Nummer 16 DONNERSTAG, 16. April 2015 Themen der Woche - Altpapiersammlung am 18.04.2015 - öffentl. Auslegung der 2. und 4. Änderung des Flächennutzungsplanes - Ferienprogramm der Ferienregion Nördlicher Bodensee liegt vor Amtliche Bekanntmachungen Unsere Jubilare Wir gratulieren herzlich: Herrn Paul Schmolze Höchstenweg 3, Niederweiler zum 82. Geburtstag am 17.04.2015 Frau Maria Seifried Zur Rotachsäge 39, Esenhausen zum 82. Geburtstag am 17.04.2015 Fundamt Diese Fundsachen wurden bei uns auf dem Rathaus abgegeben: 1 Rucksack mit Armbanduhr 1 Drohne (Riedlehrpfad) 1 Rucksack mit Armbanduhr Bei Fragen zu Fundgegenständen melden Sie sich bitte im Bürgeramt, Zimmer 10, oder telefonisch unter Tel. 07503 / 921-132. Frau Ingeborg Heinkel Zußdorfer Str. 28 zum 78. Geburtstag am 18.04.2015 Besuchen Sie uns im Internet: www.gemeinde-wilhelmsdorf.de Sprechzeiten der Gemeindeverwaltung Montag – Freitag 8.00 – 12.15 Uhr Montag 14.00 – 16.00 Uhr Donnerstag 15.00 – 18.00 Uhr Sprechzeiten der Ortsverwaltungen Esenhausen Mo. 17.00 – 18.30 Uhr Pfrungen Mo. 16.30 – 18.00 Uhr Zußdorf Mo. 17.30 – 19.00 Uhr Öffnungszeiten des Recyclinghofes Freitag Samstag 14.00 - 17.30 Uhr 09.30 - 12.00 Uhr Frau Irma Vergut Badener Str. 8, Niederweiler zum 78. Geburtstag am 19.04.2015 Herrn Hans Eckmann Lochbronnenweg 12, Zußdorf zum 76. Geburtstag am 21.04.2015 Frau Elsa Lutz Korntaler Weg 9 zum 90. Geburtstag am 22.04.2015 Frau Christa Groß Birkenweg 8 zum 77. Geburtstag am 22.04.2015 Herrn Alois Burkert Ringenhauser Str. 13, Esenhausen zum 73. Geburtstag am 22.04.2015 Jugendfeuerwehr Wilhelmsdorf Altpapiersammlung Am Samstag, 18.04.15 sammelt die Jugendfeuerwehr Wilhelmsdorf Altpapier. Bitte stellen sie das Papier hierfür zur Verfügung es wird auch ungebündeltes Papier aus Kisten oder Wannen mitgenommen Stellen sie das Papier gut sichtbar bis 8.00 Uhr an den Straßenrand. Es werden wie bekannt nur Zeitungen, Zeitschriften, Schreibpapier, Bücher und Kataloge gesammelt. Zum Altpapier gehören nicht: Kartonagen aller Art Papiertaschentücher Papierhandtücher usw. Donnerstag, den 16. April 2015 NOTRUFE - ÄRZTE BEREITSCHAFTSDIENSTE Notrufe Feuerwehr und Rettungsdienst Notruf 1 12 Gesamtkommandant Herr Diesing (0176) 64 68 78 16 Abt.-Kommandant Wilhelmsdorf Herr Marek (0151)18 23 67 46 Polizei/Notruf 110 Polizei Altshausen 07584/9 21 70 Krankentransporte 19222 0180/1 92 92 88 (Ortstarif) Bereitschaftsdienst von: Samstag, 8.00 Uhr - Montag, 8.00 Uhr Notfallsprechstunde: 10.00 - 12.00 und 16.00 - 18.00 Uhr Hebamme: Barbara Hilgenfeldt, Buchenweg 10, 88636 Illmensee, Tel. 07558/93 8 946 Zahnärzte Zahnärztlicher Notfalldienst zu erfragen unter Tel. 01805/911-630 Wasserversorgung Stördienst rund um die Uhr 0751/8 04-2000 Apotheken-Notdienst Freitag, 17.04.2015 bis Freitag, 24.04.2015 Der Apothekennotdienst beginnt um 8.30 Uhr morgens und endet um 8.30 Uhr morgens des folgenden Tages Freitag, 17.04.2015 Apotheke im real, Franz-Beer-Str. 108, Weingarten, Tel. (0751) 76 45 508 Samstag, 18.04.2015 Apotheke im Spital, Bachstr. 51, Ravensburg, Tel. (0751) 3 62 15 84 Sonntag, 19.04.2015 Dreiländer-Apotheke, Gottlieb-Daimler-Str. 2, Tel. (0751) 36 65 075 Montag, 20.04.2015 Marien-Apotheke, Baienfurt, Tel. (0751) 4 36 77 Dienstag, 21.04.2015 Apotheke am Elisabethenkrankenhaus, Elisabethenstr. 19, Tel. (0751) 79 10 79 10 Mittwoch, 22.04.2015 Hubertus-Apotheke, Baindt, Tel. (07502) 91 10 35 Donnerstag, 23.04.2015 Apotheke am Goetheplatz, Goetheplatz 1, Ravensburg, Tel. (0751) 2 38 60 Freitag, 24.04.2015 Huberesch Apotheke, Rümelinstrasse 7, Ravensburg, Tel (0751)9770910 Ärzte Ärztlicher Notfalldienst Montag – Freitag: 18.00 Uhr – 8.00 Uhr : 01801/929 270 Freitag, 18.00 Uhr – Montag, 8.00 Uhr: 01801/929 270 Kinderärzte Notfalldienst der Kinder- und Jugendärzte Ravensburg - Weingarten - Wilhelmsdorf unter der einheitlichen Rufnummer Tierärzte Sonntag, 19.04.2015 TA Kirsch, Wilhelmsdorf Tel. 07503/1616 Beratungsstellen ZUHAUSE LEBEN Region Altshausen Unterstützungsservice für Senioren, kranke und behinderte Menschen Caritas Bodensee-Oberschwaben Hindenburgstr. 4, 88361 Altshausen Ansprechpartnerin: Rose-Marie Duelli Die Beratungsstelle ist vormittags von Montag - Freitag unter der Rufnummer 07584/92 32 48 oder Fax 07584/92 32 49 erreichbar Außerdem Sprechzeiten in Altshausen Mittwoch von 9.00 - 11.00 Uhr und nach Vereinbarung Freundeskreis für SuchtkrankeGefährdeten- und Angehörigenhilfe Kommen Sie vorbei! Wir treffen uns jeden Dienstag in unserem Gruppenraum im ev. Gemeindehaus, Esenhauser Str., (nähe Saalplatz) Wilhelmsdorf. Rufen Sie bitte vorher an! Gudrun Becker Tel. 07503 916186 Frühberatungsstelle der Sonderschule St. Christoph Kirchbühl 8/1, 88271 Zußdorf Tel. 07503/9 27-1 43 E-Mail: [email protected] Ansprechpartnerin: Sigrid Kausch Ambulante Dienste Die Zieglerschen Diakonie Sozialstation • Häusliche Alten- und Krankenplege • Kinderkrankenplege • Hauswirtschaftliche Dienste • Haus- und Familienplege Wir sind täglich für Sie da und rund um die Uhr erreichbar unter Tel. 07503/9 29-9 00 Ansprechpartnerin Pflegedienstleitung: Frau Reif Sozialstation St. Josef Altshausen gGmbH: • Alten- und Krankenplege • Hauswirtschaftliche Versorgung • Familienplege • Hausnotruf • Essen auf Rädern, täglich frisch gekocht • Kostenlose Beratung • Unterstützungsangebote für Daheim „abendstern” Wir sind rund um die Uhr für Sie erreichbar unter der Telefonnummer 07584 924-444, Fax: 07504 974-441. Ihre Ansprechpartnerin ist Marita Bielau, Pflegedienstleistung. Miteinander-Füreinander e.V. • Nachbarschaftshilfe Wilhelmsdorf Entlastung plegender Angehöriger Hilfestellung im Haushalt Einsatzleitung: Frau Hannelore Kuhn Tel. 07503 348 • „Bürger helfen Bürgern“ Wir vermitteln zwischen nachgefragter und angebotener Hilfe Kontaktzeiten im Rathaus: Donnerstag 16.30 – 18.00 Uhr Tel. 07503 921-136 • Betreuungsgruppe für Menschen mit Demenz Ansprechpartner: H. Robert Wiedmayer Tel: 0174 7529936 Weitere Informationen unter: www.miteinander-fuereinander-wilhelmsdorf.de Hospizgruppe Wilhelmsdorf Bereitschaftsdienst: Tel. (0160) 93 40 06 15 Fahrdienste für Kranke, Alte und Behinderte , Malteser Hilfsdienst Tel. 0751/36 61 30 Die Zieglerschen Ambulante Dienste der Behindertenhilfe Wir bieten folgende Unterstützungen an: Familienunterstützende Dienste, Ambulant Betreutes Wohnen, Betreutes Wohnen in Familien, Persönliches Budget für Menschen mit geistiger Behinderung, Club- und Freizeitangebote, Reisebüro für Menschen mit geistiger Behinderung. Tel. 07503 929-525 Die Zieglerschen Seniorenzentrum Wilhelmsdorf Beratung bei Plegebedürftigkeit Dauer- und Kurzzeitplege Korntaler Weg 8, 88271 Wilhelmsdorf Tel. 07503/9 29-9 20 Telefonseelsorge Oberschwaben-Allgäu kostenfrei - rund um die Uhr Tel. 0800/1 11 01 11 oder 1 11 02 22 Bitte beachten: Bei Einsätzen immer Name, Telefonnummer, Ort, Straße und Hausnummer angeben Seite 2 Donnerstag, den 16. April 2015 Bitte beachten sie diese Punkte, ansonsten wird ihr Papier nicht mitgenommen!! Sie können ihr Papier auch gerne direkt am Feuerwehrhaus in Wilhelmsdorf zu unserem Container bringen. Bei Problemen oder nicht Abholung melden sie sich bei Manuel Müller unter 0172/7227349. Vielen Dank Jugendfeuerwehr Wilhelmsdorf Erneute öffentliche Auslegung der 2. Änderung des Flächennutzungsplanes der vereinbarten Verwaltungs-gemeinschaft Horgenzell – Wilhelmsdorf gem. § 4a Abs. 3 Baugesetzbuch (BauGB) Der geänderte Entwurf der 2. Teiländerung des Flächennutzungsplanes wird mit Begründung und integriertem Umweltbericht in der Fassung vom 09.04.2015 sowie den nach Einschätzung der Verwaltungsgemeinschaft wesentlichen, bereits vorliegenden umweltbezogenen Stellungnahmen von Montag, 27.04. bis einschließlich Montag, 11.05.2015 beim Bürgermeisteramt Wilhelmsdorf, Saalplatz 7, jeweils Montagbis Freitagvormittag von 8.00 Uhr bis 12.15 Uhr, Montagnachmittag von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr und Donnerstagnachmittag von 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr, durch Aushang an der Anschlagtafel im 2. Obergeschoss und beim Bürgermeisteramt Horgenzell, Kornstraße 44, jeweils am Montag-, Mittwoch-, Donnerstag- und Freitagvormittag von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr, Dienstagvon 8.00 Uhr bis 13.00 Uhr und 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr und Donnerstagnachmittag von 14.00 bis 18.00 Uhr durch Offenlage im Zimmer 20, 1. OG (Frau Kröner) öffentlich ausgelegt. Der Gemeinsame Ausschuss der Verwaltungsgemeinschaft Horgenzell-Wilhelmsdorf am 09.04.2015 in öffentlicher Sitzung die erneute Änderung des Entwurfs zur 2. Teiländerung des Flächennutzungsplanes 2005 der vereinbarten Verwaltungsgemeinschaft Horgenzell – Wilhelmsdorf gebilligt und dessen nochmalige öffentliche Auslegung auf die verkürzte Dauer von 14 Tagen beschlossen. Die erneute Änderung des Entwurfs betrifft lediglich die Herausnahme der Fläche „Erweiterung Gewerbegebiet Unterer Luß“ in Wilhelmsdorf-Esenhausen. Im Übrigen umfasst die 2. Teiländerung des Flächennutzungsplanes folgende Flächen auf den Gebieten der Gemeinden Horgenzell und Wilhelmsdorf: 1. Wohnbauflächen - „Im Obstgarten“ in Horgenzell - „Kirchesch – erweiterte Abgrenzung“ in Horgenzell – Wilhelmskirch - „Kirchesch II“ in Horgenzell – Wilhelmskirch - „Hofstelle Hoher“ in Horgenzell – Wolketsweiler - „Kreuzbreite“ in Horgenzell- Zogenweiler Folgende Arten umweltbezogener Informationen sind verfügbar und werden mit ausgelegt: 2. Mischbauflächen - „Rötenbach II“ in Horgenzell - Stellungnahmen zur frühzeitigen Beteiligung der Behörden gemäß § 4 Abs. 1 BauGB des Landratsamtes Ravensburg vom 08.12.2008/11.12.2008, des Regierungspräsidiums Tübingen, Abteilung Raumordnung vom 08.12.2008, des Regionalverbands Bodensee-Oberschwaben vom 08.12.2008 und des Landesnaturschutzverbandes Baden-Württemberg vom 04.12.2008 zu den Themengebieten Bauleitplanung, Landschaftsverbrauch, Naturschutz, Artenschutz/FFH-Gebiete, Bodenschutz, Gewässerschutz, Hochwasserschutz, Immissionsschutz und Grundwasserschutz. 3. Gewerbebauflächen - „Rötenbach II“ in Horgenzell - „Gewerbefläche Rötenbach – erweiterte Abgrenzung“ in Horgenzell - „Gewerbefläche Rotäcker – Erweiterung“ in Wilhelmsdorf – Zußdorf 4. Straßentrassen - lediglich nachrichtliche Aufnahme der Wunschtrasse der Ortsumgehung L 288 in Horgenzell 5. Flächenrückplanungen - „Misch- und Grünfläche Wolfshalde“ in Wilhelmsdorf – Zußdorf - „Mischfläche Am Ried“ in Horgenzell – Wolketsweiler - „Wohnbaufläche Hasenweiler Süd III“ in Horgenzell – Hasenweiler - „Wohnbaufläche Zogenweiler West II“ in Horgenzell – Zogenweiler - Umweltbericht als Teil der Begründung in der Fassung vom 09.04.2015 (Ausführungen zu den Themen: Beschreibung der Ziele des Umweltschutzes aus anderen Planungen, die sich auf den Planbereich beziehen; Beschreibung und Bewertung der Umweltauswirkungen auf der Grundlage der Umweltprüfung sowie der Auswirkungen bei Umsetzung der Planung auf die folgenden Schutzgüter: Mensch, Tiere/ Pflanzen, Boden, Wasser, Klima/Luft, Landschaft, Kultur- und sonstige Sachgüter. Außerdem werden die Wechselwirkungen zwischen den zuvor genannten Schutzgütern beschrieben und die Prognose zur Entwicklung des Umweltzustandes bei Durchführung bzw. Nichtdurchführung der Planung sowie die geplanten Maßnahmen zur Vermeidung, Verringerung und zum Ausgleich nachteiliger Umweltauswirkungen dargestellt.) Teil (Herausnahme der Fläche „Erweiterung Gewerbegebiet Unterer Luß“) beim Bürgermeisteramt Wilhelmsdorf, Saalplatz 7, 88271 Wilhelmsdorf und beim Bürgermeisteramt Horgenzell, Kornstraße 44, 88263 Horgenzell abgegeben werden. Da das Ergebnis der Behandlung der Stellungnahmen mitgeteilt wird, ist die Angabe der Anschrift des Verfassers zweckmäßig. Es wird darauf hingewiesen, dass nicht während der Auslegungsfrist abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über die 2. Teiländerung des Flächennutzungsplanes unberücksichtigt bleiben können. Wilhelmsdorf, 14.04.2015 gez. Dr. Hans Gerstlauer Bürgermeister Öffentliche Auslegung der 4. Änderung des Flächennutzungsplanes der vereinbarten Verwaltungsgemeinschaft Horgenzell – Wilhelmsdorf gem. § 3 Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB) Der Gemeinsame Ausschuss der Verwaltungsgemeinschaft Horgenzell – Wilhelmsdorf hat am 09.04.2015 in öffentlicher Sitzung den Entwurf zur 4. Teiländerung des Flächennutzungsplanes 2005 der vereinbarten Verwaltungsgemeinschaft Horgenzell – Wilhelmsdorf gebilligt und die öffentliche Auslegung auf die Dauer eines Monats beschlossen. Der Entwurf betrifft lediglich eine geringfügige Erweiterung mit gleichzeitiger flächengleicher Reduzierung der Wohnbaufläche „Hohe Mauer III“ in WilhelmsdorfEsenhausen. - Stellungnahme des Landratsamtes Ravensburg gemäß § 4 Abs. 2 BauGB zu den Themengebieten Hochwasserschutz und Gewässerschutz Der Entwurf der 4. Änderung des Flächennutzungsplanes wird mit Begründung und Umweltbericht in der Fassung vom 18.03.2015 sowie den nach Einschätzung der Verwaltungsgemeinschaft wesentlichen, bereits vorliegenden umweltbezogenen Stellungnahmen von Montag, 27.04.2015 bis einschließlich Mittwoch, 27.05.2015 beim Bürgermeisteramt Wilhelmsdorf, Saalplatz 7, jeweils Montag- bis Freitagvormittag von 8.00 Uhr bis 12.15 Uhr, Montagnachmittag von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr und Donnerstagnachmittag von 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr, durch Aushang an der Anschlagtafel im 2. Obergeschoss und beim Bürgermeisteramt Horgenzell, Kornstraße 44, jeweils am Montag-, Mittwoch-, Donnerstag- und Freitagvormittag von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr, Dienstag von 8.00 Uhr bis 13.00 Uhr und 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr und Donnerstagnachmittag von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr durch Offenlage im Zimmer 20, 1. OG (Frau Kröner) öffentlich ausgelegt. Während der Auslegungsfrist können – schriftlich oder mündlich zur Niederschrift – Stellungnahmen nur noch zum geänderten Folgende Arten umweltbezogener Informationen sind verfügbar und werden mit ausgelegt: Seite 3 Donnerstag, den 16. April 2015 - Umweltbericht als Teil der Begründung in der Fassung vom 18.03.2015 (Ausführungen zu den Themen: Beschreibung der Ziele des Umweltschutzes aus Fachgesetzen und übergeordneten Planungen, die sich auf den Planbereich beziehen; Beschreibung und Bewertung der Umweltauswirkungen auf der Grundlage der Umweltprüfung sowie der Auswirkungen bei Umsetzung der Planung auf die folgenden Schutzgüter: Menschen, Tiere/Pflanzen/biologische Vielfalt, Natura 2000-Schutzgebiet, Boden, Wasser, Klima/Luft, Landschaft/Erholung. Außerdem werden die Wechselwirkungen zwischen den zuvor genannten Schutzgütern beschrieben und die Prognosen zur Entwicklung des Umweltzustandes bei Umsetzung bzw. Nichtumsetzung der Planung sowie die geplanten Maßnahmen zur Vermeidung, Minimierung und Kompensation dargestellt.) - Stellungnahme zur frühzeitigen Beteiligung der Behörden gemäß § 4 Abs. 1 BauGB des Landratsamtes Ravensburg vom 19.12.2014 zu den Themenbereichen Naturschutz, Oberflächengewässer und Abwasser Während der Auslegungsfrist können – schriftlich oder mündlich zur Niederschrift – Stellungnahmen beim Bürgermeisteramt Wilhelmsdorf, Saalplatz 7, 88271 Wilhelmsdorf und beim Bürgermeisteramt Horgenzell, Kornstraße 44, 88263 Horgenzell abgegeben werden. Da das Ergebnis der Behandlung der Stellungnahmen mitgeteilt wird, ist die Angabe der Anschrift des Verfassers zweckmäßig. Es wird darauf hingewiesen, dass nicht während der Auslegungsfrist abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über die 4. Änderung des Flächennutzungsplanes unberücksichtigt bleiben können. Wilhelmsdorf, 14.04.2015 gez. Dr. Hans Gerstlauer Bürgermeister Gemeindebücherei Riedhauser Straße 6 Tel. (07503) 91 56 94 Öffnungszeiten: Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag 15.00 Uhr - 17.00 Uhr 16.00 Uhr - 18.00 Uhr 16.00 Uhr - 18.00 Uhr 17.00 Uhr - 19.00 Uhr Vorlesestunden finden an folgenden Terminen von 15.30 bis ca. 16.00 Uhr statt. Aufgrund der vielen Ferien und Feiertage im Frühjahr wird die nächsten vier Male fast jede Woche vorgelesen. Am 20. April wecken wir den kleinen Wassermann aus seinem Winterschlaf. Es ist nun wirklich Früh- ling geworden. Für den 27. April sind die verschiedenen Einschlafstrategien der Zuhörer interessant, die wir mit entsprechender Lektüre beleuchten werden. Und am 11. Mai kümmern wir uns um einen Hund, der verloren ging. Am 18. Mai soll es um ein Kaninchen mit seinem roten Flitzer gehen. Wir freuen uns darauf mit euch in andere Welten einzutauchen. Ferienregion Nördlicher Bodensee Ferienregion Nördlicher Bodensee: Freizeitprogramm 2015 ab jetzt erhältlich Das Freizeitprogramm der Ferienregion Nördlicher Bodensee, welches jährlich von Ostern bis zu den Herbstferien Einheimische und Feriengäste mit Freizeitaktivitäten, Führungen und Veranstaltungen unterhält, ist in dieser Woche erschienen und liegt in allen Rathäusern der Ferienregion Nördlicher Bodensee aus. Gästeführer, Gastgeber, Vereine, Ausflugsziele, die Gemeinden und alle, die an dem umfangreichen und sehr bunten Freizeitprogramm mitwirken, freuen sich auf zahlreiche Teilnehmer. „Dank der mitwirkenden Vereine, Ausflugsziele und Gastronomen aus allen fünf Gemeinden unserer Ferienregion Nördlicher Bodensee, die ihre Aktionen überwiegend kostenlos anbieten, konnten wir auch in diesem Jahr wieder ein vielfältiges und abwechslungsreiches Freizeitprogramm zusammenstellen“, erklärt Tourismus-Chefin Ulrike Erath. Von April bis Anfang November wird viel geboten: Von Moorerlebnisführungen, Vollmond-Schlemmerbuffets, Ponys pflegen und reiten über Tennis spielen und Schnuppergolfen für Kinder bis hin zu Kinderkochkursen, das Angebot spricht Kinder und Erwachsene jeden Alters an. Selbstverständlich informiert das Freizeitprogramm auch über Veranstaltungen aller Art, ebenso darf das informative A-Z mit vielen Tipps und Adressen zu Sport, Kultur und Gastronomie nicht fehlen. Stärkster Kooperationspartner der Ferienregion Nördlicher Bodensee in Sachen Freizeitgestaltung ist auch in dieser Saison wieder das Naturschutzzentrum PfrungerBurgweiler Ried, das wieder viele spannende Erlebnisführungen für Gäste bereit hält. Selbstverständlich sind auch die Mittwochswanderungen mit Charlotte Zoller wieder im Programm. Auch die Stadtführungen durch die Pfullendorfer Altstadt finden wie gewohnt von Mai bis Ende Oktober kostenlos jeden Freitag, um 10 Uhr ab dem Marktplatz Pfullendorf statt. Alle näheren Informationen zu den Aktivitäten, Veranstaltungen und Sportangeboten können im Freizeitprogramm 2015 nach- Seite 4 gelesen werden, welches ab sofort in der Tourist-Information Pfullendorf und in allen Gemeinden der Ferienregion Nördlicher Bodensee erhältlich ist. Weitere Informationen: Ferienregion Nördlicher Bodensee Tourist-Information Pfullendorf Tel: 07552 – 25 11 31 [email protected] www.noerdlicher-bodensee.de Gaunertreff und Räuberzinken – Räuberführung mit anschließendem Räuberschmaus Die Stadt Pfullendorf bietet am Sonntag, 19. April um 16.00 Uhr in Kooperation mit dem Flair-Hotel Adler die erste diesjährige öffentliche Räuberführung durch Pfullendorf mit anschließendem Räuberschmaus im Felsenkeller an. Die Führung beginnt um 16.00 Uhr am Obertor, dort entführt der Ganove Grandscharle die Teilnehmer in das Jahr 1820 und lehrt ihnen nicht nur das Rotwelsch. Auf unterhaltsame Weise wird Wissenswertes des Gaunerlebens vermittelt und bei dem Streifzug durch die Stadt erfahren die Teilnehmer die dunkeln Geheimnisse des Räuberlebens und die damit verbundenen Schwierigkeiten im Alltag. Um 17.30 Uhr findet direkt im Anschluss an die Führung ein Räuberschmaus im Felsenkeller statt. Für Erwachsene kostet die Führung mit Essen 14,50 €, Kinder von 6 bis 11 Jahren bezahlen 10,00 €. Anmeldungen werden im Flair-Hotel Adler unter Tel. 07552/92090 bis 3 Tage vor der Veranstaltung angenommen. Die Teilnehmerzahl ist auf 30 Personen begrenzt, eine frühzeitige Anmeldung wird daher empfohlen. Die Führung findet bei jedem Wetter statt! Weitere Termine sind der 08. Juni, 10. August, 6. September und 4. Oktober. Über die Sommermonate wird der Räuberstreifzug zudem an verschiedenen Terminen auch ohne den Räuberschmaus im Felsenkeller angeboten. Diese Führung ist kostenlos, erfordert aber dennoch eine Anmeldung. Detaillierte Informationen sind bei der Tourist-Information Pfullendorf unter Tel. 07552-251131 erhältlich. Donnerstag, den 16. April 2015 Behörden und Einrichtungen Schwäbischer Heimatbund Naturschutzzentrum Wilhelmsdorf Veranstaltungsankündigungen: Naturschutzzentrum Wilhelmsdorf Das Naturschutzzentrum Wilhelmsdorf lädt zu folgenden Veranstaltungen ein: Am Sonntag, 19. April um 7.00 Uhr führt Peter Roth unter dem Motto „Sind alle Vögel schon da?“ zu der Vogelwelt im Pfrunger-Burgweiler Ried. Viele Vögel sind schon aus den südlichen Überwinterungsgebieten zurückgekehrt und befinden sich bereits im Fortpflanzungsgeschäft. Das morgendliche Vogelstimmenorchester ist fast schon vollständig. Einige Stimmen fehlen allerdings noch. Peter Roth, profunder Kenner der Vogelwelt und des PfrungerBurgweiler Rieds stellt bei einer etwa zwei bis dreistündigen Wanderung die Vögel des Rieds vor. Der Treffpunkt ist am Riedparkplatz bei Ostrach-Ulzhausen. Kosten: 5,- € für Erwachsene, 2,- € für Kinder ab 7 Jahren. Eine Anmeldung ist erwünscht. Wer am Sonntag, 19. April noch nicht so früh aufstehen will, kann ab 9:30 Uhr bei der naturkundlich-geschichtlichen Tageswanderung“Nagelfluh, Lerchensporn, Moor und mehr“ mit den Moorführern Wilfried Arnold und Herrmann Bumüller die Rinkenburg zwischen Wilhelmsdorf und Riedhausen besteigen, wo Lothar Zier viel Wissenswertes zur Geschichte, Geologie und Botanik der Felsinsel im Moor zu berichten weiß. Nach einem Rucksackvesper auf dem Berg führt die Wanderung hinunter – vorbei an den Frühblühern – ins Pfrunger-Burgweiler Ried, bei der die beiden Moorführer allerlei spannende Geschichten zum Moor beitragen. Start und Ziel der Wanderung ist am Naturschutzzentrum Wilhelmsdorf. Die Kosten betragen 8,- € für Erwachsene und 3,- € für Kinder ab 7 Jahren. Für Familien gibt es eine Familienkarte für 20,- €. Eine Anmeldung ist erforderlich. Im Rahmen der Sonderausstellung „Lebendige Gewässer“ stellt am Mittwoch, 22. April um 20.00 Uhr Gewässerführer Chris Westhoff vom Fischereiverein Pfrunger Ried in einem Vortrag die „Fische in den Riedgewässern“ des Pfrunger-Burgweiler Rieds vor. Fische entziehen sich normalerweise der direkten Beobachtung. Manchmal kann man Hechte beim Sonnenbad oder Karpfen beim Laichgeschäft beobachten. Aber welche Fische sich sonst noch in den Torfstichen und Fließgewässern tummeln, bleibt meist verborgen im kühlen oder moorbraunen Nass. Der Eintritt beträgt 5,- € für Erwachsene, 2,- € für Kinder ab 7 Jahren. Information und Anmeldung: Naturschutzzentrum Wilhelmsdorf Riedweg 3-5 88271 Wilhelmsdorf Telefon (07503) 739 www.naturschutzzentrum-wilhelmsdorf. de Förderverein Öffnungszeiten Ausstellung: Dienstag bis Freitag 13:30 bis 17:00 Uhr Samstag, Sonn- u. Feiertag 11:00 bis 17:00 Uhr Förderverein Mitgliederversammlung Zur diesjährigen Mitgliederversammlung des Fördervereins „Miteinander – Füreinander e.V.“ am Freitag, den 17. April 2015 um 14.30 Uhr im Bürgersaal des Rathauses Wilhelmsdorf laden wir Sie sehr herzlich ein. Als Tagesordnung sind vorgesehen: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Begrüßung Grußwort des Bürgermeisters Bericht des Vorsitzenden Berichte aus den Bereichen Nachbarschaftshilfe, Betreuungsgruppe für Menschen mit Demenz und Bürgerbüro Jahresabrechnung 2014: Bericht des Kassiers Bericht der Kassenprüfer Entlastung des Kassiers und des Vorstands Änderung der Satzung Sonstiges: Wünsche und Anträge Wir freuen uns auf Ihr Kommen Der Vorstand Erinnerung Wir spielen beliebte Gesellschaftsspiele Zur „Spiele-Stunde“ mit Seniorinnen und Senioren am Dienstag, den 21. April 2015 von 15.00 bis ca. 17.00 Uhr im Gemeinschaftsraum der Seniorenwohnanlage laden wir herzlich ein. Gerda Metzger Gerda Wetzel Seite 5 Wir starten wieder: Handys und Zubehör können im Bürgerbüro abgegeben werden. Bei der Aktion HAPPY HANDY können wir ausrangierte Mobiltelefone zu Geld machen. Für jedes gesammelte Handy oder Smartphone bekommen wir 1 Euro und zusätzlich nimmt unser Verein an einer Verlosung von 10 x 250 Euro teil. Die Umwelt profitiert: Alle eingesammelten Handys schicken wir ein. Die Althandys werden von einem zertifizierten Entsorgungsfachbetrieb umweltund fachgerecht verwertet. Damit tun wir unserer Umwelt etwas Gutes, denn Handys enthalten rund 60 verschiedene Materialien – darunter wertvolle Metalle, die durch hochwertiges Recycling zurückgewonnen werden können. Noch funktionierende Geräte werden professionell aufbereitet und einer weiteren Nutzung zugeführt. Das macht alte Handys happy und gibt ihnen einen neuen Sinn! Das Bürgerbüro „Bürger helfen Bürgern“ beteiligt sich dieses Jahr an dieser von HAPPY HANDY organisierten Aktion. Bringen Sie Ihre ausrangierten oder defekten Handys, gerne auch mit Zubehör bei uns vorbei. WICHTIG: Bitte vergewissern Sie sich, dass die SIMKarte entfernt ist und alle Daten auf Ihrem Handy gelöscht sind. Wir freuen uns über Ihren Besuch - das Bürgerbüro ist donnerstags von 16.30 bis 18.00 Uhr besetzt. Tanz und Begegnung Wir tanzen gesellige Tänze aus der internationalen Folklore und laden herzlich dazu ein. Tanzen hält jung: so bleibt man in Schwung. Tanzen macht fit: komm und tanz mit! Montag, 20.April um 17 Uhr im Kath.Gemeindezentrum St.Antonius Wilhelmsdorf, Untergeschoss. Die Tanzgruppe Leitung: Hanne Keppler Donnerstag, den 16. April 2015 DRK: Helga Metzger verabschiedet sich als Übungsleiterin der DRK-Seniorengymnastik und übergibt die Gruppe an ihre Nachfolgerinnen. Nach 20 Jahren Tätigkeit als Übungsleiterin für das Rote Kreuz verabschiedet sich Helga Metzger in dieser Funktion von ihrer Gruppe. Eine Ära ging Ende März zu Ende, als Helga Metzger ein letztes Mal vor ihre Gruppe trat und die letzte Gymnastikstunde leitete. Mit viel Einsatz und Engagement führte die Übungsleiterin die Gymnastikgruppe in Wilhelmsdorf. Nun übergibt sie das Zepter an zwei Nachfolgerinnen: Lisa Nägele und Gudrun Müller übernehmen die Seniorengymnastikgruppe in Wilhelmsdorf. Beide Übungsleiterinnen sind bereits seit vielen Jahren in der Seniorengymnastik aktiv und leiten mehrere Gymnastikgruppen des Roten Kreuzes. Frau Metzger bleibt der Gruppe als aktive Teilnehmerin treu. Sie freut sich darauf die Gymnastikstunden von der „anderen Seite“ zu erleben. Neue Teilnehmer sind herzlich willkommen. Die Gruppe trifft sich wöchentlich Dienstags von 14:30-15:30 Uhr im DRK-Heim in Wilhelmsdorf. Schnupperstunden zum Kennenlernen des Angebots sind jederzeit möglich. Die Zieglerschen Feuerwehreinsatz in Wilhelmsdorf Drei Einsatzkräfte verletzt. Zusammenarbeit beim Einsatz vorbildlich. „Den Patienten geht’s allen wieder gut!“ Das war die gute Nachricht, die der behandelnde Arzt Dr. Klaus-Dieter Lehmann am Mittag vermelden konnte. Aus noch nicht geklärter Ursache ist es am Donnerstag zu einer erhöhten Kohlenmonoxid-Konzentration in einem Patientengebäude der Suchtfachklinik Ringgenhof in Wilhelmsdorf und damit zu einem Großeinsatz der Feuerwehr gekommen. Die Feuerwehr Wilhelmsdorf wurde dabei von den Wehren Ravensburg, Isny und Weingarten sowie vom Deutschen Roten Kreuz unterstützt. Beim Betreten des betroffenen Heizungsraumes wurden drei Einsatzkräfte verletzt. Zwei leicht Verletzte konnten noch am selben Tag das Krankenhaus verlassen. Der dritte Verletzte wurde zunächst in eine Spezialklinik verlegt. Sein Zustand sei jedoch stabil, sodass er voraussichtlich noch vor dem Wochenende entlas- sen werden könne, so der aktuelle Informationsstand. In der Klinik in Wilhelmsdorf wurden mehrere Patienten vorübergehend in andere Gebäude verlegt und medizinisch betreut. Es traten jedoch keine Nachwirkungen auf. Die betroffenen Gebäude konnten mittlerweile wieder bezogen werden. Es wurden keine erhöhten Werte mehr gemessen. „Die vier Feuerwehren und das DRK haben vorbildlich zusammengearbeitet. Wir danken allen Beteiligten für ihren Einsatz für die Sicherheit und Gesundheit unserer Patienten und Mitarbeiter“, sagte Christoph Arnegger, Geschäftsführer für Facility Management bei den Zieglerschen. Die betroffene Heizungsanlage wurde abgeschaltet und bleibt bis zur Klärung des Vorfalls außer Betrieb. Suchthilfe der Zieglerschen entwickelt Qualitätssiegel Spielerschutz mit Um die Qualität des Spielerschutzes in Spielhallen zu sichern und weiterzuentwickeln, hat die Suchthilfe der Zieglerschen gemeinsam mit weiteren Seite 6 Suchthilfeträgern die Fachgesellschaft „Qualität zur Sicherung der Verantwortung im Spielerschutz“ (QSVS) gegründet. Als unabhängige Stelle bietet sie eine Zertifizierung von Spielhallen an. Das bedeutet: In einem unabhängigen Verfahren werden die jeweiligen Spielerschutz-Maßnahmen eines Unternehmens anhand von fachlichen Standards überprüft und bewertet. In Deutschland gelten laut einer Studie der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung etwa 438.000 Menschen zwischen 16 und 65 als krankhafte Glücksspieler (Stand: 2013). Tendenz steigend. Sie alle hoffen auf den großen Gewinn und schaffen es irgendwann nicht mehr, sich gegen das Glücksspiel zu entscheiden. Sie spielen unkontrolliert und unterschätzen die Risiken. Für viele Betreiber von Spielhallen gehört das Thema Spielerschutz mittlerweile fest zu ihrem Angebot. Sie verstehen es als Teil ihrer unternehmerischen Verantwortung, ein möglichst sicheres Spielumfeld zu gewährleisten und riskant spielende Gäste bestmöglich zu schützen. Ein wichtiger Schritt zum Schutz der Spieler war das baden-württembergische Landesglücksspielgesetz (LGlüG) von 2012, das Spielothek Betreiber zur Erstellung eines Sozialkonzepts und zur Schulung der Servicemitarbeiter verpflichtete. Neben Infobroschüren zum Gefährdungspotenzial mit Adressen von Beratungsstellen und Gesprächsangeboten gibt es für die Spieler auch die Möglichkeit, sich für Spielotheken sperren zu lassen. „Leider ist derzeit eine Sperre aus datenschutzrechtlichen Gründen immer nur für eine Spielothek und nicht übergreifend möglich, wie das ursprünglich geplant war. Das bedeutet, dass ein für eine Spielothek gesperrter Spieler problemlos die nächste Spielothek aufsuchen und dort seinem Spieldrang nachgehen kann“, erklärt Thomas Kölli von der Suchthilfe der Zieglerschen. Über die gesetzliche Verpflichtung hinaus gibt es für Betreiber von Spielotheken jetzt auch die Möglichkeit, ihr Sozialkonzept und ihre Spielothek zertifizieren zu lassen. Hauptziel des Zertifizierungssystems ist die externe und unabhängige Qualitätssicherung und –verbesserung des Spielerschutzes aufgrund von fachlichen Kriterien.. Träger und Initiatoren ist neben der Suchthilfe der Zieglerschen, dem Baden-Württembergischen Landesverband für Prävention und Rehabilitation (bwlv) in Renchen auch die Evangelische Gesellschaft (eva) in Stuttgart. Die Pilotphase zur Zertifizierung von Spielotheken startete bereits Ende März. Ansprechpartner für Interessenten ist die Firma ClarCert, ein internationales Zertifizierungsinstitut für Management und Personal mit Sitz in Neu-Ulm. „Manche Spielotheken sind sehr engagiert und interessiert daran, dass es in ihren Häusern bezüglich des Spielerschutzes geordnet zugeht“, freut sich Kölli. Donnerstag, den 16. April 2015 Sefora Nelson zu Gast Landratsamt Zu den nächsten ZAGO, den musikalischen Abendgottesdiensten der Zieglerschen erwarten die Veranstalter die Sängerin Sefora Nelson. Die Gottesdienste beginnen am 21.04.2015 um 16.30 Uhr in der Kapelle am Siebenkreuzerweg in Bad Saulgau und um 19.30 Uhr am 21.04.2015 in der Kapelle am Weg in Wilhelmsdorf. Am Mittwoch, 22.04.2015 findet der Gottesdienst in Schorndorf im Karlsstift statt. Die Liturgie gestaltet Pfr. Heiko Bräuning von den Zieglerschen. Der Eintritt ist frei. Wo sie singt, verbreitet sie Hoffnung. Menschen beginnen zu lächeln – oder lassen mitunter auch ein paar Tränen der Rührung ihren Lauf. Die Deutsch-Italienerin Sefora Nelson versteht es, mit ihrer Musik und mit liebenswerten Geschichten aus ihrem Leben, die Herzen ihres Publikums zu berühren. In eine deutsch-italienische Familie hineingeboren ist Musik für Sefora von klein auf ein fester Bestandteil ihres Lebens. Sie studiert in Chicago Theologie und Gesang. In den ZAGOs stellt Sefora Nelson ihr neuestes Album vor: Glück! Sie sagt: „Glück ist greifbar. Und Orange.“ Davon ist sie überzeugt. Die Frau am Klavier. Die ihre Zuhörer mitnehmen kann wie keine zweite. Sefora Nelsons Musik hat Herz. Sie singt von dem, was sie bewegt. Ihre gefühlvollen Lieder sind Geschichten, die ungeahnte Saiten zum Schwingen bringen. So ist die charmante Singer-Songwriterin ganz dicht dran: an den Empfindungen der Seele. An den Dingen, die man nur man nur mit Herzen fassen kann. Vollsperrung der Brücke über die Rotach in Haslachmühle von 20. April bis 17. Juli Die Brücke über die Rotach in Haslachmühle auf der Kreisstraße 7972 wird wegen Sanierungsarbeiten vom 20. April bis voraussichtlich 17. Juli voll gesperrt. Die Umleitungsstrecke für beide Fahrtrichtungen führt über Homberg, Illwangen und Wilhelmsdorf. Neben der Erneuerung des Fahrbahnbelages werden Instandsetzungsarbeiten am Überbau und an den Unterbauten des Bauwerkes durchgeführt. Für Behinderungen durch die notwendigen Arbeiten bittet das Landratsamt die betroffenen Verkehrsteilnehmer und Anwohner um Verständnis. Haslachmühle – Insel-Café 2015 Es ist wieder soweit! Die Haslachmühle, Wohn- und Lebensraum von Menschen mit mehrfacher Behinderung, lädt Sie wieder herzlich zum Insel-Café ein: Freuen Sie sich darauf, eine herzliche Gemeinschaft zu erfahren, Kontakte zu knüpfen und einmal ganz anders ins Gespräch zu kommen! Genießen Sie unsere leckeren, selbst gebackenen Kuchen, Kaffee oder Limonade. Aber nicht nur der Gaumen wird verwöhnt: unterschiedliche kulturelle Angebote sorgen jeweils für Unterhaltung. Am 18. April 2015 ab 14.00 Uhr freuen wir uns auf einen bunten Nachmittag mit Filmen und Musik. Eintritt frei! Getränke und Kuchen gibt es zum günstigen Preis! Die nächste Insel-Veranstaltung findet am 30. Mai 2015 von 14.00 bis 16.00 Uhr statt, je nach Witterung entweder auf dem Dorfplatz der Haslachmühle oder im großen Speisesaal gleich neben dem Dorfplatz im roten Gebäude. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Ihr Insel-Café-Team Workshop am 22. April in Bad Waldsee: Dampfgaren statt Kochen – Umgang mit dem Dampfgarer Nährstoffschonende Garmethoden und rationelle Küchentechnik sind heutzutage die Ansprüche an die moderne Küche. In einem Kochworkshop am Mittwoch, 22. April, um 18 Uhr im Ernährungszentrum Bad Waldsee erfahren die Teilnehmer, wie man Speisen besonders schonend und gesund zubereiten kann. Unter fachkundiger Anleitung können der Umgang mit verschiedenen Dampfgargeräten und deren Einsatzmöglichkeiten in der Nahrungszubereitung getestet werden. Anschließend werden die zubereiteten Speisen verkostet. Die Veranstaltung findet im Ernährungszentrum Bodensee-Oberschwaben in Bad Waldsee, Schillerstr. 34 statt. Es wird ein Kostenbeitrag von zwölf Euro erhoben. Eine Anmeldung ist erforderlich unter Telefon 07524/9748-6410. Lehrfahrt des Vereins der Ehemaligen Schüler der landwirtschaftlichen Fachschule Ravensburg zur EXPO nach Mailand und ins nordöstliche Piemont Die diesjährige Lehrfahrt des Vereins der Ehemaligen Schüler der landwirtschaftlichen Fachschule Ravensburg führt zu einem ganz besonderen Ziel, die EXPO 2015 in Mailand. Die viertägige Reise findet vom 18. bis 21. Mai 2015 statt. Auf dem Programm stehen eine ausführliche Stadtführung in Mailand mit einer Besichtigung des Dombezirks und der großartigen Kathedrale. Die Stadt Novara als ein Zentrum des Reisanbaus und die Novaresischen Hügel mit ihrem besonderen Weinanbau sowie der Produktion des Gorgonzala sind mit Wein- und Käseverkostungen ebenso Ziele wie der romantische Ortasee mit seinem magischen Städtchen Orta San Giulio. Ein ganzer Tag gilt einem geführten Besuch der EXPO, die unter dem Motto „Den Planeten ernähren, Energie für das Leben“ steht. Bei der Rückfahrt lädt der Lago Maggiore zu einer Bootsfahrt zur Isola Seite 7 Bella mit Besuch des Palazzo Borromeo und einer geführten Besichtigung des sehenswerten Städtchens Stresa ein. Die zur Durchführung der Fahrt erforderliche Teilnehmerzahl ist erreicht. Es gibt noch einige wenige freie Plätze. Wer noch interessiert ist, meldet sich bitte bei Hartmut Bonnemeyer, Tel.: 07524-91070 Fax: 07524 – 91071 oder E-Mail: [email protected] TWS erzeugt immer mehr Strom aus Wind- und Sonnenenergie – Bürger profitieren über Unternehmensbeteiligung Es sind rund 64 Millionen Kilowattstunden Ökostrom, die von der Technische Werke Schussental GmbH & Co. KG (TWS) im Jahr 2014 erzeugt worden sind – so viel wie nie zuvor. Diese Menge reicht aus, um etwa 18.000 Vier-Personen-Haushalte ein Jahr lang mit elektrischer Energie zu versorgen. Das ist der Erfolg einer Unternehmensstrategie, bei der die TWS konsequent seit 2008 auf den Ausbau von erneuerbaren Energien setzt und ausschließlich Ökostrom an ihre Kunden verkauft. Derzeit betreibt das Unternehmen 18 eigene solcher Anlagen im Bundesgebiet, oder ist daran beteiligt. Anstieg der regenerativen Erzeugung Im Vergleich zu 2013 steigerte die TWS die eigene Stromproduktion im vergangenen Jahr um rund 55 Prozent. Dieser Zuwachs kommt vor allem durch zusätzliche Anlagen zustande: Zum einen wurde eine Photovoltaikanlage bei Böblingen mit einer Leistung von rund 1,3 Megawatt in Betrieb genommen. Außerdem erwarb das Unternehmen drei Windparks mit einer Gesamtleistung von 13,25 Megawatt; dort drehen sich insgesamt neun Windräder. Finanziert hat die TWS die Investitionen in 2014 unter anderem aus den Unternehmensbeteiligungen, die sie in Form von Genussrechten anbietet. „Wir möchten Bürger am Erfolg des Gesamtunternehmens teilhaben lassen“, erklärt TWS-Geschäftsführer Dr. Andreas Thiel-Böhm. Und diese Anlageform ist attraktiv: Bis einschließlich 2016 bekommen die Anleger für ihre TWSGenussrechte jährlich einen Basiszins von zwei Prozent, ab dem Jahr 2017 sind es drei Prozent. Derzeit besteht noch die Möglichkeit, Genussrechte an der TWS zu zeichnen. Der Energieversorger geht dabei bewusst den Weg, Anteile am Gesamtunternehmen anzubieten und nicht Beteiligungen an Einzelprojekten. Breite Erzeugungsbasis Teil der TWS-Strategie ist es, die Investitionen in Stromerzeugungsanlagen bundesweit zu streuen. Das sichert eine solide Erzeugungsbasis, da die Witterung regional sehr unterschiedlich sein kann. Außerdem ergänzen sich Sonne und Wind über das Jahr optimal: Im Sommer gibt es besonders viel Strom aus Sonnenenergie, im Winter ist das Windangebot sehr hoch. Weitere Investitionen sind geplant. „Wir wollen unsere eigenen Kapazitäten bis 2020 auf 100 Millionen Kilowattstunden ausbauen“, erklärt Donnerstag, den 16. April 2015 Helmut Hertle das gesetzte Ziel. Besonderen Wert legt der technische Geschäftsführer auf Projekte in der Region, denn seiner Meinung nach soll der Strom auch dort erzeugt werden, wo er gebraucht wird. Derzeit setzt sich der TWSeigene Strommix zu 78,3 Prozent aus Windenergie von Anlagen an Land, zu 12,3 Prozent aus Photovoltaik und zu 6,5 Prozent aus Windenergie von hoher See zusammen. Die restlichen 2,9 Prozent teilen sich Biomasse und Wasserkraft. Hygiene am Krankenhaus – Eine Herausforderung Thomas Breuning, Oberarzt der Klinik für Innere Medizin und Hygienebeauftragter am Krankenhaus Bad Waldsee, ist der nächste Referent der Vortragsreihe „Treffpunkt Gesundheit“. Sein Vortragsthema „Hygiene im Krankenhaus - eine Herausforderung“. Der Vortrag findet am Donnerstag, 23. April um 19 Uhr im Krankenhaus Bad Waldsee statt. Nach dem Vortrag steht der Referent für Fragen zur Verfügung. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Der Eintritt ist frei. Weitere Informationen auf www.oberschwabenklinik.de. mit Menschen, und können Sie sich vorstellen, ein Kind oder eine erwachsene Person bei sich aufzunehmen und im Alltag zu begleiten? Wir suchen im Landkreis Ravensburg engagierte Familien, Lebensgemeinschaften oder Einzelpersonen für: - behinderte Kinder, Jugendliche und Erwachsene - Senioren, die nicht mehr alleine leben können. Sie erhalten dauerhafte Begleitung und Unterstützung durch unseren Fachdienst sowie ein angemessenes Betreuungsentgelt. Nähere Informationen: St. Gallus-Hilfe gGmbH Betreutes Wohnen in Familien (BWF) Friedhofstraße 11, 88212 Ravensburg Tel. 0751 977123-0 www.st.gallus-hilfe.de Infoabende über Kinderhospizarbeit Gastfamilien gesucht! Der Ambulante Kinderhospizdienst AMALIE für die Landkreise Ravensburg und Bodenseekreis lädt ein zu Informationsabenden am Montag, 20. April in Friedrichshafen und am Mittwoch, 29. April in Weingarten. Haben Sie ein Zimmer oder eine kleine Wohnung frei? Haben Sie Freude am Umgang Wenn Kinder von Sterben und Tod betroffen sind, brauchen sie und ihre Familien be- sondere Unterstützung. Seit 2010 begleitet der Ambulante Kinderhospizdienst AMALIE (eine Kooperation der Stiftung Liebenau und der Malteser) im Landkreis Ravensburg und im Bodenseekreis Familien, in denen ein Kind lebensverkürzend oder lebensbedrohlich erkrankt ist oder ein Elternteil an einer schweren Krankheit leidet. Ehrenamtliche Paten sind Ansprechpartner für Geschwister, Elternteile oder Verwandte. Außerdem leistet der Dienst Beratung für Menschen, die beruflich oder privat mit den Themen Trauer, Verlust und Sterben konfrontiert sind, vermittelt Informationen über mögliche Hilfen und bietet eine Kindertrauergruppe an, die dank der finanziellen Unterstützung der Sonja-Reischmann-Stiftung gegründet werden konnte. Um allen betroffenen Familien eine Begleitung zu ermöglichen, sucht AMALIE weitere Ehrenamtliche. Wer sich für eine solche Arbeit interessiert, ist herzlich zum Infoabend willkommen – entweder am Montag, 20. April im Hospiz St. Franziskus, Franziskusplatz 1 in Friedrichshafen oder am Mittwoch, 29. April im Malteser-Gebäude, Ettishoferstraße 3 in Weingarten, jeweils um 20 Uhr. Die Koordinatorinnen von AMALIE stellen die Arbeit des Ambulanten Kinderhospizdienstes vor und Ehrenamtliche werden von ihren Einsätzen als Paten berichten. Weitere Informationen unter www.kinderhospizdienst-ravensburg.de oder www.kinderhospizdienst-bodensee.de. Jugend und Familie Hoffmannhaus Familienzentrum Familienzentrum am Hoffmannhaus (Saalplatz 14) Kostenlose Beratung in Kinder-, Jugend- und Familienfragen Durchführung und Organisation von Angeboten für Familien Elterntreff für Eltern mit Kindern (unter 3J.) jeden Donnerstag, während der Schulzeit von 10.00-11.30 Uhr Ansprechpartner: Isolde Haag, Tel.: 07503/203190, e-mail: [email protected] Einladung zur 7. Mitgliederversammlung der Arbeitsgemeinschaft „Jugend und Familie“ am Donnerstag, 23.04.2015, 18.00 Uhr im Seminarraum des Hoffmannhauses Wilhelmsdorf Angesichts der Bedeutung der Kinder- und Jugendarbeit in unserer Gemeinde würden wir uns sehr freuen, wenn wir wieder möglichst viele Vertreter/innen der in diesem Bereich in der Gemeinde Wilhelmsdorf tätigen Einrichtungen, Vereine und Initiativen begrüßen könnten. Die jeweiligen Verantwortlichen erhalten eine persönliche Einladung mit Tagesordnung. Gerhard Haag Sprecher der Arbeitsgemeinschaft Herzlicher Aufruf zu Beiträgen für’s FERIENPROGRAMM An alle Vereine, Institutionen, Organisationen oder Gruppierungen ...aber auch Familien und sonstige interessierte Privatpersonen! Um auch in diesem Jahr wieder ein vielfältiges Ferienprogramm auf die Beine stellen zu können, bitten wir um interessante, abwechslungsreiche Beiträge, um die Neugierde vieler Kinder und Jugendlichen zu wecken. Es wäre toll, wenn wir es wieder schaffen würden, ein abwechslungsreiches, spannendes Programm zusammenzustellen und den Kindern und Jugendlichen schöne und unterhaltsame Stunden in den Ferien bescheren könnten. Die Angaben zu den Beiträgen schicken Sie bitte per Post oder per E-Mail an den Kinder- und Jugendbeauftragten, Jens Braunschmid, Saalplatz 7, 88271 Wilhelmsdorf oder an [email protected]. In den Artikeln zu den Beiträgen sollten folgende Punkte vermerkt sein: Datum und Uhrzeit der Veranstaltung, Veranstaltungs-Ort bzw. Treffpunkt, Altersbegrenzung –Selbstkostenanteil, der oder die Ansprechpartner und eine kurze Beschreibung der Aktion (2-3 Sätze). Vielen Dank schon jetzt für Ihre Bemühungen Jens Braunschmid Kinder- und Jugendbeauftragter Seite 8 Donnerstag, den 16. April 2015 Willkommene Abwechslung durch die Oster-Spiele-Tage Ein bunter Haufen von 25 Grundschul-Kindern tollte in der ersten Osterferien-Woche durch die Turnhalle der Grundschule in Wilhelmsdorf. Im Vordergrund dieser Tage stand der Spaß am gemeinsamen Spielen, neue Spiele kennenlernen, altbekannte Spiele mit veränderten Regeln spielen,... nie wurde es langweilig und alle hatten ihren Spaß. An einem Tag standen Spiele aus dem „Tierreich“ auf dem Programm, am anderen wurden eher „Aktionsspiele“ gemacht, usw.. Von der ersten bis zur letzten Minute wurde das Angebot voll ausgenutzt. Da war es dann immer schade, wenn die Betreuer Michaela Braun (Schulsozialarbeit), Melli Manz und Jens Braunschmid (offene Kinder- und Jugendarbeit) kurz vor 12.00 Uhr zum Aufräumen riefen. Kreisjugendring Ravensburg Wenn´s um Geld geht... Am Mittwoch, 29. April15 findet von 19 - 21 Uhr in der alten Gerbe in Isny ein Infoabend über Zuschussmöglichkeiten in der Kinder- und Jugendarbeit statt. Für die Arbeit mit Kindern und Jugendlichen in Vereinen, Verbänden oder Jugendtreffs gibt es zahlreiche Fördermöglichkeiten über Kreis und Landesmittel, Stiftungen, Firmen u.a.m. Um sich in diesem Wirrwarr von Richtlinien, Formularen, Terminen zurecht zu finden, bietet dieser Infoabend den im Landkreis Ravensburg tätigen Verbänden, Einrichtungen und Initiativen einen Wegweiser durch den “Finanzierungsdschungel”. Diese Veranstaltung ist ein Wahlmodul zum Erwerb der Jugendleitercard. Anmeldungen bis 24.April 15 online erforderlich. Weitere Infos unter www.jukinet.de oder beim Kreisjugendring Ravensburg, Kuppelnaustraße 36, 88212 Ravensburg, Tel.: 0751/ 21081, [email protected] Boys’ Day 2015: Mitmachen und neue Perspektiven für Jungen zeigen Zum fünften Mal findet in diesem Jahr der Boys’ Day statt. Am 23. April können Jungen Berufe kennenlernen, in denen der Männeranteil bislang noch gering ist. Einrichtungen und Unternehmen können ihre Angebote in den Boys’ Day-Radar unter www.boys-day.de eintragen und so Jungen neue Berufs- und Lebensperspektiven eröffnen. Auf dieser Internetseite können sich Interessierte auch über alle Angebote in der Region informieren. Im Bezirk der Arbeitsagentur Konstanz-Ravensburg machen zahlreiche Einrichtungen und Unternehmen beim Boys‘ Day mit. Beispielsweise bietet das Klinikum Friedrichshafen 40 Jungs ein Tagespraktikum an. In Konstanz und Singen bieten überwiegend Kinder- und Pflegeeinrichtungen Schnupperangebote an. Stehen Jungen und junge Männer im Alter von 11 bis 16 Jahren vor der Berufswahl, entscheiden sie sich oft traditionell für Berufe wie KFZMechatroniker und Industriemechaniker. Der Boys’ Day lädt Jungen dazu ein, pflegerische, soziale und erzieherische Berufe auszuprobieren und damit die eigenen Erfahrungen auszubauen. „Der Boys’ Day ist ein wichtiger Baustein, um Jungen neue berufliche Optionen zu eröffnen. Der Blick über den Tellerrand bietet immer die Möglichkeit für neue, überraschende und bereichernde Einblicke; dies gilt genauso bei der Überwindung von Grenzen für ‚typisch männliche‘ und ‚typisch weibliche‘ Berufe“, so Jutta Driesch, Vorsitzende der Geschäftsführung der Agentur für Arbeit Konstanz-Ravensburg. Seit 2011 haben bereits 132.600 Jungen am Boys’ Day teilgenommen. Mehr als 90 Prozent der befragen Jungen beurteilten die Berufserkundungen und andere pädagogische Angebote mit sehr gut oder gut. Über 85 Prozent der Organisationen attestierten den teilnehmenden Jungen großes Engagement. Informationen aus dem Wilhelmsdorfer Wirtschaftsleben Gewerbeverein Wilhelmsdorf www.gewerbeverein-wilhelmsdorf.de Mehr als zehn Jahre Wochenmarkt in Wilhelmsdorf: klein aber fein! Sechs Anbieter verkaufen Obst, Gemüse und Salate, Blumen, Käse, Marmeladen, Fleisch, Brot, Gewürze und einiges mehr. Alles ist frisch, aus eigener Produktion oder aus der Region und – preiswert! Der Marktplatz vor dem Rathaus ist am Samstagvormittag ein gemütlicher Treff. Probieren Sie es doch mal aus oder: Bleiben Sie treue Kunden auf dem Markt. Wilhelmsdorf in 3 D mit 43922 Zielaufrufen Seit ca. 6 Monaten ist Wilhelmsdorf unter folgender Internetadresse http://www.triocity.de/wilhelmsdorf/zentrum/1/start.aspx http://www.gewerbeverein-wilhelmsdorf. de/wilhelmsdorf-virtuell-erleben/ http://www.gemeinde-wilhelmsdorf.de in 3D zu besuchen. Mit 43922 Zielaufrufen innerhalb dieser ersten 6 Monate belegen wir den ersten Platz im Vergleich mit Überlingen, Friedrichshafen und Markdorf. Wenn man das Ergebnis auch im Verhältnis unserer Größe und Einwohnerzahl betrachtet, haben wir alle Gründe uns über das Ergeb- Seite 9 nis zu freuen. Diese Plattform mit Panoramen, Bildergallerien und Infos bietet Interessierten und potenziellen Besuchern eine neue Möglichkeit, unsere Gemeinde für sich zu entdecken. Beim virtuellen Spaziergang durch den Ort wird das Straßennetz mit den am Standort vorhandenen Dienstleistern, Geschäften und Institutionen dargestellt. Per Mausklick öffnen sich sogar die Türen. Auf der Startseite des Portals kann der Besucher nach Produkten, Branchen, Firmen, Straßen, Videos und Bildern suchen. Klicken Sie einfach auf einen der oben genannten Links oder auch durch Eingabe bei Google und starten Sie den Rundgang. Diese neue Marketing Plattform bleibt selbstverständlich weiterhin offen für alle, die noch einsteigen möchten. Rückfragen bitte an Herr Geraci. Donnerstag, den 16. April 2015 DAS GESCHENK DAS IMMER SEHR GUT ANKOMMT UND JEDEN ERFREUT. Sie können im Wert von 10 €, 20 € oder 50 € im Bürgeramt im Rathaus oder bei den örtlichen Banken (Kreissparkasse Ravensburg & Volksbank Altshausen) erworben werden und sind immer ein passendes Geschenk. www.gewerbeverein-wilhelmsdorf.de Eine Erfolgsgeschichte: Der Wilhelmsdorfer Einkaufsgutschein Hier können Sie die Gutscheine einlösen. Schuhmode Sonntag Metzger Leder-Schuh-Sport Topolino Kinderkleidung Lasso, Seyhan Yildiz Vaes GmbH Optik-Uhren Schultheiss Landmetzgerei Arno Strobel Schwanen Apotheke Riedapotheke Elektrotechnik Karakas Elektro-Fachcenter Hagen Anita`s Haarstudio Lutz Automobile Blumen Schelshorn Autozoo Maucher Friseursalon Schwarzenbach Volksbank in Wilhelmsdorf Kreissparkasse in Wilhelmsdorf Bäckerei Butscher Café P. StäblerRistorante-Pizzeria zur Post Kindergärten und Schulen Kath. Kinderhaus St. Martinus Kindergarten Esenhausen Königskinder Märchenerzählerin bei den Königskindern Es war einmal... Ganz spontan hatte es sich ergeben, dass Sylvia Wieland aus Flensburg, eine in Norddeutschland recht bekannte Opernsängerin und ausgebildete Märchenerzählerin, uns Königskinder am Montag, 13.04.2015, im Morgenkreis besuchte. Mit stimmungsvollen Klängen von sagenhaften Instrumenten, wie einer Rentierknochen-Flöte, und schönem Gesang tauchten die Kinder ein in die Märchenwelt. Ganz gespannt verfolgten sie den ausdrucksvollen Erzählungen verschiedener Märchen aus aller Welt. Wir sagen vielen Dank für Deine Zeit und Dein Kommen! Wir würden uns über ein baldiges Wiedersehen sehr freuen! Auch die Königskinder fragten begeistert „Kommscht du bald wieder?“ Das Kiga-Team der Königskinder Schulförderverein e.V. - Pfrunger Straße 12 88271 Wilhelmsdorf Einladung zur Mitgliederversammlung am Dienstag, 21.04.2015 um 20.00 Uhr findet in der Aula der Realschule Wilhelmsdorf unsere Mitgliederversammlung statt. Tagesordnungspunkte: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Begrüßung und Bericht des Vorstands Bericht des Kassiers Bericht des Kassenprüfers Entlastung Wahlen Wünsche, Anträge, Verschiedenes Anträge und Tagesordnungspunkte müssen bis spätestens 10.04.2015 schriftlich beim Schulförderverein eingegangen sein. Der Förderverein unserer Schule lebt vom Engagement der Eltern, deshalb würden wir uns sehr freuen, wenn möglichst viele Eltern, vor allem auch neue Mitglieder, an der Hauptversammlung teilnehmen könnten. Die Jahreshauptversammlung bietet Ihnen die Möglichkeit, Vorschläge einzubringen! Wir hoffen auf ein reges Interesse, bitten um zahlreiches Erscheinen und freuen uns auf Ihre Mitarbeit. Im Namen des SFV-Vorstands Marion Käppeler (1.Vorsitzende) Seite 10 Donnerstag, den 16. April 2015 Wohnst du jetzt im Himmel? vom Abschied nehmen, Trauern und Trost geben Die Frühberatungsstelle der Schule St. Christoph in Zußdorf lädt ein zu einem Vortrag am Mittwoch, den 22.04.2015 um 19.30 Uhr Referentin: Frau Marie-Luise Hildebrand Pastoralreferentin systemische Familientherapeutin Erfahrungen von Abschied, Verlust und Tod gehören auch zur Lebenswirklichkeit von Kindern. In unserem Vortrag geht es um das Wissen über Trauerprozesse. Sie erfahren, wie Sie Ihr Kind in diesen Situationen einfühlsam und kompetent begleiten können. Es gibt auch die Möglichkeit, persönliche Anliegen und Fragen einzubringen. Der Vortrag findet in der Aula der Schule St. Christoph statt. Um Anmeldung wird gebeten unter Telefon 07503/927-143. Bitte hinterlassen Sie uns eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter. Unkostenbeitrag: 3€ Frühberatungsstelle der Schule St. Christoph Kirchbühl 1 88271 Wilhelmsdorf-Zußdorf 07503 / 927-143 www.st-jakobus-behindertenhilfe.de Kultur Kulturverein Wilhelmsdorf In der Ausstellung „ verschieden ART ig“ - zeigen Baienfurter ihre Kunst in der Scheune Wilhelmsdorf. Die Ausstellung ist geöffnet bei allen Veranstaltungen in der Scheune und an Sonntagen von 14 - 16 Uhr bis zum 17. Mai 2015. Herzliche Einladung ! Scheune Wilhelmsdorf Freitag, 17. und Samstag 18. April, jeweils um 20 Uhr „Stützen der Gesellschaft“, „DU WIRST DOCH JETZT NICHT SCHLAPPMACHEN?“ So fragt Bankier Rummel seinen Geschäftspartner. Aber warum sollte Reeder Bernick gerade jetzt aufgeben? Die möglichen Gründe dafür erfahren Sie in Ibsens Drama „Stützen der Gesellschaft“. ES GEHT WIEDER LOS: Nach erfolgreicher Premiere finden die nächsten Aufführungen des Wilhelmsdorfer Theaters in der Scheune am 17./18. und 24./25. April sowie am 8./9. Mai jeweils um 20 Uhr statt. Karten gibt es im Vorverkauf unter 07503/348. Scheune Wilhelmsdorf Die Blitzenreuter Seenplatte – die Natur mit allen Sinnen genießen! Unsere Führer freuen sich darauf Sie in unsere Landschaft zu führen und zu begeistern. Es werden vielseitige Aktionen und Themen angeboten – lassen Sie sich überraschen. Es werden Führungen angeboten, jeden ersten Samstag im Monat (auch außerplanmäßige Führungen – beachten Sie die Hinweise im Mitteilungsblatt oder auf unserer Internetseite) jeden Sonntag (bis Oktober) Die sonntäglichen Führungen beginnen immer um 14:30 Uhr am Parkplatz beim Häcklerweiher. Für Kinder bis 14 Jahren sind die Führungen kostenlos, Erwachsene zahlen 3,00 EUR. Die Führungen dauern circa 2 Stunden. Sonntag, 19. April 2015 Gästeführer: André Kappler „Macht der Wald das Klima oder das Klima den Wald?“ Treffpunkt: Parkplatz am Häcklerweiher bei der INFO-Tafel. Beginn: 14:30 Uhr Bei dieser Führung erkunden wir wie unsere Wälder nach der Eiszeit zurückgekommen sind und wie sich unser Wald zum heutigen Zustand entwickelt hat. Gibt es noch Relikte aus der Nacheiszeit die als Beweis dienen können? Lassen Sie sich entführen in die Klima- und Umweltforschung. Wissenschaftler der Landesanstalt für Umweltschutz und der Forstliche Versuchsanstalt untersuchen und dokumentieren die Wetterdaten und viele andere darauf aufbauende Informationen. Wie verändert sich der Wald mit weniger Wasser? Welche Tiere und Pflanzen aus dem Süden wandern ein ? Finden sich Umweltgifte in der Natur wieder und was bewirken sie? Nachdem wir auch die Dinge unter die Lupe genommen haben die uns am Wegrand begegnen, gibt es noch die Möglichkeit Kaffee und Kuchen zu genießen. Gästeführer Andre Kappler freut sich auf ihren Besuch. Der Häcklerweiher-Parkplatz liegt zwischen Blitzenreute und Altshausen. Besuchen Sie unsere Internetseite: www.zwischenSchussenundSeen.de Seite 11 Skulpturenweg Bettenreute Öffentliche Führung Am Samstag, 25. April 2015 wird wieder eine öffentliche Führung rund um das Wasserschloss Bettenreute angeboten. Treffpunkt: Feuertobelbachbrücke an der Kreisstraße (bei Bettenreute) um 14:30 Uhr Für Gruppen werden nach telefonischer Terminvereinbarung auch Sonderführungen angeboten (Telefon: 07505 1252, Ehmann). Hubert Ehmann (Kulturkreis Fronreute) Puppenbühne Ostrach Am Sonntag, 19.04. um 15.00 Uhr spielt die Puppenbühne Ostrach das bekannte Märchen Rotkäppchen - für Kinder ab 4 Jahren im alten Bahnhof in Ostrach. Platzreservierung unter Tel.: 07585 - 3315 Besuchen Sie uns auch im Internet unter: www.puppenbuehne-ostrach.de AllerArt Kunst & Werk Heiligenberg Jazz-Matinee Sonntag, 26. April 2015 11.00 Uhr Harry Eisele (Piano), Wolfgang Eisele (Saxophon), Wolfgang Kehle (Bass) und Frank Denzinger (Schlagzeug) bilden ‚ Jazzbreath‘. Das Quartett um die Zwillingsbrüder Harry und Wolfgang Eisele spielt Instrumentalmusik jenseits aller musikalischen Barrieren. Donnerstag, den 16. April 2015 Mitteilungen der Vereine Feuerwehr Feuerwehr Wilhelmsdorf Um pünktliches und vollzähliges Erscheinen wird gebeten. Mit freundlichem Gruß A. Marek Gesamt Einladung zu Jahreshauptversammlung der Feuerwehr Wilhelmsdorf Am 18.04.2015 um 20:00 Uhr im Gerätehaus in Wilhelmsdorf Eingeladen sind alle Mitglieder der Gesamt Feuerwehr Wilhelmsdorf so wie Gemeinderat- und Ortschaftsräte. Anzug : Uniform Tagesordnung Jahreshauptversammlung entnehmen Sie aus dem Mitteilungsblatt KW13 Schwäbischer Albverein Ortsgruppe Wilhelmsdorf Voranzeige DRK Ortsverein Wilhelmsdorf Am heutigen Donnerstag, den 16.04.2015, findet um 20 Uhr unser Dienstabend statt. Wir werden einige Sammelbriefe verteilen. Nächsten Donnerstag ist ebenfalls um 20 Uhr Dienstabend. Bitte kommt alle pünktlich und vollzählig. Am Sonntag, den 26. April 2015, laden wir zu einer Blütenwanderung am Bodensee ein. Ausgangspunkt der Rundwanderung ist Gattnau. Die Tour führt uns durch ein Blütenmeer der Obstanlagen zu herrlichen Aussichtspunkten auf den Bodensee. Näheres im nächsten Mitteilungsblatt, im Internet „wilhelmsdorf.albverein.eu“ oder im Schaukastenvor der KSK Wilhelmsdorf. Mit frohem Wandergruß Gerd Müller Mit kameradschaftlichen Grüßen die Bereitschaftsleitung Abteilung Wilhelmsdorf Am kommenden Dienstag, 21.04.2015 ist um 20.00 Uhr Feuerwehrprobe. Männergesangverein Zußdorf Männergesangverein Zußdorf Hinaus in die Welt Wir laden ein zum Frühlingskonzert des Männergesangvereins Zußdorf in den schönen Saal des evangelischen Gemeindehauses in Wilhelmsdorf. Leitung: Christian Zierenberg Klavier: Matthias Schmitt „Hinaus in die Welt!“ – Das heißt: aufbrechen zu neuen Ufern, wandern durch die blühende Welt, etwas Neues erleben. Aber auch: Abschied nehmen und loslassen von Vertrautem und Liebgewonnenem. Wir laden Sie herzlich ein, mit uns den Aufbruch in den Frühling zu wagen, den Weisen von Sehnsucht, Abschied und Neubeginn zu lauschen und das eine oder andere bekannte Lied mitzusingen. Sonntag, 26. April 2015, 19 Uhr Ev. Gemeindehaus Wilhelmsdorf Und wie in den vergangenen Jahren werden auch heuer Instrumentaleinlagen für noch mehr Abwechslung und Überraschung sorgen. Karten im Vorverkauf bei Kaufhaus Späth und den Sängern des MGV: 8 € (Schüler: 5 €) Abendkasse: 9 € (Schüler: 6 €) Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihre Sänger vom MGV Zußdorf Seite 12 Donnerstag, den 16. April 2015 Waldbühne Zussdorf e.V. Herzliche Einladung an alle Mitglieder und Freunde der Waldbühne Zussdorf zur Mitgliederversammlung am Freitag, den 17.04.2015 um 20 – 22 Uhr Bräuhaus Zussdorf Tagesordnung: 1. Rückblick auf die Theaterveranstaltungen mit kulinarischem Markt 2013/2014 mit Fotos, Film und Berichten (Mitglieder des Vorstandes) 2. Jahresbericht des 1. Vorstandes 3. Bericht des Kassierers und Kassenprüfung 4. Geplante Waldbühne-Events 2016/2017 5. Entlastung des Vorstandes 6. Neuwahlen des gesamten Vorstandes und der Bereichsverantwortlichen 7. Sonstiges, u. a. Einladung aller Mitglieder nach Stuttgart 13.06.2015 Wir freuen uns mit Euch zusammen auf einen lebendigen Abend mit inspirierenden Ideen und regem Austausch. i. A. Barbara Kunze Landfrauenortsverein Wilhelmsdorf Im Auftrag des Bildungs- und Sozialwerkes der Landfrauen Landfrauen auf Tour- Landfrauen auf Tour - Landfrauen auf Tour Zu unserer diesjährigen Lehr- und Besichtigungsfahrt am Montag, den 20. 4. 2015 laden wir herzl. ein.Unsere Fahrt führt uns dieses Jahr in Richtung Schwarzwald. Wir werden in Donaueschingen zu einem Frühstück erwartet. Danach geht die Fahrt weiter nach Utzenfeld zur Firma Faller Konfitürenmanufaktur. Bevor wir dort mit Hygienebekleidung ausgestattet, die Marmeladenherstellung besichtigen dürfen, werden wir einen kleinen Betriebsfilm zu sehen bekommen.Jeder Teilnehmer erhält am Ende eine Kostprobe zum mit nach Hause nehmen. Die Weiterfahrt geht dann von Utzenfeld über St. Blasien zur Tannenmühle nach Grafenhausen. Hier bleibt Ihnen Zeit zu freien Verfgügung. Das heißt, wir werden dort unseren Kaffee trinken und wer möchte hat die Möglichkeit ein kleines Tiergehege, den Forellenteich, eine kleine Kapelle oder das Mühlenmuseum zu besichtigen. Die Rückfahrt führt uns über Bonndorf in Richtung Stockach zurück nach Hause.Wir freuen uns wieder auf einen erlebnisreichen Tag. Es sind noch einpaar Plätze frei. Wer noch mitfahren möchte, kann sich bei mir noch kurzfristig anmelden. Tel. 684. Zustiege sind: Zußdorf Bushaltestelle Esenhausen Rathaus Wilhelmsdorf Saalplatz Niederweiler Brunnen Tafern Haus Kloker 7.35 Uhr 7.40 Uhr 7.45 Uhr 7.50 Uhr 7.55 Uhr Pfrungen Bushaltestelle 8.00 Uhr Bitte seid pünktlich . Anmeldung bitte bis spätestens Sonntag, den 12. April bei M. Jehle Tel. 07503 / 684. Zu dieser Fahrt laden wir alle ein, die in Gesellschaft einen schönen Tag erleben wollen. Auch Gäste sind uns herzl. Willkommen. Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung. gez.:M. Jehle Naturschutzbund Deutschland Ortsgruppe Wilhelmsdorf Exkursion zu dem Vogelparadies der Zielfinger Seen bei Krauchenwies am Samstag den 25.4. 2015: Am Samstag, 25.4.2014 werden wir unter Anleitung von Herrn Gaugel von der NABUGruppe Sigmaringen die Zielfinger Seen besichtigen. Diese Seen sind eine Kette von Baggerseen in der unmittelbaren Nachbarschaft von Krauchenwies. Sie sind heute zum größten Teil außer Betrieb. Durch die gemeinsamen Bemühungen von NABU Sigmaringen, den beteiligten Kieswerken und der Naturschutzbehörde des Landkreises Sigmaringen wurden diese Seen zu einem Vogelparadies gestaltet. Zurzeit können Wasservögel dort schon oft im Brutgeschäft beobachtet werden. Herr Gaugel war an der Gestaltung dieser Seen maßgeblich beteiligt und ist schon deshalb über das, was zurzeit an Vögeln zu sehen ist, bestens informiert. Da eine interessante Exkursion zu erwarten ist, würden wir uns über eine zahlreiche Beteiligung freuen. Die Fahrt erfolgt mit Privat-Pkw. Fahrgemeinschaften können auf Wunsch gebildet und Mitfahrgelegenheit vermittelt werden. Zu der Fahrt sind alle interessierten Mitglieder und selbstverständlich auch Nichtmitglieder herzlich eingeladen. Treffpunkt: Parkplatz beim Naturschutzzentrum Wilhelmsdorf Zeitpunkt: Abfahrt am Samstag, den 25. April 2015 um 8 15 Im Übrigen möchten wir Sie einladen, im Internet unter www.nabuwilhelmsdorf.de unsere Homepage mit unserem Programm zu besuchen. FG 2010 WRZ FG verpasst Überraschung gegen Isny Trotz einer sehr guten Leistung der FG musste sich die Reger Elf am vergangenen Sonntag auf dem heimischen Waldsportplatz in Zußdorf dem Tabellenzweiten FC Isny mit 2:0 geschlagen geben. Über die komplette Spielzeit war die Begegnung weitgehend ausgeglichen. Die FG hatte sogar die etwas Seite 13 besseren Tormöglichkeiten. Doch in der Schlussphase schlug Isny eiskalt zu. Bei herrlichem Sonnenschein bekamen die Zuschauer in Zußdorf eine muntere Partie zu sehen. Beide Mannschaften versuchten das Spiel schnell zu machen und so kamen auch einige Torraumszenen zustande. Dennoch blieb die Partie nach der ersten Hälfte torlos. Auch im zweiten Spielabschnitt war es eine Begegnung absolut auf Augenhöhe. Die FG hatte sogar ein leichtes Chancen plus gegenüber dem Favorit aus Isny. Doch es blieb weiterhin torlos. In der Schlussphase wurde der Gast dann doch nochmal aktiver und als fast schon jeder mit einem Unentschieden gerechnet hat schlug Isny zu. Nach einem schönen Angriff fiel in der 83. Minute der Führungstreffer für den FC Isny. Die Hausherren versuchten nochmal alles um den Ausgleich zu erzielen, doch der FC stand in der Defensive weiterhin sicher und ließ nichts mehr zu. Durch einen abgefälschten Schuss in der 89. Minute erhöhte der FC dann noch auf 2:0 und das Spiel war somit endgültig entschieden. Vom Spielverlauf her wäre ein Punkt für die FG mehr als verdient gewesen. Für die FG spielten: Robert Hanssler, Arthur Schmidt, Roman Hanser, Fabian Roth, Marco Duelli, Maximilian Feist, Kevin Wenger, Martin Berenbold, Jan Martinovic, Sebastian Ganal, Stefan Wieland, Arthur Schäfer, Christian Schäfer, Mario Bilgen Gezeichnet: Michael Schlewek FG 2010 WRZ II - SV Oberzell II 1:1 Auch unser Fohlenteam hat eine Überraschung knapp verpasst. Gegen den Tabellenführer Oberzell II führte die FG lange und auch hochverdient und kassierte in der Schlussphase dann doch noch den Ausgleich. Der Gast aus Oberzell kann mit der Punkteteilung mehr als zufrieden sein. Druckvoller Start der Hausherren. Der SVO schien anfangs mehr als beeindruckt zu sein wie die FG loslegte. Und bereits in den Anfangsminuten schlichen sich Fehler in der Defensive der Gäste ein. Nach einem Torwartfehler in der 7. Minute reagierte Aydin Derdiyok am schnellsten und schob zur frühen Führung für die Heimelf ein. Die Gäste erzielten fast im Gegenzug den Ausgleichstreffer, standen sich dann aber gegenseitig im Weg. Danach war die FG klar tonangebend und hätte den Vorsprung noch ausbauen können. Doch die FG verpasste den Sack frühzeitig zu zumachen und ging mit einer knappen 1:0 Führung in die Pause. Nach dem Seitenwechsel kam dann auch der SVO besser ins Spiel und es entwickelte sich eine ausgeglichene Begegnung. Die Schlussphase gehörte dann noch den Oberzellern. Nach einer schönen Flanke in der 78. Minute konnte Oberzell dann per Kopf noch den 1:1 Ausgleichstreffer erzielen. So blieb es auch bis zum Abpfiff der Begegnung. Für die FG spielten: Dennis Schäfer, Arthur Schäfer, Johannes Landgraf, Toni Reiss, David Weißhaupt, Frank Hatzing, Manuel Schelshorn, Martin Sauter, Michael Stötzler, Jonathan Heithier, Aydin Derdiyok, Tim Adler, Timo Müller, Daniel Pfefferkorn Gezeichnet: Michael Schlewek Donnerstag, den 16. April 2015 FG 2010 WRZ III - SV Wolfegg II 1:0 Wichtiger Sieg für die Walser-Elf. Durch ein Traumtor von Philipp Kazamias konnte die dritte Mannschaft der FG knapp aber verdient mit 1:0 gegen den SV Wolfegg gewinnen und sich somit weiterhin Hoffnungen auf den zweiten Tabellenplatz der Kreisliga B machen. Der SV Wolfegg war der erwartet starke Gegner im Frühschoppenspiel in Zußdorf. Die FG war die ersten zwanzig Minuten das bessere Team und hatte einige gute Tormöglichkeiten. Doch dann kam auch der SVW besser ins Spiel und brachte die Defensive der Hausherren immer wieder in Bedrängnis. Dennoch keine Tore im ersten Spielabschnitt. Und auch nach dem Seitenwechsel kamen die Hausherren frischer aus der Kabine und drängten auf die Führung. In der 58. Minute schickte Heiko Bilgen mit einem herrlichen Pass Philipp Kazamias auf die Reise der mit einem fulminanten Gewaltschuss die viel umjubelte Führung der Hausherren erzielen konnte. Die Gastgeber verpassten es anschließend das Spiel endgültig zu entscheiden und die Wolfegger übernahmen wieder mehr Initiative. In der Schlussviertelstunde konnten sich die Hausherren kaum noch vom Druck der Gäste befreien und brachten die Führung gerade so über die Zeit. Im grossen und ganzen dennoch ein verdienter Heimsieg für die FG die sich somit weiterhin auf dem dritten Tabellenplatz der Kreisliga B 3 befinden. Für die FG spielten: Daniel Kloker, Lukas Bula, Daniel Berenbold, Michael Schlewek, Heiko Bilgen, Stefan Metzger, Matthias Hafner, Philipp Kazamias, Michael Rutzer, Tobias Braun, Alexander Schröder, Tobias German, Enes Mandzo, Olaf Walser Gezeichnet: Michael Schlewek Vorschau Am kommenden Sonntag reist unsere Mannschaft zum Auswärtsspiel nach Eschach. Spielbeginn beim TSV ist um 15.00 Uhr. Unser Fohlenteam beginnt wie üblich um 13.15 Uhr. Auch unsere dritte Mannschaft muss auswärts antreten. Die FG trifft auf die zweite Mannschaft des FV Molpertshaus. Spielbeginn ist ebenfalls um 13.15 Uhr Unsere drei Mannschaften hoffen auf eine zahlreiche und lautstarke Zuschauerunterstützung. FG 2010 WRZ (Damen) Punkteteilung beim Derby FG 2010 WRZ – SV Fronhofen 0:0 Am 2. Spieltag der Rückrunde hatten unsere Damen den SV Fronhofen zu Gast. Die Anspannung und Nervosität der beiden Mannschaften war nicht zu übersehen. Beide Teams kämpften um einen Derbysieg. Die Damen der FG kamen anfangs gut ins Spiel. Leider wurde das Spiel sehr schnell viel zu hektisch und nervös. Trotz einigen guten Tormöglichkeiten und kämpferisch starker Leistung kamen unsere Damen der FG nicht über ein 0:0 hinaus. Letztendlich gerechte Punkteteilung im Derby gegen den SV Fronhofen. Gezeichnet: Tamara Reisch Vorschau Damen Das nächste Spiel unserer Damenmannschaft findet ebenfalls am kommenden Sonntag statt. Unser Team empfängt die Damen des SC Blönried. Spielbeginn auf dem Waldsportplatz in Zußdorf ist um 10.30 Uhr.Unsere Mannschaft hofft auf eine zahlreiche Zuschauerunterstützung. Fußballjugend Ergebnisse: A-Junioren TSV Meckenbeuren - FG 2010 WRZ B-Junioren TSV Berg - FG 2010 WRZ C-Junioren SV Kressbronn I - FG 2010 WRZ 6:1 1:2 1:1 In der kommenden Woche finden folgende Begegnungen statt: A-Junioren 18.04.2015 um 17:00 Uhr FG 2010 WRZ - SGM Unterzeil/Aichstetten in Wilhelmsdorf B-Junioren 19.04.2015 um 13:00 Uhr FG 2010 WRZ - SG Aulendorf II in Wilhelmdsorf C-Junioren 18.04.2015 um 15:30 Uhr FG 2010 WRZ - SGM Haslach/Amtzell I in Riedhausen D-Junioren 18.04.2015 um 14:15 Uhr SV Weingarten II - FG 2010 WRZ E-Junioren 18.04.2015 um 13:15 Uhr FV Bad Saulgau II - FG 2010 WRZ II 18.04.2015 um 14:15 Uhr FV Bad Saulgau - FG 2010 WRZ I 21.04.2015 um 18:15 Uhr FG 2010 WRZ II - SGM Ertingen/Binzwangen II in Riedhausen A-Juniorinnen 18.04.2015 um 15:30 Uhr SV Fronhofen - FG 2010 WRZ C-Juniorinnen 18.04.2015 um 15:30 Uhr FG 2010 WRZ - SGM MBK in Wilhelmsdorf TSG Wilhelmsdorf Einladung zur Generalversammlung des TSG Wilhelmsdorf (alle Abteilungen) Am Freitag, den 08.05.2015 findet um 20.00 Uhr im Sportheim „Rotachstüble“ unsere ordentliche Generalversammlung statt. Hierzu laden wir alle Mitglieder, Freunde und Gönner des Vereins herzlich ein. Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Totenehrung 3. Bericht des Vorstands 4. Ehrungen 5. Berichte: - Kassier - Kassenprüfer Seite 14 6. Aussprache und Fragen zu den Berichten 7. Entlastungen 8. Wahlen - des Vorstands - der Gesamtausschussmitglieder ohne besonderen Aufgabenkreis - der Kassenprüfer 9. Wünsche und Anträge – Sonstiges 10. Ausblick auf das Jahr 2015/ 2016 Anträge sind bis spätestens eine Woche vor der Hauptversammlung beim 1. Vorsitzenden Willi Metzger, Zußdorfer Straße 3 in Wilhelmsdorf schriftlich mit Begründung einzureichen. Nach dem offiziellen Teil lädt die TSG Wilhelmsdorf alle Besucher der Generalversammlung zu einem kleinen Imbiss ein. Wir bringen Ihnen einzelne Abteilungen der TSG als kleine Serie näher. Sie werden alt bekanntes wiederfinden. Aber auch so manche Besonderheit in unserem Sportverein bzw. einzelnen Abteilungen entdecken können. Wir wünschen Ihnen viele interessante Einblicke in einen aktiven Teil der Gemeinde Wilhelmsdorf. Der vierte Teil der Serie gibt Einblicke in die Abteilung Natur- und Bewegungskindergarten, welche am 1. Mai ihr 20 jähriges Bestehen feiert. Das Interview führte Maren Lüke mit Walter Stockmayer. Natur- und Waldkindergarten Kinder im Wald! Was wird in der Abteilung Waldkindergarten angeboten? Wir sind ein Kindergarten, der Kinder im Alter von zwei Jahren bis zum Schuleintritt betreut. Das Besondere bei uns ist, dass wir immer draußen sind. Es gibt keine Wände, viel Platz und Raum für Erlebnisse in und mit der Natur. Die Kinder können bei uns ihr Energiepotenzial ausleben ohne anzuecken und dabei den wohltuenden Einfluss der Natur erleben. Wann sind die Trainingszeiten und wo wird trainiert? „Training“ ist gut. Wir haben zwei altersgemischte Gruppen á 15 Kinder. Die Betreuungszeit ist Montag bis Freitag von 7:30 bis 13:30 Uhr. In der Kernzeit von 9:00 bis 12:15 Uhr sind wir im Wald unterwegs. Wie viele Personen sind in der Regel aktiv dabei? Aktiv sind bei uns vier Erzieher bzw. Erzieherinnen, Jahrespraktikanten, Kurzzeitpraktikanten, FSJ-ler und 30 Kinder. Was sind das für Leute, die in der Abteilung aktiv sind? Die Erzieherinnen und Erzieher haben sich für diesen Arbeitgeber entschieden, da ihnen die Arbeit mit den Kindern in der Natur wichtig ist. Es ist einfach wunderbar diese kleinen Menschen dabei zu begleiten, wie Donnerstag, den 16. April 2015 sie jeden Tag neue Entdeckungen in der Natur, ohne räumliche Grenzen, machen. Was ist uns in dieser Abteilung wichtig? Wichtig sind uns die Kinder, das Miteinander. Bei uns gibt es ein ganz klares Gerüst (Regeln), in der sich die Kinder bewegen können. Das Einhalten dieser Regeln ist ganz wichtig, bei allen Freiheiten, damit wir gut und sicher den Tag genießen können. Gibt es besondere Aktivitäten im Abteilungsjahr? Am 1. Mai feiern wir jedes Jahr unser Familienfest. Dieses Jahr begehen wir an diesem Tag unser 20-jähriges Bestehen. Auf dem Weihnachtsmarkt in Wilhelmsdorf haben wir jedes Jahr einen Stand. Ansprechpartnerin der Abteilung Natur- und Bewegungskindergarten ist u. a.: Ruth Häckel, Tel: 07503/1698. Weitere Informationen und Termine finden Sie auf unserer Homepage www. tsg-wilhelmsdorf.de bzw. www.wakiga-wilhelmsdorf.de. Krieger- und Soldatenkameradschaft Zußdorf Voranzeige zum Jahresausflug 2015 Unser diesjähriger Jahresausflug findet am 16. Mai 2015 statt und führt uns dieses Jahr über Wangen im Allgäu in den Raum Memmingen/ Ottobeuren. Wir bitten Sie den Termin vorzumerken, Details zum Programm folgen. Mit kameradschaftlichen Grüßen, Die Vorstandschaft Kirchenchor Pfrungen Zu unserer Versammlung am Dienstag,den 21.April 2015 um 20°°Uhr im „Goldenen Kreuz“,laden wir alle Mitglieder herzlich ein.Da Neuwahlen auf dem Programm stehen,wäre es wichtig,dass alle kommen. Die Vorstandschaft Die Erwachsenengruppe trifft sich am Donnerstag, 16. April, bereits um 19:30 Uhr. Die Jugendgruppe trifft sich am Samstag, 18. April, ebenfalls um 19:30 Uhr. Thema an beiden Abenden: Die Physik der Raumfahrt am Beispiel von Modellraketen (Praxis + Theorie). Referent: Gerold Strobel. R.Albrecht www.sternwarte-wilhelmsdorf.de Abteilung Radsport Die Radsportgruppe 4 ist der Radtreff für gemütliche Freizeitradler. Treffpunkt ist, wie bei den anderen Radgruppen. jeweils Mittwochs um 18.30 Uhr am Saalplatz vor der Pizzeria zur Post. Wir starten am 15.4.2015 und hoffen, dass es dann wettertechnisch möglich ist, fast jeden Mittwoch zu radeln. Meist radeln wir eine schöne Runde mit ca. 8 - 15 km durchs Ried. Da bei uns das Radfahrtempo der Mitfahrenden unterschiedlich ist, machen wir mehrere kleine Stopps und Pausen, um aufeinander zu warten, zu trinken, manchmal auch ein bißchen zu erzählen und dann wieder weiter zu fahren. Gegen 19.30 /20.00 Uhr sind wir meist wieder am Saalplatz. Geleitet wird die Gruppe von Anne Blickte, Torsten Huß und Iris Ziegler. Wer Zeit und Lust hat gemeinsam zu radeln, gesund ist und etwas für seine Fitness tun möchte während man die schöne Landschaft um Wilhelmsdorf genießen kann, komme einfach mit Helm und tauglichem Fahrrad dazu. Bitte pünktlich sein. Wer Fragen hat, kann sich gerne an Anne Blickle (Tel.: 07503-91251) wenden. Reitanlage Rotachmühle Schnuppertag in der Reitanlage Rotachmühle am 16.05.2015 von 10:00 – 16:00 Uhr ö • Eingeladen sind • alle pferdebe• geisterten Kinder und Jugendliche, die einen Einblick rund ums Pferd bekommen möchten, z.B.: ä • Pferdeplege • theoretische Kenntnisse • Sammlung erster Reiterfahrungen ä Da unsere Reittherapeuten anwesend sein werden, sind auch Menschen mit Behinderung herzlich eingeladen. Für ein gemeinsames Mittagessen ist gesorgt. Bitte Getränke, festes Schuhwerk und einen (Fahrrad-, Reit-) Helm mitbringen. Kostenbeitrag: 10€ (inkl. Mittagessen) Anmeldung bis spätestens 1.Mai schriftlich per Mail an [email protected] oder telefonisch bei Familie Keseneimer unter 07503-1240. Reitanlage Rotachmühle/Rotachmühle / 88271 Wilhelmsdorf www.rotachmühle.de Seite 15 Stammtisch Pfrungen „Wo mer dahoi sind“ Donnerstag, 23. April um 18.00 Uhr. Cafe Riedblick Schwätze, essen, trinken, von jedem nich zuviel. Keiner von uns schießt übers Ziel. Am Sonntag ist wieder DOMINO! DOMINO?? Richtig: ein Gottesdienst besonderer Art, der auf gute Weise „anstoßen“ soll! Im Gemeindehaus der Ev. Brüdergemeinde an der Esenhauser Straße, etwa auf halber Strecke zwischen Blumen-Schelshorn und Betsaal! Beginn ist dort um 10.00 Uhr, Kinder sind am Anfang einfach mit dabei, bis sie dann - im gleichen Gebäude - zu „Ihrem“ Kinder-Gottesdienst gehen. Ulrich Schnizler, Arbeitstherapeut am Ringgenhof, wird sich in seiner Predigt beschäftigen mit dem Thema: Tief verwurzelt! Die Predigt – oder noch besser - der ganze Gottesdienst soll Herausforderung und Ermutigung zugleich sein. Wie wär’s wenn Sie kämen? Herzliche Einladung! Donnerstag, den 16. April 2015 Reservistenkameradschaft Fronhofen Parteien Veranstaltungen im April - Sa 18. Apr. Erweiterte Kreisvorstandssitzung Kameraden die daran teilnehmen sprechen sich wegen Fahrgemeinschaften ab. - So 19. Apr. 40 Jahre Reservistenmusikzug Zu diesem Anlass treffen sich die gemeldeten Kameraden in Ravensburg Anzug: kl. Dienstanzug. - Di 28. Apr. RK- Abend, Waldhütte An der Waldhütte muss mal wieder für Ordnung gesorgt und aufgeräumt werden. Bitte Arbeitshandschuhe mitbringen. Ort: Waldhütte Zeit: 19 Uhr Einladung zur Mitgliederversammlung. Am 22.04.15 findet um 14:00 Uhr im Gasthaus „Bräuhaus“ in Zussdorf die Jährliche Mitgliederversammlung statt. Um rege Teilnahme wird gebeten. Vorsitzender: Rudolf Rothmund Kirchliche Nachrichten Sonntag, 26. April 09.00 Uhr Hl. Messe + Anton Beck, Anton Abt Kinderheim St. Johann, Zußdorf Freitag, 17. April 08.30 Uhr Hl. Messe Montag, 20. April 08.30 Uhr Hl. Messe 09.30 Uhr Stille Anbetung Donnerstag, 23. April 19.00 Uhr Hl. Messe und Gebetsabend MPB Freitag, 24. April 08.30 Uhr Hl. Messe Samstag, 25. April 07.00 Uhr Hl. Messe St. Antonius, Wilhelmsdorf Samstag, 18. April 17.30 Uhr Familiengottesdienst Jahrtag Sebastian Eggstein Trauerfall - Beerdigung Bitte wenden Sie sich im Trauerfall an das Pfarrbüro in Horgenzell, Pfr. Weiger: 07504 - 971572 Gottesdienste und Veranstaltungen St. Simon und St. Judas, Zußdorf Samstag, 18. April 08.00 Uhr Morgenlob Sonntag, 19. April 10.30 Uhr Wortgottesfeier 14.00 Uhr Taufe des Kindes Samuel Jonathan Wieland Donnerstag, 23. April 19.00 Uhr Hl. Messe + Familie Strobel Dienstag, 21. April 19.00 Uhr Hl. Messe Samstag, 25. April 17.30 Uhr Hl. Messe + Hedwig und Wendelin Kesenheimer St. Martinus, Esenhausen Freitag, 17. April 19.00 Uhr Hl Messe + Alfons Müller und verst. Angehörige Sonntag, 19. April 10.30 Uhr Hl. Messe + Wilhelm Riegger, Hans Doblinger und jeweils die verst. Angehörigen 19.00 Uhr Kirchenkonzert Samstag, 25. April 19.00 Uhr Hl. Messe + Rosa Lang Seite 16 Sonntag, 26. April 10.30 Uhr Hl. Messe + Luise und Alfons Oelhaf, Maria Lehn, Ingeborg Kessler und Walter Berle und jeweils die verst. Angehörigen St. Sebastian, Pfrungen Sonntag, 19. April 10.30 Uhr Hl. Messe + Giesela Riedinger, Anton und Rudolf Duelli Mittwoch, 22. April 19.00 Uhr Hl. Messe + Agathe und Anna Schwarz, Fam. Fürst und Frieda Renz Samstag, 25. April 19.00 Uhr Hl. Messe + Karl und Margret Altherr, Anton Brändle Sonntag, 26. April 14.00 Uhr Taufe des Kindes Paula Maria Michel Mariä Geburt, Hasenweiler Freitag, 17. April 19.00 Uhr Hl Messe + Wilfried Hagg, Hugo und Anna Reis und verst. Angehörige Sonntag, 19. April 09.00 Uhr Hl. Messe + Berthold Denzler, Gebhard Oelhaf, Familie Georg Wielath Donnerstag, 23. April 09.00 Uhr Hl. Messe Freitag, 24. April 19.00 Uhr Hl. Messe Sonntag, 26. April 10.30 Uhr Hl. Messe St. Stephanus, Ringgenweiler Samstag, 18. April 19.00 Uhr Hl. Messe Donnerstag, den 16. April 2015 Mittwoch, 22. April 19.00 Uhr Hl. Messe Sonntag, 26. April 10.30 Uhr Hl. Messe Jahrtag Gisela Fischer + Andrea Fischer St. Johannes Baptist, Danketsweiler Sonntag, 19. April 09.00 Uhr Hl. Messe + Rosa und Martin Dorner und in besonderen Anliegen Donnerstag, 23. April 19.00 Uhr Hl. Messe + Rosa und Richard Fischer Samstag, 25. April – Tag der Ewigen Anbetung 17.00 Uhr Eucharistische Anbetung 19.00 Uhr Hl. Messe + Josefine Dehner und verst. Angehörige St. Felix und St. Regula, Zogenweiler Samstag, 18. April 09.00 Uhr Beichte der Erstkommunionkinder anschl. Probe Sonntag, 19. April 10.00 Uhr Feierliche Erstkommunion 18.00 Uhr Erstkommunion-Dankandacht Sonntag, 26. April 10.30 Uhr Hl. Messe St. Anna, Wechsetsweiler Dienstag, 21. April 19.00 Uhr Hl. Messe + arme Seelen St. Venantius, Pfärrenbach Samstag, 18. April 19.00 Uhr Hl. Messe Dienstag, 21. April 19.00 Uhr Hl. Messe + Josef Ibele und verst. Angehörige St. Ursula, Horgenzell Sonntag, 19. April 10.30 Uhr Wortgottesfeier Dienstag, 21. April 19.00 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 23. April 08.00 Uhr Schülermesse Samstag, 25. April 14.00 Uhr Hochzeit des Brautpaares Judith Kibler und Jürgen Häusle Sonntag, 26. April 09.00 Uhr Hl. Messe Jahrtag Maria Jerg + Werner Bogenschütz St. Ulrich, Winterbach Mittwoch, 22. April 19.00 Uhr Hl. Messe + Baptist Schorrer Sonntag, 26. April 09.00 Uhr Hl. Messe + Familie Rosa Jehle 19.30 Uhr Ökumenisches Abendgebet St. Johannes Baptist, Wilhelmskirch chengemeinden Danketsweiler, Hasenweiler, Kappel Pfärrenbach Ringgenweiler, Wilhelmskirch, Zogenweiler, Esenhausen, Pfrungen und Zußdorf liegen in der Zeit vom 10 bis einschließlich 24. April 2015 zur Einsichtnahme im Pfarramt Horgenzell aus. Das katholische Pfarramt ist am Mo., Mi., Do. und Fr. jeweils von 9-12.00 Uhr und am Donnerstag auch nachmittags von 16-18.30 Uhr geöffnet. Erstkommunion in Pfrungen am 06. April 2015 Samstag, 18. April 09.00 Uhr Beichte der Erstkommunionkinder anschl. Probe Sonntag, 19. April 10.00 Uhr Feierliche Erstkommunion 18.00 Uhr Erstkommunion-Dankandacht Mittwoch, 22. April 09.00 Uhr Hl. Messe Sonntag, 26. April 09.00 Uhr Hl. Messe + Anton Riedter, Fridoline und Heinrich Sauter, Hugo und Emilie Riedter St. Gallus, Kappel Freitag, 17. April 09.00 Uhr Hl Messe Samstag, 18. April 19.00 Uhr Hl. Messe Sonntag, 19. April 14.00 Uhr Taufe des Kindes Julian Gabriel Vogt Montag, 20. April 19.00 Uhr Hl. Messe Jahrtag Maria Fischer + Rudolf Fischer, Balthasar Reichle Freitag, 24. April 09.00 Uhr Hl. Messe „Denn durch den Glauben seid ihr alle Gottes Kinder in Jesus Christus“ - unter diesem Motto feierten 7 Kinder (Linus Franz Kneer, Vivien Sophie Müller, Pia Reichle, Valentin Frey, Noah Müller, Michael Reichle und Layla Oettle) aus Pfrungen, Esenhausen, Tafern und Niederweiler in der Pfarrkirche von Pfrungen ihre erste heilige Kommunion. Die Kinder wurden vom Musikverein Pfrungen in die Kirche begleitet. Der Gottesdienst wurde vom Musikverein festlich umrahmt. Vier Müttern haben die Kinder auf ihrem Weg zur Erstkommunion begleitet. Herzlichen Glückwunsch - und vielen Dank an alle Beteiligten der Erstkommunionvorbereitung. Erstkommunion in Zußdorf/Wilhelmsdorf am 12. April Samstag, 25. April 10.00 Uhr Markusandacht in der Kapelle Sattelbach 19.00 Uhr Hl. Messe Jahrtag Johannes und Sofie Wielath, Emil und Josefine Rauscher Rosenkränze 08.30 Uhr jeden Donnerstag in der Kirche Hasenweiler 18.00 Uhr jeden Freitag in St. Sebastian, Pfrungen 18.30 Uhr jeden Dienstag in St. Antonius, Wilhelmsdorf 18.30 Uhr vor den Abendmessen Sonntags vor dem Gottesdienst in üblicher Weise Aktuelles aus der Seelsorgeeinheit Haushaltspläne 2015 die Haushaltspläne 2015 der kath. Kir- Seite 17 „Jesus - unser Schatz“ - unter diesem Motto feierten 8 Kinder (Maya Beck, Dominik Breuning, Valentin Jäger, Lara Michelberger, Christina Sachs, Vanessa Sachs, Björn Schaible und Hanna Stett) aus Zußdorf und Wilhelmsdorf ihre erste heilige Kommunion. Die Kinder wurden von zwei Gruppenmüttern auf ihrem Weg zur Erstkommunion begleitet. Nach dem Gottesdienst spielte der Musikverein Zußdorf den Kindern und ihren Gästen noch ein schönes Ständchen. Donnerstag, den 16. April 2015 Herzlichen Glückwunsch - und vielen Dank an alle Beteiligten der Erstkommunionvorbereitung. Herzliche Einladung zum Familiengottesdienst am Samstag 18.04.15 um 17:30 Uhr in St. Antonius in Wilhelmsdorf. Thema: „Jesus ist unter uns.“ „Fasst mich doch an!“ Jesus meint seine Aufforderung ernst. Er lädt uns ein unsere Zweifel zu überwinden. Nicht nur beim Brot brechen können wir ihn erkennen. Nehme ich seine Einladung an? Öffentliche Sitzung der Kirchengemeinderäte in Hasenweiler am Dienstag, 21.04. um 20.00 Uhr in Zußdorf am Mittwoch, 22.04. um 19.30 Uhr in Horgenzell am Donnerstag, 23.04. um 20.00 Uhr Die jeweilige Tagesordnung entnehmen sie bitte der Homepage oder dem Aushang. Herzliche Einladung zum ökumenischen Abendgebet am 26. April 2015 um 19.30 Uhr in der kath. Kirche in Winterbach Herzliche Einladung zum Morgenlob In der Pfarrkirche St. Simon und Judas in Zußdorf am: Samstag, 18. April 2015 um: 08.00 Uhr Ihr Missionschörle Kirchenkonzert in St. Martinus, Esenhausen „Eine kleine Abendmusik“ Instrumentalwerke von Barock bis Neuzeit. Am Sonntag, 19. April um 19.00 Uhr. Der Eintritt ist frei, es wird um Spenden gebeten! Aus dem Dekanat und der Region Die Katholische Erwachsenenbildung Kreis Ravensburg e.V. lädt ein: Wann ist es Zeit, den Führerschein abzugeben? Impulse und Gespräch zur Frage der Fahrtüchtigkeit im Alter. Mittwoch, 22.04.2015, 14.30 bis 16 Uhr Ravensburg, Seniorentreff, Hirschgraben 7 Uwe Müller, Polizeidirektion Ravensburg, Verkehrsprävention Sterbehilfe: Hilfe zum Sterben oder im Sterben? 9. Ravensburger Forum zusammen mit der Gesamtkirchengemeinde Ravensburg Mittwoch, 22.04.2015, 19.30 Uhr Ravensburg, Café im Hl.-Geist-Spital, Bachstraße 57 Vortrag: Prof. Dr. Franz-Josef Bormann, Ethiker; Gesprächspartner: Martin Beha, Leiter St. Meinrad Michaela ScheffoldHaid, Koordinatorin Hospizgruppe, Dr. Michael Sigg, Chefarzt Kardiologie KH St. Elisabeth Nähere Informationen und Anmeldung bei Katholische Erwachsenenbildung, Allmandstraße 10, 88212 Ravensburg Telefon 0751 36161-30, Fax 36161-50, E-mail: [email protected]; www.keb-rv.de Wochenspruch: Christus spricht: Ich bin der gute Hirte. Meine Schafe hören meine Stimme, und ich kenne sie, und sie folgen mir; und ich gebe ihnen das ewige Leben. Johannes 10, 11.27.28 Donnerstag, 16.04.2015 20.00 Uhr Kirchenchorprobe im Gemeindehaus 20.00 Uhr Brüdergemeinderatssitzung im Gemeindehaus Die Tagesordnung des öffentlichen Teils beinhaltet folgende Punkte: 1. Andacht, Singen und Gebet 2. Bericht aus der Gemeinde 3. Rechnungsabschluss 2014, Haushaltsentwurf 2015 4. Vorbereitung BG-Versammlung am 23.04.2015 5. Protokolle 12.02.2015, 19.03.2015 6. Sonstiges Freitag, 17.04.2015 19.30 Uhr Treffen der Besuchsdienstmitarbeiter im Gemeindehaus Samstag, 18.04.2015 10.00 Uhr Gemeindehausputz (Näheres siehe unten) 19.00 Uhr YouGo im Gemeindehaus mit dem Astrophysiker Dr. Norbert Pailer 19.00 Uhr Wochenschlussandacht im Gemeindehaus Sonntag, 19.04.2015 Miserikordias Domini (Die Erde ist voll der Güte des Herrn. Psalm 33,5) 09.00 Uhr Frühgottesdienst im Betsaal (Ahlfeld) Predigt: Johannes 10, 11-16 09.30 Uhr Gebet vor dem Gottesdienst im Gemeindehaus 10.00 Uhr Domino im Gemeindehaus mit U. Schnizler Thema: tief verwurzelt Das Opfer der Gottesdienste ist für die Anschaffung eines neuen Flügels im Gemeindehaus bestimmt. 10.00 Uhr Kindergottesdienst im Gemeindehaus mit Beginn im Domino 10.30 Uhr Seniorengottesdienst im Seniorenzentrum (Ahlfeld) 18.30 Uhr Gemeinschaftsstunde der Apis im Gemeindehaus (Grundwort Gastfreundschaft 2. Kö. 6,1-23; Hb 13,2) Montag, 20.04.2015 09.30 Uhr Krabbelgruppe im Gemeindehaus Seite 18 Dienstag, 21.04.2015 20.00 Uhr Posaunenchorprobe Mittwoch, 22.04.2015 10.00 Uhr Israelische Tänze im UG des Gemeindehauses 15.00 Uhr Konfi-Nachtreffen im Gemeindehaus 19.30 Uhr Gemeindegebet im Gemeindehaus 20.00 Uhr Bibelstunde mit Pfr. Ahlfeld im Gemeindehaus (Markus 13) Donnerstag, 23.04.2015 20.00 Uhr Brüdergemeindeversammlung im Gemeindehaus (Näheres siehe unten) Freitag, 24.04.2015 20.00 Uhr Kirchenchorprobe im Gemeindehaus Samstag, 25.04.2015 19.00 Uhr Wochenschlussandacht im Gemeindehaus Sonntag, 26.04.2015 Jubilate (Jauchzet Gott, alle Lande! Psalm, 66, 1) 09.30 Uhr Gebet vor dem Gottesdienst im Gemeindehaus 10.00 Uhr Gottesdienst im Betsaal (Ahlfeld) mit integriertem Abendmahl Predigt: Johannes 15, 1-8 Musik: Posaunenchor Das Opfer ist für die Kindergartenarbeit bestimmt. 10.00 Uhr Kindergottesdienst im Gemeindehaus mit Beginn im Betsaal 14.30 Uhr Bezirkstreffen der Apis in Isny (Siegfried Kullen, Hülben) Aktion sauberes Gemeindehaus Am Samstag, 18.04.2015 wollen wir ab 10:00 Uhr die Küche und das Stuhllager im Gemeindehaus reinigen. Wer sagt denn, dass putzen langweilig, aber anstrengend ist – oder nur etwas für Frauen?! Lassen Sie uns fröhlich die Putzlappen schwingen, miteinander Spaß haben, Gemeinde leben und anschließend miteinander essen! Je nach Anzahl der Teilnehmer schaffen wir es ja vielleicht, einen oder zwei weitere Räume in neuem Glanz erstrahlen zu lassen? Wer mitmachen möchte, meldet sich bitte bei Sabine Löhl ([email protected], Tel. 07503/931908) oder kommt einfach am 18. April um 10:00 Uhr ins Gemeindehaus. Herzliche Einladung an alle Brüdergemeinde-Mitglieder und landeskirchlichen Mitglieder zur Brüdergemeinde-Versammlung am Donnerstag, 23.04.2015 um 20 Uhr im Gemeindehaus. Tagesordnung 1. Andacht 2. Rechnungsabschluss 2014, Haushaltsentwurf 2015 3. Gottesdienste an verschiedenen Feiertagen: Christmette 2015, 2.Weihnachtsfei- Donnerstag, den 16. April 2015 ertag 2015, Sterbestunde Jesu 2016 und Osternacht 2016, Passionsandachten 4. Neues Taufgeschirr für den Betsaal? 5. Vorstellung der Aktion „Macht wer mit?“ 6. Vorstellung „Kirche 2030“, ein Beteiligungsprozess im Evang. Kirchenbezirk Ravensburg 7. Sonstiges Jungscharen 1. Klasse gemischt: Montag, 15.30 - 17.00 Uhr 5./6. Kl. Jungs „Wilde Lampenfische“ Montag, 18.00 - 19.30 Uhr 4.-6. Kl. Mädchen: Dienstag, 17.00 - 18.30 Uhr 2.-4. Kl. Jungs: Mittwoch, 16:45 - 18:00 Uhr 2./3. Kl. Mädchen: Donnerstag, 16.30 17.45 Uhr Teenkreis: 12 - 15 Jahre Donnerstag, 19.00 - 21.00 Uhr Pyramide: Jugendkreis ab 16 Jahre Freitag, 19.00 - 21.00 Uhr Neue Kinder sind in allen Jungscharen und Kreisen gerne willkommen! Kontaktadressen: Esther Hehr (Vorsitzende des EJW): Allg. Fragen (07503/3689589) Anne Freund: Jungscharen (07503/931812) Bernd Riekert: Pyramide (07503/2330) Susanne und Simon Frick: Teenkreis 07503/931279 Wir sind zu erreichen: Pfarrer E. Ahlfeld Tel. 915919 zuhause, im Büro Tel. 9301-11 [email protected] Vorsteherin: Sabine Löhl Tel. 07503/931 908 [email protected] Stellvertr. Vorsteherin: Karin Löw Tel. 07503/929 860 Gemeindereferent Micha Frick [email protected] Tel. 07503/931 334 Mesnerinnen Daniela Kiefer Tel. 07503/2810 Barbara Reitz Tel. 07504/2923547 Bürozeiten Pfarrbüro: Mo.-Do. 9.30 Uhr - 12.00 Uhr Tel. Pfefferle 07503/9301-12 Tel. Wallbaum 07503/9301-0 Fax 07503/9301-29 Frau Pfefferle: [email protected] Frau Wallbaum: [email protected] Sprechzeiten Kirchenpflege: Mo. - Mi. 9.30 - 12.00 Uhr Kirchenpflege: [email protected] Tel. Clausnitzer 07503/9301-20 Internetadresse: www.betsaal.com Unsere Konten: Volksbank Altshausen IBAN: DE 69 6509 2200 0010 350004 BIC: GENODES1VAH Kreissparkasse Wilhelmsdorf IBAN: DE 65 6505 0110 0080 801463 BIC: SOLADES1RVB Freie Christengemeinde Illmensee Liebe Leserin, lieber Leser, die Ostereier sind gegessen und die Osternester geleert, aber die elementare Bedeutung von der Kreuzigung und der Auferstehung Christi bleibt für den Menschen bestehen.Dazu schreiben der von Gott berufenen Apostel Paulus und sein Mitarbeiter Timotheus im 2. Korintherbrief 5, Vers 14-21 an die Gemeinde Gottes in Korinth und an alle, die in der Provinz Achaja wohnen und zu Gott gehören u. a. folgenden Worte : >Was wir auch tun, wir tun es aus der Liebe, die Christus uns geschenkt hat - sie lässt uns keine andere Wahl. Wir sind davon überzeugt: Weil einer für alle Menschen starb, sind sie alle gestorben. Und Christus ist deshalb für alle gestorben, damit alle, die leben, nicht länger für sich selbst leben, sondern für Christus, der für sie gestorben und auferstanden ist. Wir beurteilen auch niemanden mehr nach rein menschlichen Maßstäben. Seite 19 Selbst wenn wir Christus früher danach beurteilt haben, so gelten diese Maßstäbe jetzt nicht mehr. Gehört jemand zu Christus, dann ist er ein neuer Mensch. Was vorher war, ist vergangen, etwas Neues hat begonnen. All dies verdanken wir Gott, der durch Christus mit uns Frieden geschlossen hat.Er hat uns beauftragt, diese Botschaft überall zu verkünden. Denn Gott ist durch Christus selbst in diese Welt gekommen und hat Frieden mit ihr geschlossen, indem er den Menschen ihre Sünden nicht länger anrechnet. Gott hat uns dazu bestimmt, diese Botschaft der Versöhnung in der ganzen Welt zu verbreiten. Als Botschafter Christi fordern wir euch deshalb im Namen Gottes auf: Lasst euch mit Gott versöhnen! Wir bitten euch darum im Auftrag Christi. Denn Gott hat Christus, der ohne jede Sünde war, mit all unserer Schuld beladen und verurteilt, damit wir freigesprochen sind und Menschen werden, die Gott gefallen.< (Bibelübersetzung „Hoffung für alle“, 2.Korinther 5, 14-21) Herzliche Einladung: Sonntag, 19.04. 10.00 Uhr Jugendgottesdienst parallel dazu Kinder- und Teenietreff im Gemeindezentrumin Illmensee, Gewerbestrasse 26 zu den Hauskreisen bei Frau Krupka Tel.: 07503-835 zu den Royal Rangers (Christliche Pfadfinder) jeden Freitag 17.00 - 19.00 Uhr (außer in den Schulferien) Treffpunkt: Gemeindezentrum in Illmensee, Gewerbestrasse 26. Jeder ist herzlich willkommen! Kontakt: Barbara & Samuel Rösch, Tel.: 07558-938531 zum Jugendtreff nächster Treff ist am Freitag, den 17.04.2015, ab 19.30 Uhr – eingeladen ist jeder ab 14 Jahren! Treffpunkt: Gemeindezentrum in Illmensee, Gewerbestrasse 26. Kontakt: Samuel Rösch, Tel.: 07558-938531 Freie Christengemeinde, 88636 Illmensee, Gewerbestrasse 26, [email protected], Homepage: http://www.fcg-illmensee.de Herzlichen Dank allen, die meinen lieben Mann und Vater Immanuel Lutz auf seinem letzten Weg begleitet haben. Danke Herrn Pfarrer Ahlfeld Danke dem Kirchenchor Danke Herrn Lohr Besonders bedanken möchten wir uns bei allen Bekannten und Verwandten die im Gebet, mit Blumen und Geldspenden seiner gedachten. Wilhelmsdorf Im April 2015 Im Namen aller Angehörigen Amalie Lutz Malerarbeiten im Innenbereich sowie Fassadenanstriche - sauber - schnell - preiswert vom Fachmann • Tel. 0163 6731743 is t ! t z t Jet zzei an l f P Spezialitäten Magnolien • Rhododendron Japan Azaleen • Japan Ahorn David Austin Rosen Stauden Vermiete zum 1. Mai in Wilhelmsdorf 1 Zi.-App. im UG m. Keller, Waschküchenanteil, Kfz-Stellplatz, Infos Tel. 07503/762 Achtsamkeit - Lebensfreude - Erfolg Gesundheit aus eigener Hand durch Atem und Bewegung, Meditation, Qi Gong Neuer fortlaufender Kurs ab 17.04.2015: Freitags, 18.00 Uhr im Rathaussaal Fleischwangen Kostenlose Schnupperstunde Anmeldung unter HAPPY AGING 07505 956 152 Silvia Frey und Edith Frei (Lernberaterin/Atemlehrerin) www.happy-aging-lebensfreude.de Vorankündigung: Workshops in der JUFA Meersburg Samstag, 09. Mai 2015 von 10 bis ca. 14.30 Uhr Samstag, 13. Juni 2015 von 10 bis ca. 14.30 Uhr Wir suchen Verstärkung für unser Team Auszubildende gesucht Maler/Lackierer (m/w) Heizölgeruch im Haus? Das muss nicht sein! Tankreinigung - Sanierung - Öltankentsorgung + 2-jährige Ausbildung, 3 Sprachen + Handelskorrespondenz, BWL, Dolmetschen u.v.a. + Beginn: 09/2015, Infos unter: 0 75 41 / 28 68-0 www.inlingua-friedrichshafen.de Ihr Fachbetrieb für Fragen rund um den Heizöltank. Staudinger GmbH • Tel. 0751 410 04 [email protected] Sonnige Zeiten durch: • • • • Wir sind in neuen Räumlichkeiten .... ...ab 29. April mit: - gemütliche Atmosphäre - individuelle Termine, auch Abendtermine wo es untertags nicht geht - kein Stress, keine Hektik - hohe Qualität Kommen Sie zu uns und lassen Sie sich überraschen! Öffnungszeiten: Termine nach Vereinbarung, auch Abendtermine direkt an der L288 Ringenhausen 27 88263 Horgenzell Tel.: 0170 - 3 18 88 94 0 75 03 / 9 31 00 93 Glaseinbau in Dach und Fassade Wintergärten Individuelle Schreinerarbeiten Reparaturverglasungen Gewerbestraße 14 • 88636 Illmensee Tel. 07558/1375 u. 423 • Fax 07558/787 • [email protected] www.frirdich.de Ihr umweltbewusster Malerbetrieb Individuelle Raum& Fassadengestaltung Reibeputz Bodenbelagsarbeiten Seehaldenstraße 3 88636 Illmensee Tel. & Fax 07558-939680 www.siegfried-forster.de WILHELMSDORF IST GUT gut beraten... gut bedient... gut eingekauft - Wilhelmsdorfer Geschenkgutscheine METZGEREI TEL.: 07503 / 561 ANGEBOT DER WOCHE Mageres gemischtes HACKFLEISCH von Rind und Schwein 100 g 0,85 Zarte SCHWEINEHALSSTEAKS natur oder mariniert LYONER GELBWURST 100 g 0,99 100 g 1,09 100 g 1,15 100 g 0,89 Fettarme und I A PUTENAUFSCHNITT reichhaltig sortiert Unser bekannt guter FLEISCHSALATlaufend frisch FRISCH AUS UNSERER KÄSETHEKE Omira Zeppelinkäse 45 % 100 g 1,40 Kärntner Rahmlaib 60 % 100 g 1,89 Diplomat, versch. Sorten 60 % 100 g 1,19 Robiola Doppelrahmfrischkäse 45 % 100 g 1,89 Der Qualität und Frische wegen in Ihr Fachgeschäft! Unsere Angebote sowie Speisepläne finden Sie unter www.metzger-mader.de Dieses Angebot gilt von Donnerstag, den 16.04.2015 bis Mittwoch, den 22.04.2015 Ih r Fachhandwerker aus Be rg Meisterbetrieb für Flaschnerei und Sanitär Atzenhofen 1 • 88276 Berg/Ravensburg Telefon (07 51) 5 34 47 •Telefax (07 51) 5 34 48 Haben Sie Probleme mit lästigen Fliegen, Wespen oder Stechmücken? Wir fertigen Insektenschutzgitter für Fenster und Türen nach Ihrem Wunsch in verschiedenen Ausführungen. Auch Reparaturen. Schreinerei Maichel Sattelbach 28 Tel. 07504/13 18 oder 0170/77 05 831 Brennerund Ofenwartung Unitymedia Vertriebspartner Schornsteinfegermeister Tel: 07503/91 63 53 Fax: 07503/91 63 52 www.brenner-boehme.de Hohe Mauer 4 88271 Wilhelmsdorf Berg • Horgenzell • Eschach-Schmalegg-Taldorf • Wilhelmsdorf • Wolpertswende • Brennerwartung zum Festpreis (Öl, Gas, Holz) • Reinigung von Kachelöfen, Holzheizungen und Kleinfeuerungen • Beratung und Verkauf von Heizungs- und Schornsteinsystemen KW 16 in Hoßkirch Hauptstr. 10 Öffnungszeiten: jeden 1. + 3. Sonntag im Monat von 10.00 - 12.00 Uhr Frirdich G ri ll z e it Terrassenüberdachungen Te rr a s s e n z e it Wintergarten • Glashäuser • Kellerabgänge Andreas Frirdich Am Käferberg 27 88356 Ostrach-Ochsenbach www.frirdich.eu Mobil: 0170 1607216 Tel. 07558 9387707 Fax: 07558 9387709 [email protected] Einzelhandel reduziert Lebensmittelabfälle Rotäcker 5 • 88271 Wilhelmsdorf • Tel.: 07503/93165-0 Wenn´s um Küchen geht KÜCHEN 88636 Illmensee Sonnenhalde 26 Planung bis Einbau aus 1 Hand Wasser, Elektro und mehr auch Umbau und Neugestaltung Tel. 0 75 58 / 12 53 · Fax 12 63 Professionelle Polsterreinigung zu Hause Sofas, Stühle,Eckbänke, Autositze, Teppiche, Teppichböden, usw. Tel. 07505/957800 • www.polsterreinigung-keller.de Die Quote der im Einzelhandel anfallenden Lebensmittelabfälle ist relativ gering. Die Branche gilt zudem als größter Spender für die Tafeln. Weitere Lebensmittel gehen an Tierparks. Nach statistischen Erhebungen schlagen Bruch und Verderb im deutschen Lebensmittelhandel mit durchschnittlich 1,06 Prozent vom Nettoumsatz zu Buche. Der Durchschnittswert bezieht sich auf das gesamte Sortiment von Cash & Carry-Märkten, SB-Warenhäusern und Supermärkten verschiedener Größenklassen. Dennoch ruft der Einzelhandelsverband (Handelsverband HDE) weiter zu einem sorgsamen Umgang mit Lebensmitteln auf. Abfallvermeidung und eine sinnvolle Verwertung von nicht verkauften Nahrungsmitteln seien Bestandteile von Nachhaltigkeitsstrategien der Handelsunternehmen, so der Hinweis. Der Handel unternehme bereits viel zur Vermeidung von Lebensmittelabfällen. In der Tat: Warenwirtschaftssysteme der Branche sind heute so ausgefeilt, dass die Warenversorgung immer besser an die tatsächliche Nachfrage der Konsumenten angepasst wird. Durch kürzere Bestellrhythmen und kleinere Bestellmengen werden hohe Bestände und damit gerade bei verderbgefährdeten Produkten entsprechende Abfälle vermieden. Auch im Tagesgeschäft greift der Einzelhandel zu vielfältigen Maßnahmen, so beispielsweise durch eine regelmäßige Kontrolle von Mindesthaltbarkeitsdaten oder der Produktqualität in den Frischebereichen. Hinzu kommen von Fall zu Fall dann Sonderaktionen oder Preisreduzierungen. Der Duschkabinen Spezialist Ihre Duschkabine braucht eine Schönheitspflege, dann sind wir Ihr richtiger Partner dafür - wir erneuern Dichtungsprofile - Glasveredelung und Kalkentfernung Ihrer Duschkabine - wir beraten und verkaufen Echtglasduschkabinen Fünfehrlen 19 Fon 07542-980 81 30 [email protected] • 88069 Tettnang • Fax 07542-980 81 40 • www.zembrodt.de Berg • Horgenzell • Eschach-Schmalegg-Taldorf • Wilhelmsdorf • Wolpertswende KW 16 WILHELMSDORF IST GUT gut beraten... gut bedient... gut eingekauft - Wilhelmsdorfer Geschenkgutscheine -
© Copyright 2024 ExpyDoc
