Frühjahrstagung und Generalversammlung 22. Mai 2014 – Hotel Bellevue Palace, Bern Journée de printemps et assemblée générale 22 mai 2014 – Hôtel Bellevue Palace, Berne Programm/Programme 9:30 11:10 Begrüssung /Discours d’accueil Wie die Schweiz ihre Glücksspirale beibehalten kann Comment maintenir la Suisse dans sa spirale vertueuse Moderation/Présentation Christian Kolbe SRF/RTS 9:35 Freihandelsabkommen Schweiz-China Perspektiven für den Standort Schweiz Jean-Marc Probst Präsident HANDEL Schweiz Président COMMERCE Suisse 11:30 Accords de libre-échange Suisse-Chine Perspectives pour la place Suisse Dr. Christian Etter, Robin Cornelius Urs Schoettli, Jean-Marc Probst 13:15 Dr. Christian Etter Delegierter des Bundesrates für Handelsverträge (Seco) Délégué du Conseil fédéral aux accords commerciaux (Seco) 10:00 top Die Tricks der Profiverkäufer – Einkäufer schauen Verkäufern in die Karten Les astuces des acheteurs professionnels – les vendeurs cachent mal leur jeu Herausforderung Nachhaltigkeit: Fairness als Leitbild der Produktion Frieder Gamm Le défi de la durabilité: le fairness comme modèle de production Verhandlungsprofi und Top-Referent Professionnel de la négociation et top intervenant Der erfahrene Verhandlungsprofi und ehemalige Einkäufer der Porsche AG ist einer der führenden Experten auf seinem Gebiet und ein gefragter Redner. Robin Cornelius Gründer und Executive Chairman von Switcher Fondateur et président exécutif de Switcher 10:45 Podiumsdiskussion/Débat Ce professionnel expérimenté de la négociation et ancien acheteur de Porsche AG est l’un des experts de premier plan dans son domaine et un orateur en vogue. Asien – Euphorie und Pessimismus Asie – euphorie et pessimisme 14:30 Urs Schoettli ehemaliger Fernost-Korrespondent der NZZ Ancien correspondant en ExtrêmeOrient de la NZZ Ende der Frühjahrstagung, anschliessend Generalversammlung Fin de la Journée de printemps, début de l’assemblée générale Networking-Pausen /Pauses networking 8:45 Begrüssungskaffee /Café de bienvenue 10:25 Kaffeepause /Pause café 12:15Steh-Lunch /Repas ca. 15:45 Apéro/Apéritif Programm Generalversammlung Programme assemblée générale 14:45 Ordentliche Generalversammlung Assemblée générale ordinaire 1. 2. Wahl der Stimmenzähler Election des scrutateurs Genehmigung des Jahresberichts 2013 Approbation du rapport annuel 2013 3. Abnahme der Jahresrechnung 2013 Approbation des comptes de l’exercice 2013 4. Entlastung von Vorstand und Geschäftsführer Décharge au comité et au directeur 5. procure.ch – Projekte/Statutenänderungen procure.ch – projets /modification des statuts a) Ausbildungskommission /Comm. de formation b) Sektionen – Regionen/Sections – Régions 6. Genehmigung des Voranschlags und Festsetzung der Jahresbeiträge 2015 Approbation du budget et fixation des cotisations annuelles pour 2015 7. Rücktritte/Démissions 8. Wahl der Mitglieder des Vorstands sowie des 9. Mitglieder/Membres 1 Person /1 personne CHF 190.– Ab 2 Personen der gleichen Firma* Dès 2 personnes de la même entreprise* CHF 160.– Nichtmitglieder/Non-membres 1 Person /1 personne CHF 240.– Ab 2 Personen der gleichen Firma* Dès 2 personnes de la même entreprise* CHF 210.– * bei gleichzeitiger Anmeldung/* à condition qu’elles s’inscrivent en même temps Für Infrastruktur und Verpflegung werden 8% MWST erhoben. Alle Pausengetränke, Steh-Lunch und Apéro sind im Preis inbegriffen. La TVA de 8% sera perçue sur les frais d’infrastructure et de repas. Les boissons lors des pauses, le repas et l’apéritif sont compris dans le prix. CHF 30.– Frühbucherrabatt für die ersten 50 Anmeldungen CHF 30.– rabais early bird pour les 50 premières inscriptions Präsidenten für die nächste Amtsperiode Election des membres du comité et du président pour le prochain mandat Rücktrittsgebühr/Annulation Bis 12. Mai 2014 Avant le 12 mai 2014 CHF 75.– Wahl der Revisionsstelle Ab 12. Mai 2014 keine Rückerstattung (Stellvertretung zulässig) Après le 12 mai 2014 Aucun remboursement (remplacement possible) Election de l’organe de révision 10. Ehrungen/Hommages 11. Beschlussfassung über allfällige Anträge aus Mitgliederkreisen Décision sur d’éventuelles propositions émanant des membres 12. Verschiedenes/Divers Anschliessend Ensuite Tagungsgebühr Frais d’inscription Verlosung und Apéro Tirage au sort et apéritif 1 Woche «Business Communication» an der Canterbury Language Training, Canterbury Offeriert von Boa Lingua Business Class 1 semaine de «Business Communication» à Canterbury Language Training, Canterbury Offerte par Boa Lingua Business Class Tagungsort/Lieu Hotel Bellevue Palace Kochergasse 3, 3000 Bern 7 Sprache/Langue Simultanübersetzung Französisch – Deutsch Traduction simultanée allemand – français Wir danken unseren Sponsoren: Nous remercions nos sponsors: Anmeldung/Inscription Teilnehmer Frühjahrstagung und Generalversammlung Participants Journée de printemps et assemblée générale 1. 2. 3. □ Ich melde mich nur zur Generalversammlung an (ab 14.45 Uhr). □ Je m’inscris seulement à l’assemblée générale ordinaire (dès 14h45). An der GV werden wir als Mitglied rechtsgültig vertreten durch: Lors de l’AG, nos droits de membre seront légalement représentés par: Name/Nom Absender/Expéditeur Firma/Entreprise Strasse/Rue PLZ/NPA Ort/Lieu Telefon/Téléphone E-Mail Datum/Date Unterschrift/Signature □ Mitglied bei procure.ch /Membre de procure.ch □ Senden Sie mir bitte den procure.ch-Newsletter Veuillez m’envoyer la newsletter de procure.ch Bitte senden an / Veuillez envoyer à: [email protected], Fax 062 837 57 10 Scannen Sie den Code mit Ihrem Smartphone oder Tablet, um sich online anzumelden. Veuillez scanner le code QR avec votre smartphone ou tablette pour vous inscrire. procure.ch Fachverband für Einkauf und Supply Management Association professionnelle pour les achats et le supply management Laurenzenvorstadt 90 I Postfach 3820 I 5001 Aarau Tel. +41 (0)62 837 57 00 I Fax +41 (0)62 837 57 10 [email protected] I www.procure.ch