Nummer 19 DONNERSTAG, 7. Mai 2015 Themen der Woche - Sitzung des Gemeinderates Wilhelmsdorf am 12.05.2015 - Besuch von polnischen Gästen - Postkutsche zu Gast in Wilhelmsdorf - Eröffnung Badesaison am 23.05.2015 - Badeaufsicht als Urlaubsvertretung gesucht - Überprüfung der Standsicherheit von Grabsteinen - Anmeldung zum Straßenmusikfestival bei Wilhelmsdorf live Besuchen Sie uns im Internet: www.gemeinde-wilhelmsdorf.de Sprechzeiten der Gemeindeverwaltung Montag – Freitag 8.00 – 12.15 Uhr Montag 14.00 – 16.00 Uhr Donnerstag 15.00 – 18.00 Uhr Sprechzeiten der Ortsverwaltungen Esenhausen Mo. 17.00 – 18.30 Uhr Pfrungen Mo. 16.30 – 18.00 Uhr Zußdorf Mo. 17.30 – 19.00 Uhr Öffnungszeiten des Recyclinghofes Freitag Samstag 14.00 - 17.30 Uhr 09.30 - 12.00 Uhr am 9. Mai 2015 in Wilhelmsdorf 8.30 Uhr bis 16.30 Uhr 19.00 Uhr Wertungsspiele in der Riedhalle, im Bürgersaal und in der Realschule Konzert des Kreisverbandsjugendblasorchesters in der Riedhalle mit Wertungsspielbekanntgabe weitere Informationen: www.blasmusik-rv.de Donnerstag, den 7. Mai 2015 NOTRUFE - ÄRZTE BEREITSCHAFTSDIENSTE Notrufe Bereitschaftsdienst von: Samstag, 8.00 Uhr - Montag, 8.00 Uhr Feuerwehr und Rettungsdienst Notruf 1 12 Gesamtkommandant Herr Diesing (0176) 64 68 78 16 Abt.-Kommandant Wilhelmsdorf Herr Marek (0151)18 23 67 46 Polizei/Notruf Notfallsprechstunde: 10.00 - 12.00 und 16.00 - 18.00 Uhr Hebamme: Barbara Hilgenfeldt, Buchenweg 10, 88636 Illmensee, Tel. 07558/93 8 946 110 Polizei Altshausen 07584/9 21 70 Krankentransporte 19222 Zahnärzte Zahnärztlicher Notfalldienst zu erfragen unter Tel. 01805/911-630 Tierärzte Wasserversorgung Stördienst rund um die Uhr 0751/8 04-2000 Apotheken-Notdienst Freitag 08.05.2015 bis Freitag15.05.2015 Der Apothekennotdienst beginnt um 8.30 Uhr morgens und endet um 8.30 Uhr morgens des folgenden Tages Freitag 08.05.2015 Rosen-Apotheke, Talstr. 2, Weingarten, Tel. (0751) 4 35 13 Samstag 09.05.2015 Welfen-Apotheke, Boschstr. 12, Weingarten, Tel. (0751) 4 80 80 Sonntag 10.05.2015 Apotheke am Frauentor, Schussen-/ Kuppelnaustr., Tel. (0751) 2 21 21 Montag 11.05.2015 Apotheke im Spital, Bachstr. 51, Ravensburg, Tel. (0751) 3 62 15 84 Dienstag 12.05.2015 Rathaus-Apotheke, Oberhofen, Tettnanger Str. 355, Tel. (0751) 6 52 75 50 Mittwoch 13.05.2015 Zeppelin-Apotheke, Gartenstr. 22 - 24, Tel. (0751) 2 25 88 Donnerstag 14.05.2015 Marien-Apotheke, Baienfurt, Tel. (0751) 4 36 77 Freitag 15.05.2015 Apotheke am Elisabethenkrankenhaus, Elisabethenstr. 19, Tel. (0751) 79 10 79 10 Ärzte Ärztlicher Notfalldienst Montag – Freitag: 18.00 Uhr – 8.00 Uhr : 01801/929 270 Freitag, 18.00 Uhr – Montag, 8.00 Uhr: 01801/929 270 Kinderärzte Notfalldienst der Kinder- und Jugendärzte Ravensburg - Weingarten - Wilhelmsdorf unter der einheitlichen Rufnummer 0180/1 92 92 88 (Ortstarif) Sonntag, 10.05.2015 TA Kirsch, Wilhelmsdorf Tel. 07503/1616 Donnerstag, 14.05.2015 TA Futterer, Horgenzell Tel. 0174/9201765 Beratungsstellen ZUHAUSE LEBEN Region Altshausen Unterstützungsservice für Senioren, kranke und behinderte Menschen Caritas Bodensee-Oberschwaben Hindenburgstr. 4, 88361 Altshausen Ansprechpartnerin: Rose-Marie Duelli Die Beratungsstelle ist vormittags von Montag - Freitag unter der Rufnummer 07584/92 32 48 oder Fax 07584/92 32 49 erreichbar Außerdem Sprechzeiten in Altshausen Mittwoch von 9.00 - 11.00 Uhr und nach Vereinbarung Freundeskreis für SuchtkrankeGefährdeten- und Angehörigenhilfe Kommen Sie vorbei! Wir treffen uns jeden Dienstag in unserem Gruppenraum im ev. Gemeindehaus, Esenhauser Str., (nähe Saalplatz) Wilhelmsdorf. Rufen Sie bitte vorher an! Gudrun Becker Tel. 07503 916186 Frühberatungsstelle der Sonderschule St. Christoph Kirchbühl 8/1, 88271 Zußdorf Tel. 07503/9 27-1 43 E-Mail: [email protected] Ansprechpartnerin: Sigrid Kausch Ambulante Dienste Die Zieglerschen Diakonie Sozialstation • Häusliche Alten- und Krankenplege • Kinderkrankenplege • Hauswirtschaftliche Dienste • Haus- und Familienplege Wir sind täglich für Sie da und rund um die Uhr erreichbar unter Tel. 07503/9 29-9 00 Ansprechpartnerin Pflegedienstleitung: Frau Reif Sozialstation St. Josef Altshausen gGmbH: • Alten- und Krankenplege • Hauswirtschaftliche Versorgung • Familienplege • Hausnotruf • Essen auf Rädern, täglich frisch gekocht • Kostenlose Beratung • Unterstützungsangebote für Daheim „abendstern” Wir sind rund um die Uhr für Sie erreichbar unter der Telefonnummer 07584 924-444, Fax: 07504 974-441. Ihre Ansprechpartnerin ist Marita Bielau, Pflegedienstleistung. Miteinander-Füreinander e.V. • Nachbarschaftshilfe Wilhelmsdorf Entlastung plegender Angehöriger Hilfestellung im Haushalt Einsatzleitung: Frau Hannelore Kuhn Tel. 07503 348 • „Bürger helfen Bürgern“ Wir vermitteln zwischen nachgefragter und angebotener Hilfe Kontaktzeiten im Rathaus: Donnerstag 16.30 – 18.00 Uhr Tel. 07503 921-136 • Betreuungsgruppe für Menschen mit Demenz Ansprechpartner: H. Robert Wiedmayer Tel: 0174 7529936 Weitere Informationen unter: www.miteinander-fuereinander-wilhelmsdorf.de Hospizgruppe Wilhelmsdorf Bereitschaftsdienst: Tel. 0 16 0/ 93 40 06 15 - Begleitung schwerstkranker, sterbender Menschen - überkonfessionell, kostenlos Fahrdienste für Kranke, Alte und Behinderte , Malteser Hilfsdienst Tel. 0751/36 61 30 Die Zieglerschen Ambulante Dienste der Behindertenhilfe Wir bieten folgende Unterstützungen an: Familienunterstützende Dienste, Ambulant Betreutes Wohnen, Betreutes Wohnen in Familien, Persönliches Budget für Menschen mit geistiger Behinderung, Club- und Freizeitangebote, Reisebüro für Menschen mit geistiger Behinderung. Tel. 07503 929-525 Die Zieglerschen Seniorenzentrum Wilhelmsdorf Beratung bei Plegebedürftigkeit Dauer- und Kurzzeitplege Korntaler Weg 8, 88271 Wilhelmsdorf Tel. 07503/9 29-9 20 Telefonseelsorge Oberschwaben-Allgäu kostenfrei - rund um die Uhr Tel. 0800/1 11 01 11 oder 1 11 02 22 Bitte beachten: Bei Einsätzen immer Name, Telefonnummer, Ort, Straße und Hausnummer angeben Seite 2 Donnerstag, den 7. Mai 2015 Amtliche Bekanntmachungen Die gute Tat Standesamt Den Bund der Ehe haben geschlossen: Paul Schmidt und Isabell Jennifer Saneluk, Wilhelmsdorf Verstorben sind: - braune Plastik-Blumentöpfe mit und ohne Muster, von 14 - 40 cm, teilweise mit Untersetzer, in gutem Zustand. Tel. 07503/1266 Kurt Karl Schmidt, Wilhelmsdorf Redaktionsschlussänderung Waltraud Mathilde Kleemann, geb. Lamparter, Wilhelmsdorf Der Redaktionsschluss für die Ausgabe 20 wird wegen Christi Himmelfahrt auf Wir gratulieren herzlich: Herrn Anton Hartmann Zußdorfer Str. 46 zum 82. Geburtstag am 08.05.2015 Herrn Alfons Reischmann Neuringgenburg 2, Esenhausen zum 86. Geburtstag am 09.05.2015 Montag, 11.05.2015, 10.00 Uhr vorverlegt. Sitzung des Gemeinderates Wilhelmsdorf Der Gemeinderat Wilhelmsdorf tritt am Dienstag, 12. Mai 2015 um 18:00 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses Wilhelmsdorf zu seiner nächsten Sitzung zusammen. Öffentlicher Teil: 1. Bekanntgaben 2. Anfragen Herrn Josef Russ Zocklersteige 28, Zußdorf zum 86. Geburtstag am 10.05.2015 3. Baugesuche 7. Kinderbetreuung in der Gemeinde Wilhelmsdorf - Finanzierung der Einrichtungen und Überarbeitung des Gemeindebudgets 8. Kindergärten Wilhelmsdorf a) Information und Beschlussfassung zum Ergebnis der Bedarfsplanung 2015 b) Anpassung Kindergartengebäude Zußdorf an den geänderten Bedarf 9. Erweiterung Dorfgemeinschaftshaus Schalander Zußdorf a) Vergabe der Architektenleistungen b) Vergabe der Fachingenieurleistungen c) Ausschreibung der Bauarbeiten b) Einbau von 2 Wohnungen in das bestehende Wohngebäude und Anbau eines Windfangs mit Balkon Flst. Nr. 270, Rotachmühle 3, Gemarkung Esenhausen Herrn Bernd Schick Erlenweg 4 zum 73. Geburtstag am 11.05.2015 4. Herrn Anton Burkert Ringenhauser Str. 1, Esenhausen zum 72. Geburtstag am 13.05.2015 5. 10. Baugebiet „Friedenstraße III“ und „Rotäcker II“ - Vergabe der Bauleistungen zur Fertigerschließung 11. Wanderparkplatz Pfrungen - Vergabe der Bauleistungen a) Neubau eines Einfamilienwohnhauses mit Garage im UG Flst. Nr. 493/2, Lochbronnenweg 16, Gemarkung Zußdorf Frau Sieglinde Brauer Panoramastr. 2 zum 75. Geburtstag am 11.05.2015 Frau Christel Freff Korntaler Weg 9 zum 88. Geburtstag am 14.05.2015 Erschließung Baugebiet „Hohe Mauer III“ - Information zum ungeprüften Submissionsergebnis - Ermächtigung der Verwaltung zur Vergabe von Bauleistungen nach erfolgter Prüfung Wir bitten um Beachtung! Herrn Albin Vogler Zocklersteige 16, Zußdorf zum 78. Geburtstag am 09.05.2015 Frau Amanda Bässler Zußdorfer Str. 28 zum 85. Geburtstag am 13.05.2015 6. - Küchenmöbel im Raum Wilhelmsdorf kompl. abzugeben. Tel. (Mo.-Do. ab 18.30 Uhr) 07157/5369629 Josefa Müller, geb. Abt, Zußdorf Unsere Jubilare - Behandlung der eingegangenen Stellungnahmen - erneute Änderung des Plan- und Satzungsentwurfs und Auslegungsbeschluss Bebauungsplan „Niederweiler Straße – 1. Änderung“ - Behandlung der eingegangenen Stellungnahmen - erneute Änderung des Entwurfs im beschleunigten Verfahren nach § 13a BauGB und Auslegungsbeschluss Klarstellungs- und Ergänzungssatzung „Riedstraße/Burgweiler Straße“ in Pfrungen Seite 3 12. European Energy Award (EEA) - Vorlage des Energieberichtes 2014 der Gemeinde Wilhelmsdorf 13. Rathaus Wilhelmsdorf - Vergabe der Reparaturarbeiten am Aufzug 14. Spenden, Schenkungen und ähnliche Zuwendungen an die Gemeinde Wilhelmsdorf - Bestätigung der Annahme gem. § 78 Abs. 4 GemO 15. Verschiedenes Zu der öffentlichen Sitzung sind interessierte Bürgerinnen und Bürger herzlich eingeladen. Dr. Hans Gerstlauer Bürgermeister Donnerstag, den 7. Mai 2015 Maigedicht von Wilhelmsdorf freut sich auf Gäste aus Polen In der Zeit von Mittwoch, 13. Mai 2015, bis Sonntag, 17. Mai 2015, werden wir wieder Besuch aus unseren Partnergemeinden Ha?sk und Urszulin bekommen. Die Gemeinde hat zusammen mit dem Freundeskreis deutsch-polnische Partnerschaft auch in diesem Jahr ein interessantes Programm für 24 Gäste aus Polen zusammengestellt. Es stehen eine Besichtigung des Traktormuseums in Mühlhofen, ein Besuch der Basilika Birnau und der Stadt Meersburg auf dem Programm. Des Weiteren werden die Gäste den Blutritt in Weingarten verfolgen, eine große Freiflächen-Photovoltaikanlage besichtigen sowie das Museum Humpis-Quartier und den Wochenmarkt in Ravensburg besuchen. Am 17.05.2015 geht es dann weiter in die Hauptstadt Berlin, die unsere Gäste bei ihrer diesjährigen Reise kennenlernen wollen. Dort ist u.a. neben einer Stadtrundfahrt auch der Besuch des Deutschen Bundestags geplant. Der Abschlussabend findet am Samstag, 16. Mai 2015 um 18.30 Uhr im Bürgersaal des Rathauses Wilhelmsdorf Altbürgermeister Matthäus Walser Etz ist er wieder komma dr Moi der golde Gsell merhoffed dass diaSonna viel Tägmach von emheall. Stell ab da Reachnungshebel und luaguf Gottesspur mach heut mit Kind und Kegel a nette Moiatur. Wie duatdrs’Herz doch lacha am Maiamorgadrüah, duast en Spatziergangmacha dur Gottes Gata ziah. Do duatdia Brust sich weita voll Hoffnung uf dös Johr wenn bis zu Erntezeita au stohtno manche G’Fohr De kleinste Pflänzlagschpiered dass d’Sonna bald ist do und d’Vögalajubiliered do wirst so frei und froh. Merwendamol fest hoffa dass, was etzblüaht und groht wenn denn dr Herbst ingtroffa i reicha Ernte stoht. statt. Hierzu lädt die Gemeinde interessierte Bürgerinnen und Bürger ganz herzlich ein. Dr. Hans Gerstlauer Bürgermeister Königlich Württembergische Postkutsche zu Gast in Wilhelmsdorf Am Montag, 27. April 2015, machte die Königlich Württembergische Postkutsche auf ihrer Etappe von Hosskirch nach Tafern einen kurzen Halt am Saalplatz in Wilhelmsdorf. Schon von weitem kündigte das Posthorn das Eintreffen der historischen Kutsche an. Bürgermeister Dr. Hans Gerstlauer begrüßte den Postillion, seine Begleiter und die Mitreisenden. Anschließend informierte der Postillion die zahlreichen interessierten Bürger und Bürgerinnen über die damaligen Gepflogenheiten. Nachdem das Lied „Hoch auf dem gelben Wagen“ gemeinsam gesungen wurde, bekam Bürgermeister Dr. Hans Gerstlauer eine Urkunde überreicht. Nach einem kleinen Umtrunk verabschiedete sich das imposante Gefährt und machte sich auf den Weg über Tafern zum nächsten Etappenziel Torkenweiler. Fotos: Wilfried Arnold Urkundenübergabe Kutsche vor dem Saalplatz Die Moderne trifft Vergangenheit Seite 4 Donnerstag, den 7. Mai 2015 Geschwindigkeitskontrollen Gemeinde Wilhelmsdorf Landkreis Ravensburg Die Gemeinde Wilhelmsdorf sucht für das Seefreibad Lengenweiler See für die Badesaison 2015 eine Badeaufsicht als Urlaubsvertretung für die Wochenenden im August und für die Zeit vom 17.08.2015 – 30.08.2015. Der Besitz des DLRG-Leistungsabzeichens in Silber wird vorausgesetzt. Wenn Sie an der Stelle interessiert sind, freuen wir uns über Ihren Anruf (Frau Gering, Tel. 07503 921-135). Offizielle Eröffnung der Badesaison am Lengenweiler See am 23.05.2015 Die offizielle Eröffnung der Badesaison des Seefreibads Lengenweiler See findet am Samstag, 23.05.2015, statt. Der Kioskbetrieb startet bei gutem Wetter bereits ab 15.05.2015. Das Freibad ist bei entsprechendem Badewetter von 09:00 Uhr – 19:00 Uhr geöffnet. Außerhalb dieser Öffnungszeiten bleibt die Liegewiese frei zugänglich, eine Benutzung erfolgt jedoch auf eigene Gefahr. Die Badeaufsicht übernehmen auch in dieser Badesaison unter der Woche Herr Michael Jacobs, Mitarbeiter des Gemeindebauhofs, und am Wochenende Herr Juan Antonio Fenosa Gonzalez. Sie sind bei Bade- wetter (trockenes Wetter mit deutlich über 20°C) von 10:30 Uhr – 19:00 Uhr anwesend. Die Anwesenheitszeit (bewachte Badezeit) wird am Uferbereich der Liegewiese durch eine aufgezogene blaue Flagge deutlich gemacht. Außerhalb dieser Zeit erfolgt das Baden auf eigene Gefahr. Weitere Bestimmungen zur Sicherheit im Seefreibad Lengenweiler See ergeben sich aus der Badeordnung. Den Kioskbetrieb mit Verkauf der Badekarten und Reinigung der sanitären Einrichtungen übernimmt auch in diesem Jahr Herr Karl-Heinz Klimek, mit dem die Gemeinde einen Pachtvertrag abgeschlossen hat. Das Landratsamt Ravensburg / Untere Straßenverkehrsbehörde hat wieder Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt. Hierüber wurden uns folgende Ergebnisse mitgeteilt: Zieglerstraße – eine Richtung – Geschwindigkeitsbegrenzung 30 km/h Gemessene Fahrzeuge: 32 Fahrzeuge Gemessene Überschreitungen: 3 Fahrzeuge Gemessene Höchstgeschwindigkeit: 51 km/h Lengenweiler – eine Richtung – Geschwindigkeitsbegrenzung 50 km/h Gemessene Fahrzeuge: 107 Fahrzeuge Gemessene Überschreitungen: 9 Fahrzeuge Gemessene Höchstgeschwindigkeit: 76 km/h Wir freuen uns auf viele Badegäste an unserem idyllischen Lengenweiler See und hoffen auf ein gutes Badewetter. Überprüfung der Standsicherheit von Grabsteinen Die Gemeinde Wilhelmsdorf ist als Friedhofsträger für den verkehrssicheren Zustand der Friedhöfe Wilhelmsdorf und Esenhausen verantwortlich. Alle Besucher und auf dem Friedhof Beschäftigte müssen die Gewissheit haben, dass sie sich möglichst gefahrlos auf dem Friedhof bewegen können. Diese Verkehrssicherungspflicht beinhaltet nicht nur die Pflicht, die Friedhofswege in einem gefahrlosen Zustand zu halten, sondern erstreckt sich darüber hinaus auch auf die Grabstellen und die Gräber selbst. Um die von schadhaften oder unsicher stehenden Grabmalen ausgehende Gefahr beseitigen zu können, führt die Gemeinde jährlich eine Überprüfung der Standsicherheit der Grabmale durch. Werden bei dieser Überprüfung schadhafte oder nicht standsichere Grabmale festgestellt, werden die jeweiligen Nutzungsberechtigten von der Friedhofs-verwaltung Wilhelmsdorf angeschrieben, mit der Bitte, den Grabstein umgehend ordnungsgemäß befestigen zu lassen. Auf das Haftungsrisiko bei einem eventuellen Unfall weisen wir hiermit ausdrücklich hin. Die Überprüfung der Standfestigkeit der Grabmale für das Jahr 2015 erfolgt ab der 20. Kalenderwoche 2015. Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an die Gemeindeverwaltung Wilhelmsdorf (Tel. 0 75 03 / 92 11 35, Frau Gering). Seite 5 Donnerstag, den 7. Mai 2015 Sammlung Müttergenesungswerk 2015 „Damit Mama Wieder lacht!“ „Zeit haben für die Kinder“, das ist einer der am häufigsten genannten Wünsche von Müttern. Denn Mütter sind unter ständigem Zeitdruck, wenn sie allen Verpflichtungen des Alltags gerecht werden wollen. Sie sind Mutter, Haushaltsmanagerin, müssen mit finanziellen Problemen, der Trennung von einem geliebten Menschen oder der Pflege eines Familienmitgliedes zurechtkommen. Belastungen, die krank machen können. Dann leiden die Kinder mit. Neben dem ständigen Zeitdruck ist fehlende Unterstützung aus dem Umfeld einer der am meisten von Müttern genannten Belastungsfaktoren. Um die Gesundheit von Müttern weiter zu unterstützen ist das Müttergenesungswerk dringend auf Ihre Spenden angewiesen. Ihre Unterstützung ist das Herz der gemeinsamen Hilfe für die Mütter. Bitte spenden Sie! Mit Ihrer Spende tragen Sie dazu bei, dass Mütter die richtige und dringend notwendige Unterstützung erhalten. Spendenkonto: Online Spende: Elly Heuss-Knapp-Stiftung, Bitte nutzen sie auch unser Online Deutsches Müttergenesungswerk Spendenformular Bank für Sozialwirtschaft München www.muettergenesungswerk.de IBAN: DE47700205000000008880 >> Spendenund Helfen BIC: BFSWDE33MUE In Esenhausen, Pfrungen und Zußdorf werden wieder die Ministranten am Muttertagssonntag, 10.05., mit den Sammelkassen an den Kirchenausgängen stehen. In Wilhelmsdorf in der St. Antoniuskirche findet der Gottesdienst bereits am Samstagabend statt und im Betsaal stehen die Sammelkassen ebenso am Muttertag an den Ausgängen bereit. Gemeindebücherei Riedhauser Straße 6 Tel. (07503) 91 56 94 Öffnungszeiten: Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag 15.00 Uhr - 17.00 Uhr 16.00 Uhr - 18.00 Uhr 16.00 Uhr - 18.00 Uhr 17.00 Uhr - 19.00 Uhr Vorlesestunden finden an folgenden Terminen von 15.30 bis ca. 16.00 Uhr statt. Am 11. Mai kümmern wir uns um einen Hund, der verloren ging. Am 18. Mai soll es um ein Kaninchen mit seinem roten Flitzer gehen. Wir freuen uns darauf mit euch in andere Welten einzutauchen. Ferienregion Nördlicher Bodensee Ferienregion Nördlicher Bodensee Wochenprogramm 09. Mai – 15. Mai 2015 Freitag, 08. Mai - „Filmpremiere und Lesung mit Bodo Swobodnik“ Samstag, 09. Mai Ostrach-Habsthal, Kloster Habsthal, Infos unter www.kloster-habsthal.de Freitag, 08. Mai - Theater in der Scheune: „Stützen der Gesellschaft“ Samstag, 09. Mai Schauspiel von Henrik Ibsen, Bearbeitung Lothar Riehmann, Beginn um 20 Uhr, Eintritt 12,- €, ermäßigt 8,- €, Veranstalter: Kulturverein Wilhelmsdorf e.V., Reservierung Tel. (0 75 03) 694 Samstag, 09. Mai - atelier laubbach: „Landschaft und Licht“ Sonntag, 10. Mai Zeichnung und Druckgrafik, 11.00 - 19.00 Uhr, Kontakt: Tel. (0 75 85) 93 53 61, OstrachLaubbach Sonntag, 10. Mai Muttertagsbrunch mit der Swiss-German Dixie-Corporation (Muttertag) Pfullendorf, SeeparkRestaurant, 11.00 Uhr, Eintritt 25,-€, Reservierung: Tel. (0 75 52) 40 07 87 Sonntag, 10. Mai Eröffnung Frühjahrsausstellung (Muttertag) Werkpark Neue Kunst am Ried, 11 Uhr, Wald-Ruhestetten, Infos: Tel. (0 75 78) 13 36 Sonntag, 10. Mai „Bahnerlebnis –Radexpress Oberschwaben“ (Muttertag) Pfullendorf & Ostrach, Bodo-Erlebnistag, Informationen: Tourist-Information, Tel. (0 75 52) 25 11 31 Sonntag, 10. Mai Puppenbühne Ostrach: „Die Geschichte vom Wackelzahn“ (Muttertag) Alter Bahnhof Ostrach, Bahnhofstr. 1, 15.00 Uhr, (ab 4 Jahren), Kosten: Kinder und Erwachsene 4 €, Kinder unter 3 Jahren frei Kontakt: Tel. (0 75 85) 93 53 61 Mittwoch, 13. Mai „Frühlingsempfang“ der Gemeinde Illmensee Drei-Seen-Halle in Illmensee Mittwoch, 13. Mai Mittwochswandern: „Zu Fuß nach Bremen“ Nicht an der Nordsee, sondern im Tal der Ostrach finden wir ein kleines Dorf mit dem Namen Bremen. Es ist Teilort der Gemeinde Hohentengen. Gut begehbare Waldwege und Feldsträßchen bilden den ca. 7 km langen Wanderweg. Abschließend Einkehr im Mohren in Pfullendorf. Fahrstrecke ca. 26 km, Fahrkostenanteil pro Seite 6 Mitfahrer 3,00 €. Begleitung: Charlotte Zoller Donnerstag, 14. Mai Bodo-Erlebnistag: „Bahnerlebnis Radexpress Oberschwaben“ (Christi Himmelfahrt) Pfullendorf & Ostrach, Informationen: Tourist-Information, Tel. (0 75 52) 25 11 31 Donnerstag, 14. Mai Traditionelles Feuerwehrfest (Christi Himmelfahrt) Pfullendorf-Großstadelhofen, Feuerwehrhaus, ab 11.00 Uhr, mit Mittagstisch, Kaffee und Kuchen, Veranstalter: Feuerwehr Großstadelhofen, Kontakt: Michael Kaltenbach, Tel. (0 75 52) 2 09 32 35 Donnerstag, 14. Mai- Brunnenfest Freitag, 15. Mai Wald-Walbertsweiler, Dorfmitte, Veranstalter: Feuerwehr Walbertsweiler Freitag, 15. Mai Kostenlose historische Stadtführung in Pfullendorf 10.00 Uhr, Dauer: ca. 1,5 Stunden, kostenlos Treffpunkt: Marktplatz/Tourist-Information, Keine Anmeldung erforderlich. Kontakt: Tourist-Information, Tel.: 07552/251131 Freitag, 15. Mai „Räuber-Streifzug“ in Pfullendorf 15.30 - 17.00 Uhr, ab Obertor, kostenlos, Anmeldung unter Tel. 07552-251131 bei Tourist-Info Pfullendorf Freitag, 15. Mai Theater in der Scheune: „Spielfilm“ Beginn um 20.00 Uhr, Eintritt 4,- €, ermäßigt 3,- €, Veranstalter: Kulturverein Wilhelmsdorf e.V., Kontakt: Tel. (0 75 03) 694, (bitte reservieren) Räuberstreifzug durch Pfullendorf – kostenlose Erlebnisführung Die Tourist-Information Pfullendorf bietet am Freitag, 15. Mai, von 15.30 Uhr bis 17.00 Uhr eine kostenlose Räuberführung „Auf den Spuren von Räubern, Zinken und dem Rotwelsch“ an. Die Führung beginnt um 15.30 Uhr am Obertor. Dort entführt der Ganove Grandscharle die Teilnehmer in das Jahr 1820 und lehrt ihnen nicht nur das Rotwelsch. Auf unterhaltsame Weise wird Wissenswertes des Gaunerlebens vermittelt und bei dem Streifzug durch die Stadt erfahren die Teilnehmer die dunkeln Geheimnisse des Räuberlebens und die damit verbundenen Schwierigkeiten im Alltag. Die Führung ist für die Teilnehmer kostenlos. Da es jedoch eine Teilnehmerbegrenzung gibt, ist eine Anmeldung bei der TouristInformation unter Tel. 07552-251131 unbedingt erforderlich. Weitere Termine sind der 13. Juli und der 24. August. Donnerstag, den 7. Mai 2015 Der Donautal-Bodensee-Freizeitbus ist wieder unterwegs! „Natürlich unterwegs“ – vom 03. Mai bis 27. September kann man sonntags, drei Mal täglich in jede Richtung, wieder mit dem beliebten Donautal-Bodensee-Freizeitbus zwischen Sigmaringen und Überlingen pendeln. Zwischenstopps in Meßkirch, Wald und Pfullendorf ermöglichen den Besuch verschiedenster Freizeit- und Tourismusattraktionen. Bei Bedarf hält der Bus auch bei Campus Galli. Die einfach Fahrt kostet für Erwachsene 4 Euro pro Person und für Kinder 2 Euro. Eine Fahrt mit dem Donautal-BodenseeFreizeitbus bietet eine Kombination aus Kultur, Natur, Urlaubsflair, Sport und Freizeit in den Landkreisen Sigmaringen und Bodenseekreis. Fahrradmitnahme möglich Bis zu 30 Fahrräder können im Donautal-Bodensee-Freizeitbus in einem extra Anhänger gegen eine Gebühr von 1 Euro pro einfache Fahrt mitgenommen werden. Ob Genussfahrt mit Freunden, sportlicher Trainingstrip oder einfach ein Familienausflug – wer das neue Angebot nutzt, kann hier frei wählen. Gruppen Gerne können auch Kleingruppen den Freizeitbus nutzen. Damit die Fahrt und der Fahrradtransport zu der gewünschten Fahrzeit tatsächlich möglich ist, sollte sich die Gruppe vorab bei der KVB Sigmaringen GmbH unter Tel. 07571-74747474 oder per Email unter [email protected] anmelden. Eine Broschüre mit detaillierten Informationen und einem Fahrplan ist bei den TouristInfos und Rathäusern der teilnehmenden Städte und Gemeinden, den Hotel- und Gastronomiepartnern, ausgewählten Freizeiteinrichtungen sowie im Internet erhältlich. Behörden und Einrichtungen Stiftung Naturschutz PfrungerBurgweiler Ried Informationen zur Renaturierung der „Unteren Schnöden“ – Hochwasser-entlastungsbauwerk und neuer Weg Die Baumaßnahmen in den „Unteren Schnöden“ befinden sich nun im Endstadium. Um das Wasser aus den in das Gebiet mündenden Entwässerungsgräben und den Hochmooren in die „Unteren Schnöden“ zu leiten, erhielt der Tiefenbach ein neues Gerinne. Dieses wurde zunächst abschnittsweise vormodelliert, ohne vom Wasser bereits durchströmt zu werden. Am vergangenen Montag, 27.04.2015, wurden die einzelnen Abschnitte des Initialgerinnes zusammengeführt und mit Wasser beaufschlagt. Gerinne des Tiefenbachs zur Ostrach. Die Gashochdruckleitung ist im Bereich des ehemaligen Tiefenbachs gedückert, d. h. die Leitung wurde bereits beim Einbau tiefer gelegt und entprechend gesichert. Aufgrund der hydrologischen Untersuchungen im Gebiet wurde die Einbauhöhe des Hochwasserentlastungsbauwerks definiert. Ein „Anspringen“ des Hochwasserentlastungsbauwerks wird an circa 10 – 20 Tagen pro Jahr erwartet. In der folgenden Ausgabe des Mitteilungsblattes möchten wir Sie über den Einbau und die Funktionsfähigkeit der Fischtreppe im neuen Tiefenbach-Gerinne informieren. Dieses erlaubt die Durchgängigkeit für moortypische Fischarten wie z. B. die Karausche und ist ebenfalls Teil der Baumaßnahme. Hochwasserentlastungsbauwerk bei normalen Wasserverhältnissen Zusammenführung der Abschnitte des neuen Tiefenbach-Gerinnes Vorab wurde bei der Tiefenbachbrücke ein Hochwasserentlastungsbauwerk installiert. Dieses ist ein Erfordernis des Betreibers der Gashochdruckleitung „terranets bw GmbH“. Bei langanhaltenden Regenereignissen fließen größere Wassermengen durch das Pfrunger-Burgweiler Ried und somit auch in Richtung „Vorfluter Ostrach“. Folglich würden diese auch die Gashochdruckleitung überströmen und es könnte eventuell zu Beschädigungen kommen. Um dies auszuschließen, läuft das überschüssige Wasser bei hohem Wasserstand über den sogenannten Betonkopfbalken des Hochwasserentlastungsbauwerks hinweg gefahrlos für die Gashochdruckleitung in das bisherige siedelt. Da der Weg ausreichend Abstand zu den beruhigten Bereichen aufweist und links und rechts vom Weg wieder Beweidungseinheiten mit Galloway Rindern installiert werden, sind erhebliche Beeinträchtigungen für die Vogelwelt nicht zu erwarten. Wir bitten die Hundebesitzer vor allem in diesem Bereich die Hunde an der Leine zu führen, um eine Beunruhigung der Vögel zu vermeiden. Eine weitere große Veränderung stellt der neu gebaute Weg dar, der nun durch die „Unteren Schnöden“ führt. Dieser ist ebenfalls der Tatsache geschuldet, dass eine Gashochdruckleitung das Gebiet quert. Diese ist grundbuchrechtlich gesichert und es war lange unklar, ob überhaupt eine Wiedervernässung durchgeführt werden kann. Der Betreiber des Gashochdruckleitung, terranets bw GmbH, hat der Wiedervernässung nur unter der Voraussetzung zugestimmt, dass ein Unterhaltungsweg entlang der Gasleitung gebaut wird, der für Wartungs- und Reparaturarbeiten genutzt werden kann. Eine Zugänglichkeit ist für den Betreiber somit möglich. Da im Wartungs- und Reparaturfall auch mit schweren Maschinen gearbeitet werden muss, wurde der Weg in der jetzt vorhandenen Qualität mit gröberem Schottermaterial gebaut. Der Feinbelag wird erst im Herbst 2015 aufgebracht, da es eventuell noch zu Setzungen kommen kann. Spezielle Vogelarten wie z. B. der Kiebitz, haben sich in diesem Gebiet bereits ange- Seite 7 Informationen zum Naturschutzgroßprojekt: Stiftung Naturschutz Pfrunger-Burgweiler Ried Riedweg 3, 88271 Wilhelmsdorf Telefon: 07503 916541 Fax: 07503 916545 E-Mail: [email protected] Internet: www.riedstiftung.de Schwäbischer Heimatbund Naturschutzzentrum Wilhelmsdorf Noch Plätze frei – Tagesexkursion mit dem Schwäbischen Heimatbund zum Naturschutzgebiet Mindelsee und in die Vogelwarte Radolzell-Möggingen Unter dem Motto „Eiszeitrelikte und Vogelforschung“ laden das Naturschutzzentrum Wilhelmsdorf und die Regionalgruppe des Schwäbischen Heimatbunds Ravensburg-Weingarten am Freitag, 8. Mai 2015 zu einer ganztägigen Exkursion nach RadolfzellMöggingen ein. Von 9:00 Uhr bis 13:00 Uhr stellt DiplomBiologe und Schutzgebietsbetreuer KaiSteffen Frank bei einer naturkundlichen Führung den Mindelsee und seine wunder- Donnerstag, den 7. Mai 2015 schöne Umgebung mit Moorwiesen, Schilfröhrichten, Buschzonen und ausgedehnten Wäldern vor. Das Naturschutzgebiet Mindelsee bei Radolfzell am Bodensee wurde bereits 1938 ausgewiesen und gehört damit zu den ältesten Naturschutzgebieten in BadenWürttemberg. Im Anschluss an die Mittagspause führt eine Mitarbeiterin des Max-Planck-Instituts für Ornithologie die Exkursionsteilnehmer durch die Vogelwarte, die in direkter Nachbarschaft zum Mindelsee in Möggingen bei Radolfzell schon seit Jahrzehnten bahnbrechende Forschung über die Vogelwelt betreibt. Insbesondere die wissenschaftlichen Arbeiten über den Vogelzug sind für die Vogelwarte bekannt. Bei der Führung werden die verschieden Forschungsprojekte und die wissenschaftliche Arbeit des Instituts vorgestellt. Abfahrt nach Radolfzell in Privat-Pkws ist um 8:00 Uhr am Naturschutzzentrum Wilhelmsdorf, Riedweg 3, 88271 Wilhelmsdorf. Um die Bildung von Fahrgemeinschaften wird gebeten. Startpunkt der Wanderung ist um 9 Uhr beim Naturschutzzentrum des BUND in der Mühlbachstraße 2 in Radolfzell-Möggingen, (Telefon 07732 1507-0). Für die Wanderung wird um wetterangepasste Kleidung und Schuhwerk gebeten. Auch ein Fernglas wird empfohlen. In der Mittagspause ist Verpflegung mit Rucksackvesper oder im Gasthaus möglich. Eine Anmeldung im Naturschutzzentrum Wilhelmsdorf ist für alle Teilnehmenden erforderlich, auch wenn sie direkt nach Möggingen fahren. Die Kosten für die Tagesexkursion betragen 10,- € für Erwachsene und 4,- € für Kinder ab 7 Jahren. Förderverein Wir erinnern an den Vorlesenachmittag in der Wohnanlage für Seniorinnen und Senioren Senioren- Frau Rose Herbold liest am Freitag, den 8. Mai 2015 von 15.00 bis 16.00 Uhr in der Senioren-Wohnanlage Texte, die zur Jahreszeit passen. Wir laden alle älteren Mitbürgerinnen und Mitbürger hierzu herzlich ein. Wir spielen beliebte Gesellschaftsspiele Zur „Spiele-Stunde“ mit Seniorinnen und Senioren am Dienstag, den 19. Mai 2015 von 15.00 bis ca. 17.00 Uhr im Gemeinschaftsraum der Seniorenwohnanlage laden wir herzlich ein. Gerda Metzger Gerda Wetzel Förderverein werden können. Noch funktionierende Geräte werden professionell aufbereitet und einer weiteren Nutzung zugeführt. Das macht alte Handys happy und gibt ihnen einen neuen Sinn! Das Bürgerbüro „Bürger helfen Bürgern“ beteiligt sich dieses Jahr an dieser von HAPPY HANDY organisierten Aktion. Bringen Sie Ihre ausrangierten oder defekten Handys, gerne auch mit Zubehör bei uns vorbei. WICHTIG: Bitte vergewissern Sie sich, dass die SIMKarte entfernt ist und alle Daten auf Ihrem Handy gelöscht sind. Wir freuen uns über Ihren Besuch - das Bürgerbüro ist donnerstags von 16.30 bis 18.00 Uhr besetzt. Der Förderverein bietet älteren Menschen einen Kurs „Sturzprophylaxe“ im Aufenthaltsraum unserer Seniorenanlage an. Termine: 20.5. 24.06. 10.06. 01.07. 17.06. 08.07. jeweils um 14.30 Uhr Frau Sobot, eine erfahrene Physiotherapeutin, wird den Kurs leiten. Eingeladen sind ältere Menschen aus dem Ort und der Seniorenanlage. Die Teilnehmerzahl ist auf 10 Personen begrenzt. Die ersten 10 Anmeldungen werden zugelassen. Sie müssen mit einem Unkostenbeitrag von ca.20 € rechnen. Anmeldung im Bürgerbüro Tel.921-136 Anmeldung und Information unter Telefon 07503 739. Senioren helfen Senioren „Zwischen Frühling und Sommer im Bannwald“ - Führung durch den Bannwald Pfrunger-Burgweiler Ried Am Sonntag, 17.05.2015 von 14.00 – 16.00 Uhr lädt das Naturschutzzentrum Wilhelmsdorf zu einer öffentlichen Führung „Zwischen Frühling und Sommer im Bannwald“ mit dem Moorführer Erwin Burth durch den Bannwald Pfrunger-Burgweiler Ried ein. Bannwälder sind Wälder, die aus der menschlichen Nutzung herausgenommen werden und unter einem besonderen Schutz stehen. Fällt ein alter Baum um, so darf er liegen bleiben, wird von Pilzen und anderen Kleinlebewesen zersetzt und geht in den Nährstoffkreislauf über. Jungbäume können dort gut nachwachsen. Auf einer ca. 5 km langen Wanderung ist dieser fortwährende Prozess zu beobachten. Treffpunkt: Grenzsteinmuseum Burgweiler Information und Anmeldung im Naturschutzzentrum Wilhelmsdorf: 07503 / 739, Riedweg 3, 88271 Wilhelmsdorf. Kosten: 5,- / 2,- € für Kinder ab 7 Jahren. Am Mittwoch den 13. Mai 2015 sind im Gasthaus Goldenes Kreuz in Pfrungen ab 11.45 Uhr ein paar Tische reserviert. Alle, die gerne in Gemeinschaft zu Mittag essen, sind herzlich willkommen. Wer Fahrgelegenheit braucht, wende sich bitte an die bekannten Autofahrer. Handys und Zubehör können im Bürgerbüro abgegeben werden. Bei der Aktion HAPPY HANDY können wir ausrangierte Mobiltelefone zu Geld machen. Für jedes gesammelte Handy oder Smartphone bekommen wir 1 Euro und zusätzlich nimmt unser Verein an einer Verlosung von 10 x 250 Euro teil. Die Umwelt profitiert: Alle eingesammelten Handys schicken wir ein. Die Althandys werden von einem zertifizierten Entsorgungsfachbetrieb umweltund fachgerecht verwertet. Damit tun wir unserer Umwelt etwas Gutes, denn Handys enthalten rund 60 verschiedene Materialien – darunter wertvolle Metalle, die durch hochwertiges Recycling zurückgewonnen Seite 8 i. A. Helmut Riedinger Tanz und Begegnung Wir tanzen gesellige Tänze aus der internationalen Folklore und laden herzlich dazu ein. Tanzen hält jung: so bleibt man in Schwung. Tanzen macht fit: komm und tanz mit! Montag,11. Mai um 17 Uhr im Kath.Gemeindezentrum St.Antonius Wilhelmsdorf, Untergeschoss. Die Tanzgruppe Leitung: Hanne Keppler Donnerstag, den 7. Mai 2015 Hospizgruppe Wilhelmsdorf Wir begleiten schwerstkranke, sterbende Menschen zuhause und im Pflegeheim. Angehörige sollen durch unseren Dienst unterstüzt und entlastet werden. Einsame Menschen sollen spüren, dass sie nicht allein diesen schweren Weg gehen müssen. Unser Dienst ist überkonfesionell und kann von allen Bürgerinnen und Bürgern kostenlos in Anspruch genommen werden. Sie erreichen uns jederzeit unter der Tel.Nr. 0160 93400615 nalmanagement auf christlichem Wertefundament. Wir sind froh, sie für diese wichtige Aufgabe gewonnen zu haben“, sagt Prof. Dr. Harald Rau, Vorstandsvorsitzender der Zieglerschen. Herzliche Einladung zum Die Zieglerschen hatten zu Jahresbeginn ihre Führungsstruktur für die Zukunft neu aufgestellt. Der Personalbereich wurde in diesem Zuge zum gleichwertigen Geschäftsbereich neben den Hilfearten Alten-, Behinderten-, Jugend-, Hör-Sprach- und Suchthilfen sowie dem Facility Management aufgewertet. „Mitarbeitende zu gewinnen und zu binden ist eines der wichtigsten Zukunftsfelder für die Diakonie. Die Zieglerschen als Arbeitgeber noch attraktiver zu machen, hat für uns einen hohen Stellenwert“, erklärt Prof. Dr. Rau. „Deshalb lag die Stärkung des Personalbereichs auf der Hand. Und mit Dorothee Schad haben wir die ideale Besetzung für die Leitung dieses Bereichs gefunden.“ Offenen Mittagstisch am Dienstag 12. Mai 2015 12.00 Uhr im Gemeinschaftsraum der Senioren-Wohnanlage Vortrag „Wohnst du jetzt im Himmel?“ Die Zieglerschen Wohnen im Alter – Betreutes Wohnen/ Verein Miteinander-Füreinander Wie servieren für Sie Spargelcremesuppe, Pilzgemüse mit Spaghetti, Fruchtjoghurt für €5,-Außerdem bieten wir noch Kaltgetränke sowie Kaffee und Tee kostenlos an. Telefonische Anmeldung bitte bis spätestens Montag 11.05. 11.00 Uhr unter der Nr. 07503-929935 Wir freuen uns auf Sie! Susanne Lensler und unsere Ehrenamtliche Mitarbeiterin Frau Rau Dorothee Schad ist neue Geschäftsbereichsleiterin bei den Zieglerschen Pfarrerin Dorothee Schad verantwortet künftig den Geschäftsbereich Personal der Zieglerschen. Die Theologin wechselte zum 1. Mai von der BruderhausDiakonie Reutlingen zu den Zieglerschen nach Wilhelmsdorf. Die 60-Jährige leitete zuvor 14 Jahre lang den Bereich Personalentwicklung und Bildung bei der BruderhausDiakonie. Deren Vorstandvorsitzender Pfarrer Lothar Bauer hatte Dorothee Schad, die zuvor als Pfarrerin mit pastoralen Aufgaben in der Gustav-Werner-Stiftung tätig war, diesen Bereich übertragen, um Personalentwicklung mit bewusst diakonischer Prägung auf den Weg zu bringen. „Dorothee Schad steht in der Diakonie für strategisches Perso- Aufgrund der großen Nachfrage bietet die Frühberatungsstelle der Schule St. Christoph noch einmal den Themenabend „Wohnst du jetzt im Himmel“ mit Frau Hildebrand an: Am Mittwoch, 13. Juli 2015 um 19.30 Uhr Interessierte, die daran teilnehmen möchten, melden sich bitte unter 07503 – 927 143 an (Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter). Hier der Rückblick zum Themenabend „Wohnst du jetzt im Himmel?“, der bereits am 22. April 2015 schon einmal stattgefunden hat. Gestaltet wurde der Abend von Frau Marie-Luise Hildebrand, Pastoralreferentin in Weingarten, Systemische Familientherapeutin und Referentin für Trauerbegleitung. Erfahrungen von Abschied, Verlust und Tod gehören zur Lebenswirklichkeit von Kindern. Auslöser kann der Wegzug eines Freundes, der Abschied vom Kindergarten bei der Einschulung, die Trennung der Eltern oder der Tod eines nahe stehenden Menschen sein. Kinder haben ein Recht darauf, in ihren Fragen ernst genommen und einfühlsam begleitet zu werden. Frau Hildebrand zitierte Statistiken, die verdeutlichen, wie viele Kinder von solchen Verlusten betroffen sind. Sie zeigte auf, wie unterschiedlich die Vorstellungen der Kinder über den Tod sind und wie verschieden sie damit umgehen. Frau Hildebrand vermittelte Wissen um Trauerprozesse und ging kompetent und einfühlsam auf die Anliegen der Teilnehmer ein. Sie bestärkte diese in ihren schwierigen persönlichen Situationen vor allem darin, dass jeder die Kraft hat, Trauer zu bewältigen und trotz des Verlustes im Laufe der Zeit wieder eine positive Lebenseinstellung entwickeln kann. Außerdem zeigte sie auf, wie man Kinder in ihrer Trauer unterstützen und begleiten kann, aber dennoch genug Raum für die Verarbeitung der eigenen Trauer bleibt. Im Anschluss blieb Zeit für persönliche Gespräche und die Teilnehmer nutzten die Seite 9 Möglichkeit, ausgestellte Bilderbücher, Fachliteratur und Ratgeber kennen zu lernen. Frühberatungsstelle der Sonderschule St. Christoph Kirchbühl 1 88271 Wilhelmsdorf-Zußdorf 07503 – 927 143 Für das gute Gefühl, jemand geholfen zu haben DRK-Blutspendedienst bittet um eine Blutspende Allein in Baden-Württemberg und Hessen werden täglich knapp 3.000 Blutspenden für die Behandlung von Verletzten und Kranken benötigt. Viele Patienten in den Krankenhäusern sind auf Bluttransfusionen angewiesen, um wieder gesund zu werden. Der DRK-Blutspendedienst bittet daher um eine Blutspende Freitag, dem 22.05.2015 von 15:00 Uhr bis 19:30 Uhr Turn- und Festhalle, Kornstraße 46a 88271 HORGENZELL Mit Kinderspielecke! Bitte bringen Sie Ihren Personalausweis mit ! Das meiste Blut wird inzwischen zur Behandlung von Krebspatienten benötigt. Es folgen Erkrankungen des Herzens, Magenund Darmkrankheiten, Sport- und Verkehrsunfälle. Für einen gesunden Spender ist eine Blutspende ein geringer Aufwand, für einen kranken Menschen wie etwa ein Krebspatient ist dies ein lebenswichtiger Beitrag. Dies weiß auch Katrin M.. „Ich spende Blut, weil mir bewusst ist, wie selten meine Blutgruppe ist; dementsprechend auch, wie sehr Andere auf diese Spende angewiesen sein können. Und irgendwann vielleicht auch ich selbst“, fasst sie ihre Gründe für ihre Blutspende zusammen. Jede Spende zählt. Blut spenden kann jeder Gesunde von 18 bis zur Vollendung des 71. Lebensjahres, Erstspender dürfen jedoch nicht älter als 64 Jahre sein. Damit die Blutspende gut vertragen wird, erfolgt vor der Entnahme eine ärztliche Untersuchung. Die eigentliche Blutspende dauert nur wenige Minuten. Mit Anmeldung, Untersuchung und anschließendem Imbiss sollten Spender eine gute Stunde Zeit einplanen. Eine Stunde, die ein ganzes Leben retten kann. Bitte zur Blutspende den Personalausweis mitbringen. Alternative Blutspendetermine und weitere Informationen zur Blutspende sind unter der gebührenfreien Hotline 0800-1194911 und im Internet unter www.blutspende.de erhältlich. Donnerstag, den 7. Mai 2015 Landratsamt Abgabefrist für Gemeinsamen Antrag endet am 15. Mai Bis zum 15. Mai noch können Landwirte den Gemeinsamen Antrag beim Landwirtschaftsamt Ravensburg oder in der Außenstelle in Leutkirch abgeben. Der Antrag ist nur in der komprimierten Form, ausgedruckt und unterschrieben gültig. Wird der Gemeinsame Antrag im Rahmen der Nachfrist bis zum 9. Juni 2015 abgegeben, muss mit Zahlungsabzügen gerechnet werden, wie das Landwirtschaftsamt mitteilt. Ferner wird darauf hingewiesen, dass die Zahlungsansprüche für die kommenden sechs Jahre mit dem Gemeinsamen Antrag für 2015 beantragt werden. Mit dem Gemeinsamen Antrag können Bewirtschafter landwirtschaftlich genutzter Flächen in Baden-Württemberg über verschiedene Förderprogramme Zuwendungen, Beihilfen und Ausgleichszahlungen beantragen. Weitere Informationen sowie Hilfestellung bei Erstellung des Antrages erteilt das Landwirtschaftsamt unter Telefon 0751/85-6666 (Dienststelle Ravensburg) und unter Telefon 07561/9820-6699 (Dienststelle Leutkirch). Am Montag, 11. Mai, ziehen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Bußgeldstelle des Landratsamts in ihre neuen Büroräume in der Gartenstraße 107, Bauteil B im Erdgeschoss, Zimmer 069 bis 072 (bisher in der Friedenstraße 6). Am Umzugstag ist die Bußgeldstelle nur eingeschränkt erreichbar, steht aber ab dem 12. Mai für die Bürgerinnen und Bürger wieder zur Verfügung. Umzugskisten packen heißt es auch für das Abfallwirtschaftsamt, das innerhalb des Hauptgebäudes des Landratsamts in der Friedenstraße 6 vom dritten Obergeschoss in das Erdgeschoss umziehen wird. Der Umzug in die neuen Räume 017 bis 023 findet am 19. Mai statt. Das Abfallwirtschaftsamt ist an diesem Tag ebenfalls nur eingeschränkt erreichbar Vernissage der regionalen SCHULKUNSTAusstellung am 8. Mai um 18 Uhr im Landratsamt Ravensburg Schülerinnen und Schüler aller Altersstufen und Schularten des Landkreises Ravensburg und des Bodenseekreises beteiligen sich an der regionalen SCHULKUNSTAusstellung, die vom 11. Mai bis 6. Juni im Foyer des Landratsamts Ravensburg präsentiert wird. Die Eröffnungsfeier findet am Freitag, 8. Mai, um 18 Uhr statt. Die Staatlichen Schulämter des Landes veranstalten die regionalen Ausstellungen in diesem Schuljahr unter dem Jahresthema „Zeichnen“. Gezeigt werden Arbeiten aus dem Kunstunterricht, die das große Spektrum aufzeigen, mit dem die Linie für einen künstlerischen Ausdruck eingesetzt werden kann. Die Schülerinnen und Schüler haben sich intensiv mit diesem ursprünglichsten bildnerischen Mittel auseinandergesetzt und die Wirkung der verschiedenen Techniken erprobt. Sie hatten Gelegenheit zu experimentieren und ihre Kreativität in eigenen künstlerischen Arbeiten zum Ausdruck zu bringen. Das Aktionsprogramm SCHULKUNST ist seit über 20 Jahren fester Bestandteil der kulturellen Bildung in Baden-Württemberg zur Förderung der musisch-kulturellen Erziehung. Es will die im Schulunterricht entstandenen künstlerischen Arbeiten einer breiten Öffentlichkeit zugänglich machen. Das Dach dafür bildet ein für alle Beteiligten verbindliches Thema, das ab dem Schuljahr 2014/2015 über zwei Schuljahre läuft. Die besten Arbeiten der regionalen Ausstellungen werden in einer abschließenden großen SCHULKUNST-Landesausstellung präsentiert. Am Sonntag, 10. Mai ist „bodo-Erlebnistag“mit vielen Sonderzügen den Muttertag feiern Nachdem der Verkehrsverbund im vergangenen Jahr eine große Jubiläumsfeier „10 Jahre bodo“ mit Dampfzügen und buntem Bahnhofsfest veranstaltet hatte, heißt es in diesem Jahr wieder: „Willkommen zum bodo-Erlebnistag!“ Am Sonntag, den 10. Mai 2015, kreisen dann u.a. der Erlebnis-Ringzug, die beiden Radexpress-Oberschwaben Linien sowie diverse Freizeitlinien und bringen Besucher mit Musik und Bewirtung zu vielen interessanten Ausflugszielen, sehenswerten Bodenseeund Kurstädten oder beschaulichen Naturlandschaften. Auf der Radexpress-Linie 754 Aulendorf- Altshausen-Ostrach-Pfullendorf fährt in diesem Jahr der ehemalige „Ulmer Spatz“ (Schienenbus VT 798) inklusive Radwagen. Auch feiern die neuen RAB-Radwanderbusse „Premierefahrt“ zwischen Ravensburg, Wangen und Isny (7542) sowie auf der Strecke Überlingen-Heiligenberg-SalemMeersburg (7379/7397). Bonus für Abokunden bodo-Abokunden fahren auch in diesem Jahr wieder inklusive 4 weiterer Personen ihrer Wahl netzweit ohne Aufpreis. Premiumund Netzkunden erhalten einen einmaligen Bewirtungsrabatt. Festzelt mit Mobilitätsangeboten am Bahnhof Aulendorf Dreh- und Angelpunkt wird in diesem Jahr das Bahnhofsgelände in Aulendorf sein. Am Busbahnhof sind neben dem bodoTeam auch die AOK-die Gesundheitskasse, Sport&Rad Fischer Aulendorf sowie mehrere andere Anbieter rund um Mobilität, Gesundheit & Fitness vertreten. Für Speis und Trank im Festzelt am Bahnhofsgelände sorgt der ortsansässige Verein der Schussentäler Schalmeien Aulendorf e.V. Eine geführte ADFC-Radtour Richtung Kißlegg sowie eine Wanderung durch den Schussentobel ab Bahnhof Aulendorf bereichern ebenfalls das Programm. Seite 10 Erlebnistag-Programm Kostenlose Faltkarten mit allen Fahrplänen und Veranstaltungen liegen ab sofort bei allen Mobilitätszentralen, KundenCentern, Verkehrsunternehmen, Tourist Informationen wie auch bei vielen Städten und Gemeinden aus. Auskünfte & Informationen Telefon: ServiceCenter DB ZugBus GmbH: 0731/ 1550-0 Mobilitätszentrale Friedrichshafen: 07541/ 3013-0 Mobilitätszentrale Ravensburg: 0751/ 50922-0 Internet: www.bodo.de, www.bahn.de oder www.3-loewen-takt.de Mobil: Fahrplan-App für Android und iOS www.bodo-mobil.de für alle Betriebssysteme HandyTicket: www.bodo.de/handyticket Landesweite Fahrplanauskunft: 01805/ 77 99 66 (14 Cent/Min aus dem deutschen Festnetz; Mobilfunk max. 42Ct/Min) Energieagentur So warm, so gut? Kostenlose Energieberatung der Verbraucherzentrale zum Heizen mit erneuerbaren Energien Erneuerbare Energien sind die Zukunft. Sie sind klimafreundlich, potenziell unerschöpflich und unabhängig von internationalen Rohstoffmärkten. Als Holzheizung, Solarthermieanlage oder Wärmepumpe haben sie längst auch Einzug in den heimischen Heizungskeller gehalten. Doch wie sinnvoll sind diese Investitionen für Verbraucher? Die Energieberatung der Verbraucherzentrale gibt mit der bundesweiten Aktion „So warm, so gut? Heizen mit Erneuerbaren Energien“ Antworten. „Die wichtigste Grundregel ist: Nicht jede Technologie passt für jedes Bedürfnis und jedes Haus“, erklärt Walter Göppel, Experte der Energieberatung der Verbraucherzentrale und der Energieagentur Ravensburg. Als Beispiel nennt der Energieberater den Klassiker unter den erneuerbaren Energien: Holz. In Form einer Pelletheizung kann damit ein Einfamilienhaus komplett beheizt werden. Für die Lagerung der aus gepressten Säge- und Hobelspänen hergestellten Pellets muss allerdings genügend Platz vorhanden sein. „Von zentraler Bedeutung ist außerdem eine gute Qualität der Pellets“, betont Göppel, „sowohl für die Ökobilanz der Anlage als auch für den störungsfreien Betrieb. Dann – und nur dann – sind die Betriebskosten vergleichsweise gering.“ Scheitholzdagegenwird vor allem in Kaminen eingesetzt. Es sollte möglichst trocken sein, damit es viel Wärme abgeben und um- Donnerstag, den 7. Mai 2015 weltfreundlich verbrennen kann. Aus energetischer Sicht seien jedoch die Wirkungsgradverluste bei Kaminöfen größer als bei Pelletheizungen. Passen Technologie und örtliche Gegebenheiten nicht zueinander, ist der Ärger dagegen vorprogrammiert. Das novellierte Gesetz zur Nutzung erneuerbarer Wärmeenergie in Baden-Württemberg (EWärmeG BW) wird am 1. Juli 2015 in Kraft treten. Hieraus ergeben sich neue Verpflichtungen zur Nutzung erneuerbarer Energien beim Austausch oder nachträglichen Einbau einer Heizanlage. Die Novellierung sieht eine breitere Auswahl und mehr Kombinationsmöglichkeiten bei den Erfüllungsoptionen vor. „Hier will unsere Beratungsaktion weiterhelfen“, erläutert Walter Göppel: „Unsere Energieberater prüfen, welche Systeme tatsächlich geeignet sind, wie wirtschaftlich sie sind und welche Fördermöglichkeiten es gibt. Wer schon Angebote eingeholt hat, kann sie gleich zur Beratung mitbringen und analysieren lassen.“ Die Beratungsaktion „So warm, so gut? Heizen mit erneuerbaren Energien“ richtet sich an alle privaten Verbraucher. Die persönliche Beratung findet nach Terminvereinbarung unter 0800 – 809 802 400 (kostenfrei) oder direkt bei der Energieagentur Ravensburg unter 0751 – 76 47 070 in der nächstgelegenen Beratungsstelle statt. Den Gutschein zur Aktion erhalten Interessierte in einer Beratungsstelle oder als Download auf www.verbraucherzentraleenergieberatung.de. Die Aktion endet am 12.06.2015. Bei allen Fragen zum Energiesparen hilft auch sonst die Energieberatung der Verbraucherzentrale: online, telefonisch oder mit einem persönlichen Beratungsgespräch. Die Berater informieren anbieterunabhängig und individuell. Die Energieberatung der Verbraucherzentrale wird gefördert vom Bundesministerium für Wirtschaft und Energie. Polizeipräsidium Konstanz verstärkt Geschwindigkeitskontrollen auf bestimmten Strecken der in der Vergangenheit vorgenommenen Geschwindigkeitsmessungen sei für jedes Kreisgebiet eine Schwerpunktstrecke definiert worden, auf der die Polizei ihre Tempoüberwachung konzentrieren werde, führte der Leiter des Polizeipräsidiums weiter aus. „Die Zahl der Verkehrstoten ist zwar im vergangenen Jahr von 46 auf 42 zurückgegangen, dennoch bleibt bei Verkehrsunfällen mit tödlichem Ausgang die Unfallursache Geschwindigkeit mit 42,5 % die Hauptursache“, bilanziert Falk. Bei den Kontrollen setze die Polizei auf eine sogenannte intermittierende Geschwindigkeitsüberwachung, bei der sowohl die Kommunen als auch das Polizeipräsidium Konstanz mit den zur Verfügung stehenden Messgeräten in zunächst größeren, dann in kleineren Zeitabschnitten unterwegs sein werden. „Durch die verstärkte und mit den Kommunen abgestimmte Geschwindigkeitsüberwachung, die Anfang Mai im Bodenseekreis beginnen wird, versprechen wir uns eine nachhaltige Verbesserung des Geschwindigkeitsverhaltens und damit einen merklichen Rückgang der Verkehrsunfälle, bei denen überhöhte oder nicht angepasste Geschwindigkeit eine Rolle spielt“, so Polizeichef Falk. Die intensiven Kontrollen auf den Schwerpunktstrecken bedeuten jedoch nicht, dass auf dem übrigen Straßennetz keine Geschwindigkeitskontrollen mehr stattfinden. Gemeinde Fronreute Die Gemeinde Fronreute sucht zum nächstmöglichen eine/n Jugendbeauftragte/n für die freie Jugendarbeit mit Jugendlichen im Alter von 13-23 Jahren. Das Aufgabenfeld umfasst die Betreuung der Jugendräume Staig, Blitzenreute und Fronhofen, wobei die Betreuung der Jugendräume Staig und Blitzenreute den Schwerpunkt bilden. Ihre Fragen beantwortet gerne: Verstärkte Geschwindigkeitskontrollen werden Beamte der Verkehrspolizeidirektion Sigmaringen sowie der Polizeireviere und die Messtrupps der Kommunen in den kommenden Wochen und Monaten auf ausgewählten Strecken im Zuständigkeitsbereich des Polizeipräsidiums Konstanz durchführen, kündigt Polizeipräsident Ekkehard Falk an. Jugendbeauftragter Thomas Böse-Bloching Handy 0163-4117791 oder Gemeinde Fronreute Hauptamtsleiterin Margot Kolbeck Telefon 07502 954-13. Anhand der Auswertung schwerer Verkehrsunfälle mit Personenschaden der letzten fünf Jahre außerhalb geschlossener Ortschaften in den Landkreisen Konstanz, Ravensburg, Sigmaringen und im Bodenseekreis sowie der Analyse der Ergebnisse Nähere Informationen zu der Stelle bzw. über Fronreute und die Jugendhäuser finden Sie unter www.fronreute.de/Aktuelles aus dem Rathaus Wir freuen uns über ihre Bewerbung! Gemeinde Fronreute, Schwommengasse 2, 88273 Fronreute. Seite 11 Blinden und Sehbehindertenhilfe Umgang mit meiner Seheinschränkung Meine Familie und ich...Problembewältigung beider Seiten Einladung zum Offenen Treff der Allgemeinen Blinden- und Sehbehindertenhilfe e.V. (ABSH) - Regionalgruppe Bodensee-Oberschwaben – Schlechtes Sehen oder gar Verlust des Augenlichts verlangt häufig nach Hilfe von Freunden oder Familienangehörigen. Nur wo ist die Grenze? Es bedarf Fingerspitzengefühl auf beiden Seiten – der Seite des Seheingeschränkten und der der sehenden Familienmitglieder. Wenn die Familie ein eingespieltes Team ist, läuft dann alles prima. So manches Missgeschick wird dann auch vom Betroffenen belächelt. Aber es ist nicht jeder Tag nur Sonnenschein – dass kennt jeder. Hilfe einfordern und annehmen, Hilfen anbieten.... auf den Ton kommt es auch an. Dass ein Mensch mit Seheinschränkung weiterhin weitestgehend selbständig leben kann, ist hinlänglich bekannt. Die Teilnahme am Straßenverkehr, Einkaufen, Sport treiben. Es muss sich niemand im Hause verstecken oder verstecken lassen. Diese Zeiten sind vorbei. Jedoch Vorwürfe an den sehenden Ehepartner von Freunden oder Nachbarn, wie: „Wie kannst Du nur Deinen Mann alleine auf der Straße laufen oder einkaufen lassen?“, tun nicht nur weh, sondern zeigen, dass hier mit Informationen nachgeholfen werden muss. Diese Informationen erhalten Sie als Freund, Nachbar, Ehepartner, Kind, als selbst Betroffener bei unserem nächsten Offenen Treffen am Samstag, den 16. Mai 2015 ab 14:30 Uhr, Café-Restaurant MEZZO, Obere Breite Straße 2 in Ravensburg Die Einladung richtet sich an alle interessierten Bürgerinnen und Bürger aus den Landkreisen Sigmaringen, Biberach, Ravensburg, Konstanz dem Bodenseekreis und dem AlbDonau-Kreis und natürlich an unsere Mitglieder. Um planen zu können, würde ich mich freuen, wenn Sie sich bei mir anmelden. Vielen Dank. Es freut sich auf breites Interesse Ihr Kurt Reinert, Danzigerstr. 15, 88299 Leutkirch/Allgäu Tel.: 07561-72980, E-Mail: [email protected] Internet: www.abs-hilfe.de Donnerstag, den 7. Mai 2015 Jugend und Familie Hoffmannhaus Familienzentrum Familienzentrum am Hoffmannhaus (Saalplatz 14) Kostenlose Beratung in Kinder-, Jugend- und Familienfragen Durchführung und Organisation von Angeboten für Familien Elterntreff für Eltern mit Kindern (unter 3J.) jeden Donnerstag, während der Schulzeit von 10.00-11.30 Uhr Ansprechpartner: Isolde Haag, Tel.: 07503/203190, e-mail: [email protected] Kaffee und mehr...“ Am Freitag, den 8.5.15 ist unser Kaffee im Familienzentrum wieder von 15.00- ca. 17.30 Uhr geöffnet! Herzliche Einladung an Alle, die Lust auf einen selbstgebackenen Kuchen und einen fair gehandelten Bio-Kaffee haben. Jeden Donnerstag offener Mittagstisch im Speisesaal des Hoffmannhauses Weitere Angebote im Familienzentrum: Baby- und Kleinkinderbekleidung in großer Auswahl „Bücher-Tausch“ – bedienen Sie sich gerne an unserem reichhaltigen Angebot. v.a. Freitags im Familiencafè Kontakt: [email protected] oder 07503/203190 Pubertät - Die schwierige Neuorientierung für Eltern und JugendlicheAm 19.5.15 um 19.30 Uhr Familienzentrum Hoffmannhaus, Saalplatz 14 mit Manfred Faden, päd.-psychologischer Berater Die Pubertät ist die Zeit, die am meisten Veränderung mit sich bringt. Wichtig für alle Beteiligte: kühlen Kopf bewahren! Herr Faden wird an diesem Abend auf wesentliche Aspekte der körperlichen und seelischen Entwicklung eingehen: Entwicklung des Gehirns und emotionale Sicherheit Ablösung und die damit verbundenen Prozesse Identität Gefühle Bindung und Autonomie Wie kann ich als Elternteil/Lehrer/Erzieher angemessen mit „meinem“ Pubertierenden umgehen Beispiele aus der Praxis freizeit (Laki) für Kinder zwischen 9 und 12 Jahren an. Stattfinden wird das Zeltlager in diesem Jahr auf dem Hof der Familie Kocher in Unlingen (Landkreis Biberach). Wer eine Woche Natur pur, Kameradschaft und Zeltlagerromantik erleben möchte, ist hier genau richtig. Natürlich stehen auch tolle Aktionen wie Nachtwanderung, Mottoabende oder Großgruppenspiele auf dem Programm. Der TeilnehmerInnenbeitrag beträgt 130 €, für teilnehmende Geschwister 120 €. Anmeldeschluss ist der 01.08.2015 Nähere Informationen und Anmeldebögen gibt es beim Bund der Landjugend Württemberg-Hohenzollern, Frauenbergstr. 15, 88339 Bad Waldsee, Tel.: 07524/97798-0, Fax: 07524/9779888, E-Mail: [email protected] oder als Download auf www.bdl-wueho. de Unkostenbeitrag: 3,- € , Getränke frei Kontakt: [email protected] oder 07503/203190 Bund der Landjugend Der Bund der Landjugend WürttembergHohenzollern (BdL) bietet vom 06. – 09. August2015 ein Teeny-Actioncamp für Jugendliche im Alter von 16 – 17 Jahren an. Ziel ist der Bregenzer Wald in Österreich. 15 Jugendliche und ein Betreuerteam wohnen in einem Selbstversorgerhaus und werden die Gegend bei tollen Programmpunkten wie Paint Ball, Wasserski fahren oder Canyoning genau erkunden. Der TeilnehmerInnenbeitrag beträgt 220 € für BdL-Mitglieder, 230 € für Nichtmitglieder. Anmeldeschluss ist der 01.07.2015 Daneben bietet der BdL vom 15. – 22. August 2015 seine traditionelle Landkinder- immer dienstags ab 9.00 Uhr im Pfarrsaal (DGH Schalander). Informationen aus dem Wilhelmsdorfer Wirtschaftsleben Gewerbeverein Wilhelmsdorf www.gewerbeverein-wilhelmsdorf.de Mehr als zehn Jahre Wochenmarkt in Wilhelmsdorf: klein aber fein! Sechs Anbieter verkaufen Obst, Gemüse und Salate, Blumen, Käse, Marmeladen, Fleisch, Brot, Gewürze und einiges mehr. Alles ist frisch, aus eigener Produktion oder aus der Region und – preiswert! Der Marktplatz vor dem Rathaus ist am Samstagvormittag ein gemütlicher Treff. Probieren Sie es doch mal aus oder: Bleiben Sie treue Kunden auf dem Markt. € im Bürgeramt im Rathaus oder bei den örtlichen Banken (Kreissparkasse Ravensburg & Volksbank Altshausen) erworben werden und sind immer ein passendes Geschenk. Café P.Stäbler DAS GESCHENK DAS IMMER SEHR GUT ANKOMMT UND JEDEN ERFREUT. Sie können im Wert von 10 €, 20 € oder 50 Seite 12 Am Freitag, 8. Mai 2015 jährt sich das Ende des 2. Weltkrieges zum 70. Mal. Aus diesem Anlass wird Frau Dorothea Schmolze an diesem Tag um 19.30 Uhr im Café Stäbler Wilhelmsdorf, aus den soeben gedruckten Briefen Ihres Vaters aus der Zeit von März 1940 - April 1942 lesen. Donnerstag, den 7. Mai 2015 Kindergärten und Schulen Verbund der katholischen Kindergärten Esenhausen Pfrungen Zußdorf Auf die Brezel – fertig - los!!! Am 29. Mai 2015 war es soweit! Für die Vorschulkinder der katholischen Kindergärten Zußdorf, Pfrungen und Esenhausen stand ein Besuch bei der Bäckerei Zembrod in Fleischwangen an. Nachdem jedes Kind seine Bäckersmütze aufgezogen hatte ging es auch schon los! Alles begann mit dem Teig der bereits in riesigen Knetmaschinen in Arbeit war. Der fertige Teig wurde nun portioniert und mit einer Maschine zu Würstchen verwandelt um daraus Brezeln zu machen. Dabei kamen die Kinder mächtig ins Schwitzen. Die rohen Brezeln bekamen nun eine Laugendusche und ihr obligatorisches Salz. Danach durften die Kinder kleine Pizzen herstellen und selbst belegen. Natürlich wurden alle Zutaten ausgiebig auf ihren Geschmack geprüft. Alles kam nun in den Ofen und in Nullkommanichts waren die Meisterwerke der kleinen Bäcker fertig! Jeder der drei Kindergärten erhielt eine reichlich gefüllte Kiste mit Laugengebäck sowie eine Kiste mit köstlichen Pizzen, die die kleinen Bäckermeister stolz in ihre Kindergärten mitbrachten, zum gemeinsamen Schlemmen. Die Kinder bedankten sich bei der Bäckerei Zembrod und den sehr freundlichen und geduldigen Bäckern mit einem selbstgebastelten Bäckerei-Mobile. So ging ein spannender und interessanter Morgen zu Ende. Ein herzlicher Dank geht an die Bäckerei Zembrod und ihre Bäcker für ihre Zeit und Freude am Backen mit den Vorschulkindern. Ein weiterer Dank geht auch an die Eltern für ihren Fahrdienst. Im Namen der Kath. Kindergärten aus Zußdorf, Pfrungen und Esenhausen Dringlichkeit zum Anlass, um letzte Woche einen gemeinsamen Elternabend zu diesem Thema zu veranstalten. Frau Simone Kloker (siehe Bild), die langjährige Erfahrung als Rettungsassistentin vorweisen kann und auf der Rettungsleitstelle in Ravensburg arbeitet, führte durch diese Veranstaltung. Schnell wurde den Teilnehmern an diesem Abend klar, dass bei Notfällen, die mit Kindern geschehen, die Ersthelfer emotional sehr betroffen und zugleich fachlich gefordert sind. Hilflos zu sein und nichts tun zu können wäre in einer solchen Situation fatal. Frau Kloker bestärkte die Eltern darin, sich bei einer Unfallsituation einen Überblick zu verschaffen und sich mit viel Einfühlungsvermögen dem betroffenen Kind zuzuwenden. Ruhe bewahren ist hierbei das A und O. Nach Einleitung der Sofortmaßnahmen muss möglichst rasch der Rettungsdienst alarmiert werden. Mit der Annahme des Notrufes in der Rettungsleitstelle sicherte Frau Kloker den Teilnehmern kompetente Hilfe zu, die den Ersthelfer in der Unfallsituation anleitet und befähigt alle Maßnahmen durchzuführen. Ihre Aussage hierzu: „Bitte rufen Sie lieber einmal zu viel in der Notrufleitstelle an, als einmal zu wenig!“ Nach der Demonstration der stabilen Seitenlage im Falle einer Bewusstlosigkeit und der Atemspende bei Säuglingen und Kleinkinder, wenn ein Atemstillstand vorliegt, konnten die Teilnehmer noch Fragen zur Ersten Hilfe stellen. Über Verbrennungen, Erstickungsanfälle, Zeckenbisse, Fieberkrampf, bis hin zum Anbringen einer Wundauflage oder eines Pflasters gab Frau Kloker hilfreiche Tipps zur Erstversorgung. Gestärkt mit dem Gedanken „Erste Hilfe ist nicht schwer“ konnten alle Eltern sich auf den Heimweg machen und sich sicher sein für den nächsten kleinen und hoffentlich nicht größeren Unfall ihres Kindes gerüstet zu sein. Erste Hilfe geht uns alle an ...vor allem und ganz besonders, wenn es um unsere Kinder geht. Jeder, der mit Kindern zu tun hat, sollte regelmäßig an einem Erste Hilfe Kurs beim DRK teilnehmen. Der Verbund katholischer Kindergärten Esenhausen, Pfrungen und Zußdorf nahm diese Seite 13 Montessori-Kindergarten der evang. Brüdergemeinde Montessori Kindergarten zu Besuch bei der Wilhelmsdorfer Feuerwehr Am Mittwoch, den 29.4.2014 wanderten wir über den Wolfsbühl zum Feuerwehrhaus an der Niederweilerstraße. Herr Müller von der Freiwilligen Feuerwehr Wilhelmsdorf hatte bereits das große Feuerwehrauto aus der Garage gefahren und wartete schon auf uns. Er nahm uns zunächst mit ins Gebäude und zeigte uns dort erst einmal alle Utensilien, die ein Feuerwehrmann für den Einsatz so benötigt. Wir durften auch die Hose, Jacke, Stiefel, Handschuhe und den Helm in die Hand nehmen und staunten nicht schlecht, denn sie sind zum Teil ganz schön schwer. Dann ging es wieder nach draußen zum großen Auto. Wir lernten einige der Gerätschaften kennen, die ein so großes Auto hinter seinen Rollos sicher versteckt hält. Dabei stellten wir fest, dass unsere Kinder schon ganz gut Bescheid wussten und so manche Frage von Herrn Müller auch richtig beantworten konnten. Herr Müller freute sich über die gelungenen Feuerwehrbilder die ihm einige Kinder als Dankeschön gemalt hatten und so durften die Kinder zum guten Schluss auch noch mit dem Feuerwehrschlauch spritzen. Noch einmal herzlichen Dank an Herrn Müller im Namen aller Erzieherinnen und Kinder für den freundlichen Empfang, den zugewandten und einfühlsamen Umgang mit unseren Kindern, die vielen interessanten und vielfältigen Informationen über die Feuerwehr und die Zeit die er uns geschenkt hat. Donnerstag, den 7. Mai 2015 Wilhelmsdorf Auch beim diesjährigen Feuerwehrfest beteiligte sich wieder der Förderverein der Grundschule Wilhelmsdorf e.V. In der Garage des DRK nutzten die Kinder rege das umfangreiche Mal- und Bastelangebot, das gemeinsam mit dem Jugendrotkreuz vorbereitet worden war. Ebenfalls stiegen viele bunte Luftballons in den Himmel. Die Preise für den Luftballonwettbewerb wurden noch am selben Nachmittag verlost. Wer von den Gewinnern seinen Preis nicht abholen konnte, wird telefonisch in den nächsten Tagen verständigt. Der Förderverein der Grundschule Wilhelmsdorf bedankt sich herzlich bei der Feuerwehr Wilhelmsdorf und beim DRK Ortsverein Wilhelmsdorf für die Möglichkeit, bei dieser gelungenen Veranstaltung mitmachen zu können. bereitet wurde, herrschte schon morgens unter den Kindern große Aufregung: „Heut gibt’s ein Fest für unsern Chef: Hurra!“ Die Augen des Chors – aber auch die des Jubilars glänzten vor Freude, als die Kinder seinen Schulalltag besangen: „Du schaust nach mir, hast viel zu tun, machst Mathe, Schwimmen, kannst nie ruh´n. Doch manchmal lässt du alles steh´n und sprichst mit mir, und das ist schön!“ Als Geschenk überreichten die Schülerinnen und Schüler Herrn Henzler einen Baum auf Leinwand, der als Blätter die Fingerabdrücke aller Kinder der Schule trägt. Sie wünschten ihm dazu Gesundheit und viel Spaß in den nächsten Jahren an der Schule, und auch dass er seine Fächer weiter so toll unterrichte. Bei der anschließenden Feier würdigte Schulrat Kurt Caspari vom Staatlichen Schulamt Markdorf Karl Johannes Henzlers engagierte Arbeit in den vergangenen 40 Dienstjahren und überbrachte ihm die Urkunde und damit den Dank des Ministerpräsidenten Winfried Kretschmann sowie der Schulbehörden. Der stellvertretende Schulleiter Thomas Reck gratulierte im Namen des Kollegiums und dankte für die vertrauensvolle Zusammenarbeit und das kollegiale Klima. Neben einem duftenden Frühlingsgruß und kulinarischen Köstlichkeiten beschenkte das Kollegium im Chor ihren Schulleiter Henzler noch mit dem umgeschriebenen Song der Toten Hosen: „An Tagen wie diesen wünschen wir eine glückliche Zeit. An Tagen wie diesen haben wir uns mit dir gefreut. Für deine nächsten Ziele, wünschen wir das Beste. Wir feiern heut zusammen, sind gerne deine Gäste.“ Mit Getränken, kleinen Leckereien und guten Gesprächen fand dann die Feier in fröhlicher Runde ihren Ausklang. Karl Johannes Henzler feiert sein 40-jähriges Dienstjubiläum am Gymnasium Wilhelmsdorf zu gewinnen. Dieses Jahr war es Prof. Dirk Baecker von der Zeppelin-Universität Friedrichshafen. Allein dessen 29-seitige Liste eigener Publikationen – wie Baumann in seiner Begrüßung hervorhob – ist mehr als überzeugend. „The medium is the message.“ – unter dieser medientheoretischen Prämisse erörterte Prof. Baecker seine These, dass „mit jedem neuen Kommunikationsmedium [...] die Gesellschaft vor ein Problem gestellt“ wird. Als erstes neues Kommunikationsmedium führte er die Sprache in der tribalen Gesellschaft vor ca. 4 Millionen Jahren an. Das Problem bestand für die Gesellschaft in einer fortan fehlenden Überprüfbarkeit von Aussagen im Moment des Aussprechens. Die antike Gesellschaft, in der sich die Schrift herausbildete, musste sich hingegen damit auseinandersetzen, dass die Kommunikation zeitübergreifend wurde: Erinnerungen waren schriftlich festhaltbar, Erwartungen konnten aufgebaut werden. Der Buchdruck in der modernen Gesellschaft – so Prof. Baecker weiter – sorgte für einen Kritiküberschuss: Es bestand die Möglichkeit, jederzeit jeden zu kritisieren. Und schließlich die elektronischen Medien der sogenannten nächsten Gesellschaft, die für einen Kontrollüberschuss sorgen: Es gibt mehr Vergleichsmöglichkeiten, als im Moment bewältigbar. Prof. Baeckers Lösungsansatz: Einerseits lernen zu fokussieren, andererseits aus den Augenwinkeln beobachten, was helfen kann. Neben inhaltlicher Substanz überzeugte Prof. Baecker zudem durch rhetorische Eleganz. Das Publikum dankte ihm mit kräftigem Applaus. Ein tolles und nachahmenswertes Zeichen der Mitmenschlichkeit setzten die 10. Klassen im Anschluss an den Festvortrag: Sie sammelten für die Erdbebenopfer in Nepal (und bekamen mehr als 700€ zusammen!). Zudem erfreuten sie die Zuhörerinnen und Zuhörer durch kulinarische Köstlichkeiten im Foyer des Gymnasiums und boten so einen würdigen Rahmen für Gespräch und Austausch! Thomas Mohr Gymnasium Wilhelmsdorf „Ich bin so glücklich, schubidudap“, dass ich so einen tollen Rektor hab!“ Mit diesem schwungvollen Boogie gratulierten die 170 Schülerinnen und Schüler der Grundschule Wilhelmsdorf ihrem Schulleiter Karl Johannes Henzler zu seinem 40-jährigen Dienstjubiläum. Weil das Lied als Überraschung vor- Sprache, Schrift, Buchdruck, Computer – Die vier Medienepochen der Menschheitsgeschichte und ihre gesellschaftlichen und kulturellen Folgen Dies war der Titel eines überzeugenden und interessanten Vortrags von Prof. Dirk Baecker von der Zeppelin-Universität Friedrichshafen anlässlich des 16. Festlichen Abends des Gymnasiums Wilhelmsdorf Es ist schon beeindruckend, wie es Schulleiter Johannes Baumann jedes Jahr aufs Neue gelingt, eine wissenschaftlich hochkarätige Persönlichkeit für den Festvortrag Seite 14 Abendrealschule Wilhelmsdorf Stolz sind die Lehrer, erleichtert die Schüler. Am Dienstag fand die letzte der insgesamt drei Realschulabschlussprüfungen statt. So lange fieberten Schüler und Lehrer gleichermaßen den Prüfungen entgegen und dann ging es doch plötzlich ganz schnell. Nach Wochen intensiver Prüfungsvorbereitung ging es erst mit Deutsch los, dicht gefolgt von Mathe. Das Schlusslicht bildete wie je- Donnerstag, den 7. Mai 2015 des Jahr die schriftliche Prüfung im Fach Englisch. Baden-Württemberg weit fanden die zentralen Prüfungen an allen Realschulen und Abendrealschulen zeitgleich statt. Erst am jeweiligen Prüfungsmorgen bekamen die Fachlehrer die Prüfungsaufgaben zu Gesicht – jedes Jahr wieder ein spannender Moment. Wie die Prüfungen letzten Endes ausgefal- len sind, wird sich in den nächsten Wochen zeigen. Für die Lehrer beginnt die aufregende Phase der Prüfungskorrektur und für die Schüler eine kurze Zeit der Entspannung. Es ist vollbracht, die schlaflosen Nächte des Lernens sind vorbei und ein großer Teil der Prüfungen ist geschafft. Nach dem am Montag beginnenden Arbeitsblock folgt Ende Juni dann nur noch ein Schulblock, in dem die mündlichen Prüfungen und die Kompetenzprüfungen stattfinden werden. Doch diese sind vorerst noch in weiter Ferne und ganz zu Recht können und sollen die Schüler nun erst einmal durchatmen! Sonja Onsando Am 16.5. ab 20 Uhr können Sie in der Scheune Wilhelmsdorf das Duo „Marcel & Herr Wiesner“ erleben. Sie kennen die beiden noch nicht? Da ist Ihnen was tolles entgangen: Mit verschmelzenden Harmonie-Gesängen, packenden Geschichten, ihrem bis auf ?s feinste ausgeklügelten Gitarren-Spiel und ihrem exquisiten Sammelsurium an ausgefallenen Instrumenten begeistern die beiden das Publikum - mit Sicherheit auch in der Scheune Wilhelmsdorf. Scheune Wilhelmsdorf Eintritt 12,-/8,- Euro Reservierung 07503/348 lenbruck, 500m nördlich des Naturschutzzentrums, am Riedweg. Dort finden sie nähere Informationen zum Konzept und den Kunstwerken. Kultur Kulturverein Wilhelmsdorf In der Ausstellung „ Verschieden Art Ig“ - zeigen Baienfurter Ihre Kunst In der Scheune Wilhelmsdorf. Die Ausstellung ist geöffnet bei allen Veranstaltungen in der Scheune und an Sonntagen Von 14 - 16 Uhr bis zum 17. Mai 2015. Herzliche Einladung ! Scheune Wilhelmsdorf Theateraufführung in der Scheune mit Übertiteln „Hast du Lona etwa die ganze Geschichte erzählt?“ Das fragt Konsul Bernick (Wilhelm Kächele) seinen Jugendfreund Johann (Jürgen Harnau). Warum scheint ihn diese Vorstellung nervös zu machen? Und um was für eine Geschichte handelt es sich überhaupt? – Damit das auch gehörlose oder hörbehinderte Zuschauer erfahren können, bietet das Theater in der Scheune am 8. März einen besonderen Service an: Zusätzlich zur normalen Aufführung werden die Szenen übertitelt. Der Kulturverein hofft, mit diesem barrierefreien Angebot auch viele Zuschauer zu erreichen, denen das Sprechtheater sonst nicht direkt zugänglich ist. Die letzten Aufführungen von Ibsens Drama „Stützen der Gesellschaft“ sind am 8. und 9. Mai, jeweils um 20 Uhr. Sichern Sie sich Ihre Karten im Vorverkauf unter 07503/348. Einladung zur Jahreshauptversammlung des Kulturvereins Wilhelmsdorf e.V. Am Dienstag, den 19.5. um 20 Uhr findet in der Scheune Wilhelmsdorf die diesjährige Jahreshauptversammlung des Kulturvereins Wilhelmsdorf e.V. statt. Nach Berichten der Vorstands- und Teammitglieder sowie der KassenprüferIn und deren Entlastung stehen folgende Positionen zur Wahl: Der/die zweite Vorsitzende, die BeisitzerInnen fürTechnik. Theater und Kleinkunst, Bewirtung, die zwei KassenprüferInnen. Herr Alexander Bürgstein hat bereits mitgeteilt, dass er wegen seines Umzugs nach Ravensburg als Leiter des Ressorts „Bewirtung“ nicht mehr zur Verfügung steht Natürlich soll es auch zu Aussprachen und Anregungen zu den einzelnen Resorts und zur Arbeit des Kulturvereins kommen. Die Jahreshauptversammlung ist offen für alle Interessierten. Das Team des Kulturvereins, das sich das ganze Jahr über bemüht, ein umfangreiches, vielfältiges und niveauvolles kulturelles Programm in der Scheune Wilhelmsdorf zu bieten, bittet dringend um rege Teilnahme an der Jahreshauptversammlung als Zeichen der Solidarität und Unterstützung der Arbeit des Teams. Für Vorstand und Leitungsteam Foto: Klaus Schmolze, Wilhelm Kächele und Jürgen Harnau in „Stützen der Gesellschaft“ Freitag, 15. Mai 20 Uhr zeigen wir den Spielfilm „Wir sind die Neuen“ Deutschland 2014. Scheune Wilhelmsdorf Reinhold Löhner Land Art im Ried parallele landschaft Am Kunstweg ,parallele landschaft‘ ist seit einigen Tagen eine Informationstafel aufgestellt. Sie befindet sich am Parkplatz Eu- Seite 15 Herzliche Einladung zur 2. Pflanzentauschbörse am 17.5.2015 von 14-17Uhr an der Installation ,intuitive gardening‘ an der Riedhütte am 4.Weg, vom Parkplatz Eulenbruck aus können Sie sie schon sehen. Christina Fritzsching lädt ein zum Tauschen von Stauden, Setzlingen und Samen. Tauschen Sie, was in Ihrem Garten überhand nimmt, gegen neue Sorten ein. Lassen Sie sich überraschen. Um 15 Uhr gibt es eine Führung über den Kunstweg mit der Kuratorin Christiane Lehmann. Museum für bäuerliches Handwerk und Kultur Wilhelmsdorf Museum Schelshorn hütet Traditionen Wie wichtig gelebte Traditionen in einem Gemeinwesen sind, hob Bürgermeister Hans Gerstlauer in seinem Grußwort anlässlich der Eröffnung der 30. Saison im Museum für bäuerliches Handwerk und Kultur in Wilhelmsdorf hervor. Er dankte dem Ehepaar Elfriede und Sepp Schelshorn für die vielen Veranstaltungen in den vergangenen Jahrzehnten, in denen sich die Geschichte und Traditionen Oberschwabens sowie Wilhelmsdorfs widerspiegelten. Dazu gehörten auch das Aufstellen eines Maibaums auf der Wiese zwischen Museumsgebäude und Kapelle ebenso wie das traditionelle Singen in den Mai. Treue Gäste am Vorabend der Walpurgisnacht auf den 1. Mai waren auch in diesem Jahr Mitglieder der Volkstanzgruppe Zocklerland sowie die Alphornbläsergruppe Wilhelmsdorf. Andreas Schelshorn, ältester Sohn der Museumsmacher, hatte zuvor alle Gäste im Namen von Sepp und Elfriede Schelshorn begrüßt. Er habe diese Aufgabe erstmals übernommen, da sich sein Vater gesundheitlich noch erholen müsse. Dieser wiederum verfolgte mit seiner Frau wohlwollend die Worte seines Ältesten. Mit lautstarker Unterstützung der Besucher schoben dann mit vereinten Kräften Bauern und Handwerker den imposanten Maibaum in die Senkrechte. Anschließend wurden die bunten Blechschilder mit Szenen aus Hand- Donnerstag, den 7. Mai 2015 werkerberufen angebracht. Nach gemeinsam gesungenen Volksliedern unter der Leitung des Dirigenten Wolfram Hegner, Tänzen der Volkstanzgruppe und den Klängen aus fünf Alphörnern standen und saßen die Besucher und Akteure unter dem Vordach des Museums und in der Museumsscheune bei Most und Dinnete zusammen, um den ereignisreichen Abend gemütlich ausklingen zu lassen. Puppenbühne Ostrach einfachen Holzkapelle bis zum kunsthistorischen Kleinod. Andrea Immler-Wagner und Torsten Alt wollen Sie in einen kleinen Ausschnitt zu den Zeugnissen des Volksglaubens bringen. Die Führung versteht sich keineswegs als Kunstführung, vielmehr soll es zur Beschäftigung mit den vielen Kapellen motivieren. Abseits der Hauptstraßen führt die Fahrradtour West vom Parkplatz Häcklerweiher über Schreckensee, Möllenbronn, Reute, Fronhofen, Kellenried, Baienbach, Weiler, Staig, Blitzenreute zurück zum Häckler. Die Stecke ist circa 31 km lang und als Zeit werden circa 3 – 4 Stunden eingeplant. Am Sonntag, 10.05. um 15.00 Uhr spielt die Puppenbühne Ostrach ihr lusiges Stück Wir würden uns freuen, Sie auf dieser geführten Radtour begrüßen zu dürfen. Die Geschichte vom Wackelzahn - für Kinder ab 4 Jahren Auch eine Einkehr in ortsansässigen Gasthäusern ist anschließend möglich. Druckwerkstatt werfen oder sich im Skulpturengarten auf der Obstbaumwiese umsehen, wo Arbeiten verschiedener Bildhauer gezeigt werden. Die Ausstellung ist geöffnet am Wochenende 10. und 11. Mai, 11 bis 19 Uhr, im „atelier laubbach“ in Ostrach-Laubbach und nach tel. Vereinbarung. Informationen unter www.atelierlaubbach.de und T 07585935361 im alten Bahnhof in Ostrach. Platzreservierung unter Tel.: 07585-3315 Besuchen Sie uns auch in Internet unter: www.puppenbuehne-ostrach.de Noch ein kleiner Hinweis in eigener Sache: ACHTUNG - die Puppenbühne Ostrach geht nun in die Sommerpause. Für Anfragen und Sondervorstellungen sind wir jedoch trotzdem jederzeit erreichbar. Blitzenreuter Seenplatte Die Blitzenreuter Seenplatte Unsere Führer freuen sich darauf Sie in unsere Landschaft zu führen und zu begeistern. Es werden vielseitige Aktionen und Themen angeboten – lassen Sie sich überraschen. Es werden Führungen angeboten, jeden ersten Samstag im Monat (auch außerplanmäßige Führungen – beachten Sie die Hinweise im Mitteilungsblatt oder auf unserer Internetseite) jeden Sonntag (bis Oktober) Atelier und Galerie Letzte Gelegenheit An diesem Wochenende lohnt sich ein Ausflug nach Laubbach. Zum letzten Mal sind in der Werkstattgalerie unter dem Thema „Landschaft und Licht“ die Arbeiten von sechs Künstlern und Künstlerinnen aus Berlin, Stuttgart und Frauenstein/Erzgebirge zu sehen. Besonders hervorzuheben sind die großformatigen Zeichnungen von Dieter Konsek aus Wilhelmsdorf. Die Bandbreite aller Arbeiten reicht von realistischen bis abstrahierten Motiven, von Schwarz-Weiß Zeichnungen zu lichten Aquarellen und farbkräftigen Ölbilder, von kleinen Skizzen zu großen Formaten. Diese Unterschiede in Technik und Auffassung machen die Ausstellung interessant und schärfen den Blick. Besucher können auch einen Blick in die Samstags ist der Beginn, falls nicht anders angegeben, um 14:30 Uhr. Bitte beachten – die Treffpunkte sind an unterschiedlichen Orten! Die sonntäglichen Führungen beginnen immer um 14:30 Uhr am Parkplatz beim Häcklerweiher. Für Kinder bis 14 Jahren sind die Führungen kostenlos, Erwachsene zahlen 3,00 EUR. Die Führungen dauern circa 2 Stunden. Samstag, 9. Mai 2015, 14:30 Uhr, Parkplatz Häcklerweiher Mit den Gästeführern Andrea ImmlerWagner und Torsten Alt „Mit dem Fahrrad den Kapellenweg West erleben“ Kapellen, Bildstöcke und Feldkreuze setzen hier in Oberschwaben die religiösen Zeichen der persönlichen und vertrauten Stille. Stätten der Andacht, wohltuend fürs Auge wie fürs Gemüt. Diese Orte sind bei uns zuvorderst die zahlreichen Kapellen. Wir begegnen diesen „Seelenstübchen“ in unserem hügeligen Voralpenland überall. Ihr Formenreichtum ist unerschöpflich. Von der Seite 16 Sonntag, 10. Mai 2015, 14:30 Uhr am Parkplatz Häcklerweiher Mit den Gästeführern Susanne Neher und Gerhard Tempel „Heute gehen wir RAUS! Muttertag mit Kleiber, Meise Specht und Co., mit Spiel, Spaß, Abenteuer für die ganze Familie!“ Susanne Neher und Gerhard Tempel erforschen mit euch geheimnisvolles Leben in Wasser, Wald und Ried! Traut sich jemand barfuß in die dunkle Moorkuhle, wie kommen wir über den urigen Kanal? Kleiber, Meise und Trauerschnäpper lassen uns einen Blick in ihre Kinderstuben werfen. Ob auch wieder ein paar Fledermäuse daheim sind? Vögel und Frösche geben ein Gratiskonzert! Wer erkennt ihre Stimmen und wer wohl in diesen „Höhlen“ lauert? Dachs – oder Fuchs? Moose, Flechten, Blüten, bizarre Totholzskulpturen, Schmetterling, Käfer, Kaulquappen – mal sehen, was es sonst noch alles zu entdecken gibt! Zeit zum Rasten und auch Zeit für nette Spiele haben wir natürlich auch! Nehmt also eine kräftige Stärkung mit! Unsere Wanderstrecke ist circa 6 bis 7 km lang, ohne größere Steigungen Dauer circa 3 Stunden. Zielgruppen: Alle die Freude an der Natur haben. Heute am Muttertag ganz besonders Familien mit Kindern ab circa 8 Jahren Auch eine Einkehr in ortsansässigen Gasthäusern oder ein Besuch auf dem Gangolfsfest in Wolpertswende ist anschließend möglich. Der Parkplatz Häcklerweiher liegt zwischen Blitzenreute und Altshausen. Besuchen Sie auch unsere Internetseite: www.zwischenSchussenundSeen.de Donnerstag, den 7. Mai 2015 Mitteilungen der Vereine Feuerwehr Abteilung Pfrungen Am heutigen Donnerstag, 07.05.2015 findet bereits um 19:00 Uhr eine Feuerwehrprobe statt. Um pünktliches und vollzähliges erscheinen wird gebeten. Mit freundlichen Grüßen Reinhold Duelli Abteilungskommandant DRK Ortsverein Wilhelmsdorf Am heutigen Donnerstag, den 07.05.2015, ist um 20 Uhr Dienstabend. Es werden die Blutspendeplakate aufgehängt. Nächsten Donnerstag findet kein Dienstabend statt. Bitte kommt alle pünktlich und vollzählig. Mit kameradschaftlichen Grüßen die Bereitschaftsleitung Tag der offenen Tür 2015 Männergesangverein Zußdorf Zu unserer 106. Generalversammlung am Montag, 11.05.2015 um 20.00 Uhr im Gasthof zum Bräuhaus in Zußdorf laden wir unsere Ehrenmitglieder, alle aktiven und fördernden Mitglieder, sowie unsere Sängerfrauen ein. Auch alle Chorfreunde sind herzlich willkommen. Tagesordnung: 01. Begrüßung und Bericht des ersten Vorsitzenden. 02. Totengedenken 03. Bericht des Schriftführers 04. Kassenbericht 05. Bericht der Kassenprüfer 06. Bericht des Chorleiters 07. Entlastung der Vorstandschaft 08. Ehrungen 09. Verschiedenes-Wünsche und Anträge Schriftliche Anträge sind eine Woche vor der Versammlung beim ersten Vorsitzenden abzugeben. E-mail: [email protected] Männergesangverein Zußdorf Jose fBielau (1. Vorsitzender) Frühjahrskonzert des Männergesangvereines Zußdorf Am 26. April luden die Freiwillige Feuerwehr und das Deutsche Rote Kreuz in Wilhelmsdorf zum Tag der offenen Tür im Rettungszentrum ein. Bei sonnigem Aprilwetter, musikalischer Umrahmung durch den Musikverein Wilhelmsdorf-Esenhausen und bester Verpflegung konnten die Besucher sich über die verschiedenen Aufgaben und Fahrzeugen der Feuerwehr, sowie des DRK informieren. Außerdem konnte unter Anleitung der DRK Mitglieder die Herz-Lungen-Wiederbelebung unter Anwendung eines Frühdefibrillators, welcher schon an vielen Stellen in Großstädten für die Bevölkerung bereitgestellt wird, ausprobieren. Ein Höhepunkt des Tages war die gemeinsame Schauübung der Jugendfeuerwehr sowie dem Jugendrotkreuz. Diese zeigten unter regem Publikumsandrang ihr Können. Nach einem gelungenen und schönen Festtag konnten die Veranstalter ein positives Resümee ziehen und freuen sich über das große Interesse an der Arbeit der ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer beider Hilfsorganisationen. Hinaus in die Welt - unter diesem Motto boten die Sänger des Männergesangvereins Zußdorf in ihrem Frühjahrskonzert ihre Lieder sowohl a capella als auch mit der virtuosen Klavierbegleitung von Matthias Schmitt dar. Der Saal des evangelischen Gemeindehauses bot neben dem schönen Ambiente auch eine gute Akustik, so dass die Klangfülle des Chores voll zum Ausdruck kam. Das aufgelockerte Programm bot Lieder des Chores, Instrumentalstücke mit Geige und Klavier und gemeinsames Singen mit dem Publikum. Christian Zierenberg zeigte seine Vielseitigkeit als Dirigent, beim Geigenspiel und als charmanter Moderator. Das Motto wurde in ganz verschiedenen Liedern zum Ausdruck gebracht. Vom aufmunternden Wanderlied über melancholische Abschiedslieder bis zum abschließenden Seite 17 „Ich war noch niemals in New York“ von Udo Jürgens. Dies war der Höhepunkt, begeisterte die Zuhörer. Wurde aber fast noch getoppt von der Zugabe: „So war mein Leben“ (My way). Vorstand Josef Bielau konnte so das treue Publikum, das wieder zahlreich gekommen war, nach einem schönen gemeinsamen Abend verabschieden. Musikverein Zußdorf e.V. Musikverein on tour... Beim alljährlichen Georgi-Ritt in Limpach am Sonntag, 10. Mai, ab 8.00 Uhr nimmt die Musikkapelle mit der Blutreitergruppe traditionell teil. Ebenso am Sonntag 10. Mai unterhalten die Musikerinnen und Musiker des MV Zußdorf beim Maifest in Hasenweiler die Festgäste von 16.00 - 18.00 Uhr! Am Blutfreitag, 15. Mai, begleiten die Musikanten ebenso wieder die Blutreitergruppe bei der alljährlichen Prozession durch Weingarten. Freunde und Fans sind herzlich willkommen!!! Schwäbischer Albverein Ortsgruppe Wilhelmsdorf „Landesfest Sigmaringen“ Am 10. Mai 2015 fahren wir, mit dem Bus, zum Landesfest des Schwäbischen Albvereins nach Sigmaringen. Wir von der Ortsgruppe Wilhelmsdorf bieten, auf dem Weg nach Sigmaringen, eine Wanderung an. Wer hierzu Lust hat, kann in Krauchenwies den Bus verlassen und nach Sigmaringen wandern. Die Wanderung ist 10,5 km lang und sehr einfach zu laufen. Die Wanderzeit beträgt ca. 3 Stunden, geführt wird sie von Herrn Müller. Wer lieber gleich nach Sigmaringen möchte, kann mit dem Bus weiter fahren und sich dann zur freien Verfügung dort aufhalten. Beim Landesfest werden über Musik, Tanz, Spiele und Wanderungen wieder viele schöne Aktionen angeboten, hier ist bestimmt für jeden etwas dabei. Zu unserer Fahrt sind auch Gäste recht herzlich willkommen. Der zeitliche Ablauf ist wie folgt: Abfahrt: Wilhelmsdorf 8:00 Uhr, Abfahrt Pullendorf 8:20 Uhr Ankunft in Sigmaringen ca. 8:50 Uhr Abfahrt Sigmaringen: 16:00 Uhr (am Ausstiegspunkt) Anmeldung: Samstag, den 09.05.2015, von 8 – 10 Uhr Tel. 0751/54029. Mit frohem Wandergruß Reinhard Binder Donnerstag, den 7. Mai 2015 Dienstagswanderung Am 12. Mai 2015 treffen wir uns in Ebenweiler am Weiher zu unserer Nachmittagswanderung. Wir wandern von Ebenweiler über Oberholz, Brunnen, Luegen über den HW 7 nach Mauren und von dort nach Ebenweiler zurück zum Ausgangspunkt. Die Wanderung dauert ca. 2 Stunden. Selbstverständlich wird auch eine kürzere Tour in gemütlichem Tempo angeboten. Treffpunkt ist um 14.00 Uhr Ebenweiler am Weiher (Richtung Unterwaldhausen/Festplatz) Gäste sind wie immer herzlich willkommen! Anmeldung ist nicht erforderlich! Mit frohem Wandergruß Elisabeth und Philipp Fischer Waldbühne Zussdorf e.V. Neues von der Waldbühne Zussdorf e.V. Am 17. April fand die Mitgliederversammlung der Waldbühne Zussdorf e.V. im Bräuhaus in Zussdorf statt. Der erste Vorsitzende Peter Beck freute sich über eine gut besuchte Versammlung und begrüßte besonders Bürgermeister Dr. Gerstlauer, Ortsvorsteher Thomas Schädler, Ortschafts- und Gemeinderäte sowie die Vertreter der Vereine. Nach einleitenden Worten übergab er an Peter Kunze, der mit einer kurzweiligen und informativen Powerpointpräsentation auf die beiden Theaterveranstaltungen mit kulinarischem Markt 2013 (Werk(s)verkauf und 2014 (Alle Hopp) und die damit verbundenen vielfältigsten Aufgaben zurückblickte. Der Kurztrailer von Damian Sturm rundete seine Ausführungen ab. Peter Beck berichtete ergänzend über das sehr rege Vereinsleben und verdeutlichte das Profil der Waldbühne: ein eigenes Theater mit ehrenamtlichen Akteuren, Förderung von Jung und Alt, Gemeinschaft erleben, kulinarischer Markt als qualitätsvoller Bestandteil, Möglichkeit für alle Bürgerinnen und Bürger sind aktiv und mitgestaltend einzubringen, geteilte und projektbezogene Verantwortung. Dass der Verein solide wirtschaftet, zeigte der Bericht der beiden Kassierer Karl Ibele und Josef Fuchs. auf. Dies bestätigten auch die Kassenprüfer. Erstmals weist der Verein ein finanzielles Polster auf. Auf Antrag von Ortsvorsteher Thomas Schädler erteilte die Mitgliederversammlung der Vorstandschaft Entlastung. Bedauerlicherweise stellt sich Peter Beck, Initiator und erster Vorsitzender des Vorstands seit Vereinsgründung, nicht mehr für ein Amt zur Verfügung und scheidet aus beruflichen Gründen aus dem Vorstand aus. Wahlleiter Bürgermeister Dr. Gerstlauer fand anerkennende Worte für den besonderen, etwas anderen Verein und seine Mitglieder. Er bedankte sich beim scheidenden Vorsitzenden für das gute und konstruktive Miteinander. Bei den Wahlen stellte sich niemand für das Amt des ersten Vorsitzenden zur Verfügung. Man einigte sich darauf das Amt respektvoll unbesetzt zu lassen und diese Entscheidung zu verschieben. Erfreulicherweise konnten aber viele neue Mitglieder für den erweiterten Vorstand gewonnen werden, so dass für die verschiedenen Bereiche jeweils mindestens zwei Verantwortliche benannt werden konnten. Der neue Vorstand: Erster Vorstandsvorsitzender: derzeit nicht besetzt (N.N.) Stellvertretende Vorstandsvorsitzende: Thomas Beck und Wilfried Riegger Kassierer: Karl Ibele und Josef Fuchs Schriftführer: Birgit Russ Kassenprüfer: Stefan Rauch und Josef Russ Die Bereichsverantwortlichen: Theater: Thomas Beck und Barbara Kunze Kulinarischer Markt: Maria Wald und Mildred Martin Bühnenmeister: Karl Ruetz und Karl-Heinz Schusser Technik/Organisation: Hans-Peter Erath, Frieder Oppold und N.N. Marketing: Martin Knaus, Mirko Flodin, Birgit Russ Internet: Peter Kunze Öffentlichkeitsarbeit: Barbara Kunze Mitgliederverwaltung/-Pflege/Verband: Patrick Kunze, Wera Preissler Sponsoring: Karl Ibele, Konrad Abt, Thomas Gebhardt Sonderaufgaben: Konrad Abt Winfried Riegger bedankte sich im Namen des Vorstands bei dem langjährigen „Bergführer“ der Waldbühne, Peter Beck, und überreichte ihm ein Präsent. Unter dem großen Applaus der Anwesenden wurde Becks außerordentliches Engagement für den Verein herausgehoben. Ohne seine kreativen, ja visionären Ideen und sein mutiges beharrliches Agieren hätte die Waldbühne nicht jenes Ansehen, das sie heute genießt. Abschließend wurde auch Bürgermeister Dr. Gerstlauer und Ortsvorsteher Thomas Schädler für ihr Mitwirken gedankt. Zum Abschluss erfolgte noch ein Hinweis auf die Einladung der Mitglieder und Unterstützer der Waldbühne am 13.06.2015 in den Landtag nach Stuttgart. Nähere Informationen dazu erfolgen in Kürze. Naturschutzbund Deutschland Ortsgruppe Wilhelmsdorf 1. Nächster NABU-Treff am Mittwoch, den 22. Mai 2015 Das nächste Treffen der NABU-Gruppe Wilhelmsdorf findet am Mittwoch, den 22. Mai 2015 um 20 00 im Café beim Rathaus in Seite 18 Wilhelmsdorf statt. Zu dieser Veranstaltung sind sowohl Mitglieder als auch interessierte Gäste herzlich willkommen 2. Stunde der Gartenvögel zwischen dem 8. bis 10. Mai 2015 Vom 8. Bis 10. Mai findet die bundesweite „Stunde der Gartenvögel“ statt. Der Naturschutzbund Deutschland (NABU) ruft zum 11. Mal alle Vogelfreunde auf, eine Stunde lang die Vögel im Garten, auf dem Balkon oder im Park zu zählen und an den NABU zu melden. Gezählt werden soll ausschließlich im Siedlungsbereich, also nicht im Wald oder freien Feld. Mitmachen kann jeder; eine besondere Qualifikation ist nicht erforderlich. Im Mittelpunkt der Aktion stehen vertraute Vogelarten wie Meisen, Finken, Rotkehlchen und Spatzen. Die Frage, die den NABU interessiert ist: wo kommen die Vögel vor, wo sind sie häufig und wo sind sie selten geworden, wie wirkt sich der Klimawandel auf die Gartenvögel aus? Ziel der Aktion ist ein möglichst genaues Bild von der Vogelwelt in unseren Städten und Gemeinden zu erhalten. Dabei geht es Anteile und Trends verschiedener Vogelarten an der Population zu ermitteln. Und so funktioniert die „Stunde der Gartenvögel: Von einem ruhigen Platz wird von jeder Vogelart die höchste Anzahl notiert, die im Laufe einer Stunde gleichzeitig entdeckt werden kann. Die Beobachtungen können telefonisch (kostenlose Rufnummer), am 9. Bis 10. Mai 2015 von 10 bis 18 Uhr unter der Telefonnummer 0800-1157-115 oder einfach im Internet per Onlineformular unter www.stunde-der-gartenvoegel.de gemeldet werden. Teilnahmeschluss ist der 18. Mai 2015. Zu der Teilnahme möchten Sie das „Naturschutzzentrum des Schwäbischen Heimatbundes“ und die „Gruppe Wilhelmsdorf“ des NABU einladen. Im Übrigen möchten wir Sie einladen, unsere Homepage mit unserem Programm im Internet unter www.nabuwilhelmsdorf.de zu besuchen FG 2010 WRZ Argental entführt drei Punkte aus Riedhausen Nach zuletzt zwei Siegen in Folge musste die erste Mannschaft der FG 2010 WRZ am vergangenen Sonntag eine Niederlage einstecken. Die Gäste aus Argental konnten hingegen ihre Siegesserie ausbauen und somit wichtige drei Punkte im Abstiegskampf einfahren. Die FG 2010 steht nun mit 31 Punkten auf dem 11. Tabellenplatz. 150 Zuschauer kamen am Rande des Riedhauser Maifestes auf den Sportplatz um sich die Partie zwischen den abstiegsbedrohten Gästen aus Argental und der FG 2010 anzuschauen. Donnerstag, den 7. Mai 2015 Dabei entwickelte sich zunächst eine ausgeglichene Partie mit kleineren Torchancen auf beiden Seiten des Platzes. Die Taktik der Gäste war dabei von Beginn an deutlich zu erkennen: Tief stehen und bei Ballgewinn lange Bälle in die Spitze schlagen. In der 19. Minute führte genau dieses Rezept zum Erfolg: Nach einem Befreiungsschlag und einem Steilpass in die Spitze nutzte SGAStürmer Glaser die erste klare Torchance des Spiels zum Führungstreffer. In der Folge drückten die Gäste weiter aufs Gas und drängten auf das zweite Tor. Die FG 2010 blieb jedoch ebenfalls gefährlich und hatte in Person von Christian Schäfer eine große Chance auf den Ausgleich, welcher der FGAngreifer allerdings nicht nutzen konnte. Kurz vor dem Pausenpfiff gelang der SGA nach einer Standardsituation dann das 0-2. Im zweiten Durchgang hatte die Mannschaft von Trainer Steve Reger zwar mehr Ballbesitz, jedoch blieben klare Torchancen weiterhin Mangelware. Die SG Argental stand nach wie vor tief in der eigenen Hälfte und konzentrierte sich nun auf das Kontern. In der 75. Spielminute sorgte Jonathan Heithier durch sein 3. Saisontor noch einmal für Hoffnung bei allen FG 2010- Anhängern. Mitten in der darauffolgenden Drangphase der Wilhelmsdorfer gelang den Gästen jedoch der dritte Treffer und damit die endgültige Entscheidung. Für die FG spielten: Robert Hanssler, Jonathan Heithier, Arthur Schmidt, Roman Hanser, Fabian Roth, Marco Duelli, Christian Schäfer, Kevin Wenger, Jan Martinovic, Sebastian Ganal, Stefan Wieland, Arthur Schäfer, Farouk Morou, Mario Bilgen Gezeichnet: Arthur Schmidt FG 2010 WRZ II - SG Argental II 5:0 Unser Fohlenteam konnte am vergangenen Sonntag in Riedhausen souverän mit 5:0 Toren gewinnen. Für die FG trafen Tim Adler, Johannes Landgraf, Daniel Pfefferkorn, Michael Stötzler und Manuel Schelshorn. Für die FG spielten: Dennis Schäfer, Daniel Pfefferkorn, Heiko Bilgen, Johannes Landgraf, Maximilian Feist, David Weißhaupt, Frank Hatzing, Michael Stötzler, Tim Adler, Konstantin Fäßler, Aydin Derdiyok, Manuel Schelshorn, Martin Sauter, Steffen Volkwein FG 2010 WRZ III Unsere dritte Mannschaft hatte am vergangenen Sonntag spielfrei. Vorschau FG 2010 WRZ - SV Mochenwangen FG 2010 WRZ II - SV Mochenwangen II FG 2010 WRZ III - FV Bad Waldsee II wird Ihnen präsentiert vom Gasthof Bräuhaus aus Zußdorf Grosser Heimspieltag in Zußdorf Unsere erste Mannschaft empfängt den SV Mochenwangen Spielbeginn ist um 15.00 Uhr. Unser Fohlenteam beginnt wie üblich um 13.15 Uhr. Den Anfang macht bereits um 11.00 Uhr unsere dritte Mannschaft. Die FG empfängt die zweite Mannschaft des FV Bad Waldsee zum Frühschoppenspiel. Unsere drei Mannschaften hoffen auf eine zahlreiche und lautstarke Zuschauerunterstützung. Ab 11.00 Uhr hat dann auch das Zußdorfer Sportheim geöffnet. Bei leckeren Speisen und Getränken können Sie sich auf die anstehenden Fussballspiele einstimmen. Vorschau (Donnerstag 14.05.2015) Auch am Feiertag sind unsere Fussballer im Einsatz. Unsere erste Mannschaft reist zum Auswärtsspiel nach Leutkirch. Spielbeginn in Leutkirch ist um 15.00 Uhr. Unser Fohlenteam beginnt um 13.15 Uhr. Auch unsere dritte Mannschaft tritt auswärts an. Die Elf von Olaf Walser reist zum SV Ankenreute. Anpfiff gegen die zweite Mannschaft des SV Ankenreute ist ebenfalls um 13.15 Uhr. Unsere drei Mannschaften hoffen auf eine zahlreiche und lautstarke Zuschauerunterstützung. FG 2010 WRZ (Damen) FG kassiert knappe Niederlage gegen Waldsee FG 2010 WRZ - FV Bad Waldsee 0:1 Unnötige Heimpleite für unsere Damen. Auf dem, durch den Dauerregen, schwer bespielbaren Platz ließen die Damen der FG 3 Punkte liegen. Die FG ging sehr motiviert in das Spiel, doch leider ging die Motivation sowie der Kampfgeist schnell wieder verloren. Die Gäste übernahmen das Kommando – von der FG war nun nicht mehr viel zu sehen. Nach einer halben Stunde blieb dem Schiedsrichter, nach einem Foulspiel der FG-Torfrau, nichts anderes übrig, als auf den Punkt zu zeigen. Der darauffolgende Elfmeter landete glücklicherweise am Pfosten – der Nachschuss des FV Bad Waldsee war für Torfrau Teresa Kesenheimer kein Problem und der Spielstand blieb beim 0:0. Nun sind die Damen der FG wieder aufgewacht. Sie kämpften und spielten aggressiver. Somit konnte sich die FG nun auch einige gute Tormöglichkeiten erspielen, doch ein Tor wollte nicht fallen. So blieb es bis zur Halbzeit beim 0:0. Nach der 2. Halbzeit war von den Gästen nicht mehr viel zu sehen. Die FG setzte den FV unter Druck und spielte nur noch nach vorne. Nach einer schwachen ersten Hälfte wurde die FG nun zur tonangebenden Mannschaft und erspielte sich immer wieder schöne und gute Tormöglichkeiten. Nur wollte an diesem Tag das Runde nicht ins Eckige und die FG musste, trotz starker 2. Halbzeit, in der 92. Spielminute auch noch das 0:1 hinnehmen. Für die FG spielten: Teresa Kesenheimer, Frederike Tholl, Nadine Müller, Clara Ilosa, Lotta Afflerbach, Daniela Kesenheimer, Stefanie Huber, Silvia Roth, Ulrike Hagg, Leonie FerienFußballCamp der FG 2010 WRZ (zum Beginn der Sommerferien: von Donnerstag, 30.07. bis Sonntag, 02.08.2015) auf dem Vereinsgelände der FG 2010 WRZ in Wilhelmsdorf für Fußballer und Fußballerinnen der Jahrgänge 2001 – 2009. Leitung und Organisation: Werner Weber mit Team Werner Weber ist DFB Junioren-Stützpunkt-Trainer und DFB-B-Lizenztrainer. ………………………………………………………………………………………………………………….. Leistungsbeschreibung: Trainings- und Camp-Programm, durchgeführt von lizenzierten Trainern mit viel Erfahrung im Kinder- und Juniorenfußball: Donnerstag, 30.07.: 13:30 Uhr bis 16:00 Uhr Freitag31.07../Samstag, 01.08.: 10:00 Uhr bis 16:00 Uhr Sonntag, 02.08.2015 10:00 Uhr bis 16:00 Uhr Sonntag ab: 13:00 Uhr Abschlussnachmittag (Eltern, Geschwister, Großeltern usw. sind herzlich eingeladen) ………………………………………………………………………………………………………………………. Täglich 2 Trainingseinheiten, Torspieler trainieren täglich 1 mal individuell Fußballgolf mit Pass- und Torschußstationen 4:4 Turnier – DFB Fußballabzeichen Fintenkönig – Jonglierkönig – Elferkönig WM Turnier Rahmenprogramm mit Teambuilding, Siegerehrung usw. mit WFV-Street-Soccer-Court------mit WFV Street-Soccer Court-------mit WFV-Street-Soccer-Court ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… TN-Beitrag: 115,- € (Mitglieder FG 2010 WRZ 99,- € / Geschwister erhalten 10,00 € Ermäßigung) Der Teilnehmerbeitrag beinhaltet auch: Mittagessen, Getränke und Pausensnacks, sowie 1 Ball und 1 Camp-Shirt! Das Anmeldeformular ist bei der TSG/FG 2010 WRZ Infostelle oder im Internet unter www.fg2010wrz.de als Download erhältlich. Anmeldung persönlich bei TSG/FG2010 WRZ Infostelle:Schuh + Sport Metzger, Zussdorfer Str. 3, Wilhelmsdorf, Tel.-Nr. 07503/91100 oder per mail an: [email protected]. Teilnahmegebühr ist zu überweisen an FG 2010 WRZ e.V. : Volksbank Altshausen eG: IBAN: DE23 6509 2200 0023 8410 10 BIC: GENODES1VAH oder in BAR bei der Anmeldung zu entrichten. Mit Abgabe des Anmeldevordruckes und Eingang des Betrages ist der Teilnehmerplatz reserviert. Also: Anmelden, so schnell wie möglich, da begrenzte Teilnehmerzahl! weitere Infos bei Werner Weber unter Tel.-Nr. 0175/9292018 Seite 19 Donnerstag, den 7. Mai 2015 Bilgen, Lisa Kleiner, Evelyn Günther, Yvonne Beierl, Stefanie Schäfer Gezeichnet: Tamara Reisch Vorschau Damen Das nächste Spiel unserer Damenmannschaft findet am Sonntag den 10.05.2015 statt. Unsere Mannschaft reist zum Auswärtsspiel nach Baindt. Spielbeginn ist um 10.30 Uhr. Unser Team hofft auf eine zahlreiche Zuschauerunterstützung. FG 2010 Wilhelmsdorf/ Riedhausen/ Zußdorf e.V. Fußballjugend Ergebnisse: C-Junioren FG 2010 WRZ - TSV Eschach abg. E-Junioren FG 2010 WRZ II - SGM Altsh./Hoßk. II abg. FG 2010 WRZ I - SGM Altsh./Hoßk. I abg. A-Juniorinnen SGM MBK - FG 2010 WRZ 3:8 In der kommenden Woche finden folgende Begegnungen statt: A-Junioren 09.05.2015 um 17:00 Uhr FC Lindenberg I - FG 2010 WRZ B-Junioren 10.05.2015 um 11:00 Uhr FG 2010 WRZ - SGM Baienfurt/Baindt II in Wilhelmsdorf C-Junioren 09.05.2015 um 15:30 Uhr FG 2010 WRZ - FC Leutkirch I in Riedhausen D-Junioren 09.05.2015 um 14:15 Uhr SV Oberzell II - FG 2010 WRZ E-Junioren 09.05.2015 um 11:15 Uhr SGM Federsee II - FG 2010 WRZ II 09.05.2015 um 12:15 Uhr SGM Federsee - FG 2010 WRZ I C-Juniorinnen 09.05.2015 um 14:00 Uhr TSV Tettnang - FG 2010 WRZ 10.05.2015 um 18:30 Uhr SGM Aitrach/Tannheim/Rot an der Rot - FG 2010 WRZ TSG Wilhelmsdorf Einladung zur Generalversammlung des TSG Wilhelmsdorf (alle Abteilungen) Am Freitag, den 08.05.2015 findet um 20.00 Uhr im Sportheim „Rotachstüble“ unsere ordentliche Generalversammlung statt. Hierzu laden wir alle Mitglieder, Freunde und Gönner des Vereins herzlich ein. Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Totenehrung 3. Bericht des Vorstands 4. Ehrungen 5. Berichte: - Kassier - Kassenprüfer 6. Aussprache und Fragen zu den Berichten 7. Entlastungen 8. Wahlen - des Vorstands - der Gesamtausschussmitglieder ohne besonderen Aufgabenkreis - der Kassenprüfer 9. Wünsche und Anträge – Sonstiges 10. Ausblick auf das Jahr 2015/ 2016 Anträge sind bis spätestens eine Woche vor der Hauptversammlung beim 1. Vorsitzenden Willi Metzger, Zußdorfer Straße 3 in Wilhelmsdorf schriftlich mit Begründung einzureichen. Nach dem offiziellen Teil lädt die TSG Wilhelmsdorf alle Besucher der Generalversammlung zu einem kleinen Imbiss ein. Deutsches Sportabzeichen Training und Abnahme in Wilhelmsdorf Die TSG Wilhelmsdorf möchte Ihnen die Möglichkeit anbieten, das Deutsche Sportabzeichen zu erlangen. Es ist die Auszeichnung für überdurchschnittliche und vielseitige körperliche Leistungsfähigkeit. Anders als bei vielen anderen Prüfungen wird die individuelle Fitness anhand der vier motorischen Grundfähigkeiten überprüft. Das Deutsche Sportabzeichen ist damit so vielseitig wie kein anderes Sportabzeichen. Um das Deutsche Sportabzeichen zu erlangen müssen Sie vier Übungen erfolgreich absolvieren und zusätzlich zeigen, dass Sie schwimmen können. Innerhalb der vier Gruppen (Ausdauer, Kraft, Schnelligkeit, Koordination) können Sie selber wählen, welcher Übung Sie sich in der Prüfung stellen wollen. Eine Übersicht über die Anforderungen finden Sie auf der Seite des Deutschen Sportabzeichens www.deutsches-sportabzeichen.de oder erhalten Sie bei uns. Bevor Sie richtig durchstarten gilt aber auch hier: Nach längeren Sportpausen oder überstandener Krankheit (z. B. am Herzen oder auch bei chronischen, schubweise auftretenden Krankheiten) sprechen Sie bitte mit Ihrem Arzt darüber, was Sie sich zutrauen können. Bedanken möchten wir uns bei der Sparkasse in Wilhelmsdorf. Sie hat uns die „Grundausstattung“ des Prüferteams gesponsert. Somit konnten wir u. a. Stoppuhren, ein Maßband, Springseil und einen Medizinball anschaffen. Wir sind somit startbereit. Und Sie? Regelmäßige Trainings- und Abnahmezeiten: Mittwochs von 18.00 bis 19.30 Uhr an der Riedhalle am 20.05., 17.06., 15.07., 23.09. und 07.10. Bei Interesse oder Fragen zum Deutschen Sportabzeichen können Sie sich gerne an die TSG Informationsstelle (im Schuh- und Sportgeschäft Metzger) wenden. Seite 20 Abteilung Volleyball Als kleine Serie bringen wir Ihnen einzelne Abteilungen der TSG näher. Sie werden alt bekanntes wiederfinden. Aber auch so manche Besonderheit in unserem Sportverein bzw. einzelnen Abteilungen entdecken können. Wir wünschen Ihnen viele interessante Einblicke in einen aktiven Teil der Gemeinde Wilhelmsdorf. Der sechste Teil der Serie gibt Einblicke in die Abteilung Volleyball. Das Interview führte Maren Lüke mit Martin Sperlich. Rettet den Schmetterball mit Löwenzahn Was wird in der Abteilung Volleyball angeboten? Wir trainieren und spielen Volleyball. Die Jugendtrainingsgruppe U20 m (Jahrgang 1997) und eine der drei Freizeitmannschaften (Löwenzahn) nehmen am Spielbetrieb teil. Wann sind die Trainingszeiten und wo wird trainiert? U20 Jungen Montag um 18:30 bis 20:00 und Donnerstag 19:00 bis 21:00, Rotachhalle Freizeit Schmetter-Retter Montag um 19:00 bis 21:00, Grundschulhalle Freizeit Löwenzahn Montag um 20:00 bis 22:00, Rotachhalle Freizeit Hobby-Johnnys Donnerstag um 20:00 bis 22:00, Grundschulhalle Wie viele Personen sind in der Regel aktiv dabei? In der U20 Mannschaft sind circa 10 Personen aktiv. Die Löwenzähne sind gerade mit 8 Personen vertreten. Hier wird es manchmal knapp, damit wir spielen können. Bei den beiden anderen Mannschaften sind ungefähr 20 Personen dabei, wobei nicht immer jeder zu allen Trainingseinheiten kommen kann. Meistens sind 10 bis 12 Personen beim Training. Was sind das für Leute, die in der Abteilung aktiv sind? In der U20 Mannschaft spielen Schüler. In den Freizeitmannschaften spielen Frauen und Männer im Alter von 20 bis 70 Jahren. Bei den Löwenzähnen nähert sich das Durchschnittsalter die 50. Für die Mannschaften gilt, dass dort alle Menschen willkommen sind. Es sind ganz unterschiedliche Menschen dort vertreten, die alle Spaß am Volleyballspielen haben. Was ist uns in dieser Abteilung wichtig? Der Spaß am Volleyball, egal auf welchem Leistungsniveau, ist ganz wichtig. Jeder kann schauen, welche Gruppe ihm oder ihr vom Anspruch oder den Mitspielern her passt. Denn der Spaß an der Bewegung und Bewegung mit Spaß ist absolut wichtig, um dabei zu bleiben. Gibt es besondere Aktivitäten im Abteilungsjahr? Donnerstag, den 7. Mai 2015 Im Sommer, wenn es das Wetter zulässt, trainieren wir wenn möglich draußen auf dem Beachplatz. Anfang der Sommerferien veranstalten wir immer ein kleines Beachvolleyball-Turnier. Die Jugendmannschaft U20 fährt ab und an zu Spielen des VfB Friedrichshafen in die ZF Arena. Traditionell hilft die Volleyballabteilung bei Wilhelmsdorf live beim Getränkestand der TSG. Ansprechpartner der Abteilung Volleyball ist u. a.: Martin Sperlich, Telefon 07503 91250. Weitere Informationen und Termine finden Sie auf unserer Homepage www.tsg-wilhelmsdorf.de. Abteilung Radsport Gruppe 3: Spass am sportlichen Radfahren Mittwochs immer um 18.30 Uhr treffen wir uns am Saalplatz.Wir fahren gerne sportlich, aber ohne große Anstrengung. Spass am Rennradsport steht im Vordergrund. Unsere Strecken sind anspruchsvoll aber nicht sehr bergig, so dass wir mit einem Lächeln auf den Lippen nach ca. 90 Minuten am Ziel sind.Wollen auch Sie unsere Umgebung mit dem Rad kennenlernen? Herzlich willkommen. TSG Wilhelmsdorf e.V. Kursangebote Wir freuen uns, nochmals einen neuen Kurs bei der TSG Wilhelmsdorf anbieten zu können: BECKENBODENTRAINING für Jedermann & -frau Ein starker Beckenboden bildet das Kraftzentrum in der Mitte des Körpers. Mit mobilisierenden und kräftigenden Übungen verbessern Sie Ihre Körperhaltung, die Beweglichkeit der Wirbelsäule und stärken die Beckenboden-, Rücken-, Nacken- und Schultermuskulatur. Zeit: Dienstags 10.15 - 11.30 Uhr Beginn: 12.5.2015 (8 Einheiten) Kosten: TSG- und SVZ-Mitglieder: 40,- Euro; Nicht-TSG-Mitglieder: 53,- Euro Ort: Turnhalle in Pfrungen (Schulstraße) Leitung: Steffy Reck (Hebamme) Mindestteilnehmerzahl: 6 Personen Die Anmeldung erfolgt über die TSG Informationsstelle Leder-Schuhe-Sport METZGER, Zußdorfer Str. 3, 88271 Wilhelmsdorf, Tel.: 07503/91100. SSV Wilhelmsdorf e.V. U13 männlich bei den Bezirksmeisterschaften Furioser Start – unglückliches Ende Mit großer Vorfreude machten sich die SSVler am Samstag 02. Mai auf den Weg nach Ulm, wo die Bezirksmeisterschaften stattfinden sollten. Aber das Losglück meinte es nicht gut mit den Wilhelmsdorfer Volleyballern, bekam man es doch in der Gruppe mit beiden starken Friedrichshafenern Mannschaften zu tun. Friedrichshafen nicht nur im Erwachsenenbereich der herausragende Verein in Deutschland, auch im Nachwuchsbereich ist der Verein im Spitzenbereich zu finden. Doch die jungen SSVler wollten sich nicht schon im Vorfeld geschlagen geben. Gegen VfB Friedrichshafen 2 startete der SSV furios, schnell ging man mit 8:5 in Führung, konnte das weitere Spiel dominant gestalten und gewann diesen Satz mit 25:22. Auch im zweiten Satz führte der SSV ständig und die Sensation lag in der Luft. Friedrichshafen legte gegen Satzende etwas zu und Wilhelmsdorf nahm etwas ab und so war der Satzausgleich und damit das 1:1 Unentschieden besiegelt. Gegen Friedrichshafen 1 war der SSV leider chancenlos, die Häfler körperlich und technisch zu überlegen, so mussten die Wilhelmsdorfer nur wegen dem schlechteren Punkteverhältnis den dritten Gruppenrang einnehmen. Damit war der Traum, die Qualifikation für die Landesmeisterschaften geplatzt. Im letzten Spiel gegen Bermatingen war die Luft merklich raus und eine unglückliche Niederlage beendete den Spieltag. Die zweite Wilhelmsdorfer Mannschaft spielte zeitgleich die Trostrunde in Friedrichshafen. Nach einem sicheren 2:0 Sieg gegen Lindau und einem Unentschieden gegen Bad Waldsee erreichte man als Gruppensieger das Halbfinale, in dem man sich wiederum Friedrichshafen geschlagen geben musste. Im Spiel um Platz 3 unterlag man knapp der TG Bad Waldsee mit 1:2. Für den SSV spielten: Silvio Hellrigl, Leander Brauer, Dominik Beck, Frederik Winter, Hannes Kneer, Vinzent Klimsa und Simon Wiggenhauser konnte die SSVler den zweiten Platz im laufenden Turnier und damit den sechsten Platz in der Bezirksrangliste erreichen. Ein schöner Erfolg! SSV – VfB Ulm 0:2 SSV – TSV Laupheim 2:0 SSV – TV Markdorf 2:0 Für den SSV spielten: Leon Buck, Moritz Schwell, Nils Müller, Rafael Klimsa, Elias Fässler und Silvio Hellrigl. Ausblick:Ein Highlight für den SSV steht am kommenden Wochenende für die U13 an. Die erste Mannschaft spielt am Samstag 02.05. die Bezirksmeisterschaften in Ulm. Dort treffen die besten 6 Teams des Bezirks aufeinander und der SSV hat die Chance sich für die Landesmeisterschaften zu qualifizieren. Dazu muss man die ersten 3 Plätze erreichen. Allerdings wird dies sehr schwer gegen starke Konkurrenz. Das zweite SSV Team spielt ebenfalls am Samstag die Trostrunde in Friedrichshafen Sportverein Zußdorf In der Zeit nach Pfingsten bis zu den Sommerferien habt Ihr wieder Gelegenheit, in die Welten von Aerobic und Zumba herein zu schnuppern und sie vielleicht für Euch zu entdecken. Herzlich willkommen beim Sommer-Kurs-Angebot vom Sportverein Zußdorf e. V.! Ausblick: Der SSV freut sich, Ihnen am Samstag, dem 9.5. ein ganz besonderes Ereignis präsentieren zu können. Um 11.00 Uhr startet in der Rotachhalle das Endspiel um den württembergischen Jugendpokal der U20 Jungen. Besonders erfreulich dabei ist, dass beide Wilhelmsdorfer Mannschaften dabei antreten und versuchen werden, sich den Pokal zu holen. Über Unterstützung von den Tribünen würden wir uns sehr freuen. Fit-Mix mit Step & Co Vielseitig und abwechslungsreich, mal eher choreographisch und mal als Zirkel – das Trainingsprogramm von André Letzner bietet Euch alles, damit Ihr Euch richtig auspowern könnt und auch der Kopf dabei nicht zu kurz kommt: Coole Schrittfolgen zur Verbesserung der Koordination und Kondition einerseits und effektive und ausgewogene Kraft-Trainingseinheiten obendrauf sorgen für ein tolles Körpergefühl und machen einfach gute Laune. Ein kurzes Cool-Down zur Dehnung und Entspannung rundet dieses effiziente Ganzkörpertraining ab. Bitte Sportsachen, ein Handtuch und genug zum Trinken mitbringen! Termin: 6 x dienstags im Zeitraum von 09.06. bis 28.07. Kurs 1: 19.00 Uhr bis 20.00 Uhr Kurs 2: 20.00 Uhr bis 21.00 Uhr (Bei der Anmeldung bitte angeben!) Ort: Turnhalle Zußdorf Gebühr: 28 € (SVZ- und TSG-Mitglieder) 34 € Gäste U15 männlich SSV erringt zweiten Turnierrang Einen gelungenen letzten Spieltag der Hallenrunde konnte die U15 Mannschaft des SSV in Bad Waldsee spielen. Mit einer vor allem im zweiten Satz knappen Niederlage gegen Ulm (17:25, 25:27) und einem klaren 2:0 (25:19, 25:14) Sieg gegen Laupheim ZUMBA-Fitness Endlich wieder in Pfrungen: Mitreißende Party-Rhythmen und coole Tanzelemente aus der ganzen Welt kombiniert mit kräftigenden Aerobic-Schritten – ZUMBA ist ein echt raffiniert getarntes GanzkörperTraining, das richtig viel Spaß macht und es wirklich in sich hat! Lasst Euch mitnehmen von Sabrina Desweemèr und tanzt Euch fit Seite 21 Donnerstag, den 7. Mai 2015 und locker in den Sommer! Bitte Sportsachen, ein Handtuch und genug zum Trinken mitbringen! Termin: 6 x freitags von 12.06. bis 17.07. 17.15 Uhr bis 18.15 Uhr Ort: Turnhalle Pfrungen Gebühr: 28 € (SVZ- und TSG-Mitglieder) 34 € Gäste Haben wir Euer Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Euch und einen richtig fetzigen Fitness-Endspurt vor Sommerferien! Für weitere Informationen und Anmeldung bitte melden bei: Sportverein Zußdorf e.V. Heike Seiffert Tel. 07503-1785 oder Mail: [email protected] Bis bald! P. S. Info zu Yoga: Dieser Kurs ist bereits ausgebucht und wird hier darum nicht mehr ausgeschrieben. Die Teilnehmer werden persönlich kontaktiert. Unsere Gruppe beteiligt sich nicht nur am Blutfreitag, der dieses Jahr am 15. Mai stattfindet, sondern auch am 10. Mai beim Georgieritt in Limpach, so auch am 14. Juli beim Elogiusritt in Aftholderberg. Beim Blutfreitag nimmt unsere Gruppe immer mit ca. 25 Reitern teil. Ebenfalls geehrt kann Andreas Huber aus Ruschweiler werden. Andreas Huber hat ebenfalls 25mal am Blutritt teilgenommen und ist seit 2011 stellvertr. Gruppenführer. Leider konnte er an der Versammlung nicht teilnehmen. Auch ihm gilt es, großen Dank für seinen Einsatz und sein Engagement auszusprechen. Heiligenberger Schlosslauf am 14. Mai 2015 / „Komm lauf mit“ Start frei zu Freude an der Bewegung und sportlicher Herausforderung heißt es am Donnerstag, den 14. Mai 2015 (Christi Himmelfahrt) in Heiligenberg, wenn der bereits 16. Heiligenberger Schlosslauf über die Bühne geht. Neben dem Hauptlauf über 10,6 km (2 Runden) gibt es wiederum auch die Möglichkeit eine kürzere Strecke über 5,3 km (1 Runde) zu bewältigen (Jedermannlauf). Auch die 3er-Firmen- und Teamwertung wird es wieder geben. Hierbei werden die gelaufenen Zeiten von drei Teilnehmern einer Firma oder eines Teams zu einer Gesamtzeit addiert. Die Firmen und Teams dürfen gemischt (Männer, Frauen) sein. Krieger- und Soldatenkameradschaft Zußdorf Jahresausflug 2015 am 16. Mai 2015 Unsere Reisegesellschaft ist fast komplett. Wir nehmen aber Ihre Anmeldungen weiterhin gerne entgegen, da es noch einige wenige freie Plätze im Bus gibt. Zusteigemöglichkeiten werden, je nach Anmeldung, nach Abfahrt in Zußdorf, wie gewohnt in Wilhelmsdorf-Floriansheim, NiederweilerBrunnen und Tafern-Bushaltestelle eingerichtet. Die Pastaparty (im Startgeld inbegriffen) und eine Tombola runden die Teilnahme ab. Läufe: Reisepreis wie im Vorjahr € 35,-, Frühstück und Eintrittsgelder inbegriffen. Sollten sich Ihrerseits noch Fragen ergeben stehen wir gerne zur Verfügung. Hermann BirkhoferTel.: 1331 oder Joe Russ Tel.: 1818 (AB) Mit kameradschaftlichen Grüßen, Die Vorstandschaft Blutreitergruppe Pfrungen Am Freitag, den 24. April, hielt die Blutreitergruppe im „Goldenen Kreuz“ ihre diesjährige Jahreshauptversammlung ab. Dabei konnten auch einige Ehrungen durchgeführt werden. So konnte Hugo Kloker für seine 25-malige Teilnahme am Blutfreitag die Urkunde, sowie Orden der Blutfreitagsgemeinschaft Weingarten überreicht werden. OV Adolf Kneer gratulierte Hugo Kloker für seine Ehrung und überreichte ein kleines Present. Der OV bedankte sich bei Hugo Kloker für sein großes Engagement in der Blutreitergruppe, bei der er seit 2003 als Gruppenführer tätig ist. Der Dank gilt auch seiner Familie, die stets bemüht ist, für ein würdiges Auftreten unserer Gruppe zu sorgen. terung mit Regenschutz. 7:45 Uhr Abfahrt am Gasthaus „Zur Burg“. 8:30 Uhr Treffen am Meldekopf und Einschreiben der Mannschaften. 9:00 Uhr Start des Leistungsmarsches ca. 14:30 Uhr Siegerehrung 16:00 Uhr Rückfahrt nach Fronhofen Zu diesem Marsch wünschen wir allen Kameraden viel Erfolg. - Mi 13. Mai 1. KK- Schießen, Baienbach um 18.00 Uhr treffen wir uns im Schützenhaus um den 1. Durchgang für unseren Reservistenpokal zu absolvieren. - Di 26. Mai RK- Abend, Organisation 30 Jahre RKF 20 Uhr Gasthaus Burg am 09. Mai 2015 von 10 - 18 Uhr Wolfshalde 3, Fahrrad Weißenrieder Halle Unser Angebot: gebrauchte Haushaltswaren, Bilder Teppiche, Antike Möbel, Bücher, Wohnungsauflösungen u.v.m. Kontakt: Stolz F. Arbeitskreis Fledermäuse Bodensee Oberschwaben Tel/Fax: 07503/761 oder 1666 Reservistenkameradschaft Fronhofen Veranstaltungen im Mai - Sa 09. Mai Oberschwabenmarsch Auch dieses Jahr nehmen wir wieder am Leistungsmarsch der RK Weingarten - Baienfurt teil. Wie bereits die Jahre zuvor, wird wieder nach folgenden Bedingungen gelaufen. - Das Marschgewicht ist 15 kg und ist im eigenen Rucksack mitzubringen. - Der Start ist im Bädle Baindt. - Die Marschdistanz beträgt 12km. Anzug: Kampfanzug Tarndruck je nach Wit- Seite 22 10.45 Uhrgemeinsames Warm-up unter Anleitung und Musik 11.00 Uhr Hauptlauf mit 3-er Firmen und Teamwertung (ab Jrg. 99 und älter) ca. 10,6 km ( 2 Runden a ca. 5,3 km) Jedermannlauf (ab Jrg. 2003 und älter) ca. 5,3 km (1 Runde) 12.15 UhrBambinilauf ca. 0,5 km 12.30 UhrKinder- und Jugendlauf (Jrg.00 bis Jrg. 07) ca. 1,5 km Voranmeldungen für die Läufe bitte bis Dienstag, den 12. Mai 2015, 16.00 Uhr an die Tourist – Information Heiligenberg, Schulstr. 5, 88633 Heiligenberg, Tel. 07554/998312, Fax 07554/9983-29, e-mail: [email protected] oder per Anmeldeformular unter www.abavent.de/anmeldeservice/heiligenbergerschlosslauf2015 Nachmeldungen sind noch bis 30 min. vor dem jeweiligen Lauf im Wettkampfbüro im Bürgerhaus „Sennhof am Schloss“ möglich. Weitere Informationen unter www.heiligenberg.de Donnerstag, den 7. Mai 2015 Parteien SPD Der SPD-Ortsverein Wilhelmsdorf lädt ein zu einer Informationsveranstaltung am Dienstag, 12.5 um 19 Uhr im „Café am Rathaus“ zu dem Thema: „Die Asylbewerber in Wilhelmdorf“ - woher sie kommen, wie sie hier leben, welche Hoffnungen und Wünsche sie haben. Teilnehmen und referieren werden Frau Schübert sowie Mitglieder des Helferkreises Ausybewerber und einige Asylbewerber. Sie sind herzlich eingeladen, sich an diesem Abend umfassend zu informieren und Ihre Fagen zu stellen. Im Namen des SPD-Ortsvereins: Reinhold Löhner Kirchliche Nachrichten Donnerstag, 14. Mai – Christi Himmelfahrt 08.45 Uhr Öschprozession nach St. Antonius Wilhelmsdorf anschl. Hl. Messe Samstag, 16. Mai 08.00 Uhr Morgenlob Sonntag, 17. Mai 10.30 Uhr Familiengottesdienst + Karl Ibele Kinderheim St. Johann, Zußdorf Freitag, 08. Mai 08.30 Uhr Hl. Messe Samstag, 09. Mai 07.00 Uhr Hl. Messe Montag, 11. Mai 08.30 Uhr Hl. Messe 09.30 Uhr Stille Anbetung Samstag, 16. Mai 07.00 Uhr Hl. Messe Trauerfall - Beerdigung Bitte wenden Sie sich im Trauerfall an das Pfarrbüro in Horgenzell, Pfr. Weiger: 07504 - 971572 Gottesdienste und Veranstaltungen St. Simon und St. Judas, Zußdorf St. Antonius, Wilhelmsdorf Freitag, 08. Mai – Herz-Jesu Freitag 19.00 Uhr Hl. Messeanschließend Gelegenheit zur Beichte und eucharistische Anbetung Samstag, 09. Mai 17.30 Uhr Hl. Messe Dienstag, 12. Mai 09.00 Uhr Hl. Messe Sonntag, 10. Mai 09.00 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 14. Mai – Christi Himmelfahrt 10.00 Uhr Hl. Messe Dienstag, 12. Mai 19.00 Uhr Bittprozession zu den Auhöfen anschl. Hl. Messe Samstag, 16. Mai 17.30 Uhr Hl. Messe + Hedwig und Wendelin Kesenheimer Seite 23 St. Martinus, Esenhausen Freitag, 08. Mai 09.00 Uhr Hl. Messe + Paul Joos Sonntag, 10. Mai 10.30 Uhr Hl. Messe + Wendelin und Hedwig Kesenheimer, Herbert und Hans Kögl und verst. Angehörige, Frieda Renz Donnerstag, 14. Mai – Christi Himmelfahrt 08.45 Uhr Öschprozession nach St. Antonius Wilhelmsdorf anschl. Hl. Messe Freitag, 15. Mai - Blutfreitag 19.00 Uhr Hl. Messe Samstag, 16. Mai 14.30 Uhr Hochzeit des Brautpaares Sabrina Schmidt und Frank Trebs 19.00 Uhr Hl. Messe St. Sebastian, Pfrungen Sonntag, 10. Mai 10.30 Uhr Hl. Messe + Bernhard Moßmann, Otto und Anna Andelfinger Donnerstag, 14. Mai – Christi Himmelfahrt 08.45 Uhr Öschprozession nach St. Antonius Wilhelmsdorf anschl. Hl. Messe Sonntag, 17. Mai 10.30 Uhr Hl. Messe + Margret und Karl Altherr, Adolf Huber, Familie Jehle und Karrer 19.00 Uhr Feierliche Maiandacht Mariä Geburt, Hasenweiler Freitag, 08. Mai 19.00 Uhr Hl. Messe Donnerstag, den 7. Mai 2015 Sonntag, 10. Mai 09.00 Uhr Hl. Messe + Maria Miller und verst. Angehörige Montag, 11. Mai 18.00 Uhr Bittprozession zur Grotte Siessen Donnerstag, 14. Mai – Christi Himmelfahrt 08.45 Uhr Öschprozession nach Görtholz (Hof Denzler) 10.00 Uhr Hl. Messe in Görtholz mitgestaltet vom Musikverein (bei Regen in der Kirche Hasenweiler) Freitag, 15. Mai - Blutfreitag 19.00 Uhr Hl. Messe + Wilfried Hagg Samstag, 16. Mai 13.30 Uhr Hochzeit des Brautpaares Melanie Leupolz und Viktor Schmidt Sonntag, 17. Mai 09.00 Uhr Hl. Messe Jahrtag Hedwig und Paula Gebhardt, Paul Christ + Agnes und Ernst Gehweiler, Pfr. Kölle, Hedwig Dreher, Christa Brändle und Alfons Wiggenhauser und jeweils die verst. Angehörigen St. Stephanus, Ringgenweiler Sonntag, 10. Mai – Tag der ewigen Anbetung 10.30 Uhr Hl. Messe + Sofie und Anton Renn 17.00 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten anschließend Betstunden 19.00 Uhr Feierliche Maiandacht mit sakramentalem Segen, mitgestaltet vom Kirchenchor Dienstag, 12. Mai 18.15 Uhr Bittprozession nach Pfärrenbach anschl. Messe Donnerstag, 14. Mai – Christi Himmelfahrt 08.45 Uhr Öschprozession nach Görtholz (Hof Denzler) anschl. Hl. Messe St. Johannes Baptist, Danketsweiler Sonntag, 10. Mai 09.00 Uhr Hl. Messe + Elsa Rist Donnerstag, 14. Mai – Christi Himmelfahrt 08.45 Uhr Öschprozession nach Görtholz (Hof Denzler) anschl. Hl. Messe Sonntag, 17. Mai 09.00 Uhr Hl. Messe + Anton Beck und verst. Angehörige 14.00 Uhr Taufe des Kindes Sophia Weber St. Felix und St. Regula, Zogenweiler Freitag, 08. Mai 19.30 Uhr Maiandacht in der Lourdesgrotte – bei Regen in der Kirche Sonntag, 10. Mai 19.00 Uhr Feierliche Maiandacht in der Lourdesgrotte – bei Regen in der Kirche Donnerstag, 14. Mai – Christi Himmelfahrt 08.45 Uhr Öschprozession nach Görtholz (Hof Denzler) anschl. Hl. Messe Donnerstag, 14. Mai – Christi Himmelfahrt 09.00 Uhr Öschprozession nach Teufelsberg 10.00 Uhr Hl. Messe in Teufelsberg St. Johannes Baptist, Wilhelmskirch Samstag, 09. Mai 19.00 Uhr Hl. Messe Sonntag, 10. Mai 14.00 Uhr Taufe des Kindes Lisbeth Frieda Kleinheinrich 19.30 Uhr Maiandacht in der Lourdesgrotte Wolketsweiler Freitag, 15. Mai - Blutfreitag 19.30 Uhr Maiandacht in der Lourdesgrotte bei Regen in der Kirche Montag, 11. Mai 19.00 Uhr Bittamt an der Lourdesgrotte anschl. Bittprozession + Maria und Baptist Futterer, Anna und Franz Seger Sonntag, 17. Mai 09.00 Uhr Hl. Messe Mittwoch, 13. Mai 19.00 Uhr Hl. Messe St. Anna, Wechsetsweiler Sonntag, 10. Mai 19.00 Uhr Feierliche Maiandacht St. Venantius, Pfärrenbach Dienstag, 12. Mai 19.00 Uhr Hl. Messe Sonntag, 17. Mai - Patrozinium 10.30 Uhr Hl. Messe + Rosa und Josef Ibele und verst. Angehörige St. Ursula, Horgenzell Sonntag, 10. Mai 10.30 Uhr Hl. Messe mitgestaltet vom Kindergarten 19.00 Uhr Feierliche Maiandacht Donnerstag, 14. Mai – Christi Himmelfahrt 09.00Uhr Öschprozession nach Teufelsberg anschl. Hl. Messe, Abgang an der Lourdesgrotte Sonntag, 17. Mai 10.30 Uhr Hl. Messe + Josefine Wellhäußer, Agathe Rudolph 19.30 Uhr Feierliche Maiandacht in der Lourdesgrotte Kapelle, Tepfenhart Freitag, 15. Mai - Blutfreitag 19.00 Uhr Hl. Messe Jahrtag Heiner Fäßler + für verst. Blutreiter Wilhelmskirch-Kappel Dienstag, 12. Mai 19.00 Uhr Hl. Messe St. Gallus, Kappel Freitag, 08. Mai 09.00 Uhr Hl. Messe Samstag, 16. Mai 19.00 Uhr Hl. Messe Jahrtag Rosalinde Port + Klara und Otto Zumbiel, Priska und Alfons Wielath Samstag, 09. Mai - Silbersonntag 19.00 Uhr Hl. Messe + Theresia und Erich Strohmeier, Benno Sachs, Benno Müller Sonntag, 17. Mai 14.00 Uhr Taufe des Kindes Madeleine Gairing St. Ulrich, Winterbach Sonntag, 10. Mai 10.30 Uhr Hl. Messe + Karl Worschech, Rosa Forstenhäusler und Maria Schreiner 14.00 Uhr Taufe des Kindes Elisabeth Bitterer Mittwoch, 13. Mai 09.00 Uhr Hl. Messe + Anna Sauter mit Eltern Seite 24 Montag, 11. Mai 19.00 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 14. Mai – Christi Himmelfahrt 09.00 Uhr Öschprozession nach Teufelsberg anschl. Hl. Messe Abgang von der Kapelle in Sattelbach Samstag, 16. Mai 15.00 Uhr Hochzeit des Brautpaares Eva Maria Schütt und Emanuel Baldauf Sonntag, 17. Mai 10.30 Uhr Wortgottesfeier 19.00 Uhr Feierliche Maiandacht Donnerstag, den 7. Mai 2015 Rosenkränze 08.30 Uhr jeden Donnerstag in der Kirche Hasenweiler 18.00 Uhr jeden Freitag in St. Sebastian, Pfrungen 18.30 Uhr jeden Dienstag in St. Antonius, Wilhelmsdorf 18.30 Uhr vor den Abendmessen Sonntags vor dem Gottesdienst in üblicher Weise Aktuelles aus der Seelsorgeeinheit Herzliche Einladung zum Morgenlob In der Pfarrkirche St. Simon und Judas in Zußdorf am: Samstag,16. Mai 2015 um: 08.00 Uhr Ihr Missionschörle Aus dem Dekanat und der Region Georgiritt in Deggenhausertal-Limpach Am Sonntag den 10. Mai 2015 findet die alljährliche große Wallfahrt und Reiterprozession zu Ehren des Heiligen Georg statt. An diesem Wallfahrtstag und der Prozession nehmen 8 Musikkapellen und etwa 300 Reiter teil. Festtagsprogramm: 7.30 Uhr Aufritt der Reitergruppen zum Kirchplatz 8.00 Uhr Beginn des Georgiritts mit der Pferdesegnung anschließend Reiterprozession 8.30 Uhr Pilgeramt in der Wallfahrtskirche St. Georg (P. Willi Grupp SAC, Hersberg) 9.15 Uhr Rückkehr der Reitergruppen 9.30 Uhr Festgottesdienst auf dem Kirchplatz Festpredigt: Pfr. M. Moser, Krauchenwies 19.00 Uhr Abendlob zu Ehren des Hl. Georg in der Wallfahrtskirche 20.00 Uhr gemeinsame Sitzung des Brüdergemeinderats und Brüdergemeindebeirats im Gemeindehaus Freitag, 08.05.2015 09.00 Uhr Gebet für unsere Missionare im Gebetsraum des „LightHouses“ in der Gartenstr. 22 Samstag, 09.05.2015 18:00 Uhr Kirchenchorprobe im Betsaal (mit Instrumenten) 19.00 Uhr Wochenschlussandacht im Gemeindehaus Sonntag, 10.05.2015 Rogate (Betet!) 09.30 Uhr Gebet vor dem Gottesdienst im Gemeindehaus 10.00 Uhr Gottesdienst im Betsaal (Ahlfeld) Im Gottesdienst werden Sophie Frick und Julia Marie Maier getauft. Predigt: Johannes 16, 23b-28 (29-32) 33 Musik: Kirchenchor und Posaunenchor Das Opfer ist für die Arbeit des EJW bestimmt. Direkt im Anschluss findet das Gebet für die Kinder- und Jugendarbeit des EJW im UG des Gemeindehauses statt. Wer diese Arbeit im Gebet unterstützen möchte, ist eingeladen, einfach dazu zu kommen.10.00 Uhr Kindergottesdienst im Gemeindehaus mit Beginn im Betsaal 18.30 Uhr Gemeinschaftsstunde der Apis im Gemeindehaus (Psalm 30) Montag, 11.05.2015 09.30 Uhr Krabbelgruppe im Gemeindehaus Dienstag, 12.05.2015 20.00 Uhr Posaunenchorprobe Mittwoch, 13.05.2015 10.00 Uhr Israelische Tänze im UG des Gemeindehauses 19.30 Uhr Gemeindegebet im Gemeindehaus Die Bibelstunde entfällt diese Woche. Donnerstag, 14.04.2015 Christi Himmelfahrt In Wilhelmsdorf findet kein Gottesdienst im Betsaal statt. Wir nehmen als Gemeinde am Oberschwabentag in der Dobelmühle bei Aulendorf teil. Dieser beginnt mit einem Gottesdienst um 10.00 Uhr. Nähere Infos siehe unten. 10.30 Uhr Seniorengottesdienst im Seniorenzentrum (Amend) Wochenspruch: Gelobt sei Gott, der mein Gebet nicht verwirft noch seine Güte von mir wendet. Psalm 66, 20 Samstag, 16.05.2015 14.30 Uhr Bezirksbrüderstunde der Apis im Gemeindehaus in Wilhelmsdorf (Apg. 2, 1-13) 19.00 Uhr Wochenschlussandacht im Gemeindehaus Donnerstag, 07.05.2015 13.00 Uhr Ausflug des Seniorennachmittags (Näheres siehe unten) 20.00 Uhr Männertreff im Gemeindehaus 20.00 Uhr Kirchenchorprobe im Gemeindehaus Sonntag, 17.05.2015 Exaudi (Herr, höre meine Stimme! Psalm 27,7) 09.00 Uhr Frühgottesdienst im Betsaal (Amend) Predigt: Johannes 15,26 – 16,4Musik: R. Denecke Seite 25 09.30 Uhr Gebet vor dem Gottesdienst im Gemeindehaus 10.00 Uhr Domino mit Hans-Peter Wolfsberger Das Opfer der Gottesdienste ist für das Haus der Besinnung in Betberg. 10.00 Uhr Kindergottesdienst im Gemeindehaus mit Beginn im Domino 10.30 Uhr Seniorengottesdienst im Seniorenzentrum (Amend) 18.30 Uhr Gemeinschaftsstunde der Apis im Gemeindehaus (Apg. 1, 15-26) Sonstiges Seniorenausflug, am 7. Mai 2015 Herzliche Einladung zu unserem Seniorenausflug am Donnerstag, den 7. Mai 2015, in das Kloster Untermarchtal. Zuerst stärken wir uns mit Kaffee und Kuchen, dann lassen wir uns durch das Klostergelände führen oder suchen uns ein schönes Ruheplätzchen. Den Abschluss bildet ein Gottesdienst mit einer Vincentinerin. Um ca. 18.00 Uhr sind wir wieder in Wilhelmsdorf. Die Fahrtkosten betragen 10,-- Euro. Kaffee und Kuchen bezahlen wir vor Ort. Bitte melden Sie sich bis spätestens Mittwoch, den 6. Mai 2015 bis 11.30 Uhr an. Im Pfarrbüro unter der Telefonnummer 93010 oder bei Monika Rothermundt unter 1306. Herzliche Einladung zu unserem Busfahrplan: 12.37 Uhr Pfrungen/Bushaltestelle 12.40 Uhr Tafern 12.43 Uhr Niederweiler/Dorfbrunnen 12.45 Uhr Wilhelmsdorf/Feuerwehrhaus 12.48 Uhr Zußdorf/Bushaltestelle 12.53 Uhr Esenhausen/Raiba 12.55 Uhr Esenhausen/Rathaus 13.00 Uhr Wilhelmsdorf/Saalplatz Sammlung Müttergenesungswerk Im Gottesdienst am 10. Mai werden wieder die Sammeldosen des Müttergenesungswerkes zur Sammlung von Spenden im Betsaal stehen. (Siehe auch allgemeiner Teil). Evangelischer Oberschwabentag An Christi Himmelfahrt, den 14, Mai 2015, findet in der Dobelmühle bei Aulendorf wieder der Evangelische Oberschwabentag statt. Das Motto in diesem Jahr ist „angenommen“ Auch in diesem Jahr wird es an diesem Tag in Wilhelmsdorf keinen Gottesdienst geben. Stattdessen werden wir als Gemeinde am Evangelischen Oberschwabentag teilnehmen. Beginn ist mit dem Festgottesdienst um 10.00 Uhr, in dem Dekanin Elisabeth Hege aus Tübingen predigen wird. Die Flyer mit dem genauen Programmablauf liegen im Betsaal aus oder können im Pfarrbüro abgeholt werden. Donnerstag, den 7. Mai 2015 Jungscharen 1. Klasse gemischt: Montag, 15.30 - 17.00 Uhr 5./6. Kl. Jungs „Wilde Lampenfische“ Montag, 18.00 - 19.30 Uhr 4.-6. Kl. Mädchen: Dienstag, 17.00 - 18.30 Uhr 2.-4. Kl. Jungs: Mittwoch, 16:45 - 18:00 Uhr 2./3. Kl. Mädchen: Donnerstag, 16.30 - 17.45 Uhr Teenkreis: 12 - 15 Jahre Donnerstag, 19.00 - 21.00 Uhr Pyramide: Jugendkreis ab 16 Jahre Freitag, 19.00 - 21.00 Uhr Neue Kinder sind in allen Jungscharen und Kreisen gerne willkommen! Kontaktadressen: Esther Hehr (Vorsitzende des EJW): Allg. Fragen (07503/3689589) Anne Freund: Jungscharen (07503/931812) Bernd Riekert: Pyramide (07503/2330) Susanne und Simon Frick: Teenkreis 07503/931279 Wir sind zu erreichen: Pfarrer E. Ahlfeld Tel. 915919 zuhause, im Büro Tel. 9301-11 [email protected] Vorsteherin: Sabine Löhl Tel. 07503/931 908 [email protected] Stellvertr. Vorsteherin: Karin Löw Tel. 07503/929 860 Gemeindereferent Micha Frick [email protected] Tel. 07503/931 334 Mesnerinnen Daniela Kiefer Tel. 07503/2810 Barbara Reitz Tel. 07504/2923547 Bürozeiten Pfarrbüro: Mo.-Do. 9.30 Uhr - 12.00 Uhr Tel. Pfefferle 07503/9301-12 Tel. Wallbaum 07503/9301-0 Fax 07503/9301-29 Frau Pfefferle: [email protected] Frau Wallbaum: [email protected] Sprechzeiten Kirchenpflege: Mo. - Mi. 9.30 - 12.00 Uhr Kirchenpflege: [email protected] Tel. Clausnitzer 07503/9301-20 Internetadresse: www.betsaal.com Unsere Konten: Volksbank Altshausen IBAN: DE 69 6509 2200 0010 350004 BIC: GENODES1VAH Kreissparkasse Wilhelmsdorf IBAN: DE 65 6505 0110 0080 801463 BIC: SOLADES1RVB Freie Christengemeinde Illmensee Liebe Leserin, lieber Leser, die Apostel Paulus und Johannes wurden in der Apostelgeschichte 4 wegen ihres Glaubens und der öffentlichen Lehre, aber auch wegen der Heilung eines Mannes, gefangen genommen und kamen vor dem Hohen Rat in Jerusalem. Das Verhör fing mit folgender Frage an: > „Wer hat euch für das, was ihr getan habt, den Auftrag und die Vollmacht gegeben?“ Erfüllt vom Heiligen Geist antwortete ihnen Petrus: „Ihr führenden Männer und Ältesten unseres Volkes! Wir werden heute vor Gericht gestellt, weil wir einem Kranken geholfen haben. Auf die Frage, wie der Mann hier gesund geworden ist, gibt es nur eine Antwort, und die wollen wir euch und dem ganzen Volk Israel gern geben: Dass dieser Mann geheilt wurde, geschah allein im Namen Jesu Christi von Nazareth. Er ist es, den ihr gekreuzigt habt und den Gott von den Toten auferweckte. Jesus ist der Stein, von dem in der Heiligen Schrift gesprochen wird: ‚Ihr Bauleute habt ihn als unbrauchbar weggeworfen. Nun aber ist er zum Grundstein des ganzen Hauses geworden.‘ Nur Jesus kann den Menschen Rettung bringen. Nichts und niemand sonst auf der ganzen Welt rettet sie.“ Die Mitglieder des Hohen Rates wunderten sich darüber, wie mutig Petrus und Johannes redeten; wussten sie doch, dass es einfache Leute ohne besondere Bildung waren. Aber sie erkannten die beiden als Jünger Jesu wieder; und die Heilung selbst konnten sie nicht bestreiten, denn der Geheilte stand vor ihnen. Deshalb ließen sie zunächst einmal die Angeklagten aus dem Sitzungssaal führen. „Was sollen wir nur mit diesen Leuten anfangen?“, fragten sie sich. „Dass sie in Jerusalem ein Wunder gewirkt haben, können wir nicht bestreiten. Schließlich haben das viele mit eigenen Augen gesehen. Damit ihr Einfluss auf das Volk aber nicht noch größer wird, sollten wir ihnen streng verbieten, jemals wieder zu predigen und sich dabei auf diesen Jesus zu berufen.“ Nachdem sie die Apostel wieder in den Sitzungssaal gerufen hatten, verboten sie ihnen nachdrücklich, noch einmal als Lehrer aufzutreten und in der Öffentlichkeit von Jesus zu reden. Aber Petrus und Johannes antworteten nur: „Urteilt selbst: Ist es vor Gott recht, euch mehr zu gehorchen als ihm? Wir können unmöglich verschweigen, was wir gesehen und gehört haben!“< zu den Hauskreisen bei Frau Krupka Tel.: 07503-835 zu den Royal Rangers (Christliche Pfadfinder) jeden Freitag 17.00 - 19.00 Uhr (außer in den Schulferien) Treffpunkt: Gemeindezentrum in Illmensee, Gewerbestrasse 26. Jeder ist herzlich willkommen! Kontakt: Barbara & Samuel Rösch, Tel.: 07558-938531 zum Jugendtreff nächste Treffs sind am Freitag, den 08.05.2015 und den 22.05.2015, jeweils ab 19.30 Uhr – herzlich eingeladen ist jeder ab 14 Jahren! Treffpunkt: Gemeindezentrum in Illmensee, Gewerbestrasse 26. Kontakt: Samuel Rösch, Tel.: 07558-938531 Freie Christengemeinde, 88636 Illmensee, Gewerbestrasse 26, [email protected], Homepage: http://www.fcg-illmensee.de (Bibelübersetzung „Hoffung für alle“, Apostelgeschichte 4, 7-20) Sonderausstellung:HobbysammlerinnenzeigenihreLieblinge: -Eulen,ElefantenundHummelfiguren- • JedenSonn-undFeiertag14.00–16.00Uhr • Lautsprecherführungenaufallen4Stockwerken • Eintritt:freiwilligeSpende • GruppenführungenganzjährigbeiAnmeldung Telefon07754-1279oder-1448 • E-Mail:[email protected] • www.youtube.com“HeimatmuseumHotzenwald“ Herzliche Einladung: Sonntag, 10.05. 10.00 Uhr Gottesdienst parallel dazu Kindertreff im Gemeindezentrum in Illmensee, Gewerbestrasse 26 Seite 26 Am 10. Mai ist Muttertag! Bei uns finden Sie schöne und liebevolle Geschenke. is t ! t z t Jet zzei an l f P Spezialitäten Magnolien • Rhododendron Japan Azaleen • Japan Ahorn David Austin Rosen Stauden Suche Nebenbeschäftigung (w. 42) für samstags 3-5 Std. oder Mo.-Mi. 2-3 Std. vormittags, Tel. 0160-3390908 Großzügige 2-Zimmer-Whg. mit Terrasse und Balkon in Hasenweiler zu vermieten, Tel. 01 60 - 92 84 05 42 Liegt bei Ihnen aus Kinderzeiten eine Flöte ungenutzt herum? Wir suchen eine Sopran- bzw. C-Blockflöte mit Barocker Griffweise (unten ein Doppelloch!) Fam. Ilyas Tel. 07503/2835 (AB) Wir sind in neuen Räumlichkeiten .... ...ab 29. April mit: - gemütliche Atmosphäre - individuelle Termine, auch Abendtermine wo es untertags nicht geht - kein Stress, keine Hektik - hohe Qualität Kommen Sie zu uns und lassen Sie sich überraschen! Öffnungszeiten: Termine nach Vereinbarung, auch Abendtermine direkt an der L288 Ringenhausen 27 88263 Horgenzell Tel.: 0170 - 3 18 88 94 0 75 03 / 9 31 00 93 Heizölgeruch im Haus? Das muss nicht sein! Tankreinigung - Sanierung - Öltankentsorgung Ihr Fachbetrieb für Fragen rund um den Heizöltank. Staudinger GmbH • Tel. 0751 410 04 [email protected] WILHELMSDORF IST GUT gut beraten... gut bedient... gut eingekauft - Wilhelmsdorfer Geschenkgutscheine METZGEREI TEL.: 07503 / 561 ANGEBOT DER WOCHE Zartes RINDERGULASCH aus der Keule 100 g 1,09 KALBSSCHNITZEL und KALBSSTEAKS 100 g 2,49 Zarte Würzige, grobe und feine KALBSLEBERWURST 0,99 0,95 100 g 1,09 100 g Frische, würzige ROSTBRATWURST auch als Schnecke 100 g 1 A magerer BIERSCHINKEN FRISCH AUS UNSERER KÄSETHEKE Bayrischer Butterkäse, rahmig mild 1,25 45 % 100 g aromatisch, würzig 45 % 100 g Le Roule Käseaufschnitt 70 % 100 g 1,85 1,65 100 g 1,19 Ammergauer Feuerkäse, reichhaltig sortiert Der Qualität und Frische wegen in Ihr Fachgeschäft! Unsere Angebote sowie Speisepläne finden Sie unter Voranzeige für Muttertag, 10.5.2015 www.metzger-mader.de Dieses Angebot gilt von Donnerstag, den 07.05.2015 bis Mittwoch, den 13.05.2015 Neu - ab 7.5.2015 Frische Milch selber zapfen An unserer neuen Milchzapfstelle können Sie täglich von 5 - 22 Uhr frische Milch „zapfen”. Das kühle Getränk entweder in ein mitgebrachtes Gefäß füllen oder in eine der Flaschen, die ebenfalls zum Verkauf stehen. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Fam. Kloker, Tafern 15, 88271 Wilhelmsdorf WILHELMSDORF IST GUT gut beraten... gut bedient... gut eingekauft - Wilhelmsdorfer Geschenkgutscheine - Sie brauchen dringend Hilfe im Büro ? Qualifizierte professionelle Bürodienstleistungen Buchhaltung* (inkl. Sortierung der Belege) und lfd. Lohnabrechnung - inklusive Baulohn. Büroservice und Organisation Sabine Wöhrle Im Hegenried 5, 88214 RV-Obereschach Fon: 0751 - 65 27 30 29 • Fax: 0751 - 6 52 64 39 www.sw-bueroservice.de *Dieses Büro arbeitet gem. § 6 Nr. 3 u. 4 StBerG Restaurant-Cafe Riedblick im Feriendorf Pfrungen • 07503 / 1337 Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ~ freundliche Aushilfsbedienung ~ Küchenhilfe (450 e-Basis)
© Copyright 2024 ExpyDoc
