NOUVELLE PUBLICATION NEUE ERSCHEINUNG NEW PUBLICATION AVENTICVM Une capitale romaine AVENTICVM Eine römische Hauptstadt AVENTICVM A Roman Capital City Ce livre se veut être tout à la fois un manuel, à feuilleter chez soi, et un guide à emporter lors de votre prochaine escapade à Avenches à la découverte des vestiges de l’ancienne capitale des Helvètes. Il est une invitation à la connaissance de son riche passé puisqu’il englobe non seulement les vestiges visibles mais également les découvertes archéologiques réenfouies ou détruites qui présentent un intérêt historique de premier ordre. möchte ein Handbuch sein, in dem Sie zu Hause blättern können, und zugleich ein Führer zum Mitnehmen bei Ihrem nächsten Ausflug nach Avenches, wo Sie die Überreste der ehemaligen Hauptstadt der Helvetier entdecken können. Es möchte Sie bekannt machen mit seiner reichen Vergangenheit, von der nicht nur die noch sichtbaren Ruinen zeugen, sondern auch die wieder zugeschütteten oder zerstörten archäologischen Entdeckungen von historisch bedeutsamem Interesse. This book is intended to be both a manual to study at home and a guide to accompany you on your next «escapade» to Avenches to discover the remnants of the ancient capital of the Helvetii. It is an invitation to learn about Avenches’ rich past. It includes information not only on the ruins that can be visited, but also on archaeological features of the highest order that have either been re-buried or destroyed. Il est aussi une fenêtre avec vue sur le monde romain, offrant au lecteur la possibilité de s’immerger dans la vie quotidienne, bruyante, vivante et colorée des habitants d’une grande ville romaine grâce à de nombreuses reconstitutions et scènes de vie inédites. Celles-ci font appel aussi bien aux techniques traditionnelles du dessin et de l’aquarelle qu’aux nouvelles technologies telles la peinture et la modélisation numériques. Es ist auch ein Fenster mit Blick auf die Welt der Römer, das dem Leser die Möglichkeit bietet, sich anhand zahlreicher neuer Rekonstruktionen und Darstellungen das lebendige, laute und bunte tägliche Dasein der Bewohner einer grossen römischen Stadt vorzustellen. Die Darstellungsweise bedient sich sowohl der herkömmlichen Zeichnung und des Aquarells, als auch der neueren Technik der numerischen Malerei und Modelbauweise. These pages are also a window into the Roman world. They offer the reader the opportunity to immerse himself, by means of many reconstructions, into the noisy, lively and colourful daily life of the inhabitants of a major Roman city. The numerous reconstructions in these pages have applied both traditional techniques of illustration and watercolour, as well as new technologies such as digital modelling and computer assisted drawing. Daniel Castella (éd.) Pierre Blanc Matthias Flück Thomas Hufschmid Marie-France Meylan Krause Daniel Castella (Hrsg.) Pierre Blanc Matthias Flück Thomas Hufschmid Marie-France Meylan Krause Daniel Castella (ed.) Pierre Blanc Matthias Flück Thomas Hufschmid Marie-France Meylan Krause 128 pages, 180 ill., format 14,8 x 21 cm 128 Seiten, 180 Abb., Format 14,8 x 21 cm 128 pages, 180 ill., format 14,8 x 21 cm ISBN 978-2-9701023-0-4 ISBN 978-2-9701023-1-1 ISBN 978-2-9701023-2-8 Prix de vente : CHF 15.– Verkaufspreis : CHF 15.– Sale price : CHF 15.– (+ delivery costs) (+ frais d’expédition) Le livre est offert aux membres souscripteurs de l’Association Pro Aventico et proposé au prix exceptionnel de CHF 10.– à ses membres ordinaires (+ Versandkosten) Das Buch wird den subskribierenden Mitgliedern der Association Pro Aventico kostenlos angeboten und ihren ordentlichen Mitgliedern zum Sonderpreis von CHF 10.– verkauft The book is offered free to the subscribing members of the Association Pro Aventico and sold at the special price of CHF 10.– to its ordinary members Adresse de commande Association Pro Aventico Case postale 237 CH-1580 Avenches [email protected] www.aventicum.org Bestelladresse Association Pro Aventico Postfach 237 CH-1580 Avenches [email protected] www.aventicum.org Order address Association Pro Aventico P.O. Box 237 CH-1580 Avenches [email protected] www.aventicum.org