Glattgarage GmbH - Der Glattfelder

AZA/8192 Glattfelden
30. April 2015
25. Jahrgang
Nr. 9 / Auflage 2245
Jetzt aktuell:
plus
Glattgarage GmbH
Filiale Glattfelden
Telefon 043 422 52 28
Webereistrasse 23 · 8192 Glattfelden
Tel. 044 867 04 34 · Fax 044 867 48 30
Ihre Bäckerei
Mühlebach
Unsere hausgemachten
Schoggispargeln . . . eine leichte
Mandelcreme mit Nugatstückli und
mit weisser, feiner Schoggi
überzogen . . . einfach ein Genuss.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Unsere Feuerwehr im Dauereinsatz
Drei Löscheinsätze innerhalb von nur sechs Tagen
Die letztjährige Einsatzbilanz der Feuerwehr fiel
relativ bescheiden aus. Nun hat sich das Blatt
geändert. Innerhalb von nur sechs Tagen mussten die Rettungskräfte zu drei Bränden ausrücken.
Bruno Meier
Am vergangenen 20. April bemerkte ein Bauarbeiter auf der Überbauung «Rosengarten» kurz nach
16.30 Uhr eine starke Rauchentwicklung auf dem
Dach eines in Bau befindlichen Mehrfamilienhauses. Die sofort alarmierte Feuerwehr GlattfeldenStadel-Weiach war schnell vor Ort. Mit einem
Löschangriff von aussen und innen konnten die
sichtbaren Flammen rasch unter Kontrolle gebracht
werden. Die eingeschränkten Platzverhältnisse auf
dem Baustellengelände forderten die Rettungskräfte
allerdings heraus. Dank des vorhandenen Baugerüsts war es laut Einsatzleiter Beat Schlegel aber reFortsetzung auf Seite 3 Beim Brand des Dachstocks im Rosengartenquartier entstand ein Schaden von rund 100 000 Franken.
2
Donnerstag, 30. April 2015
DER GLATTFELDER
Kirchenzettel
Evangelisch-reformierte
Kirchgemeinde Glattfelden
www.kirche-glattfelden.ch
Katholische Kirche
Glattfelden – Eglisau – Rafz
Gottesdienstfeiern
30. April bis 14. Mai 2015
Samstag, 2. Mai
18.00
Telefonnummern
Pfarramt: Pfr. Christhard Birkner
Telefon 044 867 34 55, [email protected]
Kirchlicher Unterricht: Madeleine Moor
044 867 20 36, [email protected]
und Susanne Graf, 044 867 20 36,
[email protected]
Sekretariat der Kirchgemeinde:
19.00
Christian Ulrich, Telefon 044 867 13 61
9.30
Andacht mit Altersheim
Eichhölzli Glattfelden
Samstag, 9. Mai
18.00
Muttertags-Gottesdienst in Eglisau
Anschliessend Essen im
Pfarreizentrum Eglisau
Sonntag, 10. Mai
9.30
Gottesdienste
Autoabholdienst für die Gottesdienste:
Telefon 044 867 05 29 (Annemarie Lutz)
Maiandacht in Rafz mit dem Frauenverein
Anschliessend gemütliches Zusammensein
Donnerstag, 7. Mai
Telefon 044 867 20 36
Präsident der Kirchenpflege:
Eucharistiefeier in Eglisau
Dienstag, 5. Mai
Ökum. Gottesdienst zum Muttertag in der
ref. Kirche Glattfelden
Dienstag, 12. Mai
9.00
MITENAND-GOTTESDIENST in Glattfelden
Anschliessend Kaffee und Gipfeli
Sonntag, 3. Mai 2015
9.30
Musikalischer Gottesdienst mit
Pfr. Jean-Marc Monhart und
Dani Solimine, Gitarre
Sonntag, 10. Mai 2015
9.30
Ökumenischer Gottesdienst am
Muttertag in der reformierten Kirche
mit Stanislav Weglarzy und einem
Vorbereitungsteam
Mitwirkung des Männerchores,
Leitung: Svetlana Manternach
Nach dem Gottesdienst begrüsst uns die Musikgesellschaft mit einem Ständchen vor der Kirche. Alle
sind zum Apéro herzlich eingeladen.
Donnerstag, 14. Mai 2015
9.30
Auffahrtsgottesdienst mit Taufe und
Abendmahl, Predigt: Pfr. Christhard Birkner
Orgel: Nicolae Moldoveanu
Sonntag, 17. Mai 2015
9.30
Sonntagsgottesdienst
Predigt: Pfr. Andreas Weber
Orgel: Nicolae Moldoveanu
Treffpunkt 60plus im KGH Rafz
Mittwoch, 13. Mai, 14.30 Uhr
Thema: «Lachen Sie mit». Ein Lachyogatrainer des
Playback Theater Zürich lehrt uns verschiedene
Formen des Lachens. Die Stimmung wird wunderbar
heiter werden!
Sie finden uns auch im Internet unter
www.glegra.ch
Chrischona-Gemeinde Glattfelden
Evangelische Freikirche, Emmerstr. 2
Sonntag, 10. Mai
9.30
Gottesdienst Predigt: P. Herren Kinderhort,
Kidstreff
Mittwoch, 13. Mai
17.45
19.15
Daniela Huber.
Foto: zvg
Jubiläum
Fünf Jahre
Herzzeit
Der Verein Herzzeit wurde im Jahre
2010 von der in Zweidlen wohnhaften Daniela Huber und ihrer Familie
gegründet und hat zum Ziel, Menschen zu begleiten, die sich in ihrem
Leben in einer schwierigen Situation
befinden. Die Herzzeit hat somit zum
Zweck, Lebensfreude und Lebensmut
unterstützend zu fördern. Die Vision
der Herzzeit basiert auf den Erfahrungen der Initiantin Daniela Huber, die
sie in ihrer langjährigen Betreuungsarbeit in diversen sozialen Institutionen
machen durfte. Am vergangenen
22. April feierte der Verein nun sein
5-Jahre-Jubiläum im Beisein von rund
30 Behörden- und Wirtschaftsvertretern mit einem kleinen Benefizevent
in der Red Rock Bar Lounge in Bülach. Ein ausführlicher Bericht über
diesen Anlass folgt in der nächsten
Ausgabe. (bm.)
Unihockey Ü8 beim Schulhaus Hof
Unihockey Ü13 beim Schulhaus Hof
Donnerstag, 14. Mai
9.30
Gottesdienst im Altersheim «Eichhölzli»
Donnerstag, 30. April und 7. Mai, 9.30 Uhr.
Auch Gäste aus dem Dorf sind herzlich willkommen!
Auffahrtsgottesdienst
Sonntag, 17. Mai
9.30
Gottesdienst Predigt: R. Glanzmann
Kinderhort, Kidstreff
Mittwoch, 20. Mai
Abendgebet in der Kirche
Donnerstag, 30. April, 19 bis 19.30 Uhr, in der
Kirche
17.45
19.15
Sonntag, 24. Mai
9.30
Seniorenmittagstisch
Donnerstag, 7. Mai, 12 Uhr, im Pfarrhaus.
Anmeldung bei Fredi Gut bis am Vorabend:
Tel. 044 867 24 30
Kinderchor
Jeden Mittwoch in der Schulzeit, 12.45 bis 13.30
Uhr, in der Chilestube. Auskunft und Anmeldung:
Janez Krt, Tel. 044 867 47 37; Maya Meier,
Tel. 044 867 30 38
3.-Klass-Unterricht
Mittwoch, 6. Mai, 12 bis 15.15 Uhr, im Pfarrhaus.
Auskunft: Madeleine Moor
Unihockey Ü8 beim Schulhaus Hof
Unihockey Ü13 beim Schulhaus Hof
Pfingstgottesdienst, Predigt: Chr. Koch
Dienstag, 26. Mai
9.30
Bibelvormittag
Mittwoch, 27. Mai
17.45
18.30
Unihockey Ü8 beim Schulhaus Hof
Unihockey Ü13 beim Schulhaus Hof
Sonntag, 31. Mai
9.30
Gottesdienst, Predigt: W. Schwarz
Zum Vormerken:
Jungschar-Sommerlager «Vom Hirten zum König» vom
11. bis 18. Juli. Anmeldung unter www.jungschig.ch
Diverse Hauskreise. Für Fragen: 044 867 42 26 oder
[email protected]
www.chrischona-glattfelden.ch
Inserate und Textannahme:
Stadt-Anzeiger Opfikon/Glattbrugg AG
Schaffhauserstrasse 76, 8152 Glattbrugg
Tel 044 810 16 44 Fax 044 811 18 77
Redaktion Glattbrugg
Roger Suter, [email protected]
Redaktionsschluss, Montag, 11.30 Uhr
Layout
Roland Wellinger,
[email protected]
Inseratenannahme
Patrizia De Tomi, [email protected]
Anzeigenschluss, Montag, 8.00 Uhr
Annahmen auch durch
Gemeindeverwaltung Glattfelden
Fax 044 867 11 85
Redaktion Glattfelden:
Bruno Meier
Tel 044 867 38 21 [email protected]
Erscheint 14-täglich, donnerstags,
in alle Haushaltungen, Auflage 2245
Jahresabonnement: Fr. 69.Glattfelder online
www.derglattfelder.ch
DER GLATTFELDER
Donnerstag, 30. April 2015
Unsere Feuerwehr im Dauereinsatz
Drei Löscheinsätze innerhalb von nur sechs Tagen
Fortsetzung von Seite 1
lativ einfach, auf das Gebäudedach
vorzurücken. Um an die entsprechenden Glutnester zu gelangen, mussten
das Unterdach und die Isolation teilweise entfernt werden. Trotzdem
brannte die Dachkonstruktion vollständig nieder, was laut Polizeibericht
einen Sachschaden von rund 100 000
Franken verursachte. Glücklicherweise wurde bei diesem Brandereignis
aber niemand verletzt. Laut Brandermittler der Kapo Zürich dürfte die
Ursache des Feuers im Zusammenhang mit den Bauarbeiten stehen. Für
die Feuerwehr war der Einsatz auf der
Überbauung «Rosengarten» schon
der zweite an diesem Nachmittag. Bereits 90 Minuten zuvor mussten die
Rettungskräfte wegen eines Balkonbrands an der Mettelitobelstrasse ausrücken, wo offensichtlich ein deponierter Abfallsack Feuer gefangen hatte. Insgesamt standen an diesem
Nachmittag rund 25 Männer und Beim Eintreffen der Feuerwehr standen zwei Hausfassaden in Zweidlen bereits in Vollbrand.
Frauen im Einsatz.
die 30 Rettungskräfte auch diesen
Riesige Rauchsäule
Brand innerhalb kurzer Zeit unter
Kontrolle. Trotzdem entstand laut MeNach diesem doppelten Löscheinsatz dienmitteilung der Kantonspolizei ein
in Glattfelden dauerte es nur gerade Sachschaden von rund 200 000 Franfünf Tage, bis die Rettungskräfte er- ken. In Tat und Wahrheit dürfte die
neut zu einem Brand gerufen wurden. Schadensumme allerdings um einiges
So entdeckte ein Passant am vergan- höher liegen, wie ein Baufachmann
genen Samstag kurz vor Mittag eine vor Ort erklärte. Dies vor allem weil
starke Rauchentwicklung auf einer neben der Fassade auch etliche Wohebenfalls im Bau befindlichen Über- nungen vom Feuer geschädigt wurbauung an der Zweidler Unterwerk- den, die per kommenden 1. Juli verstrasse. Als die Feuerwehr nach Auslö- mietet waren. Laut Polizeibericht liegt
sung des Grossalarms am Brandplatz die Ursache bei diesem Feuer derzeit
eintraf, standen die Fassaden von noch im Dunkeln. Möglicherweise ist
zwei nebeneinanderliegenden Mehr- sie aber wie beim Brand in Glattfelfamilienhäusern bereits in Vollbrand. den im Zusammenhang mit BauarbeiDurch das Verbrennen der Ausseniso- ten zurückzuführen. So waren nach
lation entstand dabei eine riesige Aussagen von Anwohnern am Vormitschwarze Rauchsäule, die bis nach tag auf der Baustelle noch etliche
Kloten sichtbar war. Unter der Ein- Handwerker mit dem Verlegen von
satzleitung von Beat Schlegel hatten Bitumenbahnen beschäftigt.
Nach den Löscharbeiten präsentierte sich der Brandplatz wie nach einem
Fotos: Bruno Meier/Ruth Hafner/zvg Der brandgeschädigte Dachstock im Glattfelder Rosengarten.
Bombenangriff.
3
4
Donnerstag, 30. April 2015
AMTLICHE
MITTEILUNGEN
Gemeindeverwaltung Glattfelden
Schliessung über Auffahrt
Sämtliche Abteilungen der Gemeindeverwaltung Glattfelden
bleiben über Auffahrt, d. h. vom 14. bis 17. Mai 2015 geschlossen.
In dringenden Fällen (Bestattungen) erhalten Sie über unseren Anrufbeantworter ☎ 044 868 32 32 über den Pikettdienst Auskunft.
Gemeindeverwaltung Glattfelden
Sperrung des Rosengartenwegs
Wir danken für Ihr Verständnis und die damit verbundenen
Unannehmlichkeiten.
Glattfelden, 30. April 2015
Der Gemeinderat
GEMEINDE GLATTFELDEN
Ausschreibung Bauprojekt
Lehmann Riverside, Spinnerei-Lettenstrasse, 8192 Zweidlen
Projektverfasser: schmidli architekten & partner, Tannewäg 26,
8197 Rafz
Abbruch des Baumwolllagers und Erweiterung der Hotelanlage
auf Grundstück Kat.-Nr. 7623 (I) (Projektänderung)
Dauer der Planauflage: 20 Tage
GEMEINDE GLATTFELDEN
Abstimmungs-/Wahlanordnung
Am Sonntag, 14. Juni 2015, finden folgende Abstimmungen
und Wahlen statt:
Eidgenössische Vorlagen
1. Bundesbeschluss vom 12. Dezember 2014 über die Änderung der Verfassungsbestimmung zur Fortpflanzungsmedizin
und Gentechnologie im Humanbereich;
2. Volksinitiative vom 20. Januar 2012 «Stipendieninitiative»;
3. Volksinitiative vom 15. Februar 2013 «Millionen-Erbschaften
besteuern für unsere AHV (Erbschaftssteuerreform)»;
4. Änderung vom 26. September 2014 des Bundesgesetzes
über Radio und Fernsehen.
Kantonale Vorlagen
1. Verfassung des Kantons Zürich (Änderung vom 8. September 2014; obligatorisches Referendum für Gebühren);
2. Gemeindegesetz (GG) (Änderung vom 8. September 2014;
Gebührenkatalog);
3. Kantonale Volksinitiative: Keine Härtefallkommission für abgewiesene Asylsuchende und Personen mit ungeregeltem
Aufenthaltsstatus.
4. Erneuerungswahl der Mitglieder der Kirchensynode der
Evangelisch-reformierten Landeskirche des Kantons Zürich
für die Amtsdauer 2015 bis 2019
Die Stimmabgabe erfolgt durch die Benützung der aufgestellten Urnen oder brieflich. Bei der brieflichen Stimmabgabe sind die auf dem
Stimmrechtsausweis aufgedruckten Bedingungen zu beachten.
Bezüglich weiterer Erleichterungen für die Stimmabgabe wird auf den
Aufdruck auf dem Stimmrechtsausweis verwiesen. Die vorzeitige
Stimmabgabe auf der Gemeinderatskanzlei ist ab Montag, 8. Juni
2015, während der ordentlichen Bürozeiten möglich.
Fehlende Stimmrechtsausweise oder Stimmzettel sind bis spätestens
Freitag, 12. Juni 2015, 11.30 Uhr bei der Gemeinderatskanzlei zu beziehen.
Glattfelden, 30. April 2015
GEMEINDE GLATTFELDEN
Infolge der Umgebungsarbeiten der Überbauung der Specogna AG «Im Rosengarten» ist der Rosengartenweg von Freitag,
24. April 2015, bis Freitag, 8. Mai 2015, gesperrt.
GEMEINDE GLATTFELDEN
Glattfelden, 30. April 2015
DER GLATTFELDER
Gemeinderat Glattfelden
Rechtsbehelfe: Begehren um Zustellung von baurechtlichen
Entscheiden sind innert 20 Tagen seit der Ausschreibung beim
Gemeinderat schriftlich zu stellen. Wer das Begehren nicht innert Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist
läuft ab Zustellung des Entscheides (§§ 314–316 PBG).
Glattfelden, 30. April 2015
Der Gemeinderat
GEMEINDE GLATTFELDEN
Gemeindeverwaltung Glattfelden
Vorzeitige Schliessung am 30. April 2015
Sämtliche Abteilungen der Gemeindeverwaltung Glattfelden
sind heute Donnerstag, 30. April 2015, ab 15.30 Uhr
geschlossen.
Glattfelden, 30. April 2015
Gemeindeverwaltung Glattfelden
DER GLATTFELDER
5
Donnerstag, 30. April 2015
AMTLICHE
MITTEILUNGEN
Dr. Ute Wagnetz referiert über die Möglichkeit, sich vorsorglich auf Lungenkrebs untersuchen zu lassen.
Foto: zvg.
GEMEINDE GLATTFELDEN
Ausbau der Schaffhauserstrasse
im Hardwald
Öffentliche Planauflage / Mitwirkung der Bevölkerung
Die Baudirektion Kanton Zürich, Tiefbauamt, führt im Sinne des
Mitwirkungsverfahrens gemäss § 13 StrG eine Planauflage des
folgenden Projekts durch:
Ausbau der Schaffhauserstrasse im Hardwald
Die Projektunterlagen liegen vom 30. April 2015 bis 1. Juni
2015 in der Gemeindeverwaltung Glattfelden, Dorfstrasse 74,
Glattfelden, zur Einsicht auf.
Einwendungen und Anregungen zum Projekt sind innerhalb der
Auflagefrist in schriftlicher Form an den Gemeinderat Glattfelden, Dorfstrasse 74, 8192 Glattfelden, zuhanden der Baudirektion Kanton Zürich, Tiefbauamt, Projektieren und Realisieren,
Walcheplatz 2, 8090 Zürich, einzureichen.
Glattfelden, 30. April 2015
Gemeinderat Glattfelden
Spital Bülach
Vorteile der Radiologie
für Raucher
Was die Mammografie für die frühzeitige Entdeckung von Brustkrebs
bedeutet, bietet bei Lungenkrebs
die Computertomografie. Ute Wagnetz, Chefärztin Radiologie im Spital Bülach, erklärt, wie das geht.
Amerikaner vor wenigen Jahren eine
sehr vielversprechende Arbeit veröffentlicht, die zeigt, dass solche CTScreenings bei Rauchern zu einer signifikanten Senkung der Sterblichkeitsrate führen. Das Ergebnis einer solchen – schmerzfreien – VorsorgeunDa die Lunge über keine Nerven ver- tersuchung liegt in der Regel innerfügt, kann sich Lungenkrebs in vielen halb von wenigen Minuten vor.
Fällen unbemerkt über lange Zeit entwickeln. Wenn Symptome wie Hauptaugenmerk Sensibilisierung
Schmerzen oder das Husten von Blut
auftreten, ist die Krankheit meist in ei- «Im Zentrum des Vortrags steht nicht
nem bereits fortgeschrittenen Stadium das Rauchen an und für sich, sondern
und die Heilungschancen gering. Aus die Sensibilisierung für das Thema
diesem Grund liegt der Medizin viel Lungenkrebs und dass man die Optidaran, Lungenkarzinome möglichst on hat, sich vorsorglich untersuchen
früh entdecken zu können, um so die zu lassen», erklärt Ute Wagnetz,
Prognosen für den betroffenen Patien- Chefärztin Radiologie am Spital Bülach. Sie wird während des Referats
ten zu verbessern.
Anders als bei Brust- oder Darmkrebs am 2. Juni ausserdem erläutern, warsind bei Lungenkrebs bis dato keine um die Lunge für Radiologen leicht
Vorsorgeuntersuchungen
etabliert. zu untersuchen ist. Zudem geht sie
Hat man sich dazu entschieden, zu auf unterschiedliche Beispiele ein und
rauchen, erhöht man automatisch zeigt auf Aufnahmen der Lunge, was
sein Lungenkrebsrisiko. Auch als so- darauf zu erkennen ist. Die Platzzahl
genannter «Ex-Raucher» bleibt man ist beschränkt, eine Anmeldung desüber viele weitere Jahre hinweg ei- halb von Vorteil. Der Eintritt ist frei.
nem erhöhten Risiko ausgesetzt. Rau- (pd.)
cherinnen und Raucher haben die
2. Juni, 19.30 Uhr Spital Bülach, Spitalstrasse
Möglichkeit, ihre Lunge mittels Com- 4. Anmeldung via Internet unter www.spitalputertomografie (CT) vorsorglich un- buelach.ch/vortragsreihe oder Tel.
tersuchen zu lassen. Hierzu haben die 044 863 22 11.
6
Donnerstag, 30. April 2015
DER GLATTFELDER
Astrid Hollenstein (links) hat das Präsidium der Musikgesellschaft kürzlich
in die Hände von Andrea Weber geFoto: Bruno Meier
legt.
Musikgesellschaft
Das Präsidium
bleibt weiterhin
in Frauenhänden
Beim Frühlingsfest im Löwen herrschte im Saal und auf der Tanzbühne eine ausgelassene Stimmung.
Fotos: Bruno Meier
Tanzvergnügen am Chilbi-Samstag
Stimmungsvolles Frühlingsfest
im Löwensaal
Der Chilbi-Tanz war früher das
grosse Dorfereignis. Nachdem er
im Laufe der Zeit in Vergessenheit
geriet, wurde er vor drei Jahren
wiederbelebt. Die diesjährige Auflage war ein schöner Erfolg.
aber den Chilbi-Tanz neu zu aktivieren. Dies anfänglich zwar nur mit
mässigem Erfolg. Bei der dritten Auflage, die heuer unter dem Titel Frühlingsfest lief, zeigte sich allerdings,
dass Beharrlichkeit belohnt wird. So
war der dekorierte Saal am ChilbiBruno Meier
Samstagabend bis auf einige wenige
Plätze besetzt, als das Duo ZauberDer Chilbi-Tanz im Gasthaus Löwen mond zum Tanze aufspielte. Und
gehörte in früheren Zeiten zu den ab- auch in der heimeligen Bar herrschte
soluten Highlights im dörflichen Jahresprogramm. Und wann dann noch
die Rheinsfelder und Zweidler Burschen auf dem Tanzboden erschienen, kamen die Glattfelder mit ihren
Mädchen ganz schön ins Hintertreffen. Eifersüchteleien und Missgunst
waren gewöhnlich der Auslöser für
ein Handgemenge oder wüste Schlägereien, bei denen man nicht selten
auch die Stuhlbeine der Stabellen ins
Spiel brachte. So jedenfalls ist es in
den Jugenderinnerungen von Frau
Bosshard aus Rheinsfelden nachzulesen, die sie vor über 50 Jahren zu Papier gebracht hat. Irgendwann ist dieser schöne Brauch des Chilbi-Tanzes
dann eingeschlafen und lange Zeit in
Vergessenheit geraten. Vor drei Jahren
versuchten die Löwen-Wirte Stefan Silvia und Gerhard Volkart genossen
und Marco Thommen-Dirollo dann das Fest an der Bar.
bald einmal ein reger Betrieb. Neben
Musik und Tanz gab es beim gelungenen Fest süffiges Glattfelder Bier, herzhafte Würste und feine Brezeln. Zudem herrschte eine Stimmung im
Saal, die viele Gäste veranlasste, bis
in die ersten Morgenstunden durchzufeiern. Und dies alles selbstverständlich ohne Schlägereien, wie es noch
vor 100 Jahren offensichtlich üblich
war.
Kürzlich gab es einen Wechsel im
Vorstand der Musikgesellschaft. Nach
11 Jahren am Steuerrad legte Präsidentin Astrid Hollenstein ihr Amt in
die Hände von Andrea Weber, die das
Korps seit 31 Jahren mit ihrer Klarinette unterstützt. «Ich habe mich zwar
nicht um das Präsidium gerissen. Aber
leider hat sich niemand von den jüngeren gemeldet», meinte Andrea Weber lachend. Genügend Vorstandserfahrung bringt sie allerdings mit. So
war sie in der Musikgesellschaft bereits 2 Jahre als Aktuarin und 20 Jahre
als Kassierin tätig. Damit bleibt das
Präsidium weiterhin in Frauenhänden.
Und nicht nur das Präsidium. Ausser
dem Vizepräsidenten Jürg Schmid
und Notenwart Alexander Good werden derzeit bei unserer Musikgesellschaft alle Ämter von Frauen wahrgenommen. Wer das Korps wieder einmal in Aktion sehen und hören möchte, hat übrigens am Muttertag beim
Platzkonzert vor der Kirche Gelegenheit dazu. Und am 21. Juni umrahmen unsere Musikantinnen und Musikanten das 25-Jahr-Jubiläum des Altersheims im Eichhölzli. (bm.)
Altpapiersammlung
Bierbrauer Marcel Erne hatte am
Zapfhahn viel zu tun.
Am Samstag, 9. Mai, werden wir
das Altpapier einsammeln. Wir bitten Sie, am Morgen das Altpapier
gebündelt an den Strassenrand zu
stellen. Bitte machen Sie nicht allzu
schwere Bündel, da Kinder für den
Verlad zuständig sind.
Karton und anderen Abfall können
wir nicht mitnehmen. Wir danken
für Ihr Verständnis.
Pfadi Glattfelden und Chrischona
DER GLATTFELDER
7
Donnerstag, 30. April 2015
Selbst auf dem Autoscooter wurde es zeitweise sehr eng.
Nicola und Lucia genossen ihre Zuckerwatte.
Tolles Fest auf allen Ebenen
Dorfchilbi wurde von der Frühlingssonne verwöhnt
Bratwurstduft, Magenbrot und Zuckerwatte sind ein untrügliches Zeichen dafür, dass die Kirchweih gefeiert wird. Wenn dann auch noch
die Sonne vom Himmel brennt, ist
der Erfolg vorprogrammiert.
Bruno Meier
Besser hätte das Wetter an der diesjährigen Dorfchilbi nicht sein können.
Dank prächtigem Frühlingswetter mit
viel Sonnenschein konnte man heuer
einen gewaltigen Besucheraufmarsch
verzeichnen. Bereits der Feststart am
Freitagabend in der Chilbi-Bar war
dem Vernehmen nach ein voller Erfolg, wurde zur Musik von DJ Graziano doch bis in die ersten Morgenstunden durchgefeiert. Am Samstag und
Sonntag hatten dann die Organisatoren von Frauenverein, Männerchor
und Yellow Hornets alle Hände voll
zu tun, um die kulinarischen Wünsche ihrer vielen Gäste zu erfüllen.
Beim Männerchor gab es leckere
Fischchnuschperli, während die Mitglieder der Yellow Hornets die Festbesucher mit Grilladen verwöhnten.
Aber auch die feinen, selbst gebacke-
Die warme Frühlingssonne lockte Hunderte von Besuchern an die Dorfchilbi.
nen Kuchen des Frauenvereines fanden einen reissenden Absatz. Während es sich die älteren Semester in
der Festwirtschaft im Zelt oder unter
freiem Himmel gemütlich machten,
konzentrierte sich das Interesse der Ju-
gend vor allem auf das Karussell und
die «Autotütschi» von Niklaus Harder,
der seine Fahrgeschäfte heuer bereits
zum 44. Mal in Glattfelden aufgebaut
hatte. Ein besonderer Höhepunkt war
zudem der ökumenische Gottesdienst
Maurizio freute sich vor allem über
Der Dorfchor «Voices» umrahmte den Gottesdienst im Festzelt.
die Fahrten auf dem Karussell.
am Sonntagmorgen, der diesmal von
Pfarrer Christhard Birkner und Maria
Tomekova zelebriert und musikalisch
vom Dorfchor Voices unter der Leitung von Fatima Dunn gehaltvoll umrahmt wurde.
Niklaus Harder baute seine Fahrgeschäfte zum 44. Mal in Glattfelden
Fotos: Bruno Meier
auf.
8
Donnerstag, 30. April 2015
DER GLATTFELDER
Genussabend bei 1623 – Wein Genuss Ambiente
Schlemmen und geniessen in historischen Mauern
Am 17. April luden Mario Widmer
und Barbara Hartmann erstmals zu
einem Genussabend in den historischen Gewölbekeller an der Dorfstrasse. Ein kulinarisches Erlebnis
für alle Sinne.
Bruno Meier
Ende November des vergangenen Jahres erfüllten sich Mario Widmer und
seine Lebenspartnerin Barbara Hartmann den Traum vom eigenen kleinen Wein- und Geschenkparadies.
Dies im historischen Gewölbekeller
an der Dorfstrasse 84 im Haus der Familie Graf. Dort verwandelten die beiden den schönen Keller unter dem
Logo «1623 – Wein Genuss Ambiente» in eine echte Schatzkammer für
Menschen, die das besondere zu
schätzen wissen. Als leidenschaftlicher Weinliebhaber war Mario
Widmer dabei vor allem für die Auswahl der über hundert hervorragenden europäischen Rebensäfte zuständig. Darunter auch lokale und regionale Gewächse. Seine Lebenspartnerin Barbara Hartmann ihrerseits kümmerte sich derweil um ausgesuchte
kulinarische Köstlichkeiten, die ausgezeichnet mit guten Weinen harmonieren. So unter anderem spanische Spezialitäten wie Schinken, Käse, Olivenöl, Essig und Oliven. Dazu hält sie für
die Kunden eine Vielzahl von diversen Dekorations- und Geschenkartikel
bereit, die das exquisite Angebot angenehm abrunden.
Gäste zeigten sich begeistert
Am vergangenen 17. April luden Mario Widmer und Barbara Hartmann
nun erstmals zu einem Genussabend
in den stimmungsvollen historischen
Am Genussabend konnte im historischen Keller aus dem Jahre 1623 mit allen Sinnen genossen werden.
Keller aus dem Jahre 1623. Ein Angebot, das sich etliche einheimische
Gourmets nicht entgehen liessen,
konnte man bei diesem Event doch
während mehreren Stunden mit allen
Sinnen geniessen. Neben der Degustation feinster Rebensäfte und hervorragender Fruchtbrände kam dabei
auch das leibliche Wohl nicht zu
kurz. Dafür sorgten nicht zuletzt die
beiden Schweizer Produzenten AlpenHirt aus Tschiertschen und Jumi
aus Bern, die extra angereist waren,
um ihre feinen Käse- und Fleischspezialitäten zu präsentieren. Die Gäste
dieses Genussabends zeigten sich
denn auch durchwegs begeistert vom
kulinarischen Angebot, mit dem sie
ihre Genussnerven in einem äusserst
angenehmen Ambiente verwöhnen
lassen durften. Wer diesen Genussabend verpasst hat, hat weiterhin je-
den Samstag von 11 bis 16.30 Uhr
Gelegenheit, sich im Keller von
«1623 – Wein Genuss Ambiente» inspirieren und verwöhnen zu lassen.
Weitergehende Informationen sind unter
www.1623.ch erhältlich.f
Karin Frei, Ursula Liechti und Erika Weiss (von links) liessen sich von der kuli- Heinz Rüegsegger von der Berner Firma Jumi präsentierte köstliche Käsespe.Fotos: Bruno Meier
narischen Vielfalt begeistern.
zialitäten.
DER GLATTFELDER
9
Donnerstag, 30. April 2015
Verein Spitzen-Atelier
Das Klöppelhandwerk erlebt derzeit eine Renaissance
Klöppeln ist ein altes Kunsthandwerk, das bereits im 16. Jahrhundert entstanden ist. Der Verein
Spitzen-Atelier Glattfelden zeigt allerdings, dass Klöppeln derzeit einen gewaltigen Aufschwung erlebt.
Bruno Meier
Vor einigen Monaten haben sich die
Glattfelder Klöpplerinnen zu einem
Verein zusammen geschlossen und an
der Gottfried-Keller-Strasse ein Spitzen-Atelier eröffnet. Zu ihnen zählt
auch Mathilde Erni, die das Klöppeln
Mitte der 1980er-Jahre in der hauswirtschaftlichen
Fortbildungsschule
erlernt hatte. Diese sei leider abgeschafft worden, obwohl das Klöppeln
derzeit einen regelrechten Aufschwung erlebe, stellt Mathilde Erni
fest. Aus diesem Grund bietet sie seit
Jahren selbst Kurse an. Mathilde Erni:
«Im Durchschnitt werden unsere
Klöppelkurse von 10 bis 12 Frauen
aus dem ganzen Unterland besucht.
Dies zeigt deutlich, wie begehrt dieses alte Kunsthandwerk derzeit wieder
ist.» Der Ursprung des Klöppelns liegt
nämlich weit zurück. So erschien das
erste Musterbuch für die Klöppeltechnik bereits um das Jahr 1557 in Venedig. Damals wurden Klöppelspitzen
angefertigt, um den Rändern von Kleidungsstücken eine feste und gleichzeitig dekorative Kante zu geben.
Mit modernen Materialien
Die Blütezeit des Klöppelns ist im 18.
und 19. Jahrhundert anzusiedeln. Mit
dem Beginn des Maschinenzeitalters
verschwand die Klöppeltechnik aber
nach und nach und lebte erst Mitte
Die drei Leiterinnen des neuen Vereins Spitzen-Atelier (von links): Vreni Lauffer, Mathilde Erni und Christine Meier.
der 1970er-Jahre erneut auf. Dies allerdings nicht mehr vordergründig
um Kleiderränder zu verstärken, obwohl Klöppelspitze vor allem bei der
Trachtenmode nicht wegzudenken
ist. Mittlerweile werden auch
Schmuck und zahlreiche Dekorationsgegenstände sowie Verzierungen auf Accessoires geklöppelt. Neben den traditionellen Mustern und
Materialien kommen heute vermehrt
auch moderne Materialien wie Seide,
Metallgarne und Drähte aus Gold und
Silber zum Einsatz. Laut Mathilde Erni
sind heute in der Schweiz bereits über
Eröffnungsfest am 9. Mai
Das Spitzen-Atelier an der Gottfried-Keller-Strasse 12 ist jeden ersten Mittwoch im Monat für Besucher/innen und Interessierte geöffnet. Ausserdem lädt der Verein Spitzen-Atelier die Bevölkerung am
1000 Klöpplerinnen an einen Verein
angeschlossen. Mathilde Erni: «Um
ständig auf die neuesten Trends reagieren zu können, besuchen wir
Samstag, 9. Mai, zu einem Eröffnungsfest mit Festwirtschaft. Dabei
kann man sich umfassend über das
Klöppeln informieren lassen. Ausserdem erhält jede/r Besucher/in eine kleine Überraschung.
Kursleiterinnen regelmässig Weiterbildungskurse im In- und Ausland. Dabei gibt es immer wieder Neues zu
entdecken.»
Klöpplerin Silvia Dögel konzentriert Heute werden nicht nur Kleiderverzierungen, sondern Geklöppelter Schmetterling mit vielen kleinen Details auf
.Fotos: Bruno Meier
an der Arbeit.
auch dekorativer Schmuck geklöppelt.
einem Küchentuch
10
Donnerstag, 30. April 2015
DER GLATTFELDER
Dr. med. V. Stalder-Navarro, Glattfelden
Unsere Praxis bleibt
vom 11. 5. bis 25. 5. 2015
geschlossen.
Vertretung durch Dr. med. St. Ebnöther, Glattfelden
Telefon 044 867 02 70
Ausserhalb der Bürozeiten wenden Sie sich bitte
an die ärztliche Notfallnummer Telefon 044 360 44 44.
H U N D E B E T R E U U N G gesucht.
Immer freitags für feine, braune gut sozialisierte Labradorhündin. Wir freuen uns auf
Ihren Anruf.
Natel 078 705 00 54
Günstig tanken
DIESEL-Treibstoff
Benzin Bleifrei 95
– Tanken Sie mit Maestro, Mastercard, Postcard, Visa, V-Pay,
American Express
– Kundenkarte auf Monatsrechnung
SB-Tankstelle
Gottfried-Keller-Strasse 15
Telefon 079 613 87 48
8192 Glattfelden
Elektro /ählK GmbH
044 867 07 38
STELLEN
Putzfrau gesucht
für Glattfelden
2½ Std. alle zwei Wochen. Auswahl: Di oder Do
Bewerbung mit Lebenslauf an:
Huber Hausmanagement GmbH
AUWEG 10, 4450 Sissach
[email protected]
IMMOBILIEN
Zu verpachten
Pünt im Berg für Naturliebende.
An Hanglage, (unterhalb Jagdhaus), ca. 1400 m²,
mit Waldanteil, Gartenhaus 7 x 5 m.
Nur ernsthafte Interessenten.
079 613 87 48, R. Wiedmer
DER GLATTFELDER
11
Donnerstag, 30. April 2015
Fair Trade Town Day auch in Glattfelden
«TAOfairtrade» lädt zum
Info- und Degustationstag
Am kommenden 9. Mai findet der
diesjährige Internationale Tag des fairen Handels statt. Dieser Tag wird
auch in der Schweiz von einigen engagierte Menschen genutzt, um die
Kampagne «Fair Trade Town» einer
breiten Öffentlichkeit näher zu bringen. So finden in verschiedenen Städten und Gemeinden Picknicks, Degustationen, Frühstücksanlässe oder
Flohmärkte statt.
Bei all diesen Fair-Trade-Town-Veranstaltungen am 9. Mai geht es darum,
den Menschen die inzwischen sehr
breite Palette an Produkten aus fairem
Handel aufzuzeigen. In Glattfelden ist
es Beatrix Manara und ihr Team von
TAOfairtrade, die auf den fairen Handel, transparente Preise, soziale Arbeitsbedingungen und nachhaltige
Anbaumethoden hinweisen möchte.
Am 9. Mai lädt sie deshalb die Bevölkerung von 9 bis 16 Uhr an die Blumenstrasse 26, wo man geschmacksvolle Fair-Trade-Bio-Produkte degustieren oder einen herzhaften Apéro
geniessen kann. Und selbstverständlich erfährt man dabei alles über fairen Handel und die Aktion Fair Trade
Town. (bm.)
Familienverein mikile
Der neu organisierte Vorstand des Vereins Dorftreff (von links): Stanislav
Weglarzy, Susanne Bressan, Barbara Klaus, Hanna Kägi, Kathrin Borer und
Foto: Franziska Schlegel
Kristijan Horvat.
Dorftreff
Neue Aufgaben für den Vorstand
Der Vorstand des Vereins Dorftreff hat
sich neu organisiert, wir freuen uns
über die tatkräftige Unterstützung
zweier neuer Mitglieder! An der ordentlichen Generalversammlung vom
13. März 2015 wurde bekannt, dass
sich im Dorftreff-Vorstand einiges verändern wird. Neu wird Barbara Klaus
das Präsidium des Vereins innehaben,
und als ihre Vizepräsidentin amtet Susanne Bressan. Hanna Kägi ist weiterhin Aktuarin, Stanislav Weglarzy
übernimmt das Kassieramt von Barbara Klaus. Kathrin Borer und Kristijan
Horvat sind Beisitzer, die sich aktiv
um die Öffentlichkeitsarbeit kümmern
werden. Wir freuen uns sehr, dass wir
mit Kristijan und Stanislav zwei kompetente und engagierte Männer für
unser Vorstandsteam gewonnen haben!
diger zu und her, da dann Kinderangebote stattfinden. Die Öffnungszeiten werden laufend ausgebaut, wer
sich gerne als Gastgeberin oder Gastgeber im Dorftreff-Café betätigen will,
nimmt bitte mit der Betriebsleiterin
Franziska Schlegel Kontakt auf.
Herzlichen Dank!
An dieser Stelle möchte das DorftreffTeam sich noch einmal bei allen, die
an der Eröffnung im April aktiv mitgearbeitet, gesponsert und uns mental
unterstützt haben, herzlich bedanken!
Wir schätzen das Engagement unserer
Mitglieder, Freunde und Partnerfirmen
sehr!
Dorftreff-Café
In den ersten zwei Betriebswochen im
neuen Dorftreff-Café durften Monika
Zollinger, Monika Macchioni und
Franziska Schlegel bereits viele Gäste
begrüssen! Das Café-Team hat sich
zum Ziel gesetzt, allen Gästen eine
einfache und feine Auswahl an Getränken und kleinen Stärkungen sowie
gemütliche Sitzeckchen anzubieten.
Die Öffnungszeiten sind jetzt wie
folgt: Montag bis Freitag 9 bis 11.30
Uhr; Dienstag bis Donnerstag 14 bis
17 Uhr; Sonntag 10.30 bis 12 Uhr.
Dienstag- und Freitagvormittag sowie
Donnerstagnachmittag geht es im
Dorftreff-Café zeitweise etwas leben-
Zora Debrunner, Autorin und Bloggerin, liest aus ihrem Roman vor.
Am kommenden Sonntagnachmittag,
ab 14 Uhr wird uns Zora Debrunner
aus ihrem Kriminalroman «Livigna
Morgan, Privatdetektivin» vorlesen.
Der Eintritt ist frei. Wir freuen uns auf
viele interessierte Gäste!
Um Anmeldung wird gebeten: E-Mail:
[email protected]
Traditioneller Kinder-Flohmarkt
Am Mittwoch, 6. Mai, von 14 bis 16
Uhr findet der traditionelle KinderFlohmarkt statt.
Der Flohmarkt findet bei schönem
Wetter auf dem Pausenplatz des Schulhauses Eichhölzli statt. Bei schlechtem
Wetter wird er in der Mehrzweckhalle
Eichhölzli durchgeführt.
Bringt eure nicht mehr gebrauchten
Spielsachen mit einer Wolldecke oder
einem Tuch als Unterlage mit. Die
Standplatzgebühr beträgt Fr. 1.–.
Die nicht verkauften, gut erhaltenen
Spielsachen können am Schluss auf
dem Pausenplatz oder in der Mehrzweckhalle bei Pfarrer Christhard
Birkner für einen guten Zweck gespendet werden.
Batteriebetriebene und zu grosse
Spielsachen können leider nicht gespendet werden.
Der Familienverein mikile freut sich
auf ein fröhliches Markttreiben und
viel Vergnügen beim Stöbern.
Adonia-Musical in der Mehrzweckhalle Glattfelden
«Petrus – De Aposchtel»
Das Musical «Petrus – De Aposchtel» wird diesen Frühling von einem
70-köpfigen Teenagerchor aufgeführt. Die Zuschauer erleben ein
Musical, das das Leben von Petrus
als Apostel beleuchtet.
Nach der Himmelfahrt von Jesus finden unter der Leitung von Petrus und
den anderen Aposteln zahlreiche
Menschen den Weg in die neu gegründete Gemeinschaft der Jesus-Anhänger. Aber Staat und religiöse Führung sind mit der neuen Glaubensrichtung nicht einverstanden und verfolgen deren Mitglieder bis aufs Blut. Zudem sind auch die inneren Spannungen zwischen jüdischen und ausländischen Christen massiv. Wird die junge
Kirche die Repressionen überleben?
Gelingt es Petrus, die ersten Christen
zu einen und auch unter Verfolgung
zu führen? Lassen Sie sich begeistern
von den vielen Teenagern, die in nur
drei Tagen als Chor und Theater ein
bemerkenswertes Programm einstu-
diert haben und vor Ort auch gleich
selbst beim schnellen Auf- und Abbau
der gesamten Technik und der Bühnenbilder mithelfen. Auf der Bühne
nehmen die singbegeisterten Teens
nebst dem Chor auch noch andere
Rollen wahr. Die Liveband gibt dem
Ganzen den musikalischen Rahmen.
Die Zuschauer dürfen sich auf ein packendes und aufwühlendes Musical
freuen. Adonia ist mehr als ein Schülerchor. Über 1000 singbegeisterte
Teenager beteiligen sich im Frühling
2015 an diesem Musicalgrossprojekt.
18 verschiedene Chöre erarbeiten das
ganze Konzertprogramm und gastieren
in 76 Ortschaften in der Deutschschweiz und Romandie.
Der Adonia-Teens-Chor tritt am kommenden Samstag um 20 Uhr in der
Mehrzweckhalle auf. Das Musical
dauert 90 Minuten. Der Eintritt ist frei,
es wird eine freiwillige Kollekte erhoben. Weitere Infos sowie der ganze
Tourneeplan sind auf der Homepage
www.petrus-musical.ch erhältlich. (e.)
12
Donnerstag, 30. April 2015
DER GLATTFELDER
FTV: Frauenturnverein
Probelektion – offene Tanzstunden
Der Frauenturnverein wurde im Jahr
1963 gegründet mit dem Ziel, die körperliche Gesundheit durch turnerische Betätigung seiner Mitglieder zu
erhalten. Auch heute noch geht es um
Freude an der Bewegung sowie Kameradschaft und Geselligkeit. Neben
den Aktivturnerinnen zählen zum
Verein die Gruppe Gym 60 für Frauen
ab 60 Jahren und die Riegen Kinderturnen (KiTu) wie auch das Mutterund-Kind-Turnen (MuKi-Turnen) und
das Vater-und-Kind-Turnen (VaKi-Turnen). Momentan zählt der Verein
knapp dreissig Aktivturnerinnen,
zwanzig Gym-60-Turnerinnen, dreizehn Passivmitglieder und ein Ehrenmitglied.
Unser Angebot
Das Turnprogramm ist sehr vielseitig,
da drei Vorturnerinnen mit unterschiedlicher Ausbildung und Praxiserfahrung die Stunden gestalten. Neben
Latinotanzschritten, tänzerischen Ba-
lanceübungen und Aerobicschritten,
steht Konditionstraining, Muskelaufbau und Beweglichkeitstraining wie
auch Koordinationsübungen und
Gymnastik auf dem Programm. Es stehen allerlei Hilfsmittel, wie Therabänder, Bälle oder Hanteln für das Training zur Verfügung. Neben Gymnastik- und Dehnübungen geniessen wir
zwischendurch auch Qi-Gong-Figuren zur Entspannung oder ab und zu
ein Mannschaftsspiel.
Ausflug alle zwei Jahre
Ausserdem machen wir jährlich einen
ein- oder zweitägigen Ausflug, treffen
uns vor den Sommerferien zum Grillplausch in der Badi oder vor Weihnachten zum Chlaushöck mit einem
sehr
abwechslungsreichem
Programm. Selbstverständlich sind wir
auch bei Turnerchränzli, Jubiläen von
anderen Ortsvereinen sowie Dorffesten mit von der Partie. Wir freuen uns
über die vielen neuen Gesichter im
Die Trainingsleiterinnen und Vorstandschaft. Von links nach vorne: Ursi Fehr,
Verena Leiprecht, Beatrice Wüthrich, Karin Scheffold, Kathrin Lee, Vreni
Foto: zvg
Senn, Susanne Umiker, Daniela Wälli.
Dorf und laden alle ein, doch mal bei
uns vorbeizuschauen und ein paar
Probelektionen zu geniessen. Im Monat Mai 2015 werden wir offene Turn-
stunden anbieten von 19 bis 20 Uhr
in der Gruppe Gym 60 und von 20
bis 21 Uhr in der Gruppe der Aktivturnerinnen.
Erbschaftssteuern,
der Mittelstand und die KMU
Der Kinderchor bei einem seiner Auftritte.
Foto: Archiv
Kinderchor Glattfelden
Neue junge Sängerinnen und
Sänger gesucht
In unserem Dorf gibt es seit drei Jahren unter dem Patronat der reformierten Kirchgemeinde einen Kinderchor,
der von Profimusiker Janez Krt und
Organistin Maya Meier geleitet wird.
Mitmachen können konfessionsübergreifend alle Kinder ab 6 Jahren aus
Glattfelden und Umgebung.
Jetzt werden wieder neue junge Sängerinnen und Sänger gesucht, die gerne im Chor mitsingen würden. Die
Proben finden während der Schulzeit
jeden Mittwoch von 12.45 bis 13.30
Uhr im Unti-Raum im Pfarrhaus statt.
Das Programm ist vielseitig. Von Klassik bis hin zu modernem Pop wird alles gesungen mit spezieller Gewichtung des Gesangsstils Belcanto.
Der Kinderchor präsentiert sich vierbis fünfmal im Jahr vor Publikum.
Wer Freude am Singen hat, kann einmal völlig unverbindlich bei einer
Chorprobe hereinschauen. Nach
zwei Chorproben kann dann der definitive Anmeldetalon ausgefüllt werden. (e)
Am 14. Juni wird über die Erbschaftssteuer abgestimmt. Um was geht es?
Vererbte Vermögen von mehr als zwei
Millionen Franken sollen künftig mit
20% besteuert werden. Keine Erbschaftssteuern zahlen Ehegatten. Da
im Normalfall die Hälfte des Vermögens an den oder die überlebende
Partnerin oder Partner geht, erhöht
sich der Freibetrag um diese Summe,
sodass Steuern erst bei über vier Millionen anfallen würden. Sie sehen,
falls Sie nicht zu den sehr reichen Reichen gehören, ist die zu bezahlende
Erbschaftssteuer am Schluss entweder
eine Null oder dann recht gering.
Wie steht es aber bei Gewerbe- und
Landwirtschaftsbetrieben? Dazu sagt
der Initiativtext:
«Gehören Unternehmen oder Landwirtschaftsbetriebe zum Nachlass und
werden sie von den Erben mindestens
zehn Jahre weitergeführt, so gelten für
die Besteuerung besondere Ermässigungen, damit ihr Weiterbestand
nicht gefährdet wird und die Arbeitsplätze erhalten bleiben.»
Die Freigrenze wird vom Parlament
festgelegt. Die Initianten sprechen
von Freibeträgen zwischen 20 und
50 Millionen Franken. Unter diesen
Umständen zahlen die meisten Erben
von Landwirtschafts- und Gewerbebetrieben, die von Erben weitergeführt werden, keine Erbschaftssteuern; die KMU sind nicht gefährdet.
Wenn aber, wie jetzt im Fall der Sika,
die Erben am Betrieb überhaupt nicht
interessiert sind und ihn für 2,75 Milliarden an ausländische Bieter verkaufen möchten, dann zahlen sie auf den
Nettogewinn eine Erbschaftssteuer
von 20%. Weshalb sollten sie dieses
ohne Arbeit anfallende Einkommen
nicht versteuern? Da bleibt den fünf
Sika-Erben noch immer ein schöner
Brocken.
Die Erbschaftssteuer nimmt niemandem etwas von dem, was er oder sie
bereits besitzt. Es ist eine gerechte
Steuer; zwei Drittel des Ertrages fliessen in unsere AHV. Mit Schlagworten,
die das eigenständige Denken ersetzen sollen, versuchen bürgerliche Parteien und Gruppierungen, Angst zu
schüren. Da geht es um das Privileg
steuerfreier Einkommen für jene mit
hohem Vermögen. Wer dieses Spiel
durchschaut, stimmt: Erbschaftssteuer
Ja.
SP Glattfelden
Abstimmungen
Leserbriefe und Eingesandt für die
Abstimmungen vom 14. Juni werden bis zur Ausgabe vom 28. Mai
veröffentlicht. Am 11. Juni erscheinen nur noch Stellungnahmen auf bereits Veröffentlichtes
oder bezahlte Inserate.
DER GLATTFELDER
13
Donnerstag, 30. April 2015
On – off
On – off, ein – aus, ja – nein, 1 – 0.
Das sind Binärcodes. Sie bestehen aus
nur zwei verschiedenen Symbolen.
Durch Abfolgen dieser zwei Symbole
können Informationen dargestellt werden. Das Dualsystem ist das Grundprinzip jedes Computers. Manchmal
scheint sich dieses Grundprinzip auch
auf die Anwendung zu übertragen:
Entweder es funktioniert oder es funktioniert nicht.
Sie haben die Situation sicher auch
schon erlebt: Ein Vertreter der Veranstalter begrüsst die Anwesenden, stellt
die Referentin vor, kippt den Schalter
am Laptop auf «On» und auf der
Leinwand meldet der Beamer «Kein
Signal». Sicher dreimal war ich dabei
im Laufe des letzten halben Jahres, als
eine gut vorbereitete Elektronikshow
nicht starten wollte. Zweimal haben
«Experten» die Sache mit Verspätung
noch hinbekommen, einmal musste
der Referent aufs Papier wechseln.
Freuen sich über den schönen Grillplatz (von links): die Bademeister Heinz Senn, Yves Reusser, Jürg Knobel sowie Felix Turin, der den Grill gesponsert hat.
Versprechen eingelöst
Neue Grillstelle in der
Schwimmbadanlage eingeweiht
Das Becken im Schwimmbad «Wisengrund» ist gefüllt und bereit für
die Badesaison. Neu dazugekomImmer wieder sehe ich mich in mei- men in der Anlage ist ein praktiner Ansicht bestätigt. Der Computer scher Grillplatz, der von der Firma
teilt die Menschheit in zwei Gruppen, Schmid AG gesponsert wurde.
jene, die drauskommen und die andern. Das Grössenverhältnis dürfte et- Bruno Meier
wa 5% zu 95% sein, denn Anwender
zählen noch lange nicht zu denen, Am 10. Mai des vergangenen Jahres
die Drauskommen. Ich bin auch An- wurde das über die Wintermonate
wender, sitze aber schnell einmal hilf- prächtig sanierte Schwimmbad «Wilos vor dem Bildschirm, wenn ein sengrund» im Rahmen eines Festes in
Problem auftaucht. Leute, die Compu- Betrieb genommen. Einzig die alte
terprobleme lösen und programmie- Grillstelle wurde beim 1,8 Millionen
ren können, sind rar. Und das ist von teuren Sanierungsprojekt nicht angetastet. Wie der Bauleiter Felix Turin
Bedeutung.
von der Firma Schmid AG damals bei
der Eröffnungsfeier erklärte, werde er
die Grillstelle aber als kleines Dankeschön für den Auftrag der Gemeinde,
in eigener Kompetenz auf Vordermann bringen lassen.
Versprechen eingelöst
Vor wenigen Tagen hat Turin sein Versprechen nun eingelöst und den Grillplatz umgebaut. Dieser wurde erhöht
und mit einem verstellbaren Rost ausgestattet. Dazu gab es einen gemauerten Abstelltisch mit plattenbelegter
Tischplatte. Letztere wurde dabei vom
Zweidler Plattenleger Thomas Uhlig
gesponsert. Am vergangenen Freitagabend, 24. April, wurde das gelungene Werk nun im Rahmen eines kleinen Grillfestes für die Verwaltungsund Werkhofangestellten der Gemeinde eingeweiht. Gleichzeitig wurde bei diesem Anlass auch Jürg Knobel aus Döttingen vorgestellt, der diesen Sommer Bademeister Heinz Senn
und Ersatzmann Yves Reusser mit einem Stellenpensum von 30 Prozent
unterstützen wird. Laut Senn wird die
Badesaison am kommenden Muttertag eröffnet, sofern es das Wetter zulässt. Bei besonders guter Witterung
könnte die Anlage aber schon eine
Woche früher öffnen.
Wir sind per Internet und Stromzufuhr
so stark vernetzt, dass ein Blitz oder
ein absichtlich erzeugter Kurzschluss
nicht nur ein ganzes Büro, nein, auch
ganze Stadtteile lahmlegen kann. Im
Krimi, den mein Freund zurzeit liest,
hat eine Terroristenbande die Schaltstellen von Internet und Stromzufuhr
besetzt und so die Macht über eine
ganze Stadt errungen. Die Gangster
bestimmen, ob «on» oder «off». Mich
dünkt dieses Szenario gar nicht so
weit hergeholt. Darauf vorbereitet
sind wir aber schlecht. Die Entwicklung der Elektrotechnik verändert unsere Gesellschaft derart euphorischrasant, dass neue Errungenschaften
kaum hinterfragt und Pannenszenarios
zu wenig in Betracht gezogen
werden.
Christian Ulrich Verwaltungs- und Werkhofangestellte weihten den schönen Grillplatz mit einem kleinen Fest ein.
Fotos: Bruno Meier
14
Donnerstag, 30. April 2015
DER GLATTFELDER
Silvia und Beat Plüss sind wieder auf Achse
Mit dem Frachtschiff ins Land der alten Völker
Im vergangenen Jahr sind Silvia und
Beat Plüss mit ihrem Wohnmobil
138 Tage lang quer durch Zentralasien gereist. Jetzt ist das reiselustige Ehepaar wieder aufgebrochen
um Südamerika zu entdecken.
Bruno Meier
Ein Leben ohne Reisen durch fremde
Länder und Kulturen kann sich das
Glattfelder Ehepaar Silvia und Beat
Plüss heute kaum mehr vorstellen.
Seit 2008 haben die beiden Globetrotter mit ihrem Wohnmobil bereits
die Slowakei, Provence, Ungarn, Umbrien, Rumänien, die Länder um das
Schwarze Meer und die die Pyrenäen
bereist. Das grösste bisherige Abenteuer war allerdings die letztjährige
Tour quer durch Zentralasien bis in
den Iran, bei der sie 29 000 Kilometer
auf Achse waren. Als sie dann am
20. November 2014 wohlbehalten
wieder in der Heimat eintrafen, stand
auch die nächste Reise bereits fest.
Wie die beiden damals gegenüber
dem «Glattfelder» betonten, werde als
nächstes Ziel Südamerika angepeilt.
So habe man bereits im April 2014 für
den Mai 2015 einen Platz auf dem
Frachtschiff «Grande Nigeria» reserviert, das am 2. Mai in Hamburg
Richtung Montevideo in See stechen
wird.
Der Weg ist das Ziel
Die Reise quer durch Südamerika soll
etwas ganz Besonderes werden, erzählte Beat Plüss nach der Rückkehr
aus dem Iran: «Wir werden uns viel
Zeit nehmen und lassen das Ende offen. Dabei können wir uns durchaus
vorstellen, über ein Jahr unterwegs zu
sein.» Getreu der Reisephilosophie
der beiden Globetrotter ist die Reise
und nicht das Ziel von Bedeutung. So
ist etwa geplant, sich auf dem südamerikanischen Kontinent vertieft mit
der dortigen Bevölkerung und speziellen Projekten auseinanderzusetzen.
Die vergangenen fünf Monate in der
Am 2. Mai stechen die Glattfelder Globetrotter mit dem Frachtschiff «Grande Nigeria» Richtung Montevideo in See.
Fotos: Archiv/zvg.
Schweiz waren den auch geprägt von
unzähligen
Vorbereitungsarbeiten.
Das Wohnmobil erhielt eine Generalüberholung und wurde frisch vorgeführt. Ausserdem wurden Kopien von
allen wichtigen Dokumenten und Autounterlagen erstellt, musste ein Visum beschafft, das Auto eingerichtet
und Medikamente besorgt werden.
Abschied nach der Chilbi
Die Glattfelder Dorfchilbi haben Silvia und Beat Plüss nochmals in vollen
Zügen genossen. Schliesslich war es
das letzte Mal für lange Zeit, dass
man mit Freunden und Bekannten feiern konnte. Bereits einen Tag später
steuerte das reiselustige Ehepaar ihr
Wohnmobil Richtung Deutschland,
wo man bei einigen Reisefreunden
Zwischenstopps einlegen wird. Und
am kommenden 2. Mai wird die
«Grande Nigeria» in Hamburg auslaufen, sofern das Schiff keine Verspätung hat. Und selbstverständlich wer-
Als Silvia und Beat Plüss aus Zentralasien zurückkehrten, war die nächste
Reise bereits in Planung.
den die Leser dieser Zeitung ab und
zu von den spannendsten Erlebnissen
im Land der alten Völker lesen können. Wer allerdings hautnah bei der
Südamerikareise von Silvia und Beat
Plüss dabei sein möchte, erfährt laufend alle News auf ihrer Homepage
www.onroad-offroad.com.
aktuell
Gottfried-Keller-Zentrum, Dichtermuseum
jeden Samstag und Sonntag von 14 bis 16
Uhr geöffnet. Führungen jederzeit möglich.
Telefon 044 867 22 32.
Mütter- und Väterberatung, am 1. und 3.
Dienstag des Monats von 14 bis 16 Uhr im
Dorftreff, Gottfried-Keller-Strasse 7.
Tel. Beratung: 044 804 40 39:
Mo–Fr 8.30–10.30 Uhr
Blutdruckmessen: Jeden 1. Donnerstagnachmittag im Monat von 13.30 bis 14.30
Uhr im reformierten Pfarrhaus. Telefonische
Auskunft über Tel. 043 411 37 11 (SpitexDienste der Stiftung Alterszentrum Bülach).
Veranstaltungen
Vereine/
Gemeinde
Mittwoch, 6. Mai
9 bis 11 Uhr: Frauentreff im Wöschhüsli,
Frauenverein.
19 bis 21 Uhr: Schnupperturnstunde beim
FTV Frauenturnverein in der Turnhalle Eichhölzli.
Donnerstag, 7. Mai
12 Uhr: Seniorenmittagstisch im reformier-
Eichhölzli
Dorftreff Wochenprogramm
Im Altersheim
Montag bis Freitag, 9 bis 11.30 Uhr: Dorf-
** Diese Aktivitäten und Veranstaltungen
können auch von heimexternen Glattfelderinnen und Glattfeldern im AHV-Alter
besucht werden.
Donnerstag, 14 bis 17 Uhr: Dorftreff-Café
offen / Märchenstunde; 20 bis 21.30 Uhr:
treff-Café offen.
Donnerstag, 30. April
**9.30 Uhr: Neuapostolischer Gottesdienst
mit Markus Demuth.
Altpapiersammlung, Pfadi/Jungschar.
Mittwoch, 13. Mai
19 bis 21 Uhr: Schnupperturnstunde beim
FTV Frauenturnverein in der Turnhalle Eichhölzli.
Voices!-Chorprobe, Grün Heinrich Saal.
Freitag, 9 bis 11.30 Uhr: Kinderhüeti vom
Deutschkurs ECAP im Grün Heinrich Saal.
Montag, 9 bis 11 Uhr: Deutschkurs ECAP im
10 Uhr: Werken mit Casilda Signer.
14 Uhr: Männerstammtisch mit Casilda Sig-
Scheuchzerstübli und Kinderhüeti im Grün
Heinrich Saal; 14 bis 16 Uhr: Deutsch für
Analphabetinnen im Stübli.
ner.
Dienstag, 9 bis 11 Uhr: Krabbelgruppe
Schnäggehüüsli GKZ; 9 bis 11 Uhr: Spielgruppe Dinnä Dussä; 14 bis 17 Uhr: Dorftreff-Café offen; 19 bis 23 Uhr: kreativer
Montag, 4. Mai
14.30 Uhr: Stübligruppe mit Doris Hartman.
Frauenabend.
Dienstag, 5. Mai
**8.30 Uhr: Turnen mit Greet Arnold.
10 Uhr: Gedächtnistraining mit Casilda Sig-
Mittwoch, 9 bis 11 Uhr: Deutsch für Analphabetinnen im Stübli; 9.30 bis 10.30 Uhr:
ner.
Besonderes im Dorftreff
14.30 Uhr: Singen mit Casilda Signer und
Elisabeth Steiger.
Mittwoch, 6. Mai
9.30 Uhr: Handarbeiten mit Käthi Meier.
14 Uhr: Lotto mit Vreni Frei und Heinz Weber.
ten Pfarrhaus.
Samstag, 9. Mai
30. April - 14. Mai 2015
Donnerstag, 7. Mai
9.30 Uhr: Katholischer Gottesdienst mit Bernadette Peterer.
10 Uhr: Werken mit Casilda Signer.
14 Uhr: Männerstammtisch mit Casilda Signer.
16.45 Uhr: Vorlesen mit Casilda Signer.
Freitag, 8. Mai
10 Uhr: Jahreszeiten mit Casilda Signer.
14.15 Uhr: Bewegen mit Casilda Signer.
Eltern-Kind-Singen im Grün Heinrich Saal-
3. Mai, 15 bis 17 Uhr: Lesung einer jungen
Autorin aus ihrem ersten Roman: «Livigna
Morgan, Privatdetektivin» von Zora Debrunner. Die Lesung wird von gemütlicher English-Tea-Time-Atmosphäre umrahmt. 9. Mai,
10 bis 15 Uhr: Kindercoiffeur Gaby, Reservation unter 044 867 01 76. 12. Mai, 14 bis 16
Uhr: Mütterberatung beim Dorftreff-Café.
what’s up
30. April - 14. Mai 2015
Jugend Glattfelden
Donnerstag, 30. April, 12 bis 14 Uhr: Mittagessen im Amboss; 17 bis 22 Uhr: Jugendtreffbetrieb und Kino.
Mittwoch, 6. Mai, 13.30 bis 18.30 Uhr: Jugendtreffbetrieb.
Montag, 11. Mai
14.30 Uhr: Stübligruppe mit Doris Hartmann.
Donnerstag, 7. April, 12 bis 14 Uhr: Mittagessen im Amboss.
Freitag, 8. Mai, 19 Uhr: Jugendhausbetrieb
und Pizzaspecial.
Dienstag, 12. Mai
**8.30 Uhr: Turnen mit Greet Arnold.
10 Uhr: Gedächtnistraining mit Casilda Signer.
www.kultur-zueri-unterland.ch
Mittwoch, 13. Mai
9.30 Uhr: Handarbeiten mit Käthi Meier.
Mittwoch, 13. Mai, 13.30 bis 18.30 Uhr: Jugendtreffbetrieb.
Auffahrt: Donnerstag, 14. Mai, bis Sonntag,
17. Mai
Mittwoch, 20. Mai, 13.30 bis 18.30 Uhr: Jugendtreffbetrieb.
Infos: www.jugendglattfelden.ch
16
Donnerstag, 30. April 2015
DER GLATTFELDER
Stoffladen Letten
Grosse Vorhangauswahl, über 2000 Kleiderstoffe,
Vorhang- und Kleideränderungen, Nähmaschinenreparaturen aller Marken.
Badenerstrasse 122, 5466 Kaiserstuhl, Tel. 044 867 19 20 / 079 355 18 51
Öffnungszeiten: Mo + Di: 13.30 –18.00 Uhr,
Mi – Fr: 9.00 –11.30 Uhr / 13.30 –18.00 Uhr, Sa: 10.00 – 15.00 Uhr
ZOO - EGGE
KAISERSTUHL
Samstag, 2. Mai, doppelte Pro Bon
Neu: Gartenteichfische
Badenerstr. 122
Tel. 044 867 50 49