Nummer 20 DONNERSTAG, 14. Mai 2015 Themen der Woche Wilhelmsdorf freut sich auf Gäste aus Polen - Bericht aus der Gemeinderatsitzung am 14.04.2015 - Bekanntmachung Haushaltsplan 2015 des AZV Obere Rotach In der Zeit von Mittwoch, 13. Mai 2015, bis Sonntag, 17. Mai 2015, werden wir wieder Besuch aus unseren Partnergemeinden Ha?sk und Urszulin bekommen. Die Gemeinde hat zusammen mit dem Freundeskreis deutschpolnische Partnerschaft auch in diesem Jahr ein interessantes Programm für 24 Gäste aus Polen zusammengestellt. Es stehen eine Besichtigung des Traktormuseums in Mühlhofen, ein Besuch der Basilika Birnau und der Stadt Meersburg auf dem Programm. Des Weiteren werden die Gäste den Blutritt in Weingarten verfolgen, eine große Freiflächen-Photovoltaikanlage besichtigen sowie das Museum Humpis-Quartier und den Wochenmarkt in Ravensburg besuchen. Am 17.05.2015 geht es dann weiter in die Hauptstadt Besuchen Sie uns im Internet: www.gemeinde-wilhelmsdorf.de Sprechzeiten der Gemeindeverwaltung Montag – Freitag 8.00 – 12.15 Uhr Montag 14.00 – 16.00 Uhr Donnerstag 15.00 – 18.00 Uhr Sprechzeiten der Ortsverwaltungen Esenhausen Mo. 17.00 – 18.30 Uhr Pfrungen Mo. 16.30 – 18.00 Uhr Zußdorf Mo. 17.30 – 19.00 Uhr Berlin, die unsere Gäste bei ihrer diesjährigen Reise kennenlernen wollen. Dort ist u.a. neben einer Stadtrundfahrt auch der Besuch des Deutschen Bundestags geplant. Der Abschlussabend findet am Samstag, 16. Mai 2015 um 18.30 Uhr im Bürgersaal des Rathauses Wilhelmsdorf statt. Hierzu lädt die Gemeinde interessierte Bürgerinnen und Bürger Öffnungszeiten des Recyclinghofes Freitag Samstag 14.00 - 17.30 Uhr 09.30 - 12.00 Uhr ganz herzlich ein. Dr. Hans Gerstlauer Bürgermeister Donnerstag, den 14. Mai 2015 NOTRUFE - ÄRZTE BEREITSCHAFTSDIENSTE Notrufe Feuerwehr und Rettungsdienst Notruf 1 12 Gesamtkommandant Herr Diesing (0176) 64 68 78 16 Abt.-Kommandant Wilhelmsdorf Herr Marek (0151)18 23 67 46 Polizei/Notruf 110 Polizei Altshausen 07584/9 21 70 Krankentransporte 19222 0180/1 92 92 88 (Ortstarif) Bereitschaftsdienst von: Samstag, 8.00 Uhr - Montag, 8.00 Uhr Notfallsprechstunde: 09.00 - 13.00 und 15.00 - 19.00 Uhr Hebamme: Barbara Hilgenfeldt, Buchenweg 10, 88636 Illmensee, Tel. 07558/93 8 946 Zahnärzte Zahnärztlicher Notfalldienst zu erfragen unter Tel. 01805/911-630 Wasserversorgung Stördienst rund um die Uhr 0751/8 04-2000 Apotheken-Notdienst Freitag, 15.05.2015 bis Freitag, 22.05.2015 Der Apothekennotdienst beginnt um 8.30 Uhr morgens und endet um 8.30 Uhr morgens des folgenden Tages Freitag 15.05.2015 Apotheke am Elisabethenkrankenhaus, Elisabethenstr. 19, Tel. (0751) 79 10 79 10 Samstag 16.05.2015 Apotheke im Kaufland, Weißenauer Str. 15, Tel. (0751) 3 55 08 24 Sonntag 17.05.2015 Apotheke im real, Franz-Beer-Str. 108, Weingarten, Tel. (0751) 76 45 508 Montag 18.05.2015 Apotheke in Oberzell, Josef-Strobel-Str. 13, Tel. (0751) 67 896 Dienstag 19.05.2015 Dreiländer-Apotheke, Gottlieb-Daimler-Str. 2, Tel. (0751) 36 65 075 Mittwoch20.05.2015 Altdorf-Apotheke, Zeppelinstr.5, Weingarten, Tel. (0751) 4 37 99 Donnerstag 21.05.2015 Schwanen-Apotheke, Saalplatz 5, Wilhelmsdorf, Tel. (07503) 9 13 04 Freitag 22.05.2015 Hubertus-Apotheke, Baindt, Tel. (07502) 91 10 35 Ärzte Ärztlicher Notfalldienst Montag – Freitag: 18.00 Uhr – 8.00 Uhr : 01801/929 270 Freitag, 18.00 Uhr – Montag, 8.00 Uhr: 01801/929 270 Kinderärzte Notfalldienst der Kinder- und Jugendärzte Ravensburg - Weingarten - Wilhelmsdorf unter der einheitlichen Rufnummer Tierärzte Sonntag, 17.05.2015 TA Kirsch, Wilhelmsdorf Tel. 07503/1616 Beratungsstellen ZUHAUSE LEBEN Region Altshausen Unterstützungsservice für Senioren, kranke und behinderte Menschen Caritas Bodensee-Oberschwaben Hindenburgstr. 4, 88361 Altshausen Ansprechpartnerin: Rose-Marie Duelli Die Beratungsstelle ist vormittags von Montag - Freitag unter der Rufnummer 07584/92 32 48 oder Fax 07584/92 32 49 erreichbar Außerdem Sprechzeiten in Altshausen Mittwoch von 9.00 - 11.00 Uhr und nach Vereinbarung Freundeskreis für SuchtkrankeGefährdeten- und Angehörigenhilfe Kommen Sie vorbei! Wir treffen uns jeden Dienstag in unserem Gruppenraum im ev. Gemeindehaus, Esenhauser Str., (nähe Saalplatz) Wilhelmsdorf. Rufen Sie bitte vorher an! Gudrun Becker Tel. 07503 916186 Frühberatungsstelle der Sonderschule St. Christoph Kirchbühl 8/1, 88271 Zußdorf Tel. 07503/9 27-1 43 E-Mail: [email protected] Ansprechpartnerin: Sigrid Kausch Ambulante Dienste Die Zieglerschen Diakonie Sozialstation • Häusliche Alten- und Krankenplege • Kinderkrankenplege • Hauswirtschaftliche Dienste • Haus- und Familienplege Wir sind täglich für Sie da und rund um die Uhr erreichbar unter Tel. 07503/9 29-9 00 Ansprechpartnerin Pflegedienstleitung: Frau Reif Sozialstation St. Josef Altshausen gGmbH: • Alten- und Krankenplege • Hauswirtschaftliche Versorgung • Familienplege • Hausnotruf • Essen auf Rädern, täglich frisch gekocht • Kostenlose Beratung • Unterstützungsangebote für Daheim „abendstern” Wir sind rund um die Uhr für Sie erreichbar unter der Telefonnummer 07584 924-444, Fax: 07504 974-441. Ihre Ansprechpartnerin ist Marita Bielau, Pflegedienstleistung. Miteinander-Füreinander e.V. • Nachbarschaftshilfe Wilhelmsdorf Entlastung pflegender Angehöriger Hilfestellung im Haushalt Einsatzleitung: Frau Hannelore Kuhn Tel. 07503 348 • „Bürger helfen Bürgern“ Wir vermitteln zwischen nachgefragter und angebotener Hilfe Kontaktzeiten im Rathaus: Donnerstag 16.30 – 18.00 Uhr Tel. 07503 921-136 • Betreuungsgruppe für Menschen mit Demenz Ansprechpartner: H. Robert Wiedmayer Tel: 0174 7529936 Weitere Informationen unter: www.miteinander-fuereinander-wilhelmsdorf.de Hospizgruppe Wilhelmsdorf Bereitschaftsdienst: Tel. 0 16 0/ 93 40 06 15 - Begleitung schwerstkranker, sterbender Menschen - überkonfessionell, kostenlos Fahrdienste für Kranke, Alte und Behinderte , Malteser Hilfsdienst Tel. 0751/36 61 30 Die Zieglerschen Ambulante Dienste der Behindertenhilfe Wir bieten folgende Unterstützungen an: Familienunterstützende Dienste, Ambulant Betreutes Wohnen, Betreutes Wohnen in Familien, Persönliches Budget für Menschen mit geistiger Behinderung, Club- und Freizeitangebote, Reisebüro für Menschen mit geistiger Behinderung. Tel. 07503 929-525 Die Zieglerschen Seniorenzentrum Wilhelmsdorf Beratung bei Pflegebedürftigkeit Dauer- und Kurzzeitpflege Korntaler Weg 8, 88271 Wilhelmsdorf Tel. 07503/9 29-9 20 Telefonseelsorge Oberschwaben-Allgäu kostenfrei - rund um die Uhr Tel. 0800/1 11 01 11 oder 1 11 02 22 Bitte beachten: Bei Einsätzen immer Name, Telefonnummer, Ort, Straße und Hausnummer angeben Seite 2 Donnerstag, den 14. Mai 2015 Amtliche Bekanntmachungen Standesamt Als neuen Erdenbürger begrüßen wir: Johanna Luisa Frick Eltern: Susanne Frick, geb. Bleher und Micha Frick, Wilhelmsdorf Alisa Sachs Eltern: Tatjana Sachs, geb. Kolkowa und Igor Sachs, Wilhelmsdorf Unsere Jubilare Wir gratulieren herzlich: Herrn Johann Schadt Panoramastr. 13 zum 82. Geburtstag am 15.05.2015 Frau Lore Frohnmayer Zußdorfer Str. 28 zum 81. Geburtstag am 15.05.2015 Herrn Karl Stett Lochbronnenweg 6, Zußdorf zum 73. Geburtstag am 16.05.2015 Herrn Adolf Möckl Zußdorfer Str. 55 zum 80. Geburtstag am 18.05.2015 Fundamt Diese Fundsachen wurden bei uns auf dem Rathaus abgegeben: 1 Metallkreuz (Kirche St. Anton, Wdf.) Geldbetrag Bei Fragen zu Fundgegenständen melden Sie sich bitte im Bürgeramt, Zimmer 10, oder telefonisch unter Tel. 07503 / 921-132. Die gute Tat - Sofa, an Selbstabholer, Tel. 07503/1892 - rustikale Eckbank, Tel. 07503/1316 Ausstellung „Von Königskindern und anderen“ Im Staatsarchiv in Sigmaringen (Karlstraße 1 + 3) findet zurzeit bis einschließlich 3. Juli 2015 die Ausstellung „Von Königskindern und anderen“ statt. In dieser Ausstellung werden Bilder von Friedrich Pöhler gezeigt, die dieser während seiner Wilhelmsdorfer Zeit von 1909 – 1910 machte. Die entsprechenden Glasnegative (insgesamt 350) wurden erst 1993 in Wilhelmsdorf bei einer Dachbodenräumung in einer Holzkiste gefunden. Die weiteren Forschungen führten dann auf die Spur von Friedrich Pöhler, der nur 2 Jahre in Wilhelmsdorf lebte und arbeitete. Woher er kam und wohin er ging konnte erst vor kurzem geklärt werden. Die Ausstellung beinhaltet hochinteressante Aufnahmen des damaligen dörflichen Lebens in Wilhelmsdorf und der näheren Umgebung. Die Öffnungszeiten der Ausstellung sind Dienstag – Freitag von 09:00 Uhr – 16:30 Uhr. Bericht aus der Gemeinderatsitzung am 14.04.2015 In der wiederum sehr umfangreichen Gemeinderatsitzung wurden folgende Tagesordnungspunkte behandelt: 1. Bekanntgaben U. a. gab Bürgermeister Dr. Gerstlauer folgendes bekannt: Nach entsprechenden Informationen wird das Diakonische Institut den Betrieb der Gotthilf-Vöhringer-Schule in Wilhelmsdorf voraussichtlich zum Schuljahresende 2015/2016 einstellen. Die Hauptgründe sind die Brandschutzauflagen, deren Umsetzung wirtschaftlich nicht dargestellt werden könne. Der Einsatz der Freiwilligen Feuerwehr Wilhelmsdorf am 09.04.2015 beim Fachkrankenhaus Ringgenhof ist auf einen Kohlenmonoxidaustritt aus dem Pelletlager zurückzuführen. Die Bildung des Kohlenmonoxids hing mit der Produktion der Pellets zusammen. Im Einsatz wurde Gesamtkommandant Wolfgang Diesing am stärksten betroffen und musste in einer Spezialklinik behandelt werden. Klärmeister Horst Arnold geht zum 01.06.2015 in den Ruhestand. Als Nachfolger wurde vom Abwasserzeckverband Martin Karrer aus Deggenhausertal ausgewählt. 2. Bebauungsplan „Hohe Mauer III“ in Esenhausen Nach Abarbeitung der im Rahmen der Öffentlichkeits- und Behördenbeteiligung eingegangenen Stellungnahmen hat der Gemeinderat daraus resultierend Änderungen des Entwurfs des Bebauungsplanes und der örtlichen Bauvorschriften gebilligt und die erneute öffentliche Auslegung des Entwurfs auf die verkürzte Dauer von 14 Tagen beschlossen. Neben vielen redaktionellen Änderungen wurden auch die Gebäudehöhen an das benachbarte Baugebiet Hohe Mauer II angepasst. Seite 3 3. Erschließung Baugebiet „Hohe Mauer III“ Einstimmig hat der Gemeinderat die Ingenieurleistungen zur Erschließung des Baugebiets „Hohe Mauer III“ an das Büro Rapp und Schmid Infrastrukturplanung GmbH aus Biberach vergeben. Das Büro ist aus ehemaligen Mitarbeitern des Ingenieurbüros Wassermüller entstanden. Herr Rapp vom Ingenieurbüro Rapp und Schmid erläuterte im Gemeinderat Einzelheiten der Erschließungsplanung für das zukünftige Baugebiet „Hohe Mauer III“ und wies insbesondere auch auf die Schwierigkeiten bei der Planung infolge der Hanglage und der angrenzenden Torflinse hin. Die bei Bodenuntersuchungen entdeckte Torflinse führte zu Umplanungen und wird nun zum einen als Ausgleichsfläche und zum anderen als Rückhaltebereich für das Niederschlagswasser verwendet. In dem Bereich wird zukünftig jedoch nur nach Starkregen kurzzeitig Wasser stehen. Der Gemeinderat nahm schließlich die Erschließungsplanung zustimmend zur Kenntnis und beschloss, die Erschließungsarbeiten öffentlich auszuschreiben. 4. Vergabe der Bauplätze im Baugebiet „Hohe Mauer III“ Einstimmig legte der Gemeinderat die Modalitäten zur Vergabe der Bauplätze im neuen Baugebiet „Hohe Mauer III“ in Esenhausen fest. Für die eigentliche Vergabe der Bauplätze ist dann der Ortschaftsrat Esenhausen zuständig. Nachdem bei der Gemeindeverwaltung bereits eine Liste mit ca. 30 Interessenten vorliegt, wird der Ortschaftsrat Esenhausen eine erste Vergaberunde schon am 11.05.2015 vornehmen. Die Vergabekriterien wurden wiederum nach einem Punktesystem festgelegt, das dann zur Anwendung kommt, wenn sich mehrere Interessenten für einen Bauplatz bewerben. Gegenüber dem ursprünglichen Vorschlag der Verwaltung hat der Gemeinderat die Punktezahl für Kinder unter 18 Jahren je Kind von 5 auf 8 Punkte und die Punktezahl für das Innehaben eines Ehrenamts in der Gemeinde Wilhelmsdorf von 2 auf 5 Punkte erhöht. Das Punktesystem ist im Übrigen auch so gestaltet, dass Einwohner der Gemeinde Wilhelmsdorf bzw. ehemalige Einwohner bevorzugt werden. 5. 2. Teiländerung des Flächennutzungsplans Horgenzell-Wilhelmsdorf Einstimmig hat der Gemeinderat beschlossen, eine ursprünglich vorgesehene Entwicklungsfläche im Gewerbegebiet „Unterer Luß“ mit ca. 0,5 Hektar wieder herauszunehmen. Im Zuge der vom Landratsamt Ravensburg geforderten Wiederholung der öffentlichen Auslegung des Flächennutzungsplanänderungsentwurfs hatte das Sachgebiet Hochwasserschutz des Landratsamts gefordert, die genannte Donnerstag, den 14. Mai 2015 Fläche herauszunehmen, da sie größtenteils im Überschwemmungsgebiet liegt. Mit In-Kraft-treten des neuen Wassergesetzes Baden-Württemberg gelten u. a. die Gebiete als festgesetzte Überschwemmungsgebiete, in denen ein Hochwasserereignis statistisch einmal in hundert Jahren zu erwarten ist. Auf solchen Flächen ist es untersagt, neue Baugebiete auszuweisen. Ausnahmen können nur unter strengen Voraussetzungen gewährt werden. Diese Voraussetzungen liegen nach Auffassung der zuständigen Behörde in diesem Fall nicht vor. 6. Vorläufiges Ergebnis der Jahresrechnung 2014 des Gemeindehaushalts Jeweils einstimmig hat der Gemeinderat das vorläufige Rechnungsergebnis für den Gemeindehaushalt 2014 zur Kenntnis genommen und die von der Verwaltung vorgeschlagene Bildung von Haushaltsausgaberesten für den Verwaltungshaushalt und von Einnahme- und Ausgaberesten für den Vermögenshaushalt beschlossen. Das vorläufige Rechnungsergebnis stellt sich nach den Erläuterungen von Rechnungsamtsleiter Gerster positiver dar, als es nach der Haushaltsplanung zu erwarten war. Beim Verwaltungshaushalt ergibt sich eine Verbesserung um 136.082 €, was dazu führt, dass die notwendige Zuführung vom Vermögenshaushalt zum Ausgleich des Defizits im Verwaltungshaushalt auf 161.317 € verringert werden kann. Die Verbesserungen sind in erster Linie auf einen höheren Einkommenssteueranteil und auf höhere Einnahmen beim Finanzausgleich zurückzuführen. Andererseits sind die Einnahmen aus der Gewerbesteuer um 69.435 € deutlich unter der Planung geblieben. Auf Grund des insgesamt verbesserten Abschlusses kann die geplante Entnahme aus der allgemeinen Rücklage von ursprünglich netto 343.899 € auf 41.393 € reduziert werden. Zum 31.12.2014 beträgt der Stand der allgemeinen Rücklage damit 770.300 €. 7. LEADER-Programm Wie schon berichtet, ist die Region „Mittleres Oberschwaben“ in das EU-Förderprogramm LEADER für die Jahre 2015 – 2021/22 aufgenommen worden. Der Projektgruppe gehören neben Gemeinden aus dem westlichen und nördlichen Landkreis Ravensburg auch Gemeinden aus den Landkreisen Sigmaringen und Biberach an. Insgesamt stehen für den 7-jährigen Förderzeitraum Projektmittel in Höhe von 4,6 Mio. Euro zur Verfügung. Damit die Mittel abgerufen werden können, ist eine Vereinsgründung erforderlich. Dieser Verein soll über eine Geschäftsstelle und eine Steuerungsgruppe verfügen. Der Gemeinderat beschloss schließlich einstimmig, dem Verein „Regionalentwicklung mittleres Oberschwaben“ beizutreten. Die auf die Gemeinde Wilhelmsdorf entfallenden Managementkostenanteile bis 2021 betragen insgesamt 14.042 €. 8. Änderung der Benutzungsordnung für die öffentlichen Einrichtungen der Gemeinde Wilhelmsdorf Einstimmig hat der Gemeinderat der Än- derung der Benutzungsordnung mit Entgeltverzeichnis für die öffentlichen Einrichtungen der Gemeinde Wilhelmsdorf zugestimmt. Die Neufassung der Benutzungsordnung wurde bereits im Mitteilungsblatt vom 30.04.2015 öffentlich bekannt gemacht. Die Änderungen waren insbesondere auf Grund der Neuaufnahme des Dorfgemeinschaftshauses Esenhausen notwendig geworden. Der bisherige Zuschlag für auswärtige Nutzer der Riedhalle wurde aus formalen Gründen gestrichen. Auswärtige Nutzer sollen nur noch ausnahmsweise zugelassen werden und die Gebührenfestsetzung im Rahmen einer Einzelfallentscheidung erfolgen. 9. Fertigerschließung der Baugebiete „Friedenstraße III“ und „Gewerbegebiet Rotäcker II“ Jeweils einstimmig hat der Gemeinderat der Ausschreibung der Bauarbeiten zur Fertigerschließung der Baugebiete „Friedenstraße III“ und „Gewerbegebiet Rotäcker II“ zugestimmt. Die Fertigerschließung beinhaltet jeweils die Aufbringung der Deckschicht beim Straßenbelag sowie beim Baugebiet Friedenstraße III ergänzend die Anlegung von 9 öffentlichen Stellplätzen entlang der Esenhauser Straße. Hierüber war bereits berichtet worden. 10. Erneuerung der EDV-Anlage für Gymnasium und Realschule Einstimmig hat der Gemeinderat beschlossen, die EDV-Neuausstattung für Gymnasium und Realschule an die preisgünstigste Bieterin, die Firma All for IT aus Bad Saulgau zum Angebotspreis von insgesamt 119.148,87 € zu vergeben. Weiter hat der Gemeinderat beschlossen, die Finanzierung dieser Anschaffung über einen Leasingvertrag auf 72 Monate mit der Firma CHG Meridian AG zum Zinssatz von 1,52 % abzuwickeln. Im Rahmen einer beschränkten Ausschreibung hatten von 6 aufgeforderten Firmen schließlich 3 Firmen Angebote abgegeben. Die EDV-Anlagen in den Schulen sind sehr in die Jahre gekommen. 11. Erneuerung Telefonanlage Rathaus mit Gymnasium und Realschule Ebenfalls einstimmig hat der Gemeinderat beschlossen, den Auftrag zur Lieferung und Installation einer neuen gemeinsamen Telefonanlage für das Rathaus sowie für das Gymnasium und die Realschule an die Firma All for IT zum Angebotspreis von 38.465,60 € zu vergeben. Gleichzeitig wurde beschlossen, die Finanzierung über einen Leasingvertrag mit der Firma CHG Meridian AG mit einem Zinssatz von 1,52 % abzuwickeln. Die Neuausstattung war notwendig geworden, weil der aktuelle Mietvertrag im Mai 2015 ausläuft. Die zukünftige Software für die Telefonanlage kann auf den Verwaltungsserver aufgespielt werden, so dass keine separate Anlage mehr notwendig ist. Über IP-Telefonie kann dann das gesamte Telefonnetz bedient werden. Die Neuanschaffung führt zu einer langfristigen Kosteneinsparung. 12. Neues kommunales Haushalts- und Rechnungswesen (NKHR) Einstimmig hat der Gemeinderat zuge- Seite 4 stimmt, dass die Gemeinde Wilhelmsdorf endgültig zum 01.01.2017 auf das neue kommunale Haushalts- und Rechnungswesen umstellt. Bekanntlich haben alle Städte und Gemeinden in Baden-Württemberg ihr Haushaltsund Rechnungswesen bis spätestens 2020 umzustellen. Vorteile des NKHR, mit dem auch die Dopik eingeführt wird, sollen eine verbesserte Transparenz für Bürger und Gemeinderat, eine genaue Übersicht über den Vermögensstand der Gemeinde sowie eine intergenerative Gerechtigkeit durch die Einführung des Ressourcenverbrauchskonzepts sein. Dieses Konzept ist darauf ausgerichtet, dass jede Generation die von ihr verbrauchten Ressourcen mittels Entgelten, Abgaben oder sonstigen Erträgen wieder ersetzt. Nachdem nun die Nachfolge im Steueramt und damit verbunden auch die Stellvertretung des Rechnungsamtsleiters geregelt sind, können nun die umfangreichen Vorbereitungen im Hinblick auf die Umstellung auf 01.01.2017 angegangen werden. Einladung zur öffentlichen Verbandsversammlung Zweckverband Breitbandversorgung im Landkreis Ravensburg zur Verbandsversammlung des Zweckverbands Breitbandversorgung im Landkreis Ravensburg am Donnerstag, 21.05.2015, 08:15 Uhr im Bürgerhaus Staig, Mochenwanger Straße 14, 88273 Fronreute lade ich Sie recht herzlich ein. Tagesordnung 1. 2. Bekanntgaben und Informationen Laufende Baumaßnahmen im Verbandsgebiet - Baustandsbericht 3. Zuschussanträge beim Land BadenWürttemberg - Sachstandsbericht 4. Gründung der Anstalt des öffentlichen Rechts „kompakt.net“ - Sachstandsbericht - Beitritt des Zweckverbandes 5. FTTB-Planung im Verbandsgebiet - Sachstandsbericht 6. Versicherungsfragen - Information 7. Haushaltsplan 2015 - Beschlussfassung 8. Jahresrechnung 2012 - Beschlussfassung 9. Neufassung der Verbandssatzung - Beschlussfassung 10. Verschiedenes Auf Ihr Kommen freue ich mich. Oliver Spieß Verbandsvorsitzender Donnerstag, den 14. Mai 2015 Abwasserzweckverband Obere Rotach Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2 0 1 5 Aufgrund des § 79 der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg i.V. mit § 18 des Gesetzes über kommunale Zusammenarbeit (GKZ) und der Satzung des Abwasserzweckverbandes Obere Rotach in der Fassung vom 23.03.2006 hat die Verbandsversammlung am 09.04.2015 folgende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2015 beschlossen: §1 Der Haushaltsplan wird festgesetzt mit 1. den Einnahmen und Ausgaben in Höhe von je davon im Verwaltungshaushalt 974.276 € und im Vermögenshaushalt 91.000 € 2. 3. 1.065.276 € dem Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen (Kreditermächtigung) in Höhe von 0€ dem Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von 0€ §2 Der Höchstbetrag der Kassenkredite wird auf festgesetzt. 200.000 € §3 Der Verband erhebt zur Deckung der Ausgaben im Verwaltungshaushalt eine Verbandsumlage (Betriebskostenumlage) in Höhe von und zwar entsprechend § 13 Abs. 1 der Verbandssatzung und der Ermittlung lt. Anlage 5 zum Haushaltsplan von 382.050 € der Gemeinde Wilhelmsdorf der Gemeinde Horgenzell vorläufig vorläufig 69,895 % 30,105 % 267.033 € 115.017 € §4 Zur Finanzierung im Vermögenshaushalt erhebt der Verband eine Investitionsumlage in Höhe von 91.000 € und zwar lt. Ermittlung in Anlage 6 zum Haushaltsplan von der Gemeinde Wilhelmsdorf 70,002 % 63.702 € der Gemeinde Horgenzell 29,998 % 27.298 € §5 Die Ausgabenplanansätze der Gruppierung 5000 bis 6300 werden gem. § 18 und § 19 der GemeindehaushaltsVO für gegenseitig deckungsfähig und für übertragbar erklärt. Wilhelmsdorf, den 09.04.2015 Dr. Hans Gerstlauer Verbandsvorsitzender Das Landratsamt Ravensburg als Rechtsaufsichtsbehörde hat die Gesetzmäßigkeit der vorstehenden Haushaltssatzung gem. § 28 GKZ i.V. mit § 121 Abs. 2 GemO mit Erlass vom 30.04.2015 – Az. 022-902.41 - bestätigt. Die Haushaltssatzung mit Haushaltsplan ist in der Zeit vom 18.05. – 27.05.2015 (je einschl.) auf dem Bürgermeisteramt Wilhelmsdorf, Zimmer 34, während der üblichen Dienststunden öffentlich ausgelegt. Gemeindebücherei Riedhauser Straße 6 Tel. (07503) 91 56 94 Öffnungszeiten: Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag 15.00 Uhr - 17.00 Uhr 16.00 Uhr - 18.00 Uhr 16.00 Uhr - 18.00 Uhr 17.00 Uhr - 19.00 Uhr Vorlesestunden finden an folgenden Terminen von 15.30 bis ca. 16.00 Uhr statt. Rasant geht es am 18. Mai mit einem Kaninchen und seinem roten Flitzer zu. Ein Tier mit zwei Streifen ist am 15. Juni vom Pech verfolgt. Und am 29. Juni vertiefen wir uns in die Flugübungen eines Nasenbären. Besuch erwarten wir am 06. Juli. Um dann am 20. Juli auf eine Wanderung zu gehen. Ferienregion Nördlicher Bodensee Wochenprogramm 16. Mai – 24. Mai 2015 Samstag, 16. Mai Geführte Ried-Wanderungen mit Moorführer/in Pfrunger-Burgweiler Ried, Dauer etwa 2 bis 3 Stunden, gutes Schuhwerk und wettergerechte Kleidung sowie ggf. ein Getränk / eine kleine Stärkung für unterwegs von Vorteil, Treffpunkt: 10:00 Uhr – an der Infotafel auf dem hinteren (unteren) Parkplatz am Landhotel Alte Mühle in Ostrach-Waldbeuren, Anmeldung bis jeweils Freitag im Naturschutzzentrum unter Telefon 07503 739 Samstag, 16. Mai Theater in der Scheune: „Es wird etwas geschehen“ Meistererzählungen von Heinrich Böll, 20.00 Uhr, Eintritt 12,-€ / 8,-€, Veranstalter: Kulturverein Wilhelmsdorf e.V., Reservierung: Tel. (0 75 03) 694 Sonntag, 17. Mai „1. Segelregatta“ Segelclub-Anlegestelle Illmensee, 11.00 Uhr und 14.00 Uhr, Veranstalter: Segelclub Illmensee Sonntag, 17. Mai „Kräutertag auf dem Höchsten“ Bodensee-Berghof Höchsten, Illmensee 11.00 Uhr, Information: Tel. (0 75 55) 92 100 Sonntag, 17. Mai „Frühlingserwachen im Bannwald“ Ostrach-Burgweiler, Grenzsteinmuseum, 14.00 - 16.00 Uhr, Führung mit Erwin Burth, Moorführer des Naturschutzzentrums Wilhelmsdorf, Kosten: 5,- € für Erwachsene / 2,- € für Kinder ab 7 Jahren, Anmeldung erforderlich unter Tel. (07503) 739 Sonntag, 17. Mai „Frühschoppen mit Blech & Co“ bei schönem Wetter im Biergarten vom Landgasthof „Zum Goldenen Kreuz“, Wilhelmsdorf-Pfrungen Mittwoch, 20. Mai Vom Geistloch über den Freudenberg Der Hügel Freudenberg zwischen Ochsenbach, dem Geistloch und Hahnennest besticht nicht nur durch kuriose Gewannbezeichnungen, er war auch Drehort für eine Filmgeschichte. Karl Gitschier, von Kindheit an mit dem Freudenberg verbunden, begleitet die landschaftlich interessante Wanderung und präsentiert anschließend den Film von Heidrun Winter bei der Einkehr im Kegelstüble in Denkingen. Wanderstrecke ca. 7 – 8 km, Fahrstrecke ca. 16 km, Fahrkostenanteil pro Mitfahrer 2,50 € Begleitung: Karl Gitschier Freitag, 22. Mai Kostenlose historische Stadtführung in Pfullendorf 10.00 Uhr, Dauer: ca. 1,5 Stunden, kostenlos In den Pfingsferien bleibt die Gemeindebücherei vom 26. Mai bis 05. Juni geschlossen. Seite 5 Donnerstag, den 14. Mai 2015 Treffpunkt: Marktplatz/Tourist-Information, Keine Anmeldung erforderlich. Kontakt: Tourist-Information,Tel.: 07552/251131 Samstag, 23. Mai Geführte Ried-Wanderungen mit Moorführer/in Pfrunger-Burgweiler Ried, Dauer etwa 2 bis 3 Stunden, gutes Schuhwerk und wettergerechte Kleidung sowie ggf. ein Getränk / eine kleine Stärkung für unterwegs von Vorteil, Treffpunkt: 10:00 Uhr – an der Infotafel auf dem hinteren (unteren) Parkplatz am Landhotel Alte Mühle in Ostrach-Waldbeuren, Anmeldung bis jeweils Freitag im Naturschutzzentrum unter Telefon 07503 739 Sonntag, 24. Mai „Kapellenfest“ Wilhelmsdorf im Nassachhof , mit einem ökumenischen Gottesdienst um 10.00 Uhr, anschließend spielt der Musikverein Wilhelmsdorf- Esenhausen zum Frühschoppen auf Einladung zur Mitgliederversammlung des Wasserund Bodenverbandes Königseggwald am Donnerstag, 28.05.2015 um 20.00 Uhr im „Rundbau/Sportheim“ in Riedhausen lade ich hiermit ein. Mit freundlichem Gruß gez. Michel Verbandsvorsteher Tagesordnung: 1. Begrüßung durch den Verbandsvorsteher mit kurzem Jahresbericht 2. Feststellung der Jahresrechnung 2014 3. Haushaltplan für 2015 mit Festsetzung der Mitgliederbeiträge für 2015 4. Bekanntgaben, Anfragen Es wird darauf hingewiesen, dass Abstimmungen und Beschlussfassungen ohne Rücksicht auf die Zahl der erscheinenden Mitglieder erfolgen werden. Daher wird um vollzähliges Erscheinen gebeten. Zweckverband Geräte- und Personalgemeinschaft Ostrachtal Verbandsversammlung am 18. Juni 2015 um 16.00 Uhr im Sitzungssaal (DG) des Rathauses in Ostrach, Hauptstraße 19 Tagesordnung: 1. Geschäftsberichte des Vorsitzenden und des technischen Betriebsleiters 2. Feststellung des Jahresabschlusses 2013 3. Feststellung des Wirtschaftsplanes 2015 4. Neuwahl der Organe des Zweckverbandes a) Verbandsvorsitzender b) Stellvertretender Verbandsvoritzender 5. Neuwahl des kaufmännischen Betriebsleiters 6. Bekanntgaben, Anfragen Behörden und Einrichtungen Stiftung Naturschutz PfrungerBurgweiler Ried Renaturierung der Unteren Schnöden – Neues Gerinne des Tiefenbachs mit Fischaufstieg Im Rahmen der baulichen Wiedervernässung der Unteren Schnöden wurde u. a. für den begradigten, kanalartig ausgebauten und stark eingetieften Tiefenbach, der früher am Gebiet vorbei floss, ein neues naturnäheres „Initialgerinne“ im Gebiet angelegt. Dieses leitet nun die „normalen“ Abflüsse aus den Oberen Schnöden als stark gewundener, flacher „Moorwiesenbach“ durch die Unteren Schnöden zum „Vorfluter“ Ostrach. Somit wird nun das Moor nicht mehr entwässert, sondern mit zusätzlichem Wasser versorgt. Nur bei Hochwasser wird ein Großteil des Abflusses wegen der das Gebiet querenden Gashochdruckleitung kurz oberhalb der Tiefenbachbrücke kontrolliert in das alte Bett des Tiefenbachs abgeschlagen. Um den auf Geländehöhe verlaufenden neuen Moorwiesenbach ohne Erosion des Torfbodens in die stark eingetiefte Ostrach überleiten zu können, musste im Mündungsbereich ein Fischaufstieg gebaut werden. Durch diesen wird der Höhenunterschied zwischen dem neuen Moorbach und der Ostrach von rund 1,5 m kontrolliert überwunden. Er soll das lebensnotwendige Durchwandern aller im Gebiet vorkommenden Fischarten sowie der in der Gewässersohle lebenden Kleintiere gewährleisten. Um diese hohen Anforderungen zu erfüllen, wurden in das neue Bett des Moorbachs auf einer Länge von rund 325 Metern 17 Sohlschwellen eingebaut, die im Kern aus einer sog. Spundwand bestehen. Um eine größtmögliche Dauerhaftigkeit der Sohlschwellen bei gleichzeitig geringem Gewicht zu erreichen, wurden Spundwanddielen aus Recycling-Kunststoff verwendet. Die Oberkante der Spundwände wurde mit einem V-Profil mit zentralem Schlitz und durchgehender Kiessohle versehen, das bei unterschiedlichen Abflüssen möglichst hohe Wasserstände bei gleichzeitig günstigen Strömungsverhältnissen garantiert. Karauschen, die beim Abfischen des Tiefenbachs vor dessen Umleitung entnommen und umgesetzt wurden Die Gewässerstrecken zwischen den Sohlschwellen wurden weitgehend der natürlichen Entwicklung überlassen. Nur in ihrem unmittelbaren Umfeld sowie an Außenkurven mit stärkerer Strömung wurden Ufersicherungen mit abbaubarem Kokosgewebe und Röhrichtpflanzungen eingebaut. Fischaufstieg bei mittleren Abflüssen (links im Bild: die Ostrach) Die maximalen Wasserstandsdifferenzen zwischen den Sohlschwellen betragen nur etwa 8 Zentimeter, so dass neben den größeren Fischarten wie Hecht und Bachforelle auch kleine, äußerst leistungsschwache Fischarten wie das Moderlieschen oder die vom Aussterben bedrohte Karausche das Gerinne passieren können. Das Umfeld der Schwellen ist mit Schüttungen aus Kies und Wacken zusätzlich gesichert. Seite 6 Informationen zum Naturschutzgroßprojekt: Stiftung Naturschutz Pfrunger-Burgweiler Ried Riedweg 3, 88271 Wilhelmsdorf Telefon: 07503 916541 Fax: 07503 916545 E-Mail: [email protected] Internet: www.riedstiftung.de Donnerstag, den 14. Mai 2015 Schwäbischer Heimatbund Naturschutzzentrum Wilhelmsdorf „Tümpelsafari – lebendige Gewässer“ – Naturerlebnisführung Das Naturschutzzentrum Wilhelmsdorf lädt am Donnerstag, 28.05.2015 von 14.00 – 16.30 Uhr zu einer „Tümpelsafari“ für Kinder ab 7 Jahren ein. Unter der Leitung von Margit Ackermann geht es auf zur Entdeckungsreise an den Tümpeln. Schillernde Libellen, Schildkröten, Blässhühner mit ihren Jungen und viele farbige Pflanzen gibt es zu entdecken. Doch wer lebt hier im Wasser? Kleine Larven, Schnecken und Muscheln können aus den dunklen Moorgewässern gekeschert und stark vergrößert bestaunt werden. Information und Anmeldung im Naturschutzzentrum Wilhelmsdorf, Riedweg 3 in Wilhelmsdorf, Tel. 07503 / 739. Kosten: 4 € pro Kind. Bitte wettergerechte Kleidung, evtl. Insektenschutzmittel und etwas zu vespern mitbringen! Förderverein Erinnerung Wir spielen beliebte Gesellschaftsspiele Zur „Spiele-Stunde“ mit Seniorinnen und Senioren am Dienstag, den 19. Mai 2015 von 15.00 bis ca. 17.00 Uhr im Gemeinschaftsraum der Seniorenwohnanlage laden wir herzlich ein. Gerda Metzger Gerda Wetzel Der Förderverein bietet älteren Menschen einen Kurs „Sturzprophylaxe“ im Aufenthaltsraum unserer Seniorenanlage an. Termine: 20.5. 24.06. 10.06. 01.07. 17.06. 08.07. jeweils um 14.30 Uhr Frau Sobot, eine erfahrene Physiotherapeutin, wird den Kurs leiten. Eingeladen sind ältere Menschen aus dem Ort und der Seniorenanlage. Die Teilnehmerzahl ist auf 10 Personen begrenzt. Die ersten 10 Anmeldungen werden zugelassen. Sie müssen mit einem Unkostenbeitrag von ca.20 € rechnen. Anmeldung im Bürgerbüro Tel.921-136 Tanz und Begegnung Wir tanzen gesellige Tänze aus der internationalen Folklore und laden herzlich dazu ein. Tanzen hält jung: so bleibt man in Schwung. Tanzen macht fit: komm und tanz mit! Montag,18. Mai um 17 Uhr im Kath.Gemeindezentrum St.Antonius Wilhelmsdorf, Untergeschoss. Die Tanzgruppe Leitung: Hanne Keppler Die Zieglerschen Deborah Rosenkranz zu Gast Zu den nächsten musikalischen Abendgottesdiensten (Z.AGO) erwarten die Zieglerschen hohen Besuch: zu Gast ist Deborah Rosenkranz und der Pianist Michael Schlierf. Die Gottesdienste finden statt am 19. Mai um 16.30 Uhr in der Kapelle am Siebenkreuzerweg in Bad Saulgau, am 19. Mai um 19.30 Uhr in der Kapelle auf dem Höchsten (Deggenhauser Tal) und am 20. Mai um 18 Uhr im Karlsstift in Schorndorf. Die Gottesdienste werden geleitet von Pfr. Heiko Bräuning. Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten. Die 31-jährige Sängerin und Buchautorin Déborah Rosenkranz tourte schon im Alter von 12 Jahren durch ganz Europa. Bekannt wurde sie vor 7 Jahren als die „Singende Flugbegleiterin“, schoss durch die Medien und TV-Formate wie z.B. TV Total und gewann die Herzen der Menschen durch ihre authentische Art. Mehrere Angebote für Plattenverträge folgten, doch der Halbfranzösin war klar, dass sie ihren eigenen Weg - kompromisslos - gehen möchte. So stell- te sie sich erfolgreich ihr eigenes Team zusammen, nahm ihr Album „You are beautiful wonderful powerful“ auf und tourt seither non stop mit ihrer Musik und ihrem Buch durch Europa und auch die USA. Gleichzeitig setzt sie sich durch ihre Musik gerade stark für Mädchen mit Essstörungen ein, weil sie dies selbst durchlebt hat. 7 Jahre lang kämpfte sie gegen die Magersucht und Bulimie. Erst in diesem Jahr durfte sie gemeinsam mit der Diakonie Bethanien in Zürich ein therapeutisches Wohnheim für Mädchen mit Essstörungen eröffnen. Dies war ein lang gehegter Traum der aktiven Sängerin: „Ich möchte anderen ebenfalls die Möglichkeit geben, die ich hatte, um ein Leben in Freiheit führen zu können“. Doch damit nicht genug unterstützt sie Passion for Africa, das Projekt ihres Vaters in Burkina Faso und baut Häuser in Bosnien, Srebrenica mit Bauern helfen Bauern, wo Menschen vor 19 Jahren alles verloren haben. Soziale Projekte liegen der lebensfrohen Sängerin eben sehr am Herzen: „Durch die Plattform der Musik wurde mir das Geschenk gemacht, meine Stimme für diejenigen einzusetzen, die selbst nicht für sich sprechen können. Musik besitzt die Fähigkeit, Menschen auf die Nöte unserer Gesellschaft aufmerksam zu machen und ihnen gleichzeitig einen Ausweg aufzuzeigen, mit der man wahre Hoffnung schenkt!“ Die Martinshaus Kleintobel gemeinnützige GmbH ist ein diakonisches Jugendhilfeunternehmen der Zieglerschen. Zum umfassenden Bildungsund Betreuungsangebot gehören differenzierte Wohnformen, eine Schule für Erziehungshilfe sowie zahlreiche ambulante Angebote, die auch Schulsozialarbeit in der Region Allgäu-Bodensee-Oberschwaben umfassen. Für die Gemeinde Wilhelmsdorf suchen wir zum 01.09.2015 für die Grundschule eine/n Schulsozialarbeiter m/w in Teilzeit mit 50 %, befristetes Arbeitsverhältnis Was wir uns wünschen Studium Sozialarbeit/Sozialpädagogik oder vergleichbare Qualifikation Freude und Erfahrungen in der pädagogischen Arbeit mit Kindern, Jugendlichen und deren Eltern Beratungs- und Methodenkompetenz, Organisationsfähigkeit, Verhandlungsgeschick Bereitschaft zur Zusammenarbeit im multidisziplinären Team Identifikation und Bejahung unseres diakonischen Auftrages; Mitgliedschaft in einer christlichen Kirche (ACK) Was wir bieten einen interessanten Arbeitsplatz in einem lebendigen Unternehmen fachliche u. organisatorische Einbindung an das Martinshaus inkl. kollegialem Austausch Fort- und Weiterbildung, Supervision Vergütung nach AVR-Württemberg (in Anlehnung an den TVöD) Ihre Bewerbung Ihre aussagekräftige Bewerbung senden Sie bitte bis spätestens 12.06.2015 an: Martinshaus Kleintobel gemeinnützige GmbH | Daniela Mendler | Leitung Schulsozialarbeit | Martinstr. 41 | 88276 Berg | Telefon: 0751 8884-108 | [email protected] www. zieglersche.de Die Zieglerschen mit Sitz im oberschwäbischen Wilhelmsdorf sind ein traditionsreiches Sozialunternehmen, das zwischen Stuttgart und Bodensee in den Feldern Altenhilfe, Behindertenhilfe, Hör-Sprachzentrum, Suchthilfe und Jugendhilfe aktiv ist. Mehr als 5.000 Menschen werden von rund 3.000 Mitarbeitenden auf christlich-diakonischer Grundlage betreut. Seite 7 Donnerstag, den 14. Mai 2015 Arthrose des Kniegelenks Dr. Horst Gehring, Oberarzt der Klinik für Chirurgie am Krankenhaus Bad Waldsee, lädt zu seinem Vortrag „Arthrose des Kniegelenks Welche Therapiemöglichkeiten gibt es?“ ein. Der Vortrag findet am Dienstag, 19. Mai, um 19 Uhr im Bürgersaal des Rathauses, Saalplatz 7, in Wilhelmsdorf statt. Nach dem Vortrag steht der Referent für Fragen zur Verfügung. Der Eintritt ist frei. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Weitere Informationen auf www.oberschwabenklinik.de. Akutbehandlung des Schlaganfalls In der Vortragsreihe Treffpunkt Gesundheit im EK spricht Dr. Nico Prey, Chefarzt der Klinik für Neuroradiologie am Krankenhaus St. Elisabeth, über die „Wiedereröffnung eines verschlossenen Hirngefäßes bei der Akutbehandlung des Schlaganfalls“. Sein Vortrag findet am Mittwoch, 20. Mai, um 19 Uhr in der Halle des Krankenhauses St. Elisabeth in Ravensburg statt. Nach dem Vortrag steht der Referent für Fragen zur Verfügung. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Der Eintritt ist frei. Weitere Informationen auf www.oberschwabenklinik.de. Frauenklinik lädt werdende Eltern ein Informationen für werdende Eltern bietet das Team der Frauenklinik am EK. Am Donnerstag, 21. Mai, beantworten die Ärztinnen und Ärzte der Geburtshilfe am EK Fragen rund um das Thema Geburt. Der Informationsabend der Frauenklinik findet um 19:00 Uhr im Krankenhaus St. Elisabeth statt. Der Eintritt ist frei. Das Ärzteteam der Frauenklinik von Dr. Martina Gropp-Meier, Chefärztin der Frauenklinik, beantwortet alle Fragen, die mit der Geburt, dem Wochenbett und der Versorgung des Neugeborenen zusammenhängen. Dabei wird sowohl auf den regelhaften Ablauf wie auf Besonderheiten (z.B. Zwillinge, Frühgeburt) im allgemeinen eingegangen. Anschließend findet eine Kreißsaal-Führung statt, bei der die verschiedenen Einrichtungen von den Hebammen demonstriert (z.B. Gebärwanne) und unterschiedliche Gebärhaltungen besprochen werden. Außerdem werden geburtserleichternde Maßnahmen vorgestellt, die von der Akupunktur über die Aroma-Therapie bis zur immer zur Verfügung stehenden Periduralanästhesie (PDA) reichen. Landratsamt Wichtige Frist für Anwender, Berater und Verkäufer von Pflanzenschutzmitteln Bis zum 26. Mai haben sogenannte AltSachkundige Zeit, den neuen Sachkundenachweis im Pflanzenschutz zu beantragen, um ihre Berechtigung zur Anwendung, Beratung und zum Verkauf von Pflanzenschutzmitteln zu erhalten. Alt-Sachkundige sind Personen, die bereits vor Inkrafttreten des neuen Pflanzenschutzgesetzes am 14. Februar 2012 im Pflanzenschutz sachkundig waren und dies nachweisen können. Wer diese Frist versäumt, aber sachkundig ist, kann bis zum 26. November 2015 noch einen neuen Nachweis beantragen. Dieser erlaubt jedoch nur noch Anwendung und Beratung von Pflanzenschutzmitteln und nicht mehr deren Abgabe. Die Beantragung des neuen Sachkundenachweises kann schriftlich oder auf elektronischem Wege erfolgen. Alle wichtigen Informationen sind auf der Homepage des Landratsamtes Ravensburg unter dem Suchbegriff „Sachkundenachweis“ erhältlich. Das Landwirtschaftsamt empfiehlt die Antragstellung mit Registrierung im OnlineVerfahren, das seit 1. Juli 2014 unter dem Link www.pflanzenschutz-skn.de möglich ist. Die Nachweise in Form von Abschlusszeugnissen oder Lehrgangsbescheinigungen, die die Sachkunde belegen, können in eingescannter Form dem Antrag beigefügt oder per Post gesendet werden. Nicht ausreichend für die Antragstellung sind Teilnahmebescheinigungen der vom Landwirtschaftsamt angebotenen Fortbildungsveranstaltungen. Telefonische Auskünfte erteilt das Landwirtschaftsamt unter Telefon 0751/85-6131. Nächster Vorbereitungskurs im Juni/Juli in Ravensburg, Anmeldeschluss am 29. Mai: Tagesmütter und Tagesväter gesucht Der nächste Vorbereitungskurs für angehende Tagesmütter und Tagesväter in Ravensburg findet im Juni und Juli statt. Der vierteilige Kurs bereitet die Teilnehmer umfassend auf ihre Tätigkeit vor und beantwortet grundlegende Fragen dazu. Den Auftakt macht die ganztägige Veranstaltung „Einführung in die Kindertagespflege“ am 20. Juni von 9 bis 17 Uhr im Caritaszentrum in der Ravensburger Südstadt. Daran schließen sich drei weitere Termine mit Informationen zu den rechtlichen Grundlagen der Kindertagespflege und zum Betreuungsvertrag an, jeweils am Freitagnachmittag. Ein weiterer Samstag hat die Betreuung der Tageskinder und die Zusammenarbeit mit den Eltern zum Thema. Die Qualifizierung wird kostenfrei angeboten. Anmelden können sich Interessenten bei den Vermittlungsstellen für Kindertagespflege, Anmeldeschluss ist Freitag, der 29. Mai. Die Vermittlung, Beratung und Begleitung der Kindertagespflege werden in Kooperation des Landratsamts Ravensburg, der Caritas Bodensee-Oberschwaben und des Diakonischen Werks Ravensburg angeboten. Ansprechpartnerinnen in der Region Schussental sind Andrea Siemens und Miriam Rinkenauer, Telefon 0751/36256-18 oder 0751/36256-36, E-Mail [email protected]. In der Region Allgäu helfen Sylvia Müller-Gohdes und Nelly Adlung weiter, Telefon 07522/7075015, E-Mail [email protected] und in der Region Nordwest beraten Christine Leierseder und Dagmar Soherr, Telefon 07524/40116812, E-Mail: tagesmuetter- Seite 8 [email protected]. Tagesmütter und Tagesväter betreuen Kinder in ihren eigenen Familien und unterstützen damit Eltern bei der Vereinbarkeit von Familie und Beruf. In enger Zusammenarbeit mit den Eltern übernehmen sie in dieser Zeit die Förderung und die Erziehung der ihnen anvertrauten Kinder. Die Kindertagespflege ist ein Betreuungsangebot für Kinder bis zum 14. Lebensjahr. Vor allem für die unter Dreijährigen bietet sich diese familiäre Form Betreuung an. Wichtige Voraussetzungen dafür sind die Freude am Umgang mit Kindern, erzieherische Erfahrungen und die Bereitschaft, diese durch Qualifizierung und Fortbildung weiter zu vertiefen. Rentenversicherung erleichtert Rentnern die Steuererklärung Viele Rentnerinnen und Rentner müssen bis zum 31. Mai bei ihrem Finanzamt eine Steuererklärung für 2014 abgeben. Die Deutsche Rentenversicherung Baden-Württemberg unterstützt sie dabei: Auf Wunsch wird die Höhe der Rente bescheinigt. Was muss bei der Steuererklärung eingetragen werden und an welcher Stelle? Die Deutsche Rentenversicherung hilft: Aus der Bescheinigung über die Rentenhöhe können steuerpflichtige Rentnerinnen und Rentner nun auch entnehmen, welche Beträge bei der Steuererklärung eingetragen werden müssen und an welcher Stelle: Der von der Finanzverwaltung benötigte, steuerrechtlich relevante Bruttorentenbetrag für das Jahr 2014 muss zum Beispiel in die „Anlage R“ (Renten und andere Leistungen) der Steuererklärung übertragen werden. In die „Anlage Vorsorgeaufwand“ müssen die vom Rentner gezahlten Kranken- und Pflegeversicherungsbeiträge eingetragen werden oder der von der Rentenversicherung gezahlte Beitragszuschuss zur Krankenversicherung. Die Bescheinigung über die Rentenhöhe kann ganz einfach unter der kostenlosen Service-Nummer 0800 1000 480 24 oder im Internet unter www.deutsche-rentenversicherung-bw.de sowie in den Regionalzentren und Außenstellen der Deutschen Rentenversicherung Baden-Württemberg angefordert werden. Dabei muss die Rentenversicherungsnummer genannt werden. Die Bescheinigung kommt dann per Post nach Hause. Werden zwei Renten von der Deutschen Rentenversicherung bezogen – beispielsweise eine Altersrente und eine Witwenrente – müssen beide Versicherungsnummern angegeben werden. Mehr Informationen zu dem Thema enthält auch die kostenlose Broschüre „Versicherte und Rentner: Informationen zum Steuerrecht“. Sie kann unter der Telefonnummer 0721 825-23888 oder über E-Mail (presse@ drv-bw.de) bestellt werden. Im Internet (www.deutsche-rentenversicherung-bw. de) steht sie ebenfalls als PDF-Download zur Verfügung.Weitere Auskünfte zu den Themen Rente, Rehabilitation und Altersvorsorge gibt es bei der Deutschen Ren- Donnerstag, den 14. Mai 2015 tenversicherung Baden-Württemberg in den Regionalzentren und Außenstellen im ganzen Land. Steuerliche Auskünfte zu konkreten Einzelfällen können und dürfen allerdings nur Finanzämter, Lohnsteuerhilfevereine oder Steuerberater geben. Deutsche RentenversicherungKeine Kürzung mehr bei Waisenrenten Ab 1. Juli 2015 werden Waisenrenten nach einer Gesetzesänderung nicht mehr einkommensabhängig gekürzt. Das eigene Einkommen spielt dann keine Rolle mehr, teilt die Deutsche Rentenversicherung (DRV) Baden-Württemberg mit. Alle derzeit gekürzt gezahlten Waisenrenten berechnet die DRV neu und zahlt sie dann ab 1. Juli ungekürzt weiter. Ein gesonderter Antrag ist dafür nicht erforderlich. Bislang musste die Rentenversicherung von den rund insgesamt 180.400 Renten, die Ende 2013 bundesweit an volljährige Waisen gezahlt wurden, etwa 16.500 aufgrund der Einkommensanrechnung kürzen. Erweitern wird sich auch der Kreis der volljährigen Waisen, die einen Anspruch auf eine Hinterbliebenenrente aus der gesetzlichen Rentenversicherung haben. Neben dem freiwilligen sozialen oder ökologischen Jahr sowie dem Bundesfreiwilligendienst führen zukünftig weitere Freiwilligendiens- te (beispielsweise Internationaler Jugendfreiwilligendienst, Erasmus+) zu einem Anspruch auf Waisenrente. Damit erfolgt eine Angleichung an das Kindergeldrecht. Die Zahlung der Waisenrente erfolgt in der Regel längstens bis zum 27. Lebensjahr. Wichtig: Volljährige Waisen, die zum künftig erweiterten Berechtigtenkreis gehören und einen Anspruch auf Halb- oder Vollwaisenrente haben, müssen diese beantragen. Weitere Auskünfte zu den Themen Rente, Rehabilitation und Altersvorsorge gibt es bei der Deutschen Rentenversicherung Baden-Württemberg persönlich im Regionalzentrum Ravensburg, in Friedrichshafen bzw. in der Außenstelle in Sigmaringen, sowie bei den ehrenamtlich tätigen Versichertenberaterinnen und -beratern im ganzen Land, über das kostenlose Servicetelefon der Deutschen Rentenversicherung BadenWürttemberg unter 0800 100048024 und im Internet unter www.deutsche-rentenversicherung-bw.de. Wolfegg – Unter der Piuslinde – Ortsmitte. PDas Vortragekreuz geht voraus. 9.30 Uhr Frühstückspause im Klosterhof Weingarten 10.30 Uhr Gottesdienst in der Basilika Weingarten 12.30 Uhr Mittagspause in Köpfingen im Gasthaus „Zur Frohen Aussicht“ 17.00 Uhr Rückkehr nach Wolfegg, wo unsere Fahrzeuge stehen. Bitte gute Schuhe anziehen Achten Sie auch in der Gruppe auf den Straßenverkehr Wegstrecke ca. 14 km, einfach Rosenkranz, Gotteslob, Getränke, Vesper für unterwegs bitte mitnehmen. Heilig Blut-Fußwallfahrt nach Weingarten Anmeldung und Information bis Di 2. Juni 15 vor Fronleichnam bei Pfarrer Paul Notz Tel: 07564 2808 St. Ulrich und Margaretha Arnach Tel: 07564 9488521 Verband Kath. Landvolk, Stuttgart Tel: 0711 9791-118 oder -176 Selig die Frieden stiften... Herzlich eingeladen sind: die Seelsorgeeinheit Bad Wurzach, der Verband Kath. Landvolk und alle Interessierte zur Fußwallfahrt am Samstag, 6. Juni 2015 6.00 Uhr Aufbruch in der Ortsmitte von Verpflegung Frühstücksbrot und Kaffee bitte mitbringen. Das Mittagessen nehmen wir auf dem Rückweg im Gasthaus zur Frohen Aussicht ein. Wer kein Mittagessen möchte, sollte dies bei der Anmeldung sagen. Herzlich laden wir Sie zu diesem Erlebnis ein! Präses Paul Notz Jugend und Familie Hoffmannhaus Familienzentrum Familienzentrum am Hoffmannhaus (Saalplatz 14) Kostenlose Beratung in Kinder-, Jugend- und Familienfragen Durchführung und Organisation von Angeboten für Familien Elterntreff für Eltern mit Kindern (unter 3J.) jeden Donnerstag, während der Schulzeit von 10.00-11.30 Uhr Ansprechpartner: Isolde Haag, Tel.: 07503/203190, e-mail: [email protected] Kreisjugendring Ravensburg Noch freie Plätze beim Seminar Gruppenstunden planen Dieses Seminar für Aktive in der Kinderund Jugendarbeit im Landkreis findet am Mittwoch, den 20. Mai 2015 von 19:00 – 21:30 Uhr in der Jugendseelsorge in Bad Waldsee statt. Keine Lust mehr auf Fußball spielen in jeder Gruppenstunde? Was mache ich bei Regenwetter? Wie erreiche ich alle meine Gruppenmitglieder? Wir stellen in diesem Seminar Möglichkeiten vor, um die Gruppenstunden für dich und deine Teilnehmer interessant, spaßig und vielfältig zu gestalten. Durch Ideenreichtum wird jede Gruppenstunde zu einem Highlight für alle. Der Austausch mit anderen Gruppenleitern kommt ebenfalls nicht zu kurz. Diese Veranstaltung ist ein Wahlmodul zum Erwerb der Jugendleitercard. Anmeldungen bis 17. Mai 2015 online erforderlich. Weitere Infos unter www.jukinet.de oder beim Kreisjugendring Ravensburg, Kuppelnaustraße 36, 88212 Ravensburg, Tel.: 0751/ 21081, Fax: 21013, E-Mail: [email protected] Informationen aus dem Wilhelmsdorfer Wirtschaftsleben gion und – preiswert! Der Marktplatz vor dem Rathaus ist am Samstagvormittag ein gemütlicher Treff. Probieren Sie es doch mal aus oder: Bleiben Sie treue Kunden auf dem Markt. Mehr als zehn Jahre Wochenmarkt in Wilhelmsdorf: klein aber fein! Sechs Anbieter verkaufen Obst, Gemüse und Salate, Blumen, Käse, Marmeladen, Fleisch, Brot, Gewürze und einiges mehr. Alles ist frisch, aus eigener Produktion oder aus der Re- Gewerbeverein Wilhelmsdorf www.gewerbeverein-wilhelmsdorf.de DAS GESCHENK DAS IMMER SEHR GUT ANKOMMT UND JEDEN ERFREUT. Seite 9 Sie können im Wert von 10 €, 20 € oder 50 € im Bürgeramt im Rathaus oder bei den örtlichen Banken (Kreissparkasse Ravensburg & Volksbank Altshausen) erworben werden und sind immer ein passendes Geschenk. Donnerstag, den 14. Mai 2015 Kindergärten und Schulen Verbund der katholischen Kindergärten Esenhausen Pfrungen Zußdorf Der Verwaltungsverbund der Kath. Kindergärten Esenhausen, Pfrungen und Zußdorf sucht für ihren Kindergarten St. Theresia in Zussdorf zum 01.09.2015 Staatl. anerkannte/n Erzieher/in oder Pädagogische Fachkraft Wir führen altersgemischte Gruppen mit Kindern von 2-6 Jahren. Wir wünschen uns von Ihnen eine durch Sympathie und Kooperationsbereitschaft geprägte Arbeitshaltung, Teamfähigkeit, eine christliche Grundhaltung und die Identifikation mit dem Auftrag der Katholischen Kirche. Die Vergütung erfolgt nach den Richtlinien der Diözese Rottenburg-Stuttgart. Wenn Sie Interesse haben, in einem jungen, aufgeschlossenen, kreativen und engagierten Team mitzuarbeiten, dann richten Sie bitte Ihre schriftliche Bewerbung bis zum 30.05.2015an: Katholisches Pfarramt Horgenzell, Kirchweg 10, 88263 Horgenzell Informationen zu dieser Stelle erhalten Sie gerne vorab von unserer Leiterin Frau Sonntag, 07503 1374. Abendrealschule Exkursion in die KZ-Gedenkstätte Dachau Anlässlich des 70-jährigen Endes des Zweiten Weltkriegs am 8. Mai besuchte der Unterkurs der Abendrealschule Wilhelmsdorf am vergangenen Samstag die KZ-Gedenkstätte Dachau, wo die Schüler und Schülerinnen den vielen Opfern des Holocaust und deren Angehörigen gedachten. In einer beinahe drei Stunden dauernden Begehung des Geländes bekamen die Gräueltaten der NS-Zeit, welche die Schüler schon aus dem Geschichtsunterricht kannten, eine ganz neue Dimension. Denn es macht einen großen Unterschied, ob man die grausamen Fakten im Klassenzimmer, oder direkt am Ort des Geschehens geschildert bekommt. Original erhaltene Gebäude und Gegenstände aus dem KZ, detailgetreue Nachbildungen von verloren gegangenen oder zerstörten Realien und Baracken, bedrückende Schwarz-Weiß-Bilder aus der Zeit, persönliche Habseligkeiten einiger Häftlinge und prägnante Informationstafeln trugen dazu bei, ein eindrückliches Bild der Lebensumstände und erlittenen Qualen der Inhaftierten zu zeichnen. Von 1933 bis 1945 bestand das Konzentrationslager Dachau, länger als jedes andere. Auch diente es als Vorlage für alle weiteren Konzentrationslager der NS-Zeit. Über 40.000 Menschen verloren hier ihr Leben. Insgesamt waren während der zwölf grausamen Jahre etwa 200.000 Männer in Dachau inhaftiert. Zu den Opfern gehörten nicht nur jüdische Mitmenschen, sondern vor allem auch politische Gefangene, welche gegen das Hitler-Regime waren, Geistliche verschiedener unerwünschter Religionen, Menschen mit Behinderung, Menschen mit einer kriminellen Vergangenheit, Sinti und Roma, Emigranten und viele mehr. Jeder Einzelne davon war eine eigene, individuelle Persönlichkeit und nicht nur eine Nummer, zu der sie die SS-Männer im KZ machen wollten. Jeder von ihnen erlitt in Dachau unermessliche Demütigung und Qualen. Sowohl der Gedenkstätte als auch unserer Schule ist es ein Anliegen, dieses furchtbare Kapitel der Weltgeschichte nicht vergessen zu lassen. Nur die Erinnerung an und kritische Auseinandersetzung mit den damaligen Geschehnissen kann verhindern, dass solch unvorstellbare Taten sich in der Zukunft wiederholen. Auf den offenen Umgang mit diesem dunklen Kapitel der eigenen Geschichte, die aktive Aufarbeitung derselben und das nicht endende Bestreben, die begangenen Verbrechen anzuerkennen, soweit es nur geht wieder gut zu machen und ähnliche Schandtaten in der Zukunft unter allen Umständen zu verhindern, kann jeder Bürger Deutschlands stolz sein. Hieran könnte sich so manch anderes Land, in dem Menschen anderen Menschen in der Vergangenheit Unrecht antaten oder dies immer noch tun, ein Beispiel nehmen. Taten können nicht ungeschehen gemacht, Geschichte nicht umgeschrieben werden. Doch ein angebrachter, offener, respektvoller, mutiger Umgang damit kann zumindest einen kleinen Unterschied für alle Betroffenen machen, ein richtiges Zeichen setzen und dafür sorgen, dass durch das Wissen um das Geschehene die Welt in Zukunft hoffentlich ein bisschen menschlicher wird. Sonja Onsando Kultur Kulturverein Wilhelmsdorf Freitag, 15. Mai 20 Uhr zeigen wir den Spielfilm „Wir sind die Neuen“ Deutschland 2014. Drei Alt-68er ziehen nach 35 Jahren wieder zusammen, aus Geldmangel und um die gute alte Zeit wieder aufleben zu lassen. Da- bei geraten sie mit der jungen StudentenWG einen Stock höher aneinander. Während die entspannten Senioren nachts trinken, philosophieren und Musik hören, wollen die pflichtversessenen Youngster nur Ruhe, Ordnung und Sauberkeit. Die Generationen kriegen sich in die Haare und merken nur langsam, dass beide voneinander profitieren können. Eine Komödie über den Zusammenprall der Generationen, in der eine Studenten-WG und eine WG von Sechzigjährigen Nachbarn werden. Scheune Wilhelmsdorf Am 16.5. ab 20 Uhr können Sie in der Scheune Wilhelmsdorf das Duo „Marcel & Herr Wiesner“ erleben. Ein Musikprogramm vom Feinsten zu hören - und da die beiden Musiker natürlich live auftreten - auch zu sehen: Der Kulturverein Wilhelmsdorf e.V. hat das akkustik-pop Duo „Marcel & Herr Wiesner“ aus Berlin eingeladen und die Beiden bieten Seite 10 eine herzerwärmende und sympathische Mischung aus hoher Musikalität, Spiel-und Experimentierfreude, Poesie und lausbübischen Frotzeleien. Mit verschmelzenden Harmonie-Gesängen, packenden Geschichten, ihrem bis auf ?s feinste ausgeklügelten Gitarren-Spiel und ihrem exquisiten Sammelsurium an ausgefallenen Instrumenten werden die beiden Berliner auch das Scheune-Publikum begeistern. Marcel – ...mit Mikroskop auf Kopf und Herz Sein ausgezeichnetes und dabei immer stilvolles Gitarrenspiel lässt keine Musikrichtung unangetastet, ob akustisch oder elektrisiert. In seinen unaufgeregten träumerischen Texten schnitzt er Figuren, Welten und Gefühle – schickt Gedanken auf Wanderschaft und teilt intime, witzige und zuweilen schmunzelnde Geschichten. Herr Wiesner – Mehr als ein Percussionist. Eher drei ... und gleichzeitig die zweite Stimme. Donnerstag, den 14. Mai 2015 Da wippt der Fuß mit dem Shaker in der Socke während er sich im Takt die Zähne putzt. Da toben die Leute nach dem orkanartigen Glockenspiel-Solo, das so unschuldig begann. Wiesnersches Grinsen beim tosenden Applaus und die zurückhaltende Verbeugung. Diskografie Bisher veröffentliche das Duo ein DebütAlbum „Freier Fall“, eine gleichnamige LiveDVD, das 2012 erschiene Album „...und du schweigst dich davon“ und die EP „Bestandsaufnahme“ 2014. Aktuell arbeiten die beiden an ihrem neuen Album in den berühmten HANSA-Studios in Berlin. Die Liste der Musikgrößen, die hier in den vergangenen Jahrzehnten aufgenommen haben, reicht von U2, David Bowie, Depeche Mode, Iggi Pop und Nick Cave bis Tim Benzko, Reinhard Mey und Die Ärzte u.a. Für die Aufnahmen konnten Marcel & Herr Wiesner den Produzenten Alex Wende, unter anderem Arrangeur, Komponist und Tonmeister für Produktionen von Herbert Grönemeyer, U2, Udo Jürgens, Nina Hagen und weiteren nationalen und internationalen Künstlern für ihr neues Album gewinnen. Scheune Wilhelmsdorf Eintritt 12,-/8,- Euro Reservierung 07503/348 Einladung zur Jahreshauptversammlung des Kulturvereins Wilhelmsdorf e.V. Am Dienstag, den 19.5. um 20 Uhr findet in der Scheune Wilhelmsdorf die diesjährige Jahreshauptversammlung des Kulturvereins Wilhelmsdorf e.V. statt. Nach Berichten der Vorstands- und Teammitglieder sowie der KassenprüferIn und deren Entlastung stehen folgende Positionen zur Wahl: Der/die zweite Vorsitzende, die BeisitzerInnen fürTechnik. Theater und Kleinkunst, Bewirtung, die zwei KassenprüferInnen. Die Jahreshauptversammlung ist offen für alle Interessierten. Das Team des Kulturvereins, das sich das ganze Jahr über bemüht, ein umfangreiches, vielfältiges und niveauvolles kulturelles Programm in der Scheune Wilhelmsdorf zu bieten, bittet dringend um rege Teilnahme an der Jahreshauptversammlung als Zeichen der Solidarität und Unterstützung der Arbeit des Teams. Unsere Führer freuen sich darauf Sie in unsere Landschaft zu führen und zu begeistern. Es werden vielseitige Aktionen und Themen angeboten – lassen Sie sich überraschen. Es werden Führungen angeboten, jeden ersten Samstag im Monat (auch außerplanmäßige Führungen – beachten Sie die Hinweise im Mitteilungsblatt oder auf unserer Internetseite) jeden Sonntag (bis Oktober) Für Vorstand und Leitungsteam Reinhold Löhner Land Art im Ried parallele landschaft Am Kunstweg ,parallele landschaft‘ ist seit einigen Tagen eine Informationstafel aufgestellt. Sie befindet sich am Parkplatz Eulenbruck, 500m nördlich des Naturschutzzentrums, am Riedweg. Dort finden sie nähere Informationen zum Konzept und den Kunstwerken. Herzliche Einladung zur 2. Pflanzentauschbörse am 17.5.2015 von 14-17Uhr an der Installation ,intuitive gardening‘ an der Riedhütte am 4.Weg, vom Parkplatz Eulenbruck aus können Sie sie schon sehen. Christina Fritzsching lädt ein zum Tauschen von Stauden, Setzlingen und Samen. Tauschen Sie, was in Ihrem Garten überhand nimmt, gegen neue Sorten ein. Lassen Sie sich überraschen. Um 15 Uhr gibt es eine Führung über den Kunstweg mit der Kuratorin Christiane Lehmann. Die sonntäglichen Führungen beginnen immer um 14:30 Uhr am Parkplatz beim Häcklerweiher. Für Kinder bis 14 Jahren sind die Führungen kostenlos, Erwachsene zahlen 3,00 EUR. Die Führungen dauern circa 2 Stunden. Sonntag, 17. Mai 2015 Gästeführerin: Marianne Lörcher „Dem Vitamin C auf der Spur“ Frühjahrskur aus der Natur! Von Salat, Tee und Kräuterquark! Aufspüren und genießen was die Natur zur Frühjahrskur bereithält. Die Wanderung führt durch die geschichtsträchtige, wunderschöne Landschaft, und dauert circa 2 Stunden. Ausgangspunkt ist der Häcklerweiher Parkplatz. Wir würden uns freuen, SIE auf dieser Führung begrüßen zu dürfen. Auch eine Einkehr in ortsansässigen Gasthäusern ist anschließend möglich Naherholung zwischen Schussen und Seen Der Häcklerweiher-Parkplatz liegt zwischen Blitzenreute und Altshausen. Die Blitzenreuter Seenplatte – die Natur mit allen Sinnen genießen! Besuchen Sie unsere Internetseite: www.zwischenSchussenundSeen.de Feuerwehrhaus Wilhelmsdorf. Er berichtete vom breiten Aufgabenspektrum, das vom Brand eines Reisighaufens bis zum Einsatz auf einer Biogasanlage reichte. Zweimal retteten Rauchmelder Leben. In einem Fall wurden Bewohner durch den Alarm eines Melders frühzeitig auf einen Brand aufmerksam. Im anderen Fall löste die automatische Brandmeldeanlage aus. Unter anderem wurde die Feuerwehr Wilhelmsdorf zu 9 Brandeinsätzen gerufen. In 25 Fällen rückte sie zur technischen Hilfe von der Türöffnung bis zu Unwetterlagen aus. 3mal war die Hilfe bei Verkehrsunfällen notwendig, davon 1mal mit einer tödlich verletzten Person. Zwei Lehrgänge wurden am Standort Wilhelmsdorf durchgeführt. Stellvertretender Jugendwart Jonas Ruf freute sich in seinem Bericht über den fleißigen Probenbesuch der 15 Jugendlichen (14 Jungs, 1 Mädchen) der Jugendabteilung. Mitteilungen der Vereine Feuerwehr Deutlicher Anstieg - Feuerwehr zu 80 Einsätzen gerufen Zu 80 Einsätzen wurde die Feuerwehr Wilhelmsdorf 2014 gerufen. Dies ist ein deutlicher Anstieg gegenüber dem Vorjahr mit 49 Einsätzen. Mit diesen Worten begann Stellvertretender Kommandant Roland Mecking den Bericht des Kommandanten bei der Jahreshauptversammlung. Dies sei dem erhöhten Anspruchsdenken und der Aufgabenerweiterung geschuldet, so Mecking weiter. Stellvertretend für den erkrankten Kommandanten Wolfgang Diesing leitete Mecking die diesjährige Hauptversammlung im Von den 92 Aktiven in den Einsatzabteilungen Wilhelmsdorf, Esenhausen, Pfrungen und Zußdorf besuchten neben dem regulären Übungsbetrieb 45 Feuerwehrangehörige die auf Kreis- und Landesebene angebotenen Lehrgänge und Seminare. Seite 11 Vor den Beförderungen und der Ehrung gingen Bürgermeister Dr. Hans Gerstlauer und Stellvertretender Kreisbrandmeister Klaus Erb nochmals auf die schwierige Situation beim Amokalarm an der Schule ein. Vordringlichste Aufgabe sei es, dass die Einsatzlage durch die Polizei gesichert wird. Anschließend müsse den berechtigten Interessen der besorgten Eltern und der Bevölkerung nach Informationen nachgekommen werden. Die Leitung von Amokalarmen obliege der Polizei. Die Feuerwehr werde gegebenenfalls im Rahmen der Amtshilfe hinzugezogen. Donnerstag, den 14. Mai 2015 Beförderungen: Feuerwehrmann: Geiger, Matthias; Reis, Peter; Heiß, Heiko; Holder, Nico; Pferdt, Raphael; Oppold, Ralf; Pfaff, Thomas; Pfefferkorn, Daniel; Stett; Daniel; Strobel, Felix Oberfeuerwehrmann: Manuel Müller Hauptfeuerwehrmann: Bernhard Wetzel Oberlöschmeister: Hubert Knaus Hauptlöschmeister: Reinhold Duelli Ehrung: Ehrenzeichen des Landes Baden-Württemberg für 25 Jahre Dienstzeit erhielt Jens Braunschmid Abteilung Wilhelmsdorf Am kommenden Dienstag, 19.05.2015 ist um 20.00 Uhr Feuerwehrprobe. Um pünktliches und vollzähliges Erscheinen wird gebeten. Mit freundlichem Gruß A. Marek DRK Ortsverein Wilhelmsdorf Euer Jugendrotzkreuz Wilhelmsdorf Musikverein Pfrungen e.V. 14. Tag der Bläserjugend am 09. Mai 2015 Am vergangenen Samstag hat ja bekanntlich der 14. Tag der Bläserjugend des Blasmusikkreisverbandes Ravensburg in Wilhelmsdorf stattgefunden. Unter Federführung unserer Jugendkapelle Zupfwiesler haben alle Musikvereine der Gemeinde dieses Event ausgerichtet und organisiert. Unser herzlicher Dank gilt allen Beteiligten Helfern, der Gemeinde Wilhelmsdorf, den Schulen und dem Technik Team sowie dem Hausmeister für die tatkräftige und gute Unterstützung. Es war ein gelungener Tag und hat gezeigt wie problemlos so ein Ereignis durchgeführt werden kann wenn alle an einem Strang ziehen. Wir gratulieren unserer Jugendkapelle Zupfwiesler mit Ihrem Dirigenten Florian Kirchmann sehr herzlich zu Ihrer erfolgreichen Teilnahme am Wertungsspiel. Unser gemeinsamer musikalischer Nachwuchs hat mit der Note „Sehr Gut“ abgeschnitten und gezeigt dass Sie auf einem musikalisch hohen Niveau sehr gut mithalten kann. Vielen Dank an alle Musikerinnen und Musiker und vor allem an Florian für Ihren großen Einsatz. Am Freitag, den 22.05.2015, findet das Blutspenden in Horgenzell statt. Meldet euch diesbezüglich bei Moni. Nächster Dienstabend der Bereitschaft findet erst wieder am 11.06.2015 statt. Bitte kommt alle pünktlich und vollzählig. Eure Gruppenleiter Das Jugendrotkreuz sagt DANKE Wir, das Jugendrotkreuz Wilhelmsdorf, möchten uns ganz herzlich bei der Spende bedanken, die wir von der Narrenzunft Wilhelmsdorf erhalten haben. Da die Narrenzunft Wilhelmsdorf jedes Jahr bei den Zunftmeisterempfängen auf Geschenke verzichtet, kommt uns dieses Jahr ein großer Spendenanteil zugute! Nochmal ein herzliches Dankeschön! Die NABU-Gruppe Wilhelmsdorf bittet um Aufnahme folgender Zeilen in der nächsten Ausgabe Ihres Mitteilungsblattes: Richtigstellung ! Nächster NABU-Treff am Mittwoch, den 20. Mai 2015 Das nächste Treffen der NABU-Gruppe Wilhelmsdorf findet am Mittwochden 20. Mai 2015 um 20 00 im Café beim Rathaus in Wilhelmsdorf statt. Im letzten Gemeindeblatt haben wir ein mit dem 22. Mai ein falsches Datum angegeben. Für diese Unachtsamkeit möchten wir entschuldigen. Zu dieser Veranstaltung sind sowohl Mitglieder als auch interessierte Gäste herzlich willkommen Waldbühne Zussdorf e.V. JRK Wilhelmsdorf Auf euer Kommen freuen wir uns Naturschutzbund Deutschland Ortsgruppe Wilhelmsdorf Im Übrigen möchten wir Sie einladen, unsere Homepage mit unserem Programm im Internet unter www.nabuwilhelmsdorf.de zu besuchen Mit kameradschaftlichen Grüßen die Bereitschaftsleitung Das Jugendrotkreuz trifft sich am Montag, 18.05.2015 um 17:30-18:30 Uhr. Dieses Mal werden wir spezielle Krankheitsbilder anschauen und lernen, was wir dagegen tun können. Wir freuen uns über jeden weiteren Besucher, bringt einfach gute Laune und Neugier mit. fällt der Frühschoppen leider aus. Voranzeige: Am Pfingstsonntag, 24. Mai 2015 spielen wir zum Frühschoppen beim „Cafe Riedblick“ und hoffen auch hier auf viele Gäste und Zuhörer Einladung an alle Mitglieder, Familien, Freunde und Förderer der Waldbühne zur ... Frühlingsfahrt nach Stuttgart am Samstag, 13. Juni. Abfahrt: 7 Uhr Heimkehr: 21 Uhr Sehr Stolz sind wir Pfrungener auf unsere Kerstin Rutzer die sich ebenfalls mit Ihrer Klarinette der Jury zum Einzelvortrag gestellt hat. Denkbar knapp (um gerade mal 0,7 Punkte) hat Sie die Bestnote „Hervorragend“ verpasst und ein „Sehr Sehr gut“ erzielt. Herzlichen Glückwunsch liebe Kerstin und mach weiter so!! Pfrunger Blech & Co. Am Sonntag, 17. Mai 2015 unterhalten wir die Gäste im schönen Biergarten des Gasthof „Zum Goldenen Kreuz“ in Pfrungen nach dem Gottesdienst zum Frühschoppen mit handgemachter Blasmusik und guter Laune. Wir freuen uns auf Sie und hoffen auf viel Sonnenschein, denn bei schlechtem Wetter Seite 12 Dieser Ausflug mit zwei Bussen wurde gesponsert von den Politikern Rudolf Köberle und Guido Wolf als Dankeschön für die Einladung zu den gelungenen Aufführungen der Waldbühne. Ausflugsprogramm: Unterwegs mit dem Bus: Zwischenstopp mit kleinem Vesper im Grünen. Vormittags: Führung durch den Landtag; anschl. Pause. Am Nachmittag steht folgende Programmauswahl zur Verfügung: 1. Besuch des Mercedes-Benz Museums (Von den Anfängen der Automobilerfindung zur Faszination Technik in Gegenwart und Zukunft) 2. Besuch der Staatsgalerie mit Führung Donnerstag, den 14. Mai 2015 (Alte Meister und zeitgenössische Kunst) 3. Zeit zur freien Verfügung (Empfehlungen: Markthalle, Flohmarkt am Karlsplatz, Schlossgarten, Planetarium, Bummeln ...) Rückfahrt mit Aufenthalt zum Abendessen in der Brauereigaststätte „Albquell“ in Trochtelfingen. Fahrkosten, Verpflegung und Eintrittspreise sind frei! Anmeldung bis spätestens 3. Juni per Zettel oder per Mail bei Familie Kunze, Austraße 47, [email protected] oder telefonisch bei Familie Martin, jeweils mittwochs von 18 – 20 Uhr: Tel. 300036. Bitte, bei der Anmeldung mitteilen, an welchem Nachmittagsprogramm man teilnehmen möchte. Wir freuen uns mit Euch auf einen geselligen, erlebnis- und genußreichen Ausflug. Barbara Kunze LandFrauenverband Württemberg-Hohzenzollern im Landesbauernverband in Baden-Württemberg e.V. Bildungs- und Sozialwerk der Landfrauen e.V. Kreisverband Ravensburg Ortsverein Wilhelmsdorf Liebe Landfrauen, die diesjährige Kreis-Maiandacht findet am 22.5.15 um 19.30 Uhr in der Stadtkirche St. Peter in Bad Waldsee statt. Anschliessend gemütliches Beisammensein im Gemeindehaus. Die Landfrauenortsgruppen Michelwinnaden und Gaisbeuren laden dazu herzl. ein. gez.: M. Jehle FG 2010 WRZ Mochenwangen siegt in Zußdorf Knappe 1:2 Heimpleite für die FG 2010 WRZ. Bei herrlichem Frühlingswetter entschied ein direkt verwandelter Freistoss die Partie zugunsten des SV Mochenwangen. Die FG begann sehr stark und ging verdient in Führung, doch nach dem Ausgleichstreffer riss der Spielfluss bei den Hausherren und Mochenwangen drehte die Begegnung und sicherte sich den Auswärtssieg. Die Elf von Steve Reger fand gut in die Partie und setzte die Gäste aus Mochenwangen sofort unter Druck. In der 8. Spielminute konnte Kevin Wenger den bis dahin völlig verdienten Führungstreffer erzielen. Auch danach war die FG klar tonangebend und Mochenwangens viel gelobte Offensive war kaum zu sehen. Erst nach einem Fehler in der Defensive der Hausherren kam SVTorjäger Andreas Spieß erstmals gefährlich vor das Tor der Heimelf und schloss gleich zum 1:1 Ausgleichstreffer ab. Danach riss der berühmte rote Faden im Spiel der FG und Mochenwangen wurde stärker. Kurz vorm Pausenpfiff hatte die FG dann Pech als ein strammer Schuss von Jan Martinovic nur die Latte traf. So gingen die beiden Teams mit einem 1:1 in die Pause. Im zweiten Spielabschnitt wurde die Partie zunehmend zerfahrener. Viele Fouls und verletzungsbedingte Unterbrechungen ließen kaum mehr einen Spielfluss zu. Beide Mannschaften erspielten sich kaum noch gefährliche Offensivaktionen. Und so entschied eine Standartsituation die Begegnung. Durch einen sehenswerten Freistosstreffer von Dominik Deutelmoser konnte der SV Mochenwangen in der 81. Minute mit 2:1 in Führung gehen. Die FG warf danach alles nach vorne. Doch die Abwehrreihen der Gäste standen dicht geschlossen und ließen keinen Gegentreffer mehr zu. So gewann die Mannschaft von Dino Salerno knapp mit 2:1 und hat jetzt wohl mit dem Abstieg endgültig nichts mehr zu tun. Für die FG spielten: Robert Hanssler, Jonathan Heithier, Arthur Schmidt, Marco Duelli, Maximilian Feist, Kevin Wenger, Farouk Morou, Jan Martinovic, Sebastian Ganal, Stefan Wieland, Mario Bilgen, Arthur Schäfer, Fabian Roth, Christian Schäfer Gezeichnet: Michael Schlewek platz 2 am grünen Tisch gewonnen. Vorschau (Donnerstag 14.05.2015) Auch am Feiertag sind unsere Fussballer im Einsatz. Unsere erste Mannschaft reist zum Auswärtsspiel nach Leutkirch. Spielbeginn in Leutkirch ist um 15.00 Uhr. Unser Fohlenteam beginnt um 13.15 Uhr. Auch unsere dritte Mannschaft tritt auswärts an. Die Elf von Olaf Walser reist zum SV Ankenreute. Anpfiff gegen die zweite Mannschaft des SV Ankenreute ist ebenfalls um 13.15 Uhr. Unsere drei Mannschaften hoffen auf eine zahlreiche und lautstarke Zuschauerunterstützung. FG 2010 WRZ II - SV Mochenwangen II 3:0 Völlig verdienter Heimsieg für unser Fohlenteam. Über die komplette Spielzeit war die FG die bessere Mannschaft und konnte sich in der zweiten Halbzeit auch endlich dafür belohnen. Ein Doppelpack von Martin Sauter brachte die FG dann auf die Siegesstrasse. Die Hausherren waren von beginn an das bessere Team. Einziger Vorwurf den sich die FG anfangs gefallen lassen muss waren die vergebenen Torchancen. Doch auch in der Defensive ließ die Heimelf nichts zu und so ging es mit einem 0:0 in die Pause. Auch nach dem Seitenwechsel waren die Hausherren klar tonangebend und jetzt fielen auch endlich die Tore. Nach einem fulminanten Schuss in der 60.Minute konnte die FG dann dank Martin Sauter endlich jubeln. Die längst überfällige und hochverdiente Führung. Von den Gästen war auch danach nicht viel zu sehen. Nach dem klassischen Muster Ecke-Kopfball-Tor war es wieder Martin Sauter der in der 75. Minute auf 2:0 erhöhte. Die FG drängte auch danach weiter und belohnte sich mit dem dritten Treffer. Kurz vorm Abpfiff tankte sich dann nämlich noch Dennis Schäfer durch den Gästestrafraum und schloss zum 3:0 Endstand zugunsten der FG ab. Für die FG spielten: Tim Mattick, Daniel Pfefferkorn, Dennis Schäfer, Jonathan Landgraf, Jonas Braun, Frank Hatzing, Manuel Schelshorn, Tim Adler, Steffen Volkwein, Aydin Derdiyok, David Weißhaupt, Martin Sauter, Julian Russ. Gezeichnet: Michael Schlewek Grosser Heimspieltag in Zußdorf Unsere erste Mannschaft empfängt den VFL Brochenzell. Spielbeginn ist um 15.00 Uhr. Unser Fohlenteam beginnt wie üblich um 13.15 Uhr. Den Anfang macht bereits um 11.00 Uhr unsere dritte Mannschaft. Die FG empfängt die zweite Mannschaft des TSV Grünkraut zum Frühschoppenspiel. Unsere drei Mannschaften hoffen auf eine zahlreiche und lautstarke Zuschauerunterstützung. Ab 11.00 Uhr hat dann auch das Zußdorfer Sportheim geöffnet. Bei leckeren Speisen und Getränken können Sie sich auf die anstehenden Fussballspiele einstimmen. FG 2010 WRZ III Eigentlich hätte unsere dritte Mannschaft am vergangenen Sonntag das Frühschoppenspiel gegen die zweite Mannschafte des FV Bad Waldsee bestritten. Doch der Gast aus Bad Waldsee hat die Partie abgesagt. Das Spiel wird somit mit 3:0 für die FG gewertet. Die Walser-Elf hat somit weitere wichtige 3 Punkte im Kampf um Tabellen- Seite 13 Vorschau FG 2010 WRZ - VFL Brochenzell FG 2010 WRZ II - VFL Brochenzell II FG 2010 WRZ III - TSV Grünkraut II wird Ihnen präsentiert von der Schlosserei Strobel, Inhaber Simon Pfaff, aus Zußdorf FG 2010 WRZ (Damen) Auswärtssieg in Baindt SV Baindt - FG 2010 WRZ 0:3 Am vergangenen Sonntag mussten unsere Damen beim Tabellendritten SV Baindt antreten. Die Damen des SV Baindt setzte die FG von Beginn an unter Druck und war anfangs klar die bessere Mannschaft. Die FG spielte viel zu nervös und überließ das Spiel dem SV Baindt, der trotz Überlegenheit keine Torchancen hatte. Langsam wurden auch die Damen der FG wacher und beteiligte sich am Spiel. Dies wurde sofort belohnt - durch eine schöne Vorlage von Franci Bärle erzielte Leonie Bilgen in der 22. Minute das 0:1. Nun kämpfte auch die FG und hatten noch weitere gute Chancen, doch bis zur Halbzeit passierte nichts mehr. Nach der Halbzeitpause forderte der SV Baindt Torhüterin Teresa durch einige starke Torschüsse, doch ein Tor konnte ihnen nicht gelingen. In der 75. und 78. Spielminute konnte dann die FG durch zwei schöne Tore von Leonie Bilgen das Spiel für sich entscheiden. Für die FG spielten: Teresa Kesenheimer, Nadine Müller, Clara Ilosa, Friderike Tholl, Lotta Afflerbach, Stefanie Huber, Ulrike Haag, Stefanie Schäfer, Lisa Kleiner, Franciska Bärle, Leonie Bilgen, Evelyn Günther, Pia Späth, Tamara Reisch Donnerstag, den 14. Mai 2015 Gezeichnet: Tamara Reisch Vorschau Damen Das nächste Spiel unserer Damenmannschaft findet am kommenden Sonntag statt. Unser Team empfängt die Damen des TSV Eschach. Spielbeginn auf dem Sportgelände in Wilhelmsdorf ist um 10.30 Uhr. Unsere Mannschaft hofft auf eine zahlreiche Zuschauerunterstützung. FG 2010 Wilhelmsdorf/ Riedhausen/ Zußdorf e.V. Fußballjugend Ergebnisse: A-Junioren FC Lindenberg I - FG 2010 WRZ 0:2 B-Junioren FG 2010 WRZ - SGM Baienfurt/Baindt II 4:0 C-Junioren FG 2010 WRZ - FC Leutkirch I 1:7 D-Junioren SV Oberzell II - FG 2010 WRZ 0:2 E-Junioren Zwei Kantersiege für die EII und EI Junioren in Bad Buchau. Ohne Chance waren die EII Junioren der SGM Federsee gegen die Kicker der WRZ. Am Ende stand es 10 : 0 für die FG. Nicht zu halten war an diesem Tag Torjäger Jojo Wittig, der sieben Tore erzielen konnte. Des weiteren konnten sich mit Jannis Schwarz eins und Sol Vermeiren zwei in die Torjägerliste eintragen. Kompliment aber an die ganze Mannschaft, die richtig gut gespielt und gekämpft haben. Bei der EI lief auch alles nach Plan, obwohl eine Umstellung im Abwehr Bereich für den verletzten Maximilian Neher Florian Weckbecker in das Abwehrzentrum gestellt werden musste. In der Offensive war dieses Mal Kevin Reichel überragend drauf und wurde auch mit zwei erzielten Toren dafür belohnt. Ganz vorne in der Spitze wirbelte Sem Freund in gewohnter Weise und konnte drei Tore schießen. Das Endergebnis war dann 7:5 für die WRZ. Auch hier ein Kompliment an die ganze Mannschaft, die kompakt und sehr gut gespielt haben. Folgende Spieler kamen zum Einsatz, erzielte Tore in Klammern: Maximilian Grab, Tom Helmberger, Andreas Bucher, Sol Vermeiren (2), Kevin Cirlija, Johannes Wittig (7), Jannis Schwarz (1), Jonas Bezikofer, Manuel Dümmel, Bruno Neumann, Niklas Schmidtke, Valentin Mesmer (1), Florian Weckbecker (1), Sem Freund (3), Kevin Reichel (2), Janik Burkert, Sofie Ruppel C-Juniorinnen TSV Tettnang - FG 2010 WRZ 5:5 In der kommenden Woche finden folgende Begegnungen statt: B-Junioren 17.05.2015 um 11:00 Uhr SGM Bergatreute/Wolfegg I - FG 2010 WRZ C-Junioren 16.05.2015 um 15:30 Uhr SV Oberzell I - FG 2010 WRZ D-Junioren 16.05.2015 um 12:15 Uhr FG 2010 WRZ - TSV Eschach II in Wilhelmsdorf E-Junioren 19.05.2015 um 18:00 Uhr FG 2010 WRZ II - SGM Fulgenstadt/Bolstern III A-Juniorinnen 16.05.2015 um 15:15 Uhr FG 2010 WRZ - SGM Maierh.-Gr./Stiefenh. In Wilhelmsdorf C-Juniorinnen 16.05.2015 um 13:45 Uhr FG 2010 WRZ - SV Bergatreute in Wilhelms- FerienFußballCamp der FG 2010 WRZ (zum Beginn der Sommerferien: von Donnerstag, 30.07. bis Sonntag, 02.08.2015) auf dem Vereinsgelände der FG 2010 WRZ in Wilhelmsdorf für Fußballer und Fußballerinnen der Jahrgänge 2001 – 2009. Leitung und Organisation: Werner Weber mit Team Werner Weber ist DFB Junioren-Stützpunkt-Trainer und DFB-B-Lizenztrainer. ………………………………………………………………………………………………………………….. Leistungsbeschreibung: Trainings- und Camp-Programm, durchgeführt von lizenzierten Trainern mit viel Erfahrung im Kinder- und Juniorenfußball: Donnerstag, 30.07.: 13:30 Uhr bis 16:00 Uhr Freitag31.07../Samstag, 01.08.: 10:00 Uhr bis 16:00 Uhr Sonntag, 02.08.2015 10:00 Uhr bis 16:00 Uhr Sonntag ab: 13:00 Uhr Abschlussnachmittag (Eltern, Geschwister, Großeltern usw. sind herzlich eingeladen) ………………………………………………………………………………………………………………………. Täglich 2 Trainingseinheiten, Torspieler trainieren täglich 1 mal individuell Fußballgolf mit Pass- und Torschußstationen 4:4 Turnier – DFB Fußballabzeichen Fintenkönig – Jonglierkönig – Elferkönig WM Turnier Rahmenprogramm mit Teambuilding, Siegerehrung usw. mit WFV-Street-Soccer-Court------mit WFV Street-Soccer Court-------mit WFV-Street-Soccer-Court ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… TN-Beitrag: 115,- € (Mitglieder FG 2010 WRZ 99,- € / Geschwister erhalten 10,00 € Ermäßigung) Der Teilnehmerbeitrag beinhaltet auch: Mittagessen, Getränke und Pausensnacks, sowie 1 Ball und 1 Camp-Shirt! Das Anmeldeformular ist bei der TSG/FG 2010 WRZ Infostelle oder im Internet unter www.fg2010wrz.de als Download erhältlich. Anmeldung persönlich bei TSG/FG2010 WRZ Infostelle:Schuh + Sport Metzger, Zussdorfer Str. 3, Wilhelmsdorf, Tel.-Nr. 07503/91100 oder per mail an: [email protected]. Teilnahmegebühr ist zu überweisen an FG 2010 WRZ e.V. : Volksbank Altshausen eG: IBAN: DE23 6509 2200 0023 8410 10 BIC: GENODES1VAH oder in BAR bei der Anmeldung zu entrichten. Mit Abgabe des Anmeldevordruckes und Eingang des Betrages ist der Teilnehmerplatz reserviert. Also: Anmelden, so schnell wie möglich, da begrenzte Teilnehmerzahl! weitere Infos bei Werner Weber unter Tel.-Nr. 0175/9292018 dorf SSV Wilhelmsdorf e.V. U20 Jugendpokal SSV : TSV Mutlangen SSV : TSV Ellwangen SSV : VfL Sindelfingen SSV : TSG Wilhelmsdorf 0:2 1:2 1:2 2:0 Hochklassiges Volleyball in Wilhelmsdorf Am 9.5. boten die Teilnehmer des Endspiels im Württembergischen Jugendpokal mehrere Stunden hochklassigen Volleyball in der Rotachhalle. Etwas Pech hatten dabei die SSVler, die zwar in allen Spielen mithalten konnten, aber nur selten zum Erfolg kamen. Gegen die nominell stärkste Mannschaft aus Mutlangen spielten die SSVler im zweiten Satz eine 20:14 Führung heraus und freuten sich bereits auf die Chance, in Satz drei alles drehen zu können, doch eine Verletzung eines Mutlanger Spielers brachte die Wilhelmsdorfer mehr aus dem Konzept als die Betroffenen selbst, Aufschlagfehler, misslungene Angriffe.. die SSVler kamen in den Satz nicht mehr zurück und mussten Seite 14 sich am Ende 23:25 geschlagen geben. In den folgenden Spielen gelang es, jeweils einen Satz zu gewinnen und hochwertige Spiele zu bieten, auch hier waren es aber eher eigene Fehler, die mehr verhinderten. Bemerkenswert der Achtungserfolg gegen den Pokalsieger aus Ellwangen, der an diesem Spieltag allein gegen den SSV einen Satz abgeben musste, fast hätte man im dritten Satz sogar noch die Überraschung geschafft, doch der Tie-break ging denkbar knapp mit 13:15 verloren. Am Ende spielten beide, recht müde gewordene Wilhelmsdorfer Mannschaften noch das Derby aus, welches der SSV 2:0 für sich entscheiden konnte. Es bleibt nun für den SSV der durchaus beachtliche vierte Platz beim diesjährigen Württembergischen Jugendpokal, allerdings auch eine kleine Enttäuschung, weil ein Platz auf dem Treppchen durchaus möglich gewesen wäre. Es spielten: Simon und Jonas Veenhues, Lukas Schwellinger, Erik Letzner, Björn Ehrlinspiel, Daniel Tex, Jan-Thomas Wurster, Sascha Kestler, oliver Brückner und Sammy Stützle Donnerstag, den 14. Mai 2015 Sportverein Zußdorf In der Zeit nach Pfingsten bis zu den Sommerferien habt Ihr wieder Gelegenheit, in die Welten von Aerobic und Zumba herein zu schnuppern und sie vielleicht für Euch zu entdecken. Herzlich willkommen beim Sommer-Kurs-Angebot vom Sportverein Zußdorf e. V.! Fit-Mix mit Step & Co Vielseitig und abwechslungsreich, mal eher choreographisch und mal als Zirkel – das Trainingsprogramm von André Letzner bietet Euch alles, damit Ihr Euch richtig auspowern könnt und auch der Kopf dabei nicht zu kurz kommt: Coole Schrittfolgen zur Verbesserung der Koordination und Kondition einerseits und effektive und ausgewogene Kraft-Trainingseinheiten obendrauf sorgen für ein tolles Körpergefühl und machen einfach gute Laune. Ein kurzes Cool-Down zur Dehnung und Entspannung rundet dieses effiziente Ganzkörpertraining ab. Bitte Sportsachen, ein Handtuch und genug zum Trinken mitbringen! Termin: 6 x dienstags im Zeitraum von 09.06. bis 28.07. Kurs 1: 19.00 Uhr bis 20.00 Uhr Kurs 2: 20.00 Uhr bis 21.00 Uhr (Bei der Anmeldung bitte angeben!) Ort:Turnhalle Zußdorf Gebühr: 28 € (SVZ- und TSG-Mitglieder) 34 € Gäste ZUMBA-Fitness Endlich wieder in Pfrungen: Mitreißende Party-Rhythmen und coole Tanzelemente aus der ganzen Welt kombiniert mit kräftigenden Aerobic-Schritten – ZUMBA ist ein echt raffiniert getarntes GanzkörperTraining, das richtig viel Spaß macht und es wirklich in sich hat! Lasst Euch mitnehmen von Sabrina Desweemèr und tanzt Euch fit und locker in den Sommer! Bitte Sportsachen, ein Handtuch und genug zum Trinken mitbringen! Termin: 6 x freitags von 12.06. bis 17.07. 17.15 Uhr bis 18.15 Uhr Ort:Turnhalle Pfrungen Gebühr: 28 € (SVZ- und TSG-Mitglieder) 34 € Gäste Haben wir Euer Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Euch und einen richtig fetzigen Fitness-Endspurt vor Sommerferien! Für weitere Informationen und Anmeldung bitte melden bei: Sportverein Zußdorf e.V. Heike Seiffert Tel. 07503-1785 oder Mail: [email protected] Bis bald! P. S. Info zu Yoga: Dieser Kurs ist bereits ausgebucht und wird hier darum nicht mehr ausgeschrieben. Die Teilnehmer werden persönlich kontaktiert. ge wenige freie Plätze im Bus. Die externen Zusteiger bitten wir 10 Minuten früher an ihrer Zusteigestelle zu sein. Zuerst fährt der Bus nach Tafern (07.20 Uhr), danach über Niederweiler (07.25) und Wilhelmsdorf (07.27) nach Zußdorf um dort pünktlich um 07.30 Uhr starten zu können. Reiseverlauf wie im vorletzten Mitteilungsblatt beschrieben. Reisepreis wie im Vorjahr € 35,-, Frühstück und Eintrittsgelder inbegriffen. Sollten sich noch Fragen zum Reiseverlauf oder anderen Dingen haben stehen wir gerne zur Verfügung. Hermann BirkhoferTel.: 1331 oder Joe Russ Tel.: 1818 (AB) Krieger- und Soldatenkameradschaft Zußdorf R. Albrecht www.sternwarte-wilhelmsdorf.de Mit kameradschaftlichen Grüßen, Die Vorstandschaft Die Jugendgruppe trifft sich am Samstag, 16. Mai, um 20:00 Uhr im Gymnasium Wilhelmsdorf. Thema: „Die Relativitätstheorie“ - klingt schwierig, ist auch nicht ganz einfach - aber sehr wichtig für ein Gesamtverständnis in der Astronomie und Raumfahrt. Jahresausflug 2015 am 16. Mai 2015 ACHTUNG ÄNDERUNG im Ablauf der Zusteigemöglichkeiten! Für Kurzentschlossene haben wir noch eini- Kirchliche Nachrichten Trauerfall - Beerdigung Bitte wenden Sie sich im Trauerfall an das Pfarrbüro in Horgenzell, Pfr. Weiger: 07504 - 971572 Gottesdienste und Veranstaltungen St. Simon und St. Judas, Zußdorf Samstag, 16. Mai 08.00 Uhr Morgenlob Sonntag, 17. Mai 10.30 Uhr Familiengottesdienst + Karl Ibele, Alfons Matzenmiller und verst. Angehörige, Fine Müller Donnerstag, 21. Mai 19.00 Uhr Hl. Messe + Dominikus Bauhofer Freitag, 22. Mai – Tag der ewigen Anbetung 17.00 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten und Betstunden Seite 15 19.00 Uhr Hl. Messe und Eucharistischer Segen Sonntag, 24. Mai – Pfingstsonntag 10.30 Uhr Hl. Messe Kinderheim St. Johann, Zußdorf Samstag, 16. Mai 07.00 Uhr Hl. Messe Montag, 18. Mai 08.30 Uhr Hl. Messe 09.30 Uhr Stille Anbetung Donnerstag, 21. Mai 19.00 Uhr Hl. Messe und Gebetsabend der MPB Freitag, 22. Mai 08.30 Uhr Hl. Messe St. Antonius, Wilhelmsdorf Samstag, 16. Mai 17.30 Uhr Hl. Messe + Hedwig und Wendelin Kesenheimer, Georg Schubert Donnerstag, den 14. Mai 2015 Dienstag, 19. Mai 19.00 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 20. Mai 11.00 Uhr Schülergottesdienst im HörSprachzentrum Samstag, 23. Mai – Pfingsten 17.30 Uhr Hl. Messe St. Martinus, Esenhausen Freitag, 15. Mai - Blutfreitag 19.00 Uhr Hl. Messe Samstag, 16. Mai 14.30 Uhr Hochzeit des Brautpaares Sabrina Schmidt und Frank Trebs 19.00 Uhr Hl. Messe Sonntag, 17. Mai 19.00 Uhr Maiandacht mitgestaltet von den Bläsern Freitag, 22. Mai 09.00 Uhr Hl. Messe + Norbert Moser Samstag, 23. Mai – Pfingsten 19.00 Uhr Hl. Messe St. Sebastian, Pfrungen Sonntag, 24. Mai – Pfingstsonntag 14.00 Uhr Taufe des Kindes Anna Mathea Gürtler St. Johannes Baptist, Danketsweiler Sonntag, 17. Mai 09.00 Uhr Hl. Messe + Anton Beck und verst. Angehörige 14.00 Uhr Taufe des Kindes Sophia Weber St. Felix und St. Regula, Zogenweiler Freitag, 15. Mai - Blutfreitag 19.30 Uhr Maiandacht in der Lourdesgrotte bei Regen in der Kirche Sonntag, 17. Mai 09.00 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 21. Mai – Tag der ewigen Anbetung 17.00 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten anschl. Betstunden 19.00 Uhr H. Messe und Eucharistischer Segen Freitag, 22. Mai 19.30 Uhr Maiandacht in der Lourdesgrotte bei Regen in der Kirche Sonntag, 17. Mai 10.30 Uhr Hl. Messe + Margret und Karl Altherr, Adolf Huber, Familie Jehle und Karrer 19.00 Uhr Feierliche Maiandacht Sonntag, 24. Mai – Pfingstsonntag 10.30 Uhr Hl. Messe mit Kinderkirche Mittwoch, 20. Mai 19.00 Uhr Hl. Messe + Karl und Josef Hanßler, Albertine, Franz und Gabi Maier, Agathe und Anna Schwarz Sonntag, 17. Mai 19.00 Uhr Feierliche Maiandacht Sonntag, 24. Mai – Pfingstsonntag 09.00 Uhr Hl. Messe Mariä Geburt, Hasenweiler Freitag, 15. Mai - Blutfreitag 19.00 Uhr Hl. Messe + Wilfried Hagg Samstag, 16. Mai 13.30 Uhr Hochzeit des Brautpaares Melanie Leupolz und Viktor Schmidt Sonntag, 17. Mai 09.00 Uhr Hl. Messe Jahrtag Hedwig und Paula Gebhardt, Paul Christ + Agnes und Ernst Gehweiler, Pfr. Kölle, Hedwig Dreher, Christa Brändle und Alfons Wiggenhauser und jeweils die verst. Angehörigen Mittwoch, 20. Mai 17.30 Uhr Kindermaiandacht in Siessen Sonntag, 24. Mai – Pfingstsonntag 09.00 Uhr Hl. Messe St. Stephanus, Ringgenweiler Sonntag, 24. Mai – Pfingstsonntag 09.00 Uhr Hl. Messe St. Anna, Wechsetsweiler Dienstag, 19. Mai 19.00 Uhr Hl. Messe St. Venantius, Pfärrenbach Sonntag, 17. Mai - Patrozinium 10.30 Uhr Hl. Messe + Rosa und Josef Ibele und verst. Angehörige Samstag, 23. Mai – Pfingsten 19.00 Uhr Hl. Messe St. Ursula, Horgenzell Samstag, 16. Mai 19.00 Uhr Hl. Messe Jahrtag Rosalinde Port, Theresia und Josef Ströbele + Klara und Otto Zumbiel, Priska und Alfons Wielath Sonntag, 17. Mai 14.00 Uhr Taufe des Kindes Madeleine Gairing Donnerstag, 21. Mai 08.00 Uhr Schülermesse Sonntag, 24. Mai – Pfingstsonntag 10.30 Uhr Hl. Messe St. Ulrich, Winterbach Mittwoch, 20. Mai 19.00 Uhr Hl. Messe Seite 16 St. Johannes Baptist, Wilhelmskirch Sonntag, 17. Mai 10.30 Uhr Hl. Messe + Josefine Wellhäußer, Agathe Rudolph 19.30 Uhr Feierliche Maiandacht in der Lourdesgrotte Dienstag, 19. Mai – Tag der ewigen Anbetung 16.00 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten anschl. Betstunden 19.00 Uhr Hl. Messe und Eucharistischer Segen Samstag, 23. Mai – Pfingsten 19.00 Uhr Hl. Messe Sonntag, 24. Mai – Pfingstsonntag 19.30 Uhr Maiandacht in der Lourdesgrotte Kapelle, Tepfenhart Freitag, 15. Mai - Blutfreitag 19.00 Uhr Hl. Messe Jahrtag Heiner Fäßler + für verst. Blutreiter Wilhelmskirch-Kappel St. Gallus, Kappel Samstag, 16. Mai 15.00 Uhr Hochzeit des Brautpaares Eva Maria Schütt und Emanuel Baldauf Sonntag, 17. Mai 10.30 Uhr Wortgottesfeier 19.00 Uhr Feierliche Maiandacht Montag, 18. Mai 19.00 Uhr Hl. Messe + Pater Georg Geiger, Verena Engstler, Georg Rist, Walter Hund, Anna Katzenmaier Donnerstag, 21. Mai 19.00 Uhr Maiandacht Freitag, 22. Mai 09.00 Uhr Hl. Messe Sonntag, 24. Mai – Pfingstsonntag 09.00 Uhr Hl. Messe mit Kinderkirche Rosenkränze 08.30 Uhr jeden Donnerstag in der Kirche Hasenweiler 18.00 Uhr jeden Freitag in St. Sebastian, Pfrungen 18.30 Uhr jeden Dienstag in St. Antonius, Wilhelmsdorf 18.30 Uhr vor den Abendmessen Sonntags vor dem Gottesdienst in üblicher Weise Aktuelles aus der Seelsorgeeinheit Die Katholische Kirchengemeinde Horgenzell sucht zur Erweiterung des Teams im Kindergarten St. Raphael ab sofort, spätestens zum 1.9.2015 Donnerstag, den 14. Mai 2015 eine/n staatl. anerkannte Erzieher/in oder pädagogische Fachkraft 10.30 Uhr Seniorengottesdienst im Seniorenzentrum (Amend) Der Kindergarten St. Raphael bietet in fünf Gruppen für Kinder ab drei Jahren Regelbetreuung, verlängerte Öffnungszeiten und Ganztagesbetreuung an. Samstag, 16.05.2015 14.30 Uhr Bezirksbrüderstunde der Apis im Gemeindehaus in Wilhelmsdorf (Apg. 2, 1-13) 19.00 Uhr Wochenschlussandacht im Gemeindehaus Wir suchen eine engagierte, aufgeschlossene Person, die durch fundierte Fachkenntnisse überzeugt, Sozialkompetenz nachweist, eine christliche Grundhaltung besitzt und die Bereitschaft zur kooperativen Zusammenarbeit mit Eltern, Träger und Gemeinde hat. Die Vergütung erfolgt nach den Richtlinien der Diözese Rottenburg-Stuttgart gemäß AVO-DRS. Wenn Sie Interesse an der Mitarbeit in einem aufgeschlossenen Team haben, bewerben Sie sich bitte bei: Katholisches Pfarramt Horgenzell, Kirchweg 10, 88263 Horgenzell Für erste Informationen können Sie sich gerne bei der Leiterin Frau Thein melden, 07504 508. Öffentliche Sitzung der Kirchengemeinderäte in Pfärrenbach am, 19.05. um 20.00 Uhr in Pfrungen am, 20.05.um 19.45 Uhr in Horgenzell am, 21.05.um 20.00 Uhr mit Haushaltssitzung Die jeweilige Tagesordnung entnehmen sie bitte der Homepage oder dem Aushang. Herzliche Einladung zum Morgenlob In der Pfarrkirche St. Simon und Judas in Zußdorf am: Samstag,16. Mai 2015 um: 08.00 Uhr Ihr Missionschörle Herzliche Einladung zum Familiengottesdienst am: Sonntag, 17.05.2015 um: 10.30 Uhr in: St. Simon und Judas Zußdorf Thema: „Mauern überwinden – alle sollen eins sein!“ Wochenspruch: Christus spricht: Wenn ich erhöht werde von der Erde, so will ich alle zu mir ziehen. Johannes 12, 32 Donnerstag, 14.04.2015 Christi Himmelfahrt In Wilhelmsdorf findet kein Gottesdienst im Betsaal statt. Wir nehmen als Gemeinde am Oberschwabentag in der Dobelmühle bei Aulendorf teil. Dieser beginnt mit einem Gottesdienst um 10.00 Uhr. Nähere Infos siehe unten. Sonntag, 17.05.2015 Exaudi (Herr, höre meine Stimme! Psalm 27,7) 09.00 Uhr Frühgottesdienst im Betsaal (Amend) Predigt: Johannes 15,26 – 16,4 Musik: R. Denecke 09.30 Uhr Gebet vor dem Gottesdienst im Gemeindehaus 10.00 Uhr Domino mit Hans-Peter Wolfsberger Das Opfer der Gottesdienste ist für das Haus der Besinnung in Betberg. 10.00 Uhr Kindergottesdienst im Gemeindehaus mit Beginn im Domino 10.30 Uhr Seniorengottesdienst im Seniorenzentrum (Amend) 18.30 Uhr Gemeinschaftsstunde der Apis im Gemeindehaus (Apg. 1, 15-26) Montag, 18.05.2015 09.30 Uhr Krabbelgruppe im Gemeindehaus Dienstag, 19.05.2015 20.00 Uhr Posaunenchorprobe Mittwoch, 20.05.2015 10.00 Uhr Israelische Tänze im UG des Gemeindehauses 19.30 Uhr Gemeindegebet im Gemeindehaus 20.00 Uhr Bibelstunde mit Pfr. Ahlfeld im Gemeindehaus (Markus 13) Donnerstag, 21.05.2015 20.00 Uhr Kirchenchorprobe im Gemeindehaus 20.00 Uhr Brüdergemeinderatssitzung im Gemeindehaus Die Tagesordnung des öffentlichen Teil beinhaltet folgende Punkte:Termine: 24/7, Wilhelmsdorf Live, Seegottesdienst, Gemeindefest 27.09., nächste GemeindefreizeitInfos zur ImmobilienkonzeptionBlaue Zettel: Seminare, Bibelwochen Samstag, 23.05.2015 14.00 Uhr Goldene Hochzeit des Ehepaars Dorothea und Hermann Hoffmeier im Betsaal 19.00 Uhr Wochenschlussandacht im Gemeindehaus Sonntag, 24.05.2015 Pfingstfest 10.00 Uhr Gottesdienst im Betsaal mit Abendmahl im Anschluss (Ahlfeld) Predigt: Johannes 14, 23-27 Musik: Kirchenchor, MT Riekert und Reinhard Löhl Das Opfer ist für unsere Missionare bestimmt.Während der Pfingstferien findet kein Kindergottesdienst statt. 18.30 Uhr Gemeinschaftsstunde der Apis im Gemeindehaus (Apg. 2, 1-13) Seite 17 Montag, 25.05.2015 Pfingstmontag 10.00 Uhr Kapellenfest – ökumenischer Gottesdienst in der Kapelle beim Nassachhof Der Gottesdienst wird gehalten Pfarrer Weiger und Pfr. Ahlfeld Musik: Musikverein Wilhelmsdorf-Esenhausen Das Opfer ist für Erdbebenopfer in Nepal bestimmt. Sonstiges Evangelischer Oberschwabentag An Christi Himmelfahrt, den 14, Mai 2015, findet in der Dobelmühle bei Aulendorf wieder der Evangelische Oberschwabentag statt. Das Motto in diesem Jahr ist „angenommen“ Auch in diesem Jahr wird es an diesem Tag in Wilhelmsdorf keinen Gottesdienst geben. Stattdessen werden wir als Gemeinde am Evangelischen Oberschwabentag teilnehmen. Beginn ist mit dem Festgottesdienst um 10.00 Uhr, in dem Dekanin Elisabeth Hege aus Tübingen predigen wird. Die Flyer mit dem genauen Programmablauf liegen im Betsaal aus oder können im Pfarrbüro abgeholt werden. 24/7 - Gebet vom 14.6. - 21.6.15 Auch dieses Jahr wird wieder das 24/7-Gebet in Wilhelmsdorf angeboten. „24/7“ heißt: Sieben Tage lang beten wir 24 Stunden am Stück, Tag und Nacht, und zwar jeweils für eine Stunde. Das heißt: Im Gebet all das vor Gott zu bringen, was einen bewegt. Man kann das allein oder als Partner oder kleine Gruppe tun. Wo: Im Andachtsraum des „LightHouses“ in der Gartenstr. 22 (neben Kindergarten) Wann: Vom 14. - 21. Juni Wer mitmachen will, trägt sich vorher in einen Wochenkalender ein. Dieser liegt nach dem Gottesdienst auf dem Klavier und während der Öffnungszeiten im Pfarrhaus und ansonsten im Gemeindehaus der Ev. Brüdergemeinde. Jungscharen 1. Klasse gemischt: Montag, 15.30 - 17.00 Uhr 5./6. Kl. Jungs „Wilde Lampenfische“ Montag, 18.00 - 19.30 Uhr 4.-6. Kl. Mädchen: Dienstag, 17.00 - 18.30 Uhr 2.-4. Kl. Jungs: Mittwoch, 16:45 - 18:00 Uhr 2./3. Kl. Mädchen: Donnerstag, 16.30 - 17.45 Uhr Teenkreis: 12 - 15 Jahre Donnerstag, 19.00 - 21.00 Uhr Pyramide: Jugendkreis ab 16 Jahre Freitag, 19.00 - 21.00 Uhr Neue Kinder sind in allen Jungscharen und Kreisen gerne willkommen! Kontaktadressen: Esther Hehr (Vorsitzende des EJW): Allg. Fragen (07503/3689589) Anne Freund: Jungscharen (07503/931812) Bernd Riekert: Pyramide (07503/2330)Susanne und Simon Frick: Teenkreis 07503/931279 Donnerstag, den 14. Mai 2015 Wir sind zu erreichen: Freie Christengemeinde Illmensee Pfarrer E. Ahlfeld Tel. 915919 zuhause, im Büro Tel. 9301-11 [email protected] Liebe Leserin, lieber Leser, Vorsteherin: Sabine Löhl Tel. 07503/931 908 [email protected] Stellvertr. Vorsteherin: Karin Löw Tel. 07503/929 860 > Die Barmherzigkeit Gottes ist wie der Himmel, der stets über uns fest bleibt. Unter diesem Dach sind wir sicher, wo immer wir auch sind. < (Martin Luther) Gemeindereferent Micha Frick [email protected] Tel. 07503/931 334 Mesnerinnen Daniela Kiefer Tel. 07503/2810 Barbara Reitz Tel. 07504/2923547 Herzliche Einladung: Sonntag, 17.05. 10.00 Uhr Gottesdienst parallel dazu Kinder- und Teenietreff im Gemeindezentrum in Illmensee, Gewerbestrasse 26 zu den Hauskreisen bei Frau Krupka Tel.: 07503-835 zu den Royal Rangers (Christliche Pfadfinder) jeden Freitag 17.00 - 19.00 Uhr (außer in den Schulferien) Treffpunkt: Gemeindezentrum in Illmensee, Gewerbestrasse 26. Jeder ist herzlich willkommen! Kontakt: Barbara & Samuel Rösch, Tel.: 07558-938531 zum Jugendtreff nächster Treff ist am Freitag, den 22.05.2015, ab 19.30 Uhr – eingeladen ist jeder ab 14 Jahren! Treffpunkt: Gemeindezentrum in Illmensee, Gewerbestrasse 26. Kontakt: Samuel Rösch, Tel.: 07558-938531 Freie Christengemeinde, 88636 Illmensee, Gewerbestrasse 26, [email protected], Homepage: http://www.fcg-illmensee.de Bürozeiten Pfarrbüro: Mo.-Do. 9.30 Uhr - 12.00 Uhr Tel. Pfefferle 07503/9301-12 Tel. Wallbaum 07503/9301-0 Fax 07503/9301-29 Frau Pfefferle: [email protected] Frau Wallbaum: [email protected] Sprechzeiten Kirchenpflege: Mo. - Mi. 9.30 - 12.00 Uhr Kirchenpflege: [email protected] Tel. Clausnitzer 07503/9301-20 Internetadresse: www.betsaal.com Unsere Konten: Volksbank Altshausen IBAN: DE 69 6509 2200 0010 350004 BIC: GENODES1VAH Kreissparkasse Wilhelmsdorf IBAN: DE 65 6505 0110 0080 801463 BIC: SOLADES1RVB Der richtige Code zum Direktwerbe-Erfolg für Handel, Handwerk und Gewerbe. www.primo-stockach.de Schon getestet? Buchen Sie jetzt Ihre Anzeigen auf www.primo-stockach.de und berechnen Sie Ihre Preise direkt mit dem Online-Kalkulator. Seite 18 Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11, [email protected] Verstopft ? dann ... Rohrwurm Bodenseekreis Tag u.Nacht / Sonn- u. Feiertag Kanal TV-Rohrreinigung • Dichtheitsprüfung Auto 0171/3235255 oder Tel. 07555/92 99 30 Bodenseekreis 2-Zi.-Wohnung 55 m², in Esenhausen, 450,- e warm, an Nichtraucher, Tel. 07503/2342 © NH GARTE KLEIN ABER OHO! Private Kleinanzeigen ab ILFE 10 € Anzeigen mit gewerblichem Charakter werden über unsere Preisliste für gewerbliche Anzeigen abgerechnet, der unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) zu Grunde liegen. Anzeigenauftrag Sie benötigen Hilfe im Garten? Sie möchten Ihr altes Sofa an den Mann bringen oder suchen den Traumjob? Sie möchten zum Jubiläum grüßen? Im Primo-Amts- und Mitteilungsblatt finden Sie was Sie suchen – direkt in Ihrer Nachbarschaft. So einfach geht‘s: Füllen Sie das Formular vollständig aus und lassen Sie es uns zukommen. Weitere Infos, Angebote und Preise finden Sie auf www.primo-stockach.de JA, ich möchte eine Schwarz-WeißAnzeige in folgenden Ausgaben buchen: 1. 2. 3. Erscheinungstermin: KW Größe Sonnige 3-Zi.-Wohnung mit Balkon 1 Ab 1.7. Nachmieter in Stockach gesucht: 84 m², EBK, Bad mit Wanne, anne, Garagenstellplatz, 550,– € + NK Tel. 0 77 77 71 71 - 00 00 MUSTER MUSTER Muster: 2-sp. x 20 mm, Schwarz-Weiß GARTENHILFE GESUCHT! Tel. 0 77 71 / 00 00 Muster: 2-sp. x 30 mm, Schwarz-Weiß 3 Ausgaben 20,– € Größe 1 Ausgabe 2 15,– € Gut situierte Familie sucht Unterstützung rund ums Haus: Rasenmähen, Hecken schneiden und kleinere Hausmeistertätigkeiten, wie z. B. Malerarbeiten. 1 Ausgabe 10,– € 3 Ausgaben 30,– € Chiffreanzeige KONTAKT Kundennummer (falls vorhanden) Name, Vorname Straße, Nr. PLZ, Ort Alle Preisangaben inkl. MwSt. Tel., Fax E-Mail Geben Sie Ihren Textinhalt bitte in Druckschrift an: EINZUGSERMÄCHTIGUNG Bank Kontonummer IBAN BIC Datum, Unterschrift Bei der 3er-Schaltung kann der Auftrag vorzeitig storniert werden, eine Rückerstattung ist jedoch nicht möglich. Eine Textänderung ist nicht möglich. Bei Chiffreanzeigen berechnen wir 6,50 € inkl. MwSt. Die Zuschriften erhalten Sie per Post. Anzeigen und Chiffregebühren werden ohne zusätzliche Rechnungsstellung abgebucht. Es ist nur Barzahlung oder Bankeinzug möglich. Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11, Fax 0 77 71 / 93 17 - 40, [email protected] | www.primo-stockach.de BLZ WILHELMSDORF IST GUT gut beraten... gut bedient... gut eingekauft Wilhelmsdorfer Geschenkgutscheine METZGEREI TEL.: 07503 / 561 ANGEBOT DER WOCHE Würzige CEVAPCICI ideal für Grill und Pfanne 100 g 0,89 Frischer SCHWEINEBAUCH auch in Scheiben, mariniert 100 g 0,85 ROTE und WEISSE BRATWURST 100 g 0,95 Mild gepökelter HONIG- UND WACHOLDERSCHINKEN 100 g 0,89 Unser bekannt guter FLEISCHSALAT Kesselfrische laufend frisch 100 g 1,09 FRISCH AUS UNSERER KÄSETHEKE Omira Tilsiter 45 % 100 g 1,20 Omira Bergkäse 45 % 100 g 1,45 Omira Zeppelin 45 % 100 g 1,40 Omira Mainauer 45 % 100 g 1,35 Omira Bodenseecreme 25 % 100 g 1,45 Der Qualität und Frische wegen in Ihr Fachgeschäft! Unsere Angebote sowie Speisepläne finden Sie unter www.metzger-mader.de Dieses Angebot gilt von Donnerstag, den 15.05.2015 bis Mittwoch, den 20.05.2015 Wellness für Ihre Füße Martina Angele | Klitzistobel 3/1 88263 Horgenzell | Tel. 07504 / 971 91 80 Termine nach Vereinbarung Sonnige Zeiten durch: • • • • Glaseinbau in Dach und Fassade Wintergärten Individuelle Schreinerarbeiten Reparaturverglasungen Fußpflege, Meridian Fußmassage, Permanent French Fußnagelmodellage Sugaring: Enthaarung mit Zuckerpaste (Gesicht, Achseln, Brust, Rücken, Arme, Bikinizone, Beine) Verkauf und Beratung von Just Produkten Ich freue mich auf Ihren Anruf ! Gewerbestraße 14 • 88636 Illmensee Tel. 07558/1375 u. 423 • Fax 07558/787 • [email protected] www.frirdich.de is t ! t z t Jet zzei an l f P Spezialitäten Magnolien • Rhododendron Japan Azaleen • Japan Ahorn David Austin Rosen Stauden Zuverlässige Haushalts-/Putzhilfe 2 x vormittags in Illmensee gesucht. Tel. 07558 - 921 7880 (ab 18 Uhr) Familie Kleemann 88636 Illmensee-Höchsten Tel. 07555 92 100 www.hoechsten.de Unser Jahresprogramm für Sie: Sonntag, 17. Mai 2015 Kräutertag auf dem Höchsten Mit Führungen durch unseren Kräutergarten & Kräutermarkt mit Verkaufs- und Informationsständen rund um die Themen Kräuter, Garten, Lebensmittel ... sowie musikalische Unterhaltung und leckere Köstlichkeiten aus der Kräuterküche für das leibliche Wohl - los geht’s um 11.00 Uhr. Montag, 18. Mai 2015 • 18.00 Uhr Vortrag im Berggasthof Höchsten Frirdich G ri ll z e it Terrassenüberdachungen Te rr a s s e n z e it Wintergarten • Glashäuser • Kellerabgänge »Rosmarin und Lorbeer - ein gesunder Genuss« Andreas Frirdich Am Käferberg 27 88356 Ostrach-Ochsenbach Beitrag 6,00 Euro, wir bitten um telefonische Voranmeldung. Anschließend verwöhnen wir Sie gerne mit einem feinen Kräutermenü. Preis 25,00 Euro pro Person 01. Juni bis Anfang Oktober - immer montags Führung durch unseren Kräutergarten mit über 100 verschiedenen Kräutern und Pflanzen. Wir haben einen eigenen Bereich mit Kräutern geschaffen, die Hildegard von Bingen verwendet hat. Anschließend verwöhnen wir Sie mit unserem leckeren Kräuterbuffet im Restaurant. Beginn der Führungen um 18.00 und 19.00 Uhr. Wir bitten um Anmeldung. Jeden Vollmond Abend »Berg in Flammen« Dienstag, 02. Juni 2015 Freitag, 31. Juli 2015 Montag, 28. September 2015 Donnerstag, 02. Juli 2015 Samstag, 29. August 2015 Das einzigartige Erlebnis auf dem mit Schwedenfeuer und Fackeln beleuchteten Berg. Im Berggasthof gibt’s von 18.00 bis 21.00 Uhr ein Vollmondbuffet, anschließend beim Aussichtspavillon ab 21.00 Uhr: Märchen für Erwachsene, Sternenkunde, sphärische Klänge, Gaukler, eine Vollmondbar mit Vollmondbier und geistreichen Getränken. Zum Abschluss um ca. 22.00 Uhr erwartet Sie ein Sternenquiz mit tollen Preisen. Jeder Vollmondabend steht unter einem anderen Motto. Bei schlechtem Wetter findet alles im/beim Berggasthof statt. Wir sind in neuen Räumlichkeiten .... ...ab 29. April mit: - gemütliche Atmosphäre - individuelle Termine, auch Abendtermine wo es untertags nicht geht - kein Stress, keine Hektik - hohe Qualität Kommen Sie zu uns und lassen Sie sich überraschen! Öffnungszeiten: Termine nach Vereinbarung, auch Abendtermine direkt an der L288 Ringenhausen 27 88263 Horgenzell Tel.: 0170 - 3 18 88 94 0 75 03 / 9 31 00 93 www.frirdich.eu Mobil: 0170 1607216 Tel. 07558 9387707 Fax: 07558 9387709 [email protected] WILHELMSDORF IST GUT gut beraten... gut bedient... gut eingekauft - Wilhelmsdorfer Geschenkgutscheine -
© Copyright 2024 ExpyDoc
