht die Möglichkeit zu einem Gedankenaustausch bei Kaffee und selbstgebackenem Kuchen. Festes Schuhwerk und wetterfeste Kleidung werden empfohlen. Der Unkostenbeitrag für Erwachsene beträgt 5 Euro, inklusive Kaffee und Kuchen. Treffpunkt ist um 15 Uhr am Kulturlandschaftszentrum Haus Lochfeld in Wittersheim. Eine Anmeldung ist erforderlich. Infos und Anmeldung bei Michael Keßler: [email protected] oder Tel.: 0174/9503523. Verbraucherzentrale des Saarlandes e.V. Wanderfreunde Sitterswald e.V. Zu unserer 40. IVV Wanderung am 23 + 24. Mai (Pfingstsamstag + Sonntag) laden wir Sie herzlich ein. Die Startzeiten an beiden Tagen von 7.00-13.00 Uhr, Zielschluss um 17.00 Uhr. Start und Ziel in der Mehrzweckhalle in Sitterswald Nauwieserstr. Wir bieten Ihnen zwei Wanderstrecken an, 6 km + 10 km. Für Speisen und Getränke ist bestens gesorgt: Schweinebraten, Rostwurst, belegte Brote sowie Kaffee und Kuchen. Wir, die Wanderfreunde Sitterswald würden uns freuen Sie an beiden Tagen begrüßen zu dürfen. Näheres unter 0160/2874065 Für den Vorstand, Reinhard Heinen AWO Landesverband Saarland e.V. Daar gaan we – Mit dem Jugendwerk nach Holland! Lust auf einen abenteuerlichen Sommer? Auf Floßbauen, Pizza backen, Hochseilgarten, Diskoabend, Chillen am See und La- Sonnenwärme für zuhause? Kostenlose Energieberatung der Verbraucherzentrale Es klingt perfekt: Einmal installiert, liefert die solarthermische Anlage auf dem Dach Wärme und heißes Wasser und will dafür nicht mehr als Sonnenlicht. Doch welche Voraussetzungen müssen gegeben sein, damit die Anlage effizient funktionieren kann und sich rechnet? Die Energieberatung der Verbraucherzentrale gibt mit der bundesweiten Aktion „So warm, so gut? Heizen mit Erneuerbaren Energien“ Antworten. „Thermische Solaranlagen nutzen die Sonnenwärme zum Heizen oder Erwärmen von Wasser. Dabei haben Verbraucher die Wahl zwischen zwei verschiedenen Anlagentypen“, erklärt Angelika Baumgardt, Energieberaterin der Verbraucherzentrale des Saarlandes. Einfache Solarthermieanlagen versorgen das Badezimmer und die Küche, idealerweise auch die Spül- und die Waschmaschine mit Warmwasser. Kombianlagen dagegen unterstützen während der Übergangszeiten und teilweise im Winter auch die Heizung. „Thermische Solaranlagen können die Betriebskosten für Heizung und Warmwasser senken und außerdem die Umwelt entlasten“, erläutert Baumgardt. „Völlig autark wird das Heizsystem damit aber nicht, dafür genügt in unseren Gefilden während der Wintermonate, wenn die meiste Wärme benötigt wird, die Sonneneinstrahlung nicht. Eine thermische Solaranlage ist auch nicht zwingend wirtschaftlich – hier ist die kluge Dimensionierung von Solaranlage und Pufferspeicher entscheidend. Unter Umständen dauert es daher, bis sich die Investitionskosten amortisiert haben.“ Ob eine thermische Solaranlage sinnvoll und wirtschaftlich ist, müsse Kleinblittersdorfer Nachrichten · KW 20/2015 · 15.05.2015 · Seite 15 deshalb jeweils im Einzelfall geprüft werden. „Hier soll unsere Beratungsaktion weiterhelfen“, verspricht Baumgardt. „Unsere Experten prüfen, welche Technologien im individuellen Fall geeignet sind, wie wirtschaftlich verschiedene Alternativen sind und welche Fördermöglichkeiten es gibt. Wer schon Angebote eingeholt hat, kann sie gleich zur Beratung mitbringen und analysieren lassen.“ Die Beratungsaktion „So warm, so gut? Heizen mit erneuerbaren Energien“ richtet sich an alle privaten Verbraucher. Termine zur persönlichen Beratung können unter 0800/809802400 (kostenfrei) oder direkt bei den Beratungsstützpunkten vereinbart werden. Den Gutschein zur Aktion erhalten Interessierte in einer Beratungsstelle oder als Download auf www.verbraucherzentrale-energieberatung.de. Die Aktion endet am 12.Juni 2015. Bei allen Fragen zum Energiesparen hilft auch sonst die Energieberatung der Verbraucherzentrale. Die Berater informieren anbieterunabhängig und individuell. Die Energieberatung der Verbraucherzentrale wird gefördert vom Bundesministerium für Wirtschaft und Energie. In Saarbrücken finden die Beratungen bei der Verbraucherzentrale im Haus der Beratung, Trierer Straße 22, statt. Anmeldung unter 0681/5008915. Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren. Es ist wohltuend, so viel Anteilnahme zu finden. Herzlichen Dank allen, die unserem lieben Verstorbenen Edgar Bähr im Leben ihre Zuneigung und Freundschaft schenkten und ihn im Tode ehrten. Besonderen Dank an Herrn Pastor Andreas Müller und dem Team des Ambulanten Hospiz St. Jakobus für die einfühlsame Unterstützung und Betreuung. Im Namen aller Angehörigen Christoph und Andrea Bähr Jutta Schaz Anzeige Hanweiler, im Mai 2015 Dr. med. C.–P. Harbeke Arzt für Neurologie und Psychiatrie Facharzt f. Psychotherapeutische Medizin Herzlichen Dank sagen wir hiermit allen, die sich beim Heimgang unserer lieben Mutter Wintringer Str. 12 – 66271 Kleinblittersdorf Wir machen Urlaub Vom 23.05.2015 bis einschließlich 08.06.2015 und vom 10.07.2015 bis einschließlich 27.07.2015 Dr. med. C.–P. Harbeke P. Schäfer – J. Hohlreiter Edith Klein geb. Pillong in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre wohltuende Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Kleinblittersdorf, im Mai 2015 Inge Klein Rita Haase geb. Klein Herzlichen Dank allen, die von unserer lieben Verstorbenen Ottilia Hautz geb. Fromm Völklingerstraße 3 • 66115 Saarbrücken Tel. + Fax: 06 81/5 33 62• Mobil: 01 72/6 78 49 23 E-Mail: [email protected] • www.MB-Maler.de Abschied genommen und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck gebracht haben. Im Namen aller Angehörigen Familie Michaela Fisch, geb. Hautz Bliesmengen-Bolchen und Auersmacher, im Mai 2015 Steine der Natur stilvoll veredelt Grabmale · Treppen · KüchenarbeiTsplaTTen Gartenelemente, Fensterbänke, individuelle Bad- und Wohnmöbel WeiTere sTandorTe: WadGassen, VölKlinGen, nonnWeiler, rehlinGen-siersburG Kleinblittersdorfer Nachrichten · KW 20/2015 · 15.05.2015 · Seite 16 Über die vielen Glückwünsche, Geschenke und Aufmerksamkeiten anlässlich meines '' Wenn Liebe immer weiter wächst, dann wird sie für alle sichtbar.'' Wir freuen uns über die Geburt unseres Sohnes 80. Geburtstages Santino *30.04.2015 • 23.43 Uhr 3.600 g • 54 cm Fabio & Melanie Scarpello (geb. Rauner) Danke habe ich mich sehr gefreut und bedanke mich herzlich. Christine Schuh-Gitzhofer Auersmacher, im April 2015 Ich möchte mich bei allen Vereinen, Freunden, Verwandten und Bekannten anlässlich meines 80. Geburtstages Irmtraud Barth recht herzlich bedanken. Hanweiler, im April 2015 Kleinblittersdorfer Nachrichten · KW 20/2015 · 15.05.2015 · Seite 17 Private Kleinanzeigen Zu vermieten Sitterswald, Nichtraucher Wohnung, OG, 3 Z, Ki-Z, neue EBK, Bad, 69 qm + Balk., keine Haustiere, ab sofort zu vermieten. Details bei Kontakt, Tel. 06805-4058. Bliesransb. - schöne helle DGWhg., 3 ZKB, ca. 85 qm ab sofort frei, KM 350 € + NK + 2 MM Kaution, keine Haustiere, Tel. 0173-316 48 90 Bliesransb. - schöne helle Whg., 1. OG, 3 ZKB, Balkon, 95 qm, ab sofort frei, KM 385 € + NK + 2 MM Kaution, keine Haustiere, Tel. 0173-316 48 90 Auersmacher, 1 OG, 100 qm, 2 1/2 ZKB, ab sofort, 500 € KM, + NK + 2 MM Kaution, Tel. 06805 / 90 97 53 Nachhilfe Gebe qualifizierte Nachhilfe in Französisch u. Englisch, Tel.: 06805-942955 od. 0170-3841694. Suche Zum Gründen einer offenen Wandergruppe (Premiumwege, ca. 15 km, an Saar, Pfalz, Mosel, an Samstagen oder Sonntagen, bei jeglichen Wetterlagen, Mitwanderer gesucht. Tel. 06805 / 90 97 46 Biete Griech. Landschildkröten, Nachzucht 2014, Tel. 0033-354880406 od. 0173-8593532. Brennholz, Buche & Eiche, Länge 20, 25, 30, 40, 50 & 100 cm gespalten, trocken. Wir sind Mitglied im Brennholzverband Saar. Fa. Schönau 0 68 04 - 66 25 Euro 49,9955 Euro Nutzen Sie unseren bewährten Frühjahrs-Inspektions-Service...! tage von Profimon Fenster & n runge Türsiche s … bei un Elsässer Straße 12 66271 Kleinblittersdorf Tel.: 06805/2761 Fax: 06805/913509 · · · · · Garten- & Landschaftsarbeiten Baumfällungen Pflasterarbeiten Zaunbau, Hangbefestigungen Garten-Neuanlage, Gartenpflege Logopädische Praxis Ulrike Stutz & Fabiana Pacifico Fa. Schönau 0 68 04 - 66 25 BREYER 06805/3557 Container für: • Bauschutt • BaustEllEnaBfällE • EntrümpElung • grünschnitt 66271Kleinblittersdorf-hanweiler•max-planck-str.15 ZertifizierterEntsorgungsfachbetrieb Alte Schulstraße 7 · 66271 Kleinblittersdorf Tel.: 0 68 05 / 9 09 97 27 · www.logopaedie-kleinblittersdorf.de Sprachtherapie-Sprechtherapie Stimmtherapie-Schlucktherapie Kommunikationstraining Termine nach Vereinbarung, Zulassung für alle Kassen, Haus- und Heimbesuche Garten- & Frühlings-Aktionswochen bei: ühling Der Fr t komm s n mit u dorf tters i l b n i le K Für die Grillsaison: • Holzkohle • Anfeuerholz • Kaminholz Für die Außenanlage: • Schüttgüter aller Art, Natursteine, Pflaster, Ziersplitte • Wasserbausteine, Bauholz, Farben und Lacke • Tor- und Zaunanlagen • Regenwasser-Zisternentechnik • Mauer-, Stufen-, Hofund Terrassenbeläge • Muttererde – lose • Rindenmulch • Dünger, Blumenerde, Torf Erst mal schau´n was HECTOR hat! Auf 8000 m2 die pure Auswahl. Ihr HECTOR - Team freut sich auf Ihren Besuch! Baufachmarkt N. Hector GmbH Brückenstr. 16 • 66271 Kleinblittersdorf Telefon: 06805/21015 • www.n-hector.de Kleinblittersdorfer Nachrichten · KW 20/2015 · 15.05.2015 · Seite 18 Keinblittersdorfer Nachrichten · Woche 20/15 Mit uns können Sie rechnen. Der Sparkassen-Privatkredit. Der Unterschied beginnt beim Namen. Der Sparkassen-Privatkredit hilft immer dann, wenn es im Leben drauf ankommt. Schnell und unkompliziert mit günstigen Zinsen und kleinen Raten. Entdecken Sie den Unterschied in Ihrer Filiale und unter www.sparkasse-saarbruecken.de S Sparkasse Saarbrücken PK_Anz_PZ_210x148_A5_150313_1.indd 1 Die Barmherzige Brüder gemeinnützige GmbH in Rilchingen ist eine Einrichtung der BBT-Gruppe. Wir bieten den Bewohnerinnen und Bewohnern unserer Einrichtungen der Seniorendienste und Sozialen Dienste mit 335 Plätzen und den Klienten der ambulanten Angebote – entsprechend ihrer individuellen Situation – qualifizierte Betreuung, Pflege und Versorgung. Weitere Informationen unter: www.bb-rilchingen.de Für unsere Verwaltung suchen wir zum 01.09.2015 oder früher 1 kfm. Auszubildende/r Ihre Bewerbungsunterlagen (tabellarischer Lebenslauf, Zeugniskopien sowie Lichtbild) richten Sie bitte an: Barmherzige Brüder Rilchingen z. Hd. Herrn Heydt Peter-Friedhofen-Str. 1 66271 Kleinblittersdorf-Rilchingen Internet: www.bb-rilchingen.de 18.03.15 14:40 Leistungsstarke Firmen stellen sich vor. Meisterbetrieb Frank g n u h c Beda GmbH 5.990,- € i e r e m - Zim Max-Planck-Straße 6 66271 Kleinblittersdorf Tel. 06805/7237oder 2753 Fax 06805/21581 [email protected] www.frank-bedachungen.de Kossmannstraße 31 66119 Saarbrücken Telefon 06 81 / 87 22 44 Telefax 06 81 / 87 53 17 [email protected] www.ewerling-kuechen.de · Einbauküchen · Beratung · Planung · Verkauf · Montage GARTEN GESTALTUNG Büro: 06842 - 708 33 29 Lager in Bliesransbach: 0179 - 52 477 53 oder 0151 - 50 44 27 30 Pflanzen Zäune Teiche Wege uvm. r e k r e w d n Ha e b e i r t e b h und Fac Keinblittersdorfer Nachrichten · Woche 20/15 Ihre Partner vor Ort