Tous les ateliers sont dans les deux langues / Alle Workshops sind zweisprachig Collations et boissons sur place / Essen und Getränke vor Ort 8e RENCONTRE DES BONNES PRATIQUES / 8. BEGEGNUNG DER GUTEN PRAKTIKEN Thèmes / Themen Orateurs / Redner 1 « Snoelidation » : le mieux-être de la personne âgée au quotidien « Snoelisieren »: Wellness der älteren Personen im Alltag Régine Arnold, directeur du département centre pour personnes âgées, Hôpital Intercommunal de Steinfort Viviane Libar, aide-soignante, Centre Psycho Gériatrique de l’Hôpital Intercommunal de Steinfort Monik Delvaux, aide-soignante, Centre Psycho Gériatrique de l’Hôpital Intercommunal de Steinfort 2 Prévention du déclin fonctionnel de la personne âgée fragile au Luxembourg : Quels liens ville/hôpital pour garantir un projet de vie/projet de soins cohérent ? Vorbeugung zur Verminderung von funktionalen Fähigkeiten bei älteren Menschen in Luxemburg: Welche Zusammenarbeit ist anzustreben zwischen Klinikpfleger und häuslicher Pflege für eine optimale Betreuung mit dem Ziel, die Lebensqualität zu erhalten? Frédéric Mennel, Soignant, cadre soignant unité de gériatrie, Centre Hospitalier de Luxembourg Martine Wagner, Centre Hospitalier de Luxembourg 3 Les échelles d’évaluations psycho-gériatriques et leur application dans la démence „Geriatrisches Assessment“ und ihr Einsatz bei demenziellen Erkrankungen Maria Kappenstein, chargée de direction Foyers Niederanven et Sandweiler, Syrdall Heem asbl Lionel Conod, kinésithérapeute, Aides et Soins 4 Prévention des risques criminels qu’encourent les personnes ayant des troubles cognitifs à domicile Prävention von strafrechtlichen Risiko bei Menschen mit einer kognitiven Beeinträchtigungen Joël Suhren, 1er inspecteur, Service Prévention de la Police Grand-Ducale Jeannot Kaulmann, bénévole, conseiller du 3ème âge/ Senioren-Secherheetsberoder 5 Détente et bien-être. Approches méthodiques dans la démence „Entspannen und Wohlfühlen“ Methodische Ansätze bei demenziellen Erkrankungen Sabrina Gogolin, ergothérapeute, Syrdall Heem asbl Cindy Almeida, chargée de direction Foyer Remich, Syrdall Heem asbl 6 Le bénévole auprès de la personne désorientée Der freiwillige Helfer bei der verwirrten Person Claudia Coimbra, psychologue responsable « Eng Hand Fir Dei Krank » Stremler Anne, psychologue « Eng Hand Fir Dei Krank » 7 Démence ! Quelle démarche ENP ? Demenz! Welcher ENP-Pfad? Martine Waxweiler, infirmière, Aides et Soins Emmanuelle Mauclert, infirmière, Aides et Soins 8 Alimentation, démence au quotidien Ernährung, Demenz im Alltag Marine Cara, diététicienne, CR-services Martine Jonas, Ernährungsberaterin, CR-services 9 Alimentation: documentation au quotidien Ernährung: Dokumentation im Alltag Carole Van der Zande, chargée de mission, Aides et Soins Véronique Conter, adjointe à la coordination des Centres de jour, Aides et Soins Laurent Ury, responsable d’antenne, Aides et Soins 10 Travailler avec „Liewenmatdemenz.lu“ Mit „Liewenmatdemenz.lu“ arbeiten Castor Aguilera, coordinateur qualité, Aides et Soins 7 et 8 octobre 2014 de 8h00 à 17h00 Centre Prince Henri, 3 route de Diekirch L-7220 Walferdange 8h00 - 8h30 Allocution de Bienvenue Pierre Biver, Conseiller de direction 1ère classe, Ministère de la Famille Beate Lauer, attachée qualité, Aides et Soins Castor Aguilera, coordinateur qualité HELP 8h30 - 16h30 Ateliers / 16h30 - 17h00 Conclusion