Glattgarage GmbH - Der Glattfelder

AZA/8192 Glattfelden
11. Juni 2015
25. Jahrgang
Nr. 12 / Auflage 2245
plus
Glattgarage GmbH
Filiale Glattfelden
Telefon 043 422 52 28
Webereistrasse 23 · 8192 Glattfelden
Tel. 044 867 04 34 · Fax 044 867 48 30
Ihre Bäckerei
Mühlebach
Immer eine schöne
Geschenkidee:
Unsere
hausgemachten
Grüssli.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Erster Markt beim «Löwen» zog viele Kunden an
Gewerbemarkt entspricht einem echten Bedürfnis
Was vergangene Ostern erst eine Idee war, ist
nun Realität geworden. Am vergangenen Samstag fand beim Gasthaus Löwen erstmals ein
Gewerbemarkt statt, der rund 300 Besucher anlockte.
Bruno Meier
Ruth Jordi von der Bluemerie, Beatrix Manara von
TAOfairtrade sowie Barbara Hartmann und Mario
Widmer vom Weinkeller 1623 hatten anlässlich ihres Ostermarkts bei der Post die Idee, das Dorfleben
mit einen regelmässigen Gewerbemarkt zu bereichern. Auf der Suche nach weiteren Anbietern fanden sie schliesslich in den Wirtsleuten Stefan und
Marco Thommen-Dirollo zwei weitere Mitstreiter,
die das Marktprojekt voll unterstützten und gleichzeitig das Gelände rund um den «Löwen» als
Marktplatz zur Verfügung stellten. Zwischenzeitlich
hat sich viel getan. Wie wir bereits vor 14 Tagen
Fortsetzung auf Seite 7
Schon kurz nach 9 Uhr herrschte am ersten Gewerbemarkt ein grosses Gedränge.
Fotos: Bruno Meier
2
Donnerstag, 11. Juni 2015
DER GLATTFELDER
Kirchenzettel
Katholische Kirche
Glattfelden – Eglisau – Rafz
Chrischona-Gemeinde Glattfelden
Evangelische Freikirche, Emmerstr. 2
Donnerstag, 11. Juni
Gottesdienste
Sonntag, 14. Juni
18.45
10.00
14.00
19.15
Motorrad-Gottesdienst mit Töffsegnung
in Glattfelden, anschliessend Apéro
PAX (für 1. bis 3. Oberstufe)
Samstag, 13. Juni
Jungschar, Ameisli
youth_LINk (pleasure)
Dienstag, 16. Juni
Sonntag, 14. Juni
9.00
9.30
Wortgottesdienst mit Kommunionfeier
in Glattfelden
Gottesdienst, Predigt: Beat Müller
Kinderhort, KidsTreff, Follow-me
Donnerstag, 18. Juni
Mittwoch, 17. Juni
9.30
17.45
18.30
Andacht im Altersheim Eichhölzli Glattfelden
Samstag, 20. Juni
18.00
Eucharistiefeier in Glattfelden
Sonntag, 21. Juni
10.00
Ökum. Jubiläums-Gottesdienst
im Altersheim Eichhölzli
in Glattfelden (Festzelt)
Unihockey U13 beim Schulhaus Hof
Unihockey U16 beim Schulhaus Hof
Donnerstag, 18. Juni
18.45
Musikgesellschaft
Gottesdienst zum 25-Jahr-Jubiläum des
Altersheimes Eichhölzli im Festzelt
Mittwoch, 24. Juni
Ökum. Altersnachmittag in Glattfelden
Donnerstag, 18. Juni, 14.30 Uhr
Thema: Johannes der Täufer
Bibel-Lese
Dienstag, 23. Juni, 19.30 Uhr, Pfarreizentrum
Eglisau
Pfarreireise nach Rom
15. bis 19. Juni
Sie finden uns auch im Internet unter
www.glegra.ch
Christliche Gemeinde Unterland
17.45
18.30
Foto: zvg
PAX (für 1. bis 3. Oberstufe)
Sonntag, 21. Juni
9.30
Ueli Jäggli.
Grosse Ehre
für Ueli Jäggli
Unihockey U13 beim Schulhaus Hof
Unihockey U16 beim Schulhaus Hof
Zu grossen Ehren kam Ueli Jäggli am
31. Mai anlässlich des Veteranentags
Donnerstag, 25. Juni
des kantonalen Musikverbands in
18.45 PAX (für 1. bis 3. Oberstufe)
Diverse Hauskreise. Für Fragen: 044 867 42 26 oder Pfäffikon/ZH. Er wurde zum CISMVeteranen (Confédération [email protected]
nal de Sociétés Musicales) für 60 Jahwww.chrischona-glattfelden.ch
re aktives Musizieren geehrt und
durfte eine Urkunde sowie eine EhChristliche Gemeinde Unterland
renmedaille in Empfang nehmen.
Kapelle Eichhölzlistrasse 9
Seit seiner Kindheit ist Ueli Jäggli aktives Mitglied in der MusikgesellSonntag, 14. Juni
schaft Glattfelden. Begonnen hatte er
im Jahre 1950 als Flötist und Pic10.15 Gottesdienst
Sonntag, 21. Juni
colo-Spieler. Heute spielt er Tenorsaxofon.
10.15 Gottesdienst
Ueli Jäggli ist aber nicht der einzige
noch aktive Senior mit dieser Auszeichnung in unserem Verein. Bereits
letztes Jahr durfte Ernst Hauser diese
Auszeichnung entgegennehmen.
Wir wünschen den beiden weiterhin
gute Gesundheit und Freude beim
Musizieren.
Neu in der Kapelle an der Eichhölzlistrasse
Die Mitglieder der Neuapostolischen Kirche erstellten 1950 ihre eigene
Kapelle an der Eichhölzlistrasse.
Im November
2013 wurde der Glattfelder
Standort dann aus strategischen Gründen aufgelöst.
Seither treffen sich die Mitglieder der Neuapostolischen Kirche in Bülach.
Was mit der gut erhaltenen
Kirche in Glattfelden geschehen sollte, war anfänglich noch ungewiss.
Ende des letzten Jahres ist
nun in die verlassene Liegenschaft wieder Leben
eingekehrt. Seither hält
nämlich die unabhängige
Freikirche Christliche Gemeinde Unterland (CGU),
ihre Gottesdienste in der
kleinen Kapelle ab, die jeweils am Sonntag um
10.15 Uhr stattfinden werDie Kapelle der Christlichen Gemeinde Unterland.
den. (bm.)
Foto: Bruno Meier
Inserate und Textannahme:
Stadt-Anzeiger Opfikon/Glattbrugg AG
Schaffhauserstrasse 76, 8152 Glattbrugg
Tel 044 810 16 44 Fax 044 811 18 77
Redaktion Glattbrugg
Roger Suter, [email protected]
Redaktionsschluss, Montag, 11.30 Uhr
Layout
Roland Wellinger,
[email protected]
Inseratenannahme
Patrizia De Tomi, [email protected]
Anzeigenschluss, Montag, 8.00 Uhr
Annahmen auch durch
Gemeindeverwaltung Glattfelden
Fax 044 867 11 85
Redaktion Glattfelden:
Bruno Meier
Tel 044 867 38 21 [email protected]
Erscheint 14-täglich, donnerstags,
in alle Haushaltungen, Auflage 2245
Jahresabonnement: Fr. 69.Glattfelder online
www.derglattfelder.ch
DER GLATTFELDER
3
Donnerstag, 11. Juni 2015
Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde Glattfelden
17. Juni bis 6. August
Klavier: Nicolae Moldoveanu
Predigt: Pfr. Christhard Birkner
Telefonnummern
Pfarramt: Pfr. Christhard Birkner, Telefon
044 867 34 55, [email protected]
Kirchlicher Unterricht: Madeleine Moor,
044 867 20 36, [email protected]
und Susanne Graf, 044 867 20 36,
[email protected]
Sekretariat der Kirchgemeinde: Telefon
044 867 20 36, Kontaktformular der Webseite
Präsident der Kirchenpflege:
Christian Ulrich, Telefon 044 867 13 61,
[email protected]
Gottesdienst im Altersheim
«Eichhölzli»
Donnerstag, 18. Juni, 2., 16. und 30. Juli, jeweils 9.30 Uhr. Auch Gäste aus dem Dorf sind
herzlich willkommen!
Kirchgemeindeversammlung
Unsere ordentliche Kirchgemeindeversammlung findet im Anschluss an die Versammlung
der politischen Gemeinde am Dienstag, 23.
Juni, im Gasthof Löwen statt.
Kinderprogramm während des
ökumenischen AltersheimGottesdienstes
Gottesdienste
Gespräch am runden Tisch
Autoabholdienst für die Gottesdienste:
Telefon 044 867 05 29 (Annemarie Lutz)
Sonntag, 14. Juni 2015
9.30
Sunnehof-Gottesdienst in Verbindung
mit dem Brunch der Trachtengruppe
Gottesdienst mit Taufen am Waldrand
Predigt: Pfr. Christhard Birkner
Sherry Weidmann, Trompete
Sonntag, 21. Juni 2015
9.30
Ökumenischer Festgottesdienst zum
25-Jahr-Jubiläum des Altersheimes
Eichhölzli mit den Pfarrern der katholischen und der reformierten Kirchgemeinde und Jürg Liesch von der
Chrischona-Gemeinde im Festzelt
vor dem Altersheim.
Musikalische Ausgestaltung: Chor der
neuapostolischen Kirche.
Während des Gottesdienstes bieten
wir ein spannendes Kinderprogramm
in den Räumen der ChrischonaGemeinde, Emmerstrasse 2, an
(siehe Artikel)
Sonntag, 28. Juni 2015
9.30
Abschluss-Gottesdienst des
kirchlichen Unterrichtes im Saal
des Gottfried-Keller-Zentrums.
Mitwirkung des Kinderchores,
Leitung: Janez Krt und Maya Meier
mit Madeleine Moor und Susanne Graf
Klavier: Peter Denzler
Sonntag, 5. Juli 2015
9.30
Gottesdienst im Saal des GottfriedKeller-Zentrums
Predigt: Pfarrstellvertretung
Klavier: Nicolae Moldoveanu
Sonntag, 12. Juli 2015
9.30
Gottesdienst im Saal des
Gottfried-Keller-Zentrums
Predigt: Pfr. Chr. Birkner
Klavier: Nicolae Moldoveanu
Sonntag, 19. Juli 2015
9.30
Gottesdienst im Saal des
Gottfried-Keller-Zentrums
Predigt: Pfrn. Britta Schönberger, Rafz
Klavier: Nicolae Moldoveanu
Sonntag, 26. Juli 2015
19.00 Abendgottesdienst im Saal
des Gottfried-Keller-Zentrums
Predigt: Pfr. Christhard Birkner
Klavier: Nicolae Moldoveanu
Sonntag, 2. August 2015
9.30
Gottesdienst im Saal des
Gottfried-Keller-Zentrums
Samstag, 20. Juni, Ausflug nach Konstanz
«Auf den Spuren von Jan Hus». 13 Uhr, Treffpunkt am Pfarrhaus
Während des ökumenischen Gottesdienstes
im Rahmen der Jubiläums-Festivitäten des
Altersheimes Eichhölzli bieten wir für Kinder
ein spannendes Kinderprogramm an. In den
Räumen der Chrischona-Gemeinde, Emmerstrasse 2, erwarten Madeleine Moor und Valentin Curtins mit ihren Helfern die Kinder um
9.30 Uhr. Um 10.30 Uhr treffen die Kinder
dann wieder im Festzelt beim Altersheim ein.
Ökumenischer Altersnachmittag
Wahlempfehlung
Donnerstag, 18. Juni, 14.30 Uhr, im Altersheim «Eichhölzli», mit Maria Tomekova,
Pfr. Christhard Birkner und Team. Thema: «Er
muss wachsen, ich aber muss abnehmen –
Johannes der Täufer»
Rüdiger Birkner stellt sich zur Wahl in die
Evangelisch-reformierte Kirchensynode für die
Amtsdauer 2015 bis 2019. Der ETH-Student
wirkt schon seit langem regelmässig im Hintergrund von unseren kirchlichen Veranstaltungen. Es wäre ihm zu gönnen, wenn er
künftig in kirchlichen Angelegenheiten auch
seine Ideen und seine Meinung einbringen
könnte. Nachdem ihm Alfred Gut mit seinem
Rücktritt Platz gemacht hat, wäre unser Dorf
wieder in der Synode vertreten.
Wir empfehlen Ihnen, Rüdiger Birkner für den
Synodalwahlkreis Bülach zu wählen.
Die Kirchenpflege
Abendgebet in der Kirche
Donnerstag, 11. und 25. Juni, jeweils 19 bis
19.30 Uhr im Pfarrhaus
Seniorenmittagstisch
Donnerstag, 2. Juli und 6. August, jeweils 12
Uhr im Pfarrhaus. Anmeldung bei Fredi Gut bis
am Vorabend: Tel. 044 867 24 30
Gemeinsam kochen +
Dienstag, 16. Juni und 21. Juli, je 10 Uhr, im
Pfarrhaus, Anmeldung bis am Vorabend, Tel.
044 867 21 34
Fiire mit de Chliine
Donnerstag, 25 Juni, 16.15 bis 16.45 Uhr, in
der Chilestube. Anschliessend gemütliches
Beisammensein im Pfarrhaus
Kolibri
An jedem Freitag in der Schulzeit, 17 Uhr, im
Pfarrhaus
Kinderchor
Jeden Mittwoch in der Schulzeit, 13.15 bis 14
Uhr, im Gottfried Keller-Zentrum. Auskunft
und Anmeldung: Janez Krt, Tel. 044 867 47
37; Maya Meier, Tel. 044 867 30 38
Gottesdienst mit zwei Taufen
am Waldesrand
Nun schon zum dritten Mal findet in Verbindung mit dem Brunch der Trachtengruppe am
Sonntag, 14. Juni, 9.30 Uhr, unser SunnehofGottesdienst an der Waldwiese oberhalb des
Sunnehofes von Oski und Lisbeth Gwerder
(beim weissen Schwan an der Kiesstrasse)
statt. Begrüsst von festlicher Trompetenmusik
werden wir hoffentlich bei schönem Sommerwetter den Taufgottesdienst unter dem Blätterdach feiern. Ehepaar Lisbeth und Oski
Gwerder, der Trachtengruppe und allen, die
diesen Gottesdienst ermöglicht haben, sei
herzlich gedankt!
Zum dritten Mal findet der Sunnehof-Gottesdienst auf der Waldwiese statt.
Foto: zvg
4
Donnerstag, 11. Juni 2015
AMTLICHE
MITTEILUNGEN
DER GLATTFELDER
Gemeinde Glattfelden
De Fuchs gaht ume …
Gemeinde Glattfelden
Wahlanordnung
Ersatzwahl eines Mitglieds der Rechnungsprüfungskommission für den Rest der Amtsdauer 2014 bis 2018 (provisorische Wahlvorschläge)
Gestützt auf die Wahlausschreibung vom 16. April 2015 sind für
die Ersatzwahl eines Mitglieds der Rechnungsprüfungskommission innert der festgesetzten Frist folgende Wahlvorschläge
eingereicht worden:
1. Hodel, Simon, geb. 1979, Aussendienstmitarbeiter,
wohnhaft in 8192 Zweidlen, Rheinsfelderstrasse 21, FDP
2. Keiser, Andreas, geb. 1986, Jurist,
wohnhaft in 8192 Zweidlen, Unterwerkstrasse 6, SVP
3. Rossi, Danilo, geb. 1968, Betriebsökonom,
wohnhaft in 8192 Glattfelden, Am alten Weinberg 2,
impuls8192
In Anwendung von Art. 7 der Gemeindeordnung und § 53 des
Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) wird eine neue
Frist von 7 Tagen, bis spätestens zum 18. Juni 2015, angesetzt, innert welcher die Wahlvorschläge zurückgezogen oder
geändert werden können oder auch neue Wahlvorschläge beim
Gemeinderat eingereicht werden können.
Wählbar ist jede stimmberechtigte Person, die ihren politischen
Wohnsitz in der Gemeinde hat. Die Kandidatin oder der Kandidat muss mit Namen und Vornamen, Geschlecht, Geburtsdatum, Beruf, Adresse und Heimatort auf dem Wahlvorschlag
bezeichnet werden. Zusätzlich können der Rufname und die
Zugehörigkeit zu einer politischen Partei angegeben werden.
Jeder neue Vorschlag muss von mindestens 15 Stimmberechtigten der Gemeinde unter Angabe von Name, Vorname, Geburtsdatum und Adresse eigenhändig unterzeichnet sein. Diese können ihre Unterschrift nicht zurückziehen. Jede Person
kann nur einen Wahlvorschlag unterzeichnen. Der Wahlvorschlag kann mit einer Kurzbezeichnung versehen werden.
Der Gemeinderat erklärt die vorgeschlagene Person als gewählt, wenn nur eine Person vorgeschlagen wird und zudem
die provisorisch vorgeschlagene mit der definitiv vorgeschlagenen Person übereinstimmt.
Wenn die Voraussetzungen für eine stille Wahl nicht erfüllt sind,
wird eine Urnenwahl mit einem leeren Wahlzettel durchgeführt.
Gegen diese Anordnung kann wegen Verletzung von Vorschriften über die politischen Rechte und ihre Ausübung innert 5 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet, schriftlich Stimmrechtsrekurs beim Bezirksrat Bülach, Bahnhofstrasse 3, 8180
Bülach, erhoben werden. Die Rekursschrift muss einen Antrag
und dessen Begründung enthalten.
Glattfelden, 11. Juni 2015
Gemeinderat Glattfelden
In verschiedenen Wohngebieten unserer Gemeinde werden immer wieder Füchse beobachtet. Gleichzeitig gibt es immer
mehr Abfallsäcke, die am Morgen zerrissen und durchwühlt am
Strassenrand stehen. Der Fuchs (oder die Katze) hat gefunden,
was er/sie gesucht hat.
Wir ersuchen Sie deshalb:
• Entsorgen Sie keine Fleischresten, Knochen oder Nahrungsmittel auf dem Komposthaufen!
• Stellen Sie Abfallsäcke nicht schon am Vorabend draussen
bereit, sondern erst am Abfuhrtag (vor 7.00 Uhr).
• Füttern Sie Hunde und Katzen im Hause!
Glattfelden, 11. Juni 2015
GEMEINDERAT GLATTFELDEN
Gesundheitsabteilung
GEMEINDE GLATTFELDEN
Pilzkontrolle
Für die Glattfelder Bevölkerung steht Elisabeth Gwerder,
Sunnenhof, Glattfelden – nach telefonischer Voranmeldung ☎ 044 867 04 51 –, weiterhin als Pilzkontrolleurin zur
Verfügung.
Bitte beachten Sie die Schonzeit jeweils vom 1. bis zum
10. eines jeden Monats!
Glattfelden, 11. Juni 2015
GEMEINDERAT GLATTFELDEN
Gesundheitsabteilung
DER GLATTFELDER
5
Donnerstag, 11. Juni 2015
AMTLICHE
MITTEILUNGEN
GEMEINDE GLATTFELDEN
Zivilstandsnachrichten Mai 2015
Geburten
Halimi, Suhejla, von Glattfelden ZH, Tochter des Gazmend
und der Albresha, wohnhaft in Glattfelden ZH, geboren am
22. Januar 2015 in Bülach ZH (Nachtrag)
Keller, Ria Angelique, von Endingen AG, Tochter des Marco
Lukas und der Sandra geb. Lenzinger, wohnhaft in Glattfelden
ZH, geboren am 16. Mai 2015 in Bülach ZH
Eheschliessungen
Perret, Roger, von Les Ponts-de-Martel NE, Les Planchettes
NE und La Sagne NE, mit Perret geb. Sacchet, Esther, von Ennetbürgen NW, getraut in Bülach am 30. April 2015 (Nachtrag)
Demont, Stefan, von Trun GR, mit Demont geb. Fernández
Zegarra, Carolina, peruanische Staatsangehörige, getraut in
Rapperswil-Jona SG am 2. Mai 2015
Was konsumieren Jugendliche heute?
Informationen und Orientierungshilfen für Eltern und andere erwachsene Bezugspersonen
Auf den 24. Juni laden wir Eltern, Lehrkräfte, Schulsozialarbeitende, JugendarbeiterInnen und weitere am Wohle Jugendlicher Interessierte zu einer öffentlichen Fachveranstaltung nach Bülach ein. Das erste Referat informiert darüber, welche Rausch- und anderweitigen Substanzen Jugendliche heute konsumieren. Im zweiten Referat steht
dann die Frage im Zentrum, wie erwachsene Bezugspersonen sich verhalten können, wenn sie mit riskant konsumierenden Jugendlichen konfrontiert sind.
Jugendliche fordern sich und ihr Umfeld immer wieder mit risikoreichem Verhalten – nicht zuletzt im Umgang mit Rauschmitteln und anderen Substanzen. Die Mehrheit der Jugendlichen konsumiert zwar legale Subtanzen wie Alkohol und Tabak,
doch an Partys sind zunehmend auch synthetische und/oder
andere illegale Drogen in Umlauf. Welche Wirkungen und Folgen ein solcher Konsum mit sich bringt, ist Jugendlichen oft
nicht bewusst.
Eltern und Bezugspersonen sind herausgefordert, angemessen
auf einen solchen Substanzkonsum zu reagieren. Die Herausforderung besteht darin, frühzeitig zu erkennen, dass die Tochter / der Schüler / der Treffbesucher die Grenzen des «Probierkonsums» überschritten hat und Unterstützung benötigt, um eine Suchtabhängigkeit abzuwenden. Im Rahmen der Fachveranstaltung erhalten Sie Tipps und Orientierungshilfen, wie Sie
sich als Mutter / Vater / Lehrkraft usw. verhalten können.
Garcia, Eloy, von Zürich ZH, mit Garcia geb. Berger, Corina,
von Zürich ZH und Wikon LU, getraut in Bülach ZH am 5. Mai
2015
Mittwoch, 24. Juni 2015
20.00 bis ca. 21.30 Uhr
Alterszentrum im Grampen (Surber-Saal)
Allmendstrasse 1, Bülach
Todesfälle
Meier, Silvio, geb. 19.05.1946, von Lostallo GR, verheiratet,
wohnhaft gewesen in Glattfelden, gestorben am 13. Mai 2015
in Bülach ZH
Der Besuch dieses Anlasses ist kostenlos. Im Anschluss an die
Veranstaltung haben Sie Gelegenheit, beim Apéro mit den Referenten oder den Fachleuten der Suchtprävention Zürcher Unterland Ihre persönlichen Fragen zu klären. Wir freuen uns,
wenn Sie diese Gelegenheit wahrnehmen!
Ebnöther geb. Thurnherr, Verena, geb. 17.02.1936, von Schübelbach SZ, verheiratet, wohnhaft gewesen in Glattfelden, gestorben am 21. Mai 2015 in Zürich ZH
Organisation und Kontakt:
Suchtprävention Zürcher Unterland, Gabriela Jegge,
[email protected] oder Telefon 044 872 77 42
6. Bring- und Holtag im Wisengrund
Gratis-Tauschbörse zog wieder viele Besucher an
Bruno Meier
Am vergangenen Samstagvormittag
lud die Gemeinde bereits zum sechsten Mal zu einem Bring- und Holtag
in den Werkhof Wisengrund. Ein beliebter Anlass, der auch diesmal wieder ungewöhnlich viele Besucher anzog. Dabei konnte jeder seine gesammelten und in gutem Zustand befindliche Schätze aus Estrich und Keller
unentgeltlich im Gemeindewerkhof
abgeben, wo sie von anderen Schatzsuchern mitgenommen werden konnten. Ganz nach dem Motto «tauschen
statt wegwerfen». Eigentlich hatte
man dieses Jahr mit weniger Besu-
chern gerechnet, da die Gemeinde im
März bereits eine unentgeltliche
Sperrgutsammlung durchgeführt hatte,
bei der über 28 Tonnen Material entsorgt werden konnten. Laut Gemeinderat Stephan Betschart war überraschenderweise aber das Gegenteil der
Fall. «Unglaublich, wie viel Material
noch immer zu entsorgen war», sagte
Betschart. Viele der Leute schleppten
allerdings beinahe mehr Schnäppchen mit nach Hause, als sie gebracht
hatten.
Alle Gegenstände, die keinen neuen
Besitzer fanden, wurden dann am
Schluss der Veranstaltung von der Ge- Am 6. Bring- und Holtag wühlten wieder überraschend viele Besucher nach
Foto: Bruno Meier
verborgenen Schätzen.
meinde fachgerecht entsorgt.
6
Donnerstag, 11. Juni 2015
Angeregte Diskussionen beim Bücherabend.
DER GLATTFELDER
Gemütliches Stöbern beim Flohmarkt.
Fotos: zvg
Bibliothek
Bücherabend und Flohmarkt in der Bibliothek
Am Dienstag 26. Mai, fand in der
Bibliothek Glattfelden der Bücherabend statt. Daniela Binder von der
Obergasse Buchhandlung in Winterthur stellte auserlesene Frühjahrsneuheiten vor.
Zahlreiche Interessierte besuchten
diesen Anlass. Daniela Binder begeisterte ihr Publikum wie immer mit viel
Charme und Humor. Sie bestach die
Zuhörer mit ihrem fundierten Wissen
über Inhalte, Protagonisten, Autoren
und geschichtliche Hintergründe.
Am Anfang wie auch am Ende stellte
sie zwei besondere Bücher vor, die
mit hervorragenden Geschichten wie
auch literarisch einen Leckerbissen
darstellen. Neben spannenden Krimis
und witziger Unterhaltung beinhaltete
der Abend auch Schweizer Literatur,
Bücher über Männer- und Frauenleben sowie Beziehungs-, Familien- und
Zeitgeschichten. Es ist immer wieder
spannend, Danielas Binders blumigen
Ausführungen zu lauschen, und ihre
Schilderungen verlocken zum sofortigen Lesen der Bücher. Der Entscheid,
welches zuerst gelesen werden soll,
fällt nicht leicht.
Nach der Vorstellung konnten die
präsentierten Bücher ausgeliehen
werden. Zahlreiche Besucher verweilten noch länger in der Bibliothek, genossen den Apéro und verfielen in angeregte Diskussionen.
Eine Bücherliste finden Sie auf der
Website der Bibliothek, der Schule
und der Gemeinde, selbstverständlich
kann sie auch in Papierform in der Bibliothek bezogen werden. Sollte ein
Buch, das Ihr Interesse geweckt hat,
bereits verliehen sein, reservieren wir
dieses gerne für Sie.
Flohmarkt
Am darauffolgenden Samstag, 30.
Mai, lud die Bibliothek zum Flohmarkt ein. Gleichzeitig konnten auch
reguläre Bücher zurückgebracht oder
ausgeliehen werden. Zahlreiche ausgemusterte Bilderbücher, Erwachsenen-, Jugend- und Kinderbelletristik,
Sachbücher, Comics, Musik-CDs,
Hörbücher, Zeitschriften und Spiele
konnte für wenig Geld erworben wer-
Ausverkauf in der Bibliothek
Medien-Flohmarkt lud zum Stöbern ein
den. Kaum hatten sich die Türen geöffnet, strömten zahlreiche Kauflustige
in die Bücherei. Es wurde gestöbert,
über Bücher referiert, und manch ein
Besucher fand seine Lieblingsgeschichte aus der Kindheit wieder.
Ganze Familien fanden den Weg zur
Bibliothek, und einige Kinder erstanden Bücher von ihrem Sackgeld.
Viele Besucher nahmen sich Zeit,
tranken einen Kaffee und genossen
dazu ein Stück des hausgemachten
Kuchens. Es herrschte eine gemütliche
Atmosphäre mit anregenden Diskussionen und vertieften Gesprächen.
Freudige Gesichter verliessen den Anlass mit neuen Errungenschaften. Der
Flohmarkt war für alle Beteiligten ein
voller Erfolg.
Kurznachricht
Das grosse «Frühlings-Reinemachen» in der Bibliothek lockte zahlreiches Publikum an.
Am vergangenen 30. Mai lud die Bibliothek zu einem Medien-Flohmarkt
ein, bei dem mehrere hundert Bücher,
Spiele, CDs und DVDs zum absoluten
Schnäppchenpreis erstanden werden
konnten. So wurden bei diesem
«Frühlings-Reinemachen» Bücher und
Medienträger aussortiert und angeboten, die seit zehn Jahren im Sortiment,
stark abgegriffen sind oder nur selten
ausgeliehen wurden. Ein Angebot,
dass an diesem Samstagvormittag
zahlreiches Publikum anlockte. Bereits nach kurzer Zeit verliessen erste
Besucher, mit zahlreichen Büchern
beladen, den gut dotierten Medienflohmarkt und verschafften damit der
Bibliothek neuen kostbaren Platz für
Am Medien-Flohmarkt der Bibliothek konnte nach Herzenslust gestöbert
neue und aktuelle Medienträger.
Foto: Yvonne Russi
Yvonne Russi werden.
Kollision zwischen
Fahrrad und Auto
Am 4. Juni gegen 20.20 Uhr kam es
bei der Hegstenbrücke (Kreuzung
Gottfried-Keller-Strasse/Glattuferweg) zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Fahrrad und einem
Auto. Der Fahrradfahrer auf dem
Glattuferweg missachtete den Vortritt des kreuzenden Fahrzeugs und
rammte es praktisch ungebremst.
Dabei wurde er kopfvoran in die
Frontscheibe geschleudert. Glücklicherweise trug der fehlbare Fahrradfahrer einen Helm und blieb
praktisch unverletzt. (yr.)
DER GLATTFELDER
7
Donnerstag, 11. Juni 2015
Erster Markt beim «Löwen» zog viele Kunden an
Gewerbemarkt entspricht einem echten Bedürfnis
Fortsetzung von Seite 1
berichten konnten, hat sich die Anzahl Anbieter mittlerweile ständig erhöht. Bei der Premiere am vergangenen Samstagmorgen zählte man dann
auf der Südseite der «Löwen»-Liegenschaft zwölf verschiedene Anbieter,
die um die Gunst der Kunden buhlten. Und diese liessen nicht lange auf
sich warten. Zwischen 9 und 12 Uhr
zählte man gegen 300 Besucher, die
zwischen den bunten Marktständen
hin und her flanierten und ihre Einkäufe tätigten.
Sensationeller Erfolg
Einen derart grossen Besucheraufmarsch hätten selbst die Initianten
nicht erwartet. «Dass unser Markt so
viele Besucher anlockt, hätten wir nie
erwartet», sagte etwa Beatrix Manara.
Dies zeige deutlich, dass ein Monatsmarkt einem echten Bedürfnis entspreche. Begeistert vom sensationel-
Stefan und Marco Thommen-Dirollo boten an ihrem Stand frische Pasta, Richi Anghern verkaufte frisches
Bio-Gemüse und knackige Salate.
Früchte und Konfitüre an.
len Erfolg zeigten sich auch Stefan
und Marco Thommen-Dirollo, die
den Markt mit frischer Pasta, Konfitüre, Salatsaucen und gartenfrischem
Gemüse bereicherten. Knackige Sala-
Mit schnittfrischen Blumensträussen begeisterte Ruth Jordi die Marktkunden.
te und frisches Gemüse waren aber
auch bei Richi Angehrn erhältlich, der
an der Sandfuristrasse die Biogärtnerei
Enzian betreibt. Daneben gab es zahlreiche weitere lokale und regionale
Köstlichkeiten zu kaufen, wie etwa
feine Rebensäfte, herzhafte Bauernwürste, knusprige Brote und Zöpfe
oder frischen Honig. Die Kinderkleiderbörde bot zudem guterhaltene
Kleidungsstücke an, und bei Ruth Jordi gab es schnittfrische Blumen und
Gestecke. Bei Marktschluss war dann
allen klar, dass die Marktidee auf
fruchtbaren Boden gefallen ist und
unbedingt nach einer Fortsetzung verlangt. Der Glattfelder Gewerbemarkt
wird künftig, mit Ausnahme von August und Dezember, jeden ersten
Samstag im Monat stattfinden. Wer eigene Produkte an diesem neuen
Markt anbieten möchte, dem gibt die
Bluemerie Jordi oder das Gasthaus Beatrix Manara von TAOfairtrade
Löwen jederzeit gerne Auskunft über zeigte sich begeistert vom grossen
Besucheraufmarsch.
die Konditionen.
Barbara Hartmann und Mario Widmer bereicherten den Markt mit edlen Klein und fein – der erste Glattfelder Gewerbemarkt bot zahlreiche regionale
Rebensäften und feinen Delikatessen.
Köstlichkeiten und Geschenkartikel.
DER GLATTFELDER
9
Donnerstag, 11. Juni 2015
Kombi-Spielgruppe
Gelungener Bacherlebnistag der Kombi-Spielgruppe
Beladen mit selbstgebastelten Wasserlupen, Eimern und Fischernetzen
eroberten die Kinder der KombiSpielgruppe Anfang Juni den
Zweidler Graben. Mit viel Vergnügen wurde geplanscht und gespielt.
Bis zu den Sommerferien beschäftigen
sich die Spielgruppenkinder mit dem
Thema «Vier Elemente». Nach spannenden Erd- und Feuertagen erkundeten sie nun das Element Wasser. Steine, Äste, Schneckenhäuschen, Blätter
und Baumrinden wurden gesammelt
und kamen im Wasser mit viel Kreativität zum Einsatz. Bunt angemalte
Pingpong-Bälle kullerten das Bächlein
runter und wurden weiter unten von
fleissigen Fischern mit ihren Netzen
wieder eingefangen. Und auch beim
Steinweitwurf durften sich die Kinder
so richtig austoben. Je mehr es spritzte, desto lustiger wars natürlich! Dank
den milden Temperaturen lag sogar
das eine oder andere (Fuss-)Bad drin.
Auf die hungrigen kleinen Entdecker
warteten, dem Tagesmotto getreu,
Wassermelone und Goldfischli. Der
diesjährige Bacherlebnistag war ge-
Spielen am Bach, ein wunderbares Erlebnis!
prägt von spannenden Experimenten,
lustigen Spielen und begeisterten Kindern – für alle ein überaus gelungener
Anlass!
Erweitertes Leiterteam
Auch im kommenden Spielgruppenjahr werden in der Kombi-Spielgruppe Kinder ab 2½ Jahren in verschiedenen themenspezifischen Gruppen
betreut. Das kreative Werken, Sinneswahrnehmungen und Naturerlebnisse
stehen jeweils im Vordergrund. Die
Leiterinnen achten darauf, den Kin-
dern möglichst wenig vorgefertigte
Produkte anzubieten, um die Kreativität und die Fantasie anzuregen. Gesamtleiterin Kathrin Borer ist überzeugt: «Der Weg ist das Ziel. Wir ermuntern die Kinder, selber ihre Erfahrungen zu machen und ihren Lebensraum zu erkunden. Für mich ist das
ein ganz wichtiges Stück Kindheit.
Aktivitäten wie dieser Bacherlebnistag
ermöglichen zudem uns Erwachsenen, unsere Umwelt wieder einmal
ganz bewusst mit Kinderaugen zu betrachten.» Um weiterhin eine umfassende Betreuung gewährleisten zu
können, wird das bestehende Leiterteam aufgestockt. Neu mit dabei sind
Manuela Imhof (Spielgruppenleiterin,
Di/Mi/Fr), Jenny Southern (Spielgruppenleiterin, Fr), Nicole Flück (Praktikantin, Di) sowie Claire Munuve (Minipigs, Fr). Ein herzliches Dankeschön
an die abtretende Dinnä-Leiterin Franziska Schlegel für ihre wertvolle Arbeit und die kompetente Betreuung
der Kinder.
Kombi-Spielgruppe, Gottfried-Keller-Strasse 7,
8192 Glattfelden, www.kombi-spielgruppe.ch
Informationen/Anmeldung unter Telefon 044
876 01 02 oder [email protected].
Team Kombi-Spielgruppe: von links hinten: Nicole Flück, Kathrin Borer, Dominique Krüger. Vorne: Jenny Southern, Debora Winkler, Claire Munuve, Ma- Mit voller Freude durchs knietiefe Neugierig wird die Wasserwelt ernuela Imhof.
Wasser.
forscht.
Eimer, Sieb und Fischernetz – die wichtigste Ausrüstung an diesem Tag.
Teamarbeit beim Wasserschöpfen.
Fotos: zvg
10
Donnerstag, 11. Juni 2015
DER GLATTFELDER
Besuch bei Minipig-Züchterin Claire Munuve
Spielerisch den Respekt gegenüber Tieren fördern
Claire Munuves Hobby und Leidenschaft sind ihre Minipigs. Sie bietet
allerlei Events rund um die kleinen
Schweinchen an. In den Ferien können Kinder die süssen Tiere jeweils
hautnah erleben.
Ruth Hafner Dackerman
Im Garten der Familie Munuve in
Glattfelden geht es turbulent zu und
her. Die Minipigs Jack und Dixie laufen frei im weitläufigen Gelände umher, grunzen, schnüffeln, schmatzen,
nehmen ein Bad im kleinen Pool.
Claire Munuve gibt ihnen Rosinen
und Cornflakes als «Goodies». Die
Schweinchen geniessen es sichtlich.
«Am liebsten würden sie den ganzen
Tag fressen», sagt die Minipig-Besitzerin lachend. Im Gehege nebenan geniesst Minipig Lilly den warmen Frühlingstag. Sie ist hochträchtig und wird
bald Junge werfen. «Deshalb ist es
wichtig, dass sie ihren eigenen Bereich und Ruhe hat», betont Munuve.
Der jüngste Nachwuchs tollt unter
Aufsicht von Schweinchen-Mama bereits vergnügt im Garten umher. Zwei
Wochen alt sind die vier allerkleinsten Tiere. Nachbarkinder kommen
spontan vorbei, strecken den Minipigs
saftige Löwenzahnblätter hin, locken
sie mit «Komm, kleines Schweinchen» an.
Äusserst soziale Tiere
Wie Claire Munuve betont, sei sie
zwar verliebt in ihre Viecher. Als Expertin mit grosser Erfahrung im Umgang mit den äusserst sozialen Tieren
sieht sie allerdings auch mögliche Gefahren für Missverständnisse. «Obwohl diese Tiere sehr süss sind, sind
es immer noch Schweine. Man muss
sie dementsprechend halten, damit
sie glücklich aufwachsen.» Ausserdem seien Minipigs Rudeltiere und
Claire Munuve und Tochter Jayne haben viel Freude an ihren borstigen Haustieren.
nicht von Anfang an handzahm. «Es
braucht viel Arbeit und Zeitaufwand,
um sie durch Streicheln, Knuddeln
und Kommunizieren zu zähmen.» Bei
Familie Munuve darf Schweinchen
Dixie sogar im Haus übernachten.
«Meine knapp zweijährige Tochter
Jayne liebt es, auf dem Sofa zu sitzen
und mit Dixie zu knuddeln.» Momentan macht Minipig Dixie nur eins – sie
wedelt mit dem Schwänzchen, folgt
Claire Munuve auf Schritt und Tritt
und versucht, ihr auf den Schoss zu
hüpfen. «Minipigs sind wie Kinder –
man muss sie mit viel Liebe und Geduld erziehen», unterstreicht die
Schweinchenzüchterin.
Die vierfache Mutter bot vergangenen
Herbst im Rahmen des Ferienpasses
Die nächsten Minipig-Events
Claire Munuve bietet verschiedene
Events rund um ihre Minipigs an.
Am Samstag, 27. Juni, findet im alten Dorftreff zwischen 10 und 17
Uhr ein kreativer Minipig-Erlebnistag für Kinder statt. Dazu gehört eine Fotosession mit den Schweinchen, ein Spaziergang mit den Minipigs, knuddeln, streicheln und
Füttern der Tiere, eine Fotosession
und zu guter Letzt kann jeder Teilnehmer ein persönliches Glücksschweinchen backen. Anmeldungen unter Tel. 079 238 47 57.
Immer am 1. Montagnachmittag im
Monat können Kinder bis vier Jahren in Begleitung ausserdem die Minipigs zwischen 15 und 17 Uhr ohne Voranmeldung im Garten von
Claire Munuve an der Dorfstrasse
27 besuchen.
Bei diesem schweinischen Vergnügen dürfen die Kleinen die niedlichen Schweinchen bestaunen, füttern und streicheln und erhalten
auch einen Zvieri.
Weitere Informationen im Internet
unter www.littleminipigs.ch.
Glattfelden einen Besuch bei den
kleinen Schweinchen, inklusive Vermittlung von viel Wissenswertem
rund um die Minipigs, an. «Dieses
Angebot war ein voller Erfolg», erinnert sich die 42-Jährige. Künftig dürfen nun auch die Kinder aus dem
Raum Bülach und dem Embrachertal
im Rahmen des Ferienpasses drei
Halbtage mit den süssen Schweinchen verbringen. Dazu gehört neben
Streicheln, Füttern und Knuddeln
auch Basteln rund ums Thema Minipigs. Im Herbst gibt es dann wieder
den Glattfelder und neu den Eglisauer
Ferienpass mit dem gleichen Angebot.
Claire Munuve möchte mit ihrem Projekt Littleminipigs einen Lebenstraum
umsetzen. Ihr Angebot ist gross. So
können Geburtstagspartys mit den
Minipigs gebucht werden, und einmal im Monat findet ein MinipigEvent statt. Dabei dürfen interessierte
Kinder den Samstag mit den
Schweinchen verbringen, basteln,
backen, gemeinsam mittagessen und
viel Wissenswertes erfahren. Auch
Sozialbesuche in Kinderkrippen und
Horts stehen im Angebot. Claire Munuve: «Ich möchte Berührungsängste
abbauen, den Respekt gegenüber
den Tieren fördern und gleichzeitig
den Kindern Freude bereiten.»
Fotos: Bruno Meier
Schweinchen Dixie ist so zahm, das
es sogar im Haus übernachten darf.
von 85 Kilo gelten sie immer noch als
Minipigs. Sie sind robust und kompakt gebaut. Zweimal täglich müssen
sie mit einem Gemisch aus Körnern
sowie frischem Gemüse und Früchten
gefüttert werden. Im Minimum müssen zwei Tiere zusammen gehalten
werden, denn die Minipigs sind Rudeltiere. Zudem brauchen sie genügend Platz und Auslauf. Die Tiere
werden zwischen 12 und 15 Jahre alt
Lebenserwartung 15 Jahre
und gelten als sehr intelligent. Minipigs sind Fluchttiere. Wenn man sie
Minipigs werden durchschnittlich 15 nicht artgerecht hält, können sie agbis 65 Kilo schwer. Bis zum Gewicht gressiv werden.
DER GLATTFELDER
11
Donnerstag, 11. Juni 2015
«Göpfischränzer» luden zum 1. «Summer-Splash»
Chillen und herzhaftes Grillen im alten Jauchefass
Die «Göpfischränzer» luden ein
zum gemütlichen Chillen und Grillen auf der Parkplatzwiese beim
Schwimmbad.
Bruno Meier
Letzten Samstag luden die einheimischen «Göpfischränzer» erstmals zu
einem Summer-Splash auf die Parkplatzwiese beim Schwimmbad. Spritzen oder planschen, wie Splash in etwa auf Deutsch übersetzt wird, stand
bei diesem Sommerfest zwar nicht auf
dem Programm. Dafür konnten die
zahlreichen Festbesucher, vorwiegend
Familien mit Kindern, nach einem
heissen Sommertag in angenehmer
Umgebung gemütlich abhängen.
Oder auf Neudeutsch: chillen und Die Gruppe Sugarpuffs begeisterte am ersten «Summer-Splash» der «Göpfischränzer» mit heissen Rhythmen.
grillen. Letzteres konnten die Besucher übrigens auf einem drei Meter
langem Spezialgrill selbst erledigen,
den Peter Altorfer aus Oberembrach
aus einem alten Jauchewagen gebastelt hatte. Das sei aber kein Problem,
da er seinen Güllenwagen nach jedem Gebrauch wasche, meinte Altorfer lachend. Für ein angenehmes Ambiente sorgten ausserdem LoungeMöbel und etliche Spielgelegenheiten
für die jüngeren Gäste. Hauptattraktion war allerdings die Band Sugarpuffs
aus dem Aargau, die seit über 20 Jahren für eine knackige Mischung aus
Soul, Funk, Rhythm’n’Blues und Rock
steht, die auf direktem Weg ins Herz
und in die Beine zielt. Bei diesen vielen guten Zutaten war der Erfolg des
Summer-Splash unserer Guggenmusik
praktisch programmiert, auch wenn
spätnachts einige Regentropfen die
Feststimmung leicht abkühlten. Für
Organisatoren und Gäste war dieser
Sommer-Event aber auf jeden Fall ei- Für die Jungmannschaft gab es etliche Spielmöglichkei- «Sugarpuffs»-Sängerin Miriam Heinzer begeisterte mit
ne gelungene Sache.
ten, wie etwa Nägeleinschlagen.
ihrer Stimme.
Fotos: Bruno Meier
Peter Altorfer sorgte mit seinem Güllenfassgrill für Spass und volle Mägen.
Gemütliches Chillen stand im Zentrum des gelungenen Sommerfests.
12
Donnerstag, 11. Juni 2015
Elektro /ählK GmbH
DER GLATTFELDER
044 867 07 38
[email protected]
STELLEN
Alters- und Pflegeheim Eichhölzli
Schachemerstrasse 15, 8192 Glattfelden
In unserem Alters- und Pflegeheim wird auf Anfang September 2015 eine
Stelle frei als
Dipl. Pflegefachfrau/- mann (50–100%)
In dieser Funktion
• sind Sie verantwortlich für die ganzheitliche Pflege und Betreuung unserer
Bewohnerinnen und Bewohner.
Wir erwarten von Ihnen
• erfolgreich abgeschlossene Ausbildung
• Freude im Umgang mit betagten Menschen
• dass Sie teamfähig, engagiert und flexibel sind
• gute Deutschkenntnisse (Schweizerdeutsch muss verstanden werden.)
Wir bieten Ihnen
• ein gut funktionierendes und motiviertes Team
• Zeitgemässe Anstellungsbedingungen mit Weiterbildungsmöglichkeiten
Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (inkl. Foto) senden Sie bitte an das
Alters- und Pflegeheim Eichhölzli. Bis dahin steht Ihnen unsere Pflegdienstleitung, Frau Maja Marro, unter Telefon 044 868 14 20, gerne zur Verfügung.
Per Mail eingehende Bewerbungen werden nicht berücksichtigt.
DER GLATTFELDER
13
Donnerstag, 11. Juni 2015
Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer der Meitli- und Jugendriege am Jugendsporttag in Wil.
Foto: zvg
Mädchenriege
Kantonaler Jugendsporttag in Wil bei Rafz
Der diesjährige Jugendsporttag fand
am 30. Mai bei sehr angenehmen
Temperaturen in Wil bei Rafz statt.
1300 Kinder nahmen an diesem Wochenende an den Wettkämpfen teil.
Mädchen Jahrgang 2003–2004
44. Mery Sergio, 36.60; 61. Eve Hasler, 35.70; 77. Leonie Kläusli, 34.85;
87. Emma Strzedulla, 34.30; 91. Melina Zehr, 34.00.
Die Kinder absolvierten vier Disziplinen aus folgenden: Nationalturnen:
Steinheben, Hochweitsprung, Boden;
Leichtathletik: Weitsprung, Schnelllauf, Kugelstossen; Fitness: Seilspringen, Fitnessparcours, Zielwurf; Geräteturnen: Boden, Barren, Stufenbarren, Sprung.
Mädchen Jahrgang 2005–2006
7. Anisha Hartmann, 39.00*; 40. Serena La Rocca, 36.80*; 57. Dahlia
Leideritz, 36.25; 60. Riana Egg,
36.10; 86. Victoria Husak, 34.80; 90.
Sara Strehle, 34.65; 101. Liliane Altermatt, 34.05; 103. Viktoria Hidas,
33.85; 107. Laura Bianco, 33.55;
125. Amelie Schmid, 29.05.
Einzelwettkampf
Mädchen Jahrgang 2001–2002
19. Yara Stocker, 36.85*; 22. Eljesa
Rakaj, 36.60*; 38. Adriana Stacher,
34.95; 48. Stefania Meier, 33.65; 57.
Nadja Dünki, 30.65.
Mädchen Jahrgang 2007 und jünger
8. Alyssa Lüönd, 37.35*; 9. Francesca
La Rocca, 36.95*; 6. Vanessa Janka,
35.60*; 32. Lena Atzenweiler, 34.75;
59. Ariane Schmid, 32.40; 64. Svenja
Gartmann, 30.20.
36.80*; 19. Diego Rossi, 36.00*; 25.
Knaben Jahrgang 2001–2002
22. Amon Lutz, 33.65; 25. Bruno Marco Hartmann, 35.70; 26. Lucien
Muller, 35.65; 29. Silvan Lorenz,
Araujo Silva, 33.35.
35.10; 30. Enea Creti, 34.85; 31. Briano Di Giorgio, 34.60. Mit AuszeichKnaben Jahrgang 2003–2004
6. Tim Klaus, 37.40*; 9. Jeremy Streiff, nung*.
36.85*; 50. Oliver Janka, 32.25; 58.
Yannis Hegi, 30.95; 61. Jeffrey Schori, Spiele:
29.75.
Jägerball Mädchen: Rang 2 und 4;
Knaben Jahrgang 2005–2006
Jägerball Knaben: Rang 3 und 4; Li5. Ramon Egg, 38.65*; 36. Yannik nienball Mädchen: Rang 1; LinienMeier, 35.70; 42. Thierry Schmidl, ball Knaben: Rang 4. Wir gratulieren
35.50; 43. Joel Muller, 35.45; 45. Joel allen Mädchen und Knaben zu den
Schellenberg, 35.30; 53. Jonas Keller, erzielten Leistungen!
34.50; 61. Matteo Hellwig, 33.95; 65. Danken möchten wir auch den LeiteTim Rutishauser, 33.30; 72. Joel Lee, rinnen und Leitern, Kampfrichterin32.35; 76. Aurelio Di Giorgio 31.30. nen und -richtern für ihren Einsatz.
Auch den Eltern möchten wir einen
Knaben Jahrgang 2007 und jünger
Dank aussprechen für den Fahrdienst
8. Jannik Graf, 37.15*; 10. Corsin und die Unterstützung ihrer Kinder.
Curtins, 36.80*; 10. Tobias Meier,
Doris Fenner
Juni-Sitzung des GKZ-Stiftungsrats
Sympathische Grüsse vom «grünen Heinrich» aus Berlin
Eine sympathische E-Mail aus der
deutschen Hauptstadt überraschte
den GKZ-Stiftungsrat (Konrad Erni,
Hans Rindlisbacher, Stephan Betschart, Gertrud Müller, Christian Ulrich; Ernst Gassmann abwesend) an
seiner Sitzung vom 3. Juni. Präsident
Konrad Erni hatte vom Gottfried-Keller-Gymnasium in Berlin elektronische Post bekommen.
Die Fachbereichsleiterin Deutsch,
Gudrun Tichatschke, schrieb: «Wir
fühlen uns in unserer Arbeit unserem
Namenspatron sehr verpflichtet und
führen ihm zu Ehren jährlich den
Schreibwettbewerb «Grüner Heinrich» durch. Um unsere Schüler zum
Schreiben zu motivieren, wünschten
wir uns etwas mehr Aussenwirkung
und wünschen uns deshalb einen
Schirmherrn für unsere Veranstaltung.» Tichatschke schloss ihre Ausführungen mit der Bitte um eine
Grussadresse für die Preisträger des
diesjährigen Wettbewerbs und der
Hoffnung auf eine längerfristige Zusammenarbeit.
Dieser Bitte kam Konrad Erni gerne
nach, stellte in seinem Schreiben das
Gottfried-Keller-Zentrum kurz vor, erläuterte dessen Bedeutung über unser
Dorf hinaus und gratulierte den Preisträgern «zu ihrer Leistung und Förderung deutscher Texte und Literatur».
Niemand vom Stiftungsrat hatte zuvor
gewusst, dass es in Berlin ein Gottfried-Keller-Gymnasium gibt. Dessen
Existenz und die Kontaktnahme sind
umso erfreulicher, als hierzulande das
Interesse an Gottfried Keller eher
schwindet und es an der Universität
auch keinen entsprechenden Lehrstuhl mehr gibt.
Die übrigen Geschäfte der Sitzung bezogen sich fast ausschliesslich auf den
Start des Dorftreff-Cafés und die Galerie. Die Räume des Cafés sind sehr
einladend gestaltet und das Foyer des
Saals verfügt bereits über eine neue
Beleuchtung. In der Galerie unter der
neuen Leitung von Meret Bützberger
sind noch dieses Jahr zwei bis drei
Ausstellungen geplant.
Der Gedenkanlass zum 125. Todestag
von Gottfried Keller (15. Juli) wird auf
den 5. Juli vorgezogen. Zusammen
mit der Musikgesellschaft Glattfelden,
die ihr Sommerfest auf das gleiche
Datum festgelegt hat, kommt es zu einer Co-Produktion. Neben der Musik
wird in Kurzansprachen auf Gottfried
Keller hingewiesen. Regierungsrat
Mario Fehr wird die Grussbotschaft
aus Zürich überbringen. Am Vormittag darf auf dem Dichterweg gewandert werden, bevor sich alle im Festzelt im Hof zum Musik- und Gedenkanlass treffen. (cu./ke.)
14
Donnerstag, 11. Juni 2015
DER GLATTFELDER
Gemeinsames Wandern
Zu Fuss über den Panoramaweg nach Fällanden
Wir wandern am Donnerstag, 25.
Juni 2015, von Zürich-Milchbuck
über den Panoramaweg Zürichberg
nach Fällanden.
Wir treffen uns um 8.05 Uhr bei der
Post Glattfelden. Mit Postauto und der
S5 reisen wir via Glattfelden Bahnhof
(ab 8.24 Uhr), Bülach (ab 8.30 Uhr,
Gleis 3), nach Oerlikon (an 8.45 Uhr).
Hier begeben wir uns zum Bahnhof
Oerlikon-Ost und fahren mit dem
Tram 14 bis zu Haltestelle Milchbuck
(478 m).
Kurz nach 9 Uhr starten wir direkt unsere Wanderung durch den Irchelpark. Beim Strickhof geniessen wir
nach einem leichten Aufstieg erstmals
das Panorama über Zürich. Über die
Krattenturmstrasse erreichen wir einen
weiteren Aussichtspunkt (572 m)
oberhalb des Resiweihers. Durch den
Geisbergwald gelangen wir dann auf
dem Gottfried-Kramer-Steig an den
Waldrand oberhalb des Rigiblicks.
ne Pause und bewundern die prächtige Weitsicht Ins Glatttal über Schwerzenbach hinweg bis weit in das Hügelland der schönen Gegend um Kyburg.
Unser Weg führt nun weiter abwärts
ins Fällandertobel hinein, wo wir
mächtige Findlinge und einen Rastplatz mit Bänken antreffen. Diese gewaltigen Blöcke aus Rotackerstein
oder Sernfit, welche unter Schutz stehen, sind wohl zur Eiszeit als Bergsturz im Glarnerland niedergegangen
und vom Linthgletscher vor etwa
10 000 Jahren hierher verfrachtet worden.
Bei der alten Mühle verlassen wir das
Tobel und befinden uns bereits im
Dorfkern von Fällanden. Hier besteigen wir um 15.47 Uhr beim Gemeindehaus den Bus, welcher uns zum
Bahnhof Schwerzenbach bringt. Die
S14 bringt uns nach Oerlikon, wo wir
dann auf die S5 nach Glattfelden umsteigen.
Wanderzeit / Distanz: ca. 3 h, 11 km
Geländehöhendifferenz: 158 m aufwärts; 183 m abwärts
Höhenmeter: 269 m aufwärts; 298 m
abwärts
Treffpunkt: 8.05 Uhr bei der Post
Glattfelden
Rückkehr: Glattfelden Post an 16.43
Uhr
Billett: Kollektivbillett ab Glattfelden
Kosten (inkl. Unkostenbeitrag): Halbtax: Fr. 17.– Ganz: Fr. 25.– GA: Fr. 8.–
inkl. Kaffee, Gipfeli
Menü 1: Salat, Buurebratwurst mit
Rösti Fr. 21.80
Menü 2: Salatteller mit Melone Fr.
18.80
Organisation und Anmeldung an
Imelda Hollenstein
Anmeldung: wie immer so bald als
möglich, jedoch bis spätestens Samstag 20. 6. 2015, 20 Uhr an Imelda
Hollenstein, Tel: 044 867 12 15 oder
079 710 71 22 oder per E-Mail an:
[email protected].
Donnerstagabend erbeten auf Telefon
044 867 35 22.
Am Dienstag, 30. Juni, ab 19 Uhr findet zum dritten Mal eine volkstümliche Stubete mit dem Trio Kunz und
den Ofenhöcklern im Gasthaus Löwen statt. Die Jassbegeisterten treffen
sich am Mittwoch, 1. Juli, von 14 bis
ca. 17 Uhr in der Wirtschaft zur Traube zur letzten Jassrunde mit Gaby
Krauer vor der Sommerpause Juli und Reformierte Kirche
August. Am Dienstag, 28. Juli, ab 19
Uhr erwarten Sie wiederum das Trio
Kunz und die Ofenhöckler zu einer
weiteren Stubete im Gasthaus Löwen.
Wir freuen uns, Sie zu den bevorstehenden Anlässen einzuladen, und Die erste Woche unserer Kirchenrenohoffen, viele Teilnehmende begrüssen vation ist nun um, und ein Blick in unzu dürfen.
H. Rindlisbacher sere Kirche zeugt vom grossen Einsatz
der Handwerker. Nach dem, vom Sigrist Emil Schlegel generalstabsmässig
vorbereiteten Ausräumen der Kirche
haben die Handwerker ganz planmässig ihre Arbeiten ausgeführt. Die
Schreiner haben die Wandschränke an
der Rückwand des Kirchenraums abDas Café-Team hat mit Helena Grade gebaut. Die luftdicht eingepackte Oreine weitere Kraft dazugewinnen kön- gel erhielt einen ebenso sicheren
nen, die den Montagnachmittag über- Schutz wie unsere farbigen Kirchennimmt. Während der «Badizeit» wird fenster, die Kanzel und der Taufstein.
das Dorftreff-Café am Mittwochnach- Während die Elektriker, erschwert
mittag geschlossen bleiben.
durch riesige Feldsteine im MauerDas Kirchen-Café ist gut gestartet. An werk, an den Vorbereitungsarbeiten
zwei Sonntagen durften wir einige für die Unterputz-Installation der elekGäste bewirten.
trischen Leitungen sind, haben die Bo-
denplattenleger bereits die alten Bodenplatten des Chorraums abgebaut
und entsorgt. Ab Montag, 8. Juni, werden die Bodenplattenleger den 40 Jahre alten Teppichboden im Kirchenschiff entfernen.
So können schon bald die Gerüstbauer das Gerüst in die Kirche einbauen,
um die Arbeiten an der Decke und an
den Wänden zu ermöglichen. Das
beigefügte Foto zeigt unsere Kirche als
Baustelle. Mögen die Arbeiten weiterhin so exakt und planmässig durchgeführt werden können, damit wir möglichst bald unsere in neuer Farbe erstrahlende Kirche wieder nutzen können. Ein besonderer Dank gilt unserer
umsichtigen Bauverantwortlichen Trudi Müller.
Hier beginnt der Panoramaweg Richtung Zoo. Ungefähr um 10.15 Uhr
stärken wir uns im Hotel Zürichberg
(636 m) mit Kaffee und Gipfeli und
geniessen die Sicht auf die Stadt und
den See.
Vor dem Zoogelände verlassen wir
Fluntern zwischen den Tennisanlagen
und folgen dem Wanderwegweiser
«Geeren». Links am Fifa-Sitz vorbei,
gelangen wir auf schöne breite gekieste Waldstrassen. Nach einer Stunde Wanderzeit steht dann im Restaurant Geeren bereits das Mittagessen
bereit.
Weiter geht es nach der gelben Beschilderung «Fällanden» durch ein
Naturschutzgebiet sowie ein weiteres
Waldstück (642 m), welches wir Richtung Pfaffhausen verlassen. Dem Siedlungsrand entlang gelangen wir auf
den leicht abfallenden «Zürich-Fussweg». Beim Überqueren der Hauptstrasse Richtung Binz-Ebmatingen bei
Pfaffenstein gönnen wir uns eine klei-
Veranstaltungen des Vereins Mitänand – Füränand
Wandern, Volksmusik
und eine fröhliche Jassrunde
Neben dem Fahrdienst für unsere Einwohner bietet der Verein Mitänand –
Füränand im Juni und Juli folgende
Veranstaltungen an: Am Samstag, 13.
Juni sind Sie zu einer Wanderung auf
dem Dichter-/Skulpturenweg von
Zweidlen nach Kaiserstuhl eingeladen. Wir fahren um 10.43 Uhr ab der
Post mit dem Postauto nach Zweidlen.
Die Wanderung beginnt um 10.50
Uhr und führt uns auf der Schweizer
Seite des Rheins nach Kaiserstuhl.
Unterwegs werden wir uns an einer
Feuerstelle aus dem Rucksack verpflegen. Die Rückreise nach Zweidlen/
Glattfelden erfolgt mit der Bahn ab
Bahnhof Kaiserstuhl. Alle Teilnehmenden lösen ihre Billette selbst. Die
Anmeldungen zur Teilnahme sind bis
Dorftreff
Aktuelles aus dem Dorftreff
Seit zwei Monaten ist das Café Dorftreff nun offen. Unser Team freut sich
über das positive Echo.
Monika Zollinger lud zu einer kleinen
Vernissage, bei der sie ihre liebevoll
aufgenommenen Fotos zum Thema
«Hunde und ihre Zweibeiner», vorstellte. Diese sind noch vier Wochen
zu bewundern.
Aktueller Stand der
Renovationsarbeiten in der Kirche
DER GLATTFELDER
15
Donnerstag, 11. Juni 2015
Für den Titel «Dä schnällscht Glattfälder» mobilisierten die Kids alle Kräfte.
Schrecksekunde für Kiran Kläsi kurz nach dem Start.
Fotos: Yvonne Russi
Dä schnällscht Glattfälder
Toller Sprintwettbewerb auf dem Sportplatz Eichhölzli
Am 29. Mai fand
«Dä schnällscht
der Sportanlage
zum siebten Mal
werb für Schüler
15 Jahren statt.
unter dem Motto
Glattfälder» bei
Mehrzweckhalle
ein Sprintwettbezwischen 10 und
Yvonne Russi/Bruno Meier
Der Swiss Athletics Sprint, der in Zusammenarbeit mit den regionalen
Verbänden und lokalen Leichtathletik-Klubs organisiert wird, gehört zu
den grösste Nachwuchssport-Projekten der Schweiz und bietet alljährlich
rund 50 000 Kindern im Alter von 10
bis 15 die Gelegenheit, WettkampfAtmosphäre zu schnuppern. Die jungen Sprinterinnen und Sprinter können sich jeweils an zahlreichen regionalen und lokalen Qualifikationsrennen für ihren Kantonalfinal qualifizieren. So auch in unserem Dorf, wo
«Dä schnällscht Glattfelder» am vergangenen 29. Mai zum siebten Mal
ermittelt wurde. Organisiert wurde
dieser lokale Qualifikationslauf vom
Turnverein in enger Zusammenarbeit
mit der Schule. Dabei massen sich auf
dem Sportplatz Eichhölzli über 100
Mädchen und Knaben der Jahrgänge
2000 bis 2008 auf den Sprintdistanzen über 50 und 60 Meter. Eine
Schrecksekunde an diesem gut organisierten Anlass erlebte der 11-jährige
Kiran Kläsi, als kurz nach dem Start
plötzlich ein Kleinkind seine Sprintbahn kreuzte. Dank seiner schnellen
Reaktion und einem beherzten
Hechtsprung zur Seite konnte er einer
Kollision aber ausweichen. Seinen
Lauf durfte Kiran selbstverständlich
wiederholen. Dabei klassierte er sich
in der Kategorie Knaben des Jahrganges 2004 bravourös auf dem 2. Platz.
Wer sich in Glattfelden qualifiziert hat,
kann nun am kommenden 23. August
am kantonalen Qualifikationswettlauf
auf der Sportanlage Düürbach in Dübendorf teilnehmen. Und den Besten
der Kantonalfinals winkt schliesslich
am 19. September die Teilnahme am
Schweizer Final in Langenthal.
3. Riedo Chantal 9.33
2. Kläsi Kiran 9.28
Knaben Jg. 2006 (Distanz: 50 m)
1. Parisi Gioele 8.22
2. Hellwig Mattheo 8.47
3. Collenberg Laurin 8.77
Mädchen Jg. 2004 (Distanz: 60 m)
1. Zehr Svenja 8.99
2. Hasler Eve 9.38
3. Saronn Lisa 9.47
Mädchen Jg. 2006 (Distanz: 50 m)
1. Strele Sara 8.37
2. Egg Riana 8.38
3. Chastellain Noëmie 8.59
Knaben Jg. 2003 (Distanz: 60 m)
1. Klaus Tim 8.99
2. Streiff Jeremy 9.43
Knaben Jg. 2005 (Distanz: 60 m)
1. Meier Yannick 9.53
2. Egg Ramon 9.65
3. Grado Giovanni 9.78
Mädchen Jg. 2005 (Distanz: 60 m)
1. Neuhaus Timéa 9.18
2. Hartmann Anisha 9.43
3. Winkler Dina 9.78
Knaben Jg. 2004 (Distanz: 60 m)
1. Krüger Justin 8.84
2. Borer Morris 9.28
Mädchen Jg. 2003 (Distanz: 60 m)
1. Klingler Gianna 8.97
2. Steiner Joya 9.05
3. Ledermann Nadine 9.92
Knaben Jg. 2002 (Distanz: 60 m)
1. Aranjo Silva Bruno 9.13
2. Pazmandi Sebastian 9.78
3. Denisi Tiziano 9.87
Mädchen Jg. 2002 (Distanz: 60 m)
1. Faes Ava 8.97
2. Stacher Adriana 9.44
3. Dillier Larissa 10.16
Aus den Ranglisten
Knaben Jg. 2008 (Distanz: 50 m)
1. Eigenmann Nico 8.77
2. Saladin Lionel 8.97
3. Salzmann Ivo 9.05
Mädchen Jg. 2008 (Distanz: 50 m)
1. Oberhänsli Amanda 9.08
2. Gasic Magdalena 9.55
3. Schmid Ariane 9.63
Knaben Jg. 2007 (Distanz: 50 m)
1. Hartmann Mirco 8.43
2. Meier Tobias 8.71
3. Rossi Diego 8.75
Mädchen Jg. 2007 (Distanz: 50m)
Tobias Meier, Mirco Hartmann und 1. La Rocca Francesca 9.06
Diego Rossi (v.l.) freuten sich über ih- 2. Bressan Nelly 9.27
ren Podestplatz.
3. Lüönd Alyssa 9.33
Die schnellsten Mädchen des Jahrganges 2007. Von links: Nelly Bressan, ,
Francesca La Rocca, Alyssa Lüönd und Chantal Riedo.
16
Donnerstag, 11. Juni 2015
DER GLATTFELDER
Am 6. Juni würde Lisel Lee 110 Jahre alt
Luise Loosli-Lee – Glattfeldens stille Dichterin
Die Glattfelder Dichterin Luise
Loosli-Lee mit dem Künstlernamen
Lisel Lee hinterliess uns Geschichten und eine Vielzahl von einfühlsamen Gedichten. Am vergangenen
6. Juni wäre sie 110 Jahre alt geworden.
Bruno Meier
Lisel Lee zählt wie Gottfried Keller zu
den bekannten Schriftstellern in unserer Gemeinde, obwohl sie in ihrem
Leben nur einen Bruchteil der vielen
Schriften Kellers veröffentlicht hat.
Daneben unterschied sich aber auch
ihr Schreibstil voller menschlicher
Wärme um Welten von denen des
ersten Zürcher Staatschreibers. Trotzdem, oder gerade deshalb fanden ihre
Mundartgedichte und -geschichten
oftmals einen leichteren Zugang in
der einheimischen Bevölkerung. Besonders ihr Werk «D’Glattfälderchind», in dem sie 12 Geschichten
zum Schmunzeln aus ihrer Jugendzeit
an der Glatt erzählt, erfreut auch heute noch viele Leser. Es sind Geschichten vom Land, so traulich kinderfroh
dahererzählt, so fraglos eingebettet in
friedsam herzhafte Nestwärme, dass
es eine wahre Freude ist, sie zu lesen.
Unvergessen sind aber auch ihre
zahlreichen einfühlsamen Gedichte,
die in den beiden Bänden «Es Hämpfeli Värsli» und «Die goldne Spur»
veröffentlicht wurden. Geboren wurde Lisel am 6. Juni 1905 in Glattfelden als Tochter des Gottlieb Lee und
der Luise Schlatter.
Ein Schwesterchen bestellt
Mit sieben Jahren verlor Lisel bereits
ihre Mutter nach schwerer Krankheit.
So kam eine Haushalthilfe ins Haus,
um für die Familie zu sorgen. Von
Glattfelde
Es lit es Dorf im Wiesegrund
grad zwüsched Glatt und Rhy,
ich bin emole det als Chind
diheim und glückli gsy.
Es lit es Dorf im Wiesegrund
wie no so mängs im Land,
wär nüd en grosse Dichter ihm
und sine Lüt verwandt.
Es lit es Dorf im Wiesegrund
bescheide und doch stolz:
de Gottfried Chäller isch und bliibt
en Stamm us öiserm Holz!
Lisel Lee
Das Buch «D’Glattfälderchind» erinnert an Lisels Jugendzeit.
Luise Loosli-Lee hinterliess uns einfühlsame Geschichten und Gedichte.
dieser Zeit berichtet Lisel Lee später in
ihrem Kinderbuch «D’Glattfälderchind», in welchem sie erzählt, wie
sie als kleines Mädchen zur Frau Posthalter ging, um bei ihr ein Schwesterchen zu bestellen, damit ihr Vater
nicht mehr so traurig wäre. Das
Schwesterchen und zwei Brüder kamen dann tatsächlich, nachdem der
Vater im Jahre 1915 erneut geheiratet
hatte. Mit dem Einzug der jungen
Mutter begann eine fröhliche Zeit. Als
Lisel 14 Jahre alt war, starb der Vater,
und das junge Mädchen fand beim
Bruder der Mutter in Zürich ein neues
Zuhause. Nach Abschluss der Töchter-Handelsschule arbeitete sie eine
Zeit lang in einem Büro in Glattfelden, dann bei der Winterthur-Versicherung und später im Kantonsspital.
Bereits während der Schulzeit schrieb
sie Kurzgeschichten, welche in Zeitungen veröffentlicht wurden. Später
folgten Gedichte, tief empfunden, voller Poesie und unglaublich stark im
Ausdruck.
kreative Seite war allerdings stets nur
ein lieb gewordenes Hobby. So arbeitete Lisel Lee hauptberuflich ihr halbes Leben im Zürcher Kantonsspital
in der Röntgenabteilung unter Professor Fehr. 1952 heiratete Lisel den
Winterthurer Emil Scheitlin, der seine
liebe Frau allzu früh verloren hatte.
Sie erlebte in seinem Hause eine
glückliche Zeit und genoss es, im
Kreise der Kinder ihres Mannes aufgenommen zu sein. Bereits elf Jahre später verstarb ihr Mann. Nun folgte eine
bedrückende Zeit, während der Lisel
den schweren Verlust bewältigen
musste. Erst 1981 heiratete sie noch
einmal, nämlich Hans Loosli. Mit ihm
lebte sie wieder glücklich auf. Das
Paar verbrachte viel Zeit in der Ortschaft Castagnola im Tessin, wo Lisel
Lee Jahre zuvor eine freundschaftliche
Beziehung mit dem deutschen Dichter Hermann Hesse unterhalten hatte.
Ihr Mann Hans, der an einem kranken
Herzen litt, starb dann viel zu früh im
September 1991. Sein Tod war für Lisel eine schwere Erschütterung, von
der sie sich nie mehr ganz erholte.
Wieder zu Hause in Winterthur, durfte sie die letzten Monate bei guter
Fürsorge verbringen, bevor sie am 27.
Dezember 1992 von ihren Beschwerden erlöst wurde.
Auf Radio Beromünster
Lisel Lee war aber auch bekannt für
ihre vielen Artikel und eindrücklich
verfassten Nachrufe in der Regionalzeitung «Zürcher Unterländer». Und
ältere Radiohörer erinnern sich vielleicht noch an ihre gekonnte Präsentation der Frauensendung «Dur d Wu- Lisel Lee mit Ehemann Emil Scheitlin 1952 nach der Trauung in der GlattfelFotos: Archiv
che dur» auf Radio Beromünster. Ihre der Kirche auf dem Weg zum Hochzeitsessen im «Löwen».
DER GLATTFELDER
17
Donnerstag, 11. Juni 2015
Juni 2015 ...
... in Glattfelden:
Silvia (Mutter): Marc, dein Abstimmungskuvert liegt jetzt schon bald drei
Wochen hier auf dem Tisch unter alten
Zeitungen. Dass du jetzt volljährig bist,
bringt nicht nur Freiheiten. Ich erwarte,
dass du künftig stimmen gehst und
dich damit gegen die Politikverdrossenheit der Jugend stellst.
Marc (Sohn): Aber Mami, ich weiss ja
kaum, worum es geht. Der ganze Papierkram kotzt mich an, und abgesehen davon hats ja noch Zeit.
S: Da irrst du. Am kommenden Sonntag ist Deadline. Und über die Geschäfte muss man sich halt informieren. Du kannst dich auch der Stimme
enthalten, wenn du keine Meinung
hast, aber die Themen betreffen dich
schon aus chronologischer Sicht stärker als mich.
M: Also gut, zehn Minuten nehme ich
mir. Her mit dem Briefumschlag! Was
hats denn da alles drin?
S: Stimmzettel und Infomaterial mit
Argumenten von Befürwortern und
Gegnern.
*
... in Bujumbura (Burundi, Zentralafrika):
Ufumbi (Student): Gut sind die Präsidentschaftswahlen in letzter Minute
verschoben worden. Was für ein Chaos überall!
Sarah (Studentin): Du nennst das Chaos? Das sind die Wahlvorbereitungen
unseres Präsidenten, der verfassungswidrig wiedergewählt werden möchte. Gestern wollte ich beim Lokalradio
eine Stellungnahme unserer Studentenorganisation abgeben, traf dort
aber nur noch eine schwarze Höhle.
Ein gezielter Raketentreffer, wie man
mir sagte.
U: Ich habe Angst, an den Demos
teilzunehmen, denn die Polizisten fackeln nicht lange mit ihren Kalaschnikows. Tränengas oder Gummischrot
kennen die gar nicht. Sie werden sogar von einer bewaffneten Jugendmiliz unterstützt.
S: Und die Schulen sind geschlossen.
Die Kinder spielen in den Parks. Ein
Kleiner erzählte mir, dass sie sich immer wieder mal flach auf den Bauch
hätten werfen müssen, wenns nebenan gekracht hatte.
U: Und – hast dus gesehen? Auf Facebook ruft der Präsi die Bevölkerung
auch noch zu Wahlspenden auf.
Christian Ulrich
Personen erfunden, Fakten belegt. Quelle: srfTagesgespräch vom 5.6.2015
Die Leiterinnen Sara Strehle, Bettina Mathys und Karin Schneider (von links) Im Glattfelder Forst können die Kids
begleiten die Waldzwärgli jeweils auf ihrer Entdeckungsreise im Wald.
die Natur mit allen Sinnen erleben.
10-Jahr-Jubiläum im Glattfelder Forst
«Waldzwärgli» – die Natur mit allen Sinnen entdecken
Für Kinder gibt es kaum einen Raum,
der ihnen so viele Entdeckungs- und
Entwicklungsmöglichkeiten
bietet
wie der Wald. Hier erleben wir die
Natur mit ihrem Jahreszyklus, sehen,
spüren, riechen die Veränderungen
vom frischen Grün bis zum Verfärben der Blätter und dann die ersten
kalten Tage. Genau dieses Erlebnis
bietet seit nunmehr zehn Jahren die
Waldspielgruppe Waldzwärgli hier
im einheimischen Gehölze an. Jeweils am Mittwoch oder Donnerstag
finden die spannenden Waldmorgen
statt. Das Team Karin Schneider, Sil-
Zum 10-Jahr-Jubiläum gab es einen luftigen Waldbrunch.
via Strehle und Bettina Mathys staunen zusammen mit den Kindern über
die kleinen Dinge im Leben, entdecken die Natur mit all unseren Sinnen und begleiten die Waldzwärgli
Fotos: Yvonne Russi
mit Rat und Tat. Zum Anlass ihres
10-jährigen Bestehens luden sie am
vergangenen 30. Mai alle aktiven
und grossgewordenen Zwergli zu einem luftigen Waldbrunch ein. (yr)
Löwen-Stubete im Aufwind
Schwyzerörgeli, alte Schlager und ein Banjo
Nach der erfolgreichen Premiere im
April zog auch die zweite Ausgabe
der neuen Löwen-Stubete am 26. Mai
wieder zahlreiches Publikum an. Besonders erfreulich war dabei die Tatsache, dass sich der Kreis der teilneh-
Paul Betschart, Kurt Schori und Peter Hartmann (von links) begeisterten mit
schwungvoller Volksmusik und alten Schlagern.
menden Musikantinnen und Musikanten bei der Zweitausgabe bereits
verdoppelt hat. So wurde diesmal in
der Gaststube zur Freude der Gäste in
vielen abwechselnden Formationen
gespielt, gezupft und gejodelt, was
das Zeug hält. Dabei kam aber nicht
Andreas Maag und Markus Kunz be- nur Schwyzerörgeli-Musik zum Zuge.
wiesen, dass ein Banjo ausgezeichnet Gespielt wurden auch alte Schlager
mit einem Schwyzerörgeli harmonie- wie etwa «Marina» von Rocco GranaFotos: Bruno Meier ta aus dem Jahr 1959, die von den
ren kann.
Gästen begeistert mitgesungen wurden. Und als kleine Überraschung
zeigten Andy Maag und Markus
Kunz, dass auch ein Banjo und ein
Schwyzerörgeli musikalisch ausgezeichnet harmonieren können.
Die Löwen-Stubete unter dem Patronat des Vereines Mitänand – Füränand findet künftig jeden letzten
Dienstagabend im Monat um 19 Uhr
statt. (bm.)
18
Donnerstag, 11. Juni 2015
Alle sind herzlich willkommen. Profis, wie auch ...
DER GLATTFELDER
... Einsteiger, die Freude am Schiessen haben.
Fotos: zvg
Sportschützen
Geglückter Auftakt zum Volksschiessen und Fischessen
Der Auftakt ist geglückt. Doch der
Hauptansturm steht noch bevor.
Es hat noch genügend Scheiben,
Fische und Preise. Es lohnt sich,
dabei zu sein.
Noch haben Sie nichts verpasst. Aber
viel Zeit bleibt nicht mehr. Da es bei
uns eigentlich nur Gewinner und
strahlende Gesichter gibt, muss man
sich die Teilnahme nicht mehr lange
überlegen. Und, für einen Abstecher
in die Schiessanlage «Buechhalden»
bleibt immer Zeit. Wir freuen uns auf
Sie!
Schon eingeplant?
Mittwoch, 17. Juni, 18 bis 20 Uhr, mit
Fischessen; Freitag, 19. Juni, 17 bis 20
Uhr, mit Fischessen; Samstag, 20. Juni, 10 bis 12/13.30 bis 16 Uhr, mit
Fischessen.
An allen Schiesstagen können Jugend- die Preise unter sich ausmachen. Das
liche der Jahrgänge 1999 bis 2007 Schlusslicht hat genau die gleiche
gratis das Schülerschiessen absolvie- Chance.
ren.
Lust auf Fische?
Lust auf Preise?
Wer kennt sie nicht, die Fische aus
Ohne einen Preis zu gewinnen, geht Oski’s Besenbeiz? Zu haben sind sie
bei uns fast niemand nach Hause. bei uns in der Schützenpinte. Mit der
Unter sachkundiger Betreuung ist das feinen, hausgemachten Mayonnaise
schon fast ein Kinderspiel. Daneben und dem Bauernbrot von Lisbeth. Am
sind die Limiten angenehm tief, um Samstag natürlich auch in der Schiessan eine der begehrten Auszeichnun- pause über Mittag. Ob Schütze oder
gen zu kommen. Wer es im ersten Pintenbesucher ist egal. Hauptsache,
Anlauf verpasst, kann beliebig oft Sie sind dabei und geniessen diese
wiederholen. Dies erst noch bei sin- Köstlichkeit aus Oski’s Küche. Wer
kender Limite.
keine Lust auf Fische hat, kann sich
Wer immer noch leer ausgegangen sonst vom Pintenteam verwöhnen lasist, kann weiter hoffen. Unter allen sen. Es hat noch andere Leckereien.
Teilnehmerinnen und Teilnehmern am Alles klar. Einzelschützen, Paare, ganVolksschiessen werden diverse Preise ze Gruppen oder Gäste in der Schütverlost und nachgeschickt. Es sind al- zenpinte: Sie sind alle herzlich willso nicht nur die Topschützen, welche kommen in der «Buechhalden». An-
Im Dachgeschoss entsteht ein 120 Quadratmeter grosser Groupfitness-Raum.
meldungen oder Reservationen sind
nicht nötig. Einfach vorbeikommen,
mitmachen und geniessen.
Heinz Gut
Nach dem Schuss ein Genuss: Oski’s
feine Fischchnuschperli.
Das Well-Fit-Team rund um Silvia Volkert (2. v. r.).
Fotos: Yvonne Russi
Baustellenbesichtigung bei «Well Fit»
Das neue lokale Fitnesszentrum nimmt Gestalt an
Seit Anfang dieses Jahres baut Silvia
Volkert ihr Elternhaus an der Dorfstrasse 77 zu einem neuen, modernen Well-Fit-Zentrum um, das am
8. Oktober eröffnet werden soll. Am
vergangenen Sonntag war die Bevöl-
kerung nun zu einer Baustellenbesichtigung mit Apéro geladen, bei
der man den Baufortschritt bewundern konnte. So etwa den zukünftigen, 120 Quadratmeter grossen
Groupfitness-Raum im Dachge-
schoss, den Empfangsbereich, wo
auch ein Bistro entstehen wird oder
die nach Geschlechtern getrennten
Garderoben mit Duschen und Toilettenanlagen. Bevor das neue WellFit-Zentrum eröffnet wird, lädt Silvia
Volkart am Samstag, 11. Juli, jedoch
noch zu einem grossen «befit Sommerevent» ins Schwimmbad Wisengrund. Alle Informationen dazu findet
man
im
Internet
unter
www.well-fit-glattfelden.ch. (bm.)
Gottfried-Keller-Zentrum, Dichtermuseum,
jeden Samstag und Sonntag von 14 bis 16
Uhr geöffnet. Führungen jederzeit möglich.
Telefon 044 867 22 32.
Mütter- und Väterberatung, am 1. und 3.
Dienstag des Monats von 14 bis 16 Uhr im
Dorftreff, Gottfried-Keller-Strasse 7.
Tel. Beratung: 044 804 40 39:
Mo–Fr 8.30–10.30 Uhr
Blutdruckmessen: Jeden 1. Donnerstagnachmittag im Monat von 13.30 bis 14.30
Uhr im reformierten Pfarrhaus. Telefonische
Auskunft über Tel. 044 864 80 20 (SpitexDienste der Stiftung Alterszentrum Bülach).
Veranstaltungen
Vereine/
Gemeinde
aktuell
Eichhölzli
Dorftreff Wochenprogramm
Im Altersheim
Montag bis Freitag, 9 bis 11.30 Uhr, Dorf-
** Diese Aktivitäten und Veranstaltungen
können auch von heimexternen Glattfelderinnen und Glattfeldern im AHV-Alter
besucht werden.
treffcafé im GKZ offen
Donnerstag, 11. Juni
10 Uhr: Werken mit Frau Casilda Signer
14.30 Uhr: Geburtstagsfeier für alle BewohnerInnen, die im Frühling Geburtstag feiern
konnten.
Freitag, 12. Juni
10 Uhr: Jahreszeitengruppe mit Frau Casilda
Signer
14.15 Uhr: Bewegen mit Frau Casilda Signer
Sonntag, 14. Juni
Dienstag, 16. Juni
**8.30 Uhr: Turnen mit Frau Greet Arnold
10 Uhr: Gedächtnistraining mit Frau Casilda
Abstimmungen und Wahlen
Signer
Montag, 15. Juni
17.30 bis 19 Uhr, Rechtsauskunft, Hans-Haller-Gasse 9, 8180 Bülach
Mittwoch, 17. Juni
18 bis 20 Uhr, Volksschiessen, Schiessanlage
«Buechhalden»
zum Thema «Johannes der Täufer»
Donnerstag, 25. Juni
ab 8.05 Uhr, von Zürich nach Fällanden, ab
Post Glattfelden, gemeinsames Wandern
Bernadette Peterer
Freitag, 19. Juni
10 Uhr: Jahreszeitengruppe mit Frau Casilda
Signer
14.15 Uhr: Bewegen mit Frau Casilda Signer
Scheuchzerstübli und Kinderhüeti im GrünHeinrich-Saal; 14 bis 16 Uhr, Deutsch für
Analphabetinnen im Stübli; Neu 14 bis 17
Uhr, Dorftreffcafé im GKZ offen
Dienstag, 9 bis 11 Uhr, Krabbelgruppe
Schnäggehüüsli GKZ; 9 bis 11 Uhr, Spielgruppe Dinnä Dussä; 14 bis 17 Uhr,
Dorftreffcafé im GKZ offen; 19 bis 23 Uhr,
kreativer Frauenabend
Mittwoch, 9 bis 11 Uhr, Deutsch für Analphabetinnen im Stübli; 9.30 bis 10.30 Uhr,
20. Juni, 17 bis 23 Uhr, Polnischer Abend
Ausgebucht! 23. Juni, 14 bis 16 Uhr, Mütterberatung beim Dorftreffcafé im GKZ; 26. Juni, 20 bis 1 Uhr, MachBar; 27. Juni, 10 bis 17
Uhr, Little Minipic Kidsday mit Claire, Anmeldung unter www.littleminipigs.ch
what’s up
11. - 25. Juni 2015
Sonntag, 21. Juni
Grosse 25-Jahr-Jubiläumsfeier des Altersheims Eichhölzli!
Jugend Glattfelden
Dienstag, 23. Juni
**8.30 Uhr: Turnen mit Frau Greet Arnold
10 Uhr: Gedächtnistraining mit Frau Casilda
Mittwoch, 17. Juni, 13.30 bis 18.30 Uhr,
Signer
14.30 Uhr: Singen mit Frau Casilda Signer
und Frau Elisabeth Steiger
www.kultur-zueri-unterland.ch
Montag, 9 bis 11 Uhr, Deutschkurs ECAP im
Besonderes im Dorftreff
10 Uhr: Werken mit Frau Casilda Signer
14.30 Uhr: Ökumenischer Altersnachmittag
Eichhölzli
Deutschkurs ECAP im Grün-Heinrich-Saal
Mittwoch, 17. Juni
9.30 Uhr: Handarbeiten mit Frau Käthi Meier
«Buechhalden»
«Buechhalden»
Freitag, 9 bis 11.30 Uhr, Kinderhüeti vom
Eltern-Kind-Singen im Grün-Heinrich-Saal
Freitag, 19. Juni
17 bis 20 Uhr, Volksschiessen, Schiessanlage
Sonntag, 21. Juni
ab 9.30 Uhr, 25-Jahr-Jubiläum Altersheim
Donnerstag, 14 bis 17 Uhr, Dorftreffcafé im
GKZ offen / Märchenstunde; 20 bis 21.30
Uhr, Voices! Chorprobe Grün-Heinrich-Saal
14 Uhr: Wellness mit Frau Casilda Signer
Donnerstag, 18. Juni
9.30 Uhr: Katholischer Gottesdienst Frau
Samstag, 20. Juni
10 bis 16 Uhr, Volksschiessen, Schiessanlage
11. - 25. Juni 2015
Donnerstag, 12. Juni, 17 bis 22 Uhr, Jugendtreffbetrieb & Kino
Jugendtreffbetrieb
Donnerstag, 18. Juni, 12 bis 14 Uhr, Mittagessen im Amboss
Freitag, 19. Juni, ab 19 Uhr, Jugendhausbetrieb oder Party
Mittwoch, 24. Juni
9.30 Uhr: Handarbeiten mit Frau Käthi Meier
Mittwoch, 24. Juni, 13.30 bis 18.30 Uhr,
Donnerstag, 25. Juni
10 Uhr: Werken mit Frau Casilda Signer
14 Uhr: Männerstammtisch mit Frau Casilda
Donnerstag, 25. Juni, 12 bis 14 Uhr, Mittagessen im Amboss; 17 bis 22 Uhr, Jugend-
Signer
Jugendtreffbetrieb
treffbetrieb
Infos: www.jugendglattfelden.ch
20
Donnerstag, 11. Juni 2015
DER GLATTFELDER
Stoffladen Letten
Grosse Vorhangauswahl, über 2000 Kleiderstoffe,
Vorhang- und Kleideränderungen, Nähmaschinenreparaturen aller Marken.
Badenerstrasse 122, 5466 Kaiserstuhl, Tel. 044 867 19 20 / 079 355 18 51
Öffnungszeiten: Mo + Di: 13.30 –18.00 Uhr,
Mi – Fr: 9.00 –11.30 Uhr / 13.30 –18.00 Uhr, Sa: 10.00 – 15.00 Uhr
25-Jahr-Jubiläum
Altersheim Eichhölzli
Wir feiern am Sonntag, 21. Juni 2015, das 25-Jahr-Jubiläum
unseres Altersheimes. Zu diesem Anlass laden wir Sie
herzlich ein.
Das Festprogramm
9.30 Uhr Dorf-Gottesdienst im Zelt
10.30 Uhr Schulkinder aus Glattfelden singen
11.00 Uhr Festansprache u. a. des Gemeindepräsidenten
Eröffnung der Festwirtschaft
11.45 Uhr Musikgesellschaft Glattfelden
12.45 Uhr Strizzi-Fäger; sie begleiten uns durch den ganzen
Nachmittag
14.15 Uhr Männerchor Glattfelden
Weitere Attraktionen: Pony-Reiten, Ballonwettbewerb,
Kinderschminken und weitere Überraschungen warten auf
Sie und Ihre Familie.
Wir freuen uns auf Sie!
ZOO - EGGE
KAISERSTUHL
Neu: Trainer-Natural-Katzenfutter
10% Einführungsaktion
Badenerstr. 122
Tel. 044 867 50 49