Nummer 18 DONNERSTAG, 30. April 2015 Themen der Woche - Sitzung des Ortschaftsrats Zußdorf am 06.05.2015 - Sitzung des Ortschaftsrats Esenhausen am 11.05.2015 - Benutzungsordnung für die öffentlichen Einrichtungen in der geänderten Fassung vom 14.04.2015 - Anmeldung in den Kindertageseinrichtungen - Oberschwäbischer Mühlenpreis 2015 für Sepp und Elfriede Schelshorn Besuchen Sie uns im Internet: www.gemeinde-wilhelmsdorf.de Sprechzeiten der Gemeindeverwaltung Montag – Freitag 8.00 – 12.15 Uhr Montag 14.00 – 16.00 Uhr Donnerstag 15.00 – 18.00 Uhr Sprechzeiten der Ortsverwaltungen Esenhausen Mo. 17.00 – 18.30 Uhr Pfrungen Mo. 16.30 – 18.00 Uhr Zußdorf Mo. 17.30 – 19.00 Uhr Öffnungszeiten des Recyclinghofes Freitag Samstag 14.00 - 17.30 Uhr 09.30 - 12.00 Uhr Amtliche Bekanntmachungen Unsere Jubilare Ortschaftsrat Zußdorf Wir gratulieren herzlich: Der Ortschaftsrat Zußdorf tritt am Mittwoch, 6. Mai 2015 um 19:30 Uhr im Rathaus Zußdorf zu seiner nächsten Sitzung zusammen. Frau Paul Germann Tafern 29 zum 80. Geburtstag am 01.05.2015 Folgende Tagesordnung wird öffentlich behandelt: 1. Bekanntgaben Herrn Ludwig Rybka Pfänderweg 7 zum 73. Geburtstag am 02.05.2015 2. Anfragen 3. Bausachen Herrn Gerhard Bittner Zußdorfer Str. 55 zum 83. Geburtstag am 05.05.2015 4. Feststellung der Jahresrechnung 2014 des Gemeindehaushalts Wilhelmsdorf - Information zum vorläufigen Rechnungsergebnis Herrn Alexander Chochlow Thummstr. 10 zum 70. Geburtstag am 06.05.2015 5. Feldwegeunterhaltung Zußdorf - Abrechung 2014 - Maßnahmen 2015 Herrn Franz Partschelli Panoramastr. 8 zum 75. Geburtstag am 07.05.2015 6. Fußgängerüberweg Ortsdurchfahrt Zußdorf - Vorstellung der Planung 7. Ortsmitte Zußdorf - Erweiterung Dorfgemeinschaftshaus Schalander - Aktueller Stand und weiterer Ablauf 8. Kindergartenbedarfsplan 2015 - Information 9. Verschiedenes Fundamt Diese Fundsachen wurden bei uns auf dem Rathaus abgegeben: 1 Handy 2 Autoschlüssel Bei Fragen zu Fundgegenständen melden Sie sich bitte im Bürgeramt, Zimmer 10, oder telefonisch unter Tel. 07503 / 921-132. Zu der öffentlichen Sitzung sind interessierte Bürgerinnen und Bürger herzlich eingeladen. Thomas Schädler Ortsvorsteher Donnerstag, den 30. April 2015 NOTRUFE - ÄRZTE BEREITSCHAFTSDIENSTE Notrufe Feuerwehr und Rettungsdienst Notruf 1 12 Gesamtkommandant Herr Diesing (0176) 64 68 78 16 Abt.-Kommandant Wilhelmsdorf Herr Marek (0151)18 23 67 46 Polizei/Notruf 110 Polizei Altshausen 07584/9 21 70 Krankentransporte 19222 0180/1 92 92 88 (Ortstarif) Bereitschaftsdienst von: Samstag, 8.00 Uhr - Montag, 8.00 Uhr Notfallsprechstunde: 10.00 - 12.00 und 16.00 - 18.00 Uhr Hebamme: Barbara Hilgenfeldt, Buchenweg 10, 88636 Illmensee, Tel. 07558/93 8 946 Zahnärzte Zahnärztlicher Notfalldienst zu erfragen unter Tel. 01805/911-630 Wasserversorgung Stördienst rund um die Uhr 0751/8 04-2000 Apotheken-Notdienst Freitag, 01.05.2015 bis Freitag, 08.05.2015 Der Apothekennotdienst beginnt um 8.30 Uhr morgens und endet um 8.30 Uhr morgens des folgenden Tages Freitag, 01.05.2015 14 Nothelfer Apotheke, Ravensburger Str. 35, Weingarten, Tel. (0751) 56 11 110 Samstag, 02.05.2015 Apotheke im Stadtzentrum, Karlstr. 21, Weingarten, Tel. (0751) 76 46 36 41 Sonntag, 03.05.2015 Land-Apotheke, Kornstr. 16, Horgenzell, Tel. (07504) 91335 Montag, 04.05.2015 Achtal-Apotheke, Baienfurt, Tel. (0751) 50 69 440 Dienstag, 05.05.2015 Engel-Apotheke, Kirchstr. 3, Ravensburg, Tel. (0751) 36 64 80 Mittwoch, 06.05.2015 Stadt-Apotheke, Kirchstr. 9, Weingarten, Tel. (0751) 4 56 16 Donnerstag, 07.05.2015 Apotheke im Spital, Bachstr. 51, Ravensburg, Tel. (0751) 3 62 15 84 Freitag, 08.05.2015 Rosen-Apotheke, Talstr. 2, Weingarten, Tel. (0751) 4 35 13 Ärzte Ärztlicher Notfalldienst Montag – Freitag: 18.00 Uhr – 8.00 Uhr : 01801/929 270 Freitag, 18.00 Uhr – Montag, 8.00 Uhr: 01801/929 270 Kinderärzte Notfalldienst der Kinder- und Jugendärzte Ravensburg - Weingarten - Wilhelmsdorf unter der einheitlichen Rufnummer Tierärzte Freitag, 01.05.2015 TA Kirsch, Wilhelmsdorf , Tel. 07503/1616 Sonntag, 03.05.2015 TA Futterer, Horgenzell , Tel. 0174/9201765 Beratungsstellen ZUHAUSE LEBEN Region Altshausen Unterstützungsservice für Senioren, kranke und behinderte Menschen Caritas Bodensee-Oberschwaben Hindenburgstr. 4, 88361 Altshausen Ansprechpartnerin: Rose-Marie Duelli Die Beratungsstelle ist vormittags von Montag - Freitag unter der Rufnummer 07584/92 32 48 oder Fax 07584/92 32 49 erreichbar Außerdem Sprechzeiten in Altshausen Mittwoch von 9.00 - 11.00 Uhr und nach Vereinbarung Freundeskreis für SuchtkrankeGefährdeten- und Angehörigenhilfe Kommen Sie vorbei! Wir treffen uns jeden Dienstag in unserem Gruppenraum im ev. Gemeindehaus, Esenhauser Str., (nähe Saalplatz) Wilhelmsdorf. Rufen Sie bitte vorher an! Gudrun Becker Tel. 07503 916186 Frühberatungsstelle der Sonderschule St. Christoph Kirchbühl 8/1, 88271 Zußdorf Tel. 07503/9 27-1 43 E-Mail: [email protected] Ansprechpartnerin: Sigrid Kausch Ambulante Dienste Die Zieglerschen Diakonie Sozialstation •HäuslicheAlten-undKrankenplege •Kinderkrankenplege •HauswirtschaftlicheDienste •Haus-undFamilienplege Wir sind täglich für Sie da und rund um die Uhr erreichbar unter Tel. 07503/9 29-9 00 Ansprechpartnerin Pflegedienstleitung: Frau Reif Sozialstation St. Josef Altshausen gGmbH: •Alten-undKrankenplege •HauswirtschaftlicheVersorgung •Familienplege •Hausnotruf •EssenaufRädern,täglichfrischgekocht •KostenloseBeratung •UnterstützungsangebotefürDaheim„abendstern” Wir sind rund um die Uhr für Sie erreichbar unter der Telefonnummer 07584 924-444, Fax: 07504 974-441. Ihre Ansprechpartnerin ist Marita Bielau, Pflegedienstleistung. Miteinander-Füreinander e.V. • Nachbarschaftshilfe Wilhelmsdorf EntlastungplegenderAngehöriger Hilfestellung im Haushalt Einsatzleitung: Frau Hannelore Kuhn Tel. 07503 348 • „Bürger helfen Bürgern“ Wir vermitteln zwischen nachgefragter und angebotener Hilfe Kontaktzeiten im Rathaus: Donnerstag 16.30 – 18.00 Uhr Tel. 07503 921-136 • Betreuungsgruppe für Menschen mit Demenz Ansprechpartner: H. Robert Wiedmayer Tel: 0174 7529936 Weitere Informationen unter: www.miteinander-fuereinander-wilhelmsdorf.de Hospizgruppe Wilhelmsdorf Bereitschaftsdienst: Tel. 0 16 0/ 93 40 06 15 - Begleitung schwerstkranker, sterbender Menschen - überkonfessionell, kostenlos Fahrdienste für Kranke, Alte und Behinderte , Malteser Hilfsdienst Tel. 0751/36 61 30 Die Zieglerschen Ambulante Dienste der Behindertenhilfe Wir bieten folgende Unterstützungen an: Familienunterstützende Dienste, Ambulant Betreutes Wohnen, Betreutes Wohnen in Familien, Persönliches Budget für Menschen mit geistiger Behinderung, Club- und Freizeitangebote, Reisebüro für Menschen mit geistiger Behinderung. Tel. 07503 929-525 Die Zieglerschen Seniorenzentrum Wilhelmsdorf BeratungbeiPlegebedürftigkeit Dauer-undKurzzeitplege Korntaler Weg 8, 88271 Wilhelmsdorf Tel. 07503/9 29-9 20 Telefonseelsorge Oberschwaben-Allgäu kostenfrei - rund um die Uhr Tel. 0800/1 11 01 11 oder 1 11 02 22 Bitte beachten: Bei Einsätzen immer Name, Telefonnummer, Ort, Straße und Hausnummer angeben Seite 2 Donnerstag, den 30. April 2015 Ortsverwaltung Zußdorf Am Montag, 04.05.2015 findet die Sprechstunde in der Ortsverwaltung Zußdorf bereits von 16.00 Uhr bis 17.30 Uhr statt. Wir bitten um Verständnis und Beachtung! Ortschaftsrat Esenhausen Der Ortschaftsrat Esenhausen tritt am Montag, 11. Mai 2015, um 19:00 Uhr im Rathaus Esenhausen zu seiner nächsten Sitzung zusammen. Folgende Tagesordnung wird öffentlich behandelt: 1. Bekanntgaben 2. Anfragen 3. Bausachen 4. Feststellung der Jahresrechnung 2014 des Gemeindehaushalts Wilhelmsdorf - Information zum vorläufigen Rechnungsergebnis 5. Dorfgemeinschaftshaus Esenhausen - Festlegung der Beschriftung des Gebäudes - Kostenfeststellung 6. Feldwegeunterhaltung Esenhausen - Abrechnung 2014 - Maßnahmen 2015 7. Kindergartenbedarfsplan 2015 - Information 8. Verschiedenes Zu der öffentlichen Sitzung sind interessierte Bürgerinnen und Bürger herzlich eingeladen. Waltraud Bosch Ortsvorsteherin Benutzungsordnung für die öffentlichen Einrichtungen der Gemeinde Wilhelmsdorf vom 15.07.2008, geändert am 14.04.2015 I. Allgemeine Bestimmungen • Geltungsbereich und Zuständigkeit a) Diese Benutzungsordnung regelt die Benutzung der öffentlichen Einrichtungen der Gemeinde Wilhelmsdorf (nachfolgend die Gemeinde genannt) und gilt für alle Nutzer verbindlich. Sie gilt im Einzelnen für folgende Einrichtungen: - Riedhalle Wilhelmsdorf - Rotachhalle Wilhelmsdorf - Turnhalle Wolfsbühl - Bürgersaal Wilhelmsdorf - Dorfgemeinschaftshaus Esenhausen - Gymnastikhalle Pfrungen - Gymnastikhalle Zußdorf - Mehrzweckraum Pfrungen b) Zuständig für die Regelungen im Rahmen dieser Benutzungsordnung ist die Gemeinde. c) Hauseigentümerin ist die Gemeinde. Das Hausrecht obliegt dem Bürgermeister und den von ihm beauftragten Personen. Im Rahmen des Schulbetriebs obliegt das Hausrecht auch den Schulleitern. Die mit der Ausübung des Hausrechts beauftragten Personen sorgen im Auftrag der Gemeinde für Ordnungund Sicherheit innerhalb der Einrichtungen und der dazugehörigen Außenanlagen, Parkplätze und Zugangs-/Zufahrtswege. 2. Benutzer a) Riedhalle, Rotachhalle und Turnhalle Wolfsbühl dienen als öffentliche Einrichtungen tagsüber vorwiegend dem Sportunterricht der Schulen entsprechend den Stundenplänen. Außerhalb der Schulstunden stehen die Hallen vorrangig den örtlichen Sportvereinen entsprechend einem Belegungsplan zur Verfügung, soweit sie nicht von der Gemeinde für andere Zwecke benötigt werden. b) Der Bürgersaal in Wilhelmsdorf ist eine ausschließliche Veranstaltungsstätte und dient als öffentliche Einrichtung der Gemeinde vorwiegend dem kulturellen Leben der Gemeinde. Ausschließliche Fasnachtsund Tanzveranstaltungen sind grundsätzlich nicht zugelassen. c) Neben den in a) und b) genannten Zwecken können weitere öffentliche Veranstaltungen bzw. Ausnahmen zugelassen werden. Dies gilt im Besonderen für die Riedhalle, in der auch kulturelle Veranstaltungen zugelassen werden können. d) Daneben können in den folgenden Einrichtungen private Veranstaltungen zugelassen werden: - Bürgersaal - Dorfgemeinschaftshaus Esenhausen - Mehrzweckraum Pfrungen - Gymnastikhalle Pfrungen e) Die Entscheidung über die Zulassung einer Veranstaltung trifft die Gemeinde. Bei mehreren Anmeldungen für einen Termin entscheidet im Regelfall die Reihenfolge des Eingangs der Anmeldungen. Nutzer aus der Gemeinde haben ggf. Vorrang. f ) Die Benutzer der Einrichtungen unterwerfen sich den Bestimmungen dieser Benutzungsordnung und allen sonstigen zur Aufrechterhaltung eines geordneten Betriebes ergangenen Anordnungen. g) Die Gemeinde kann Vereine, Organisationen bzw. Personen von der Benutzung Seite 3 der Einrichtungen ausschließen, wenn den Bestimmungen dieser Benutzungsordnung zuwidergehandelt wird, besondere Anordnungen der Gemeinde nicht beachtet werden oder die Einrichtung nicht für den genehmigten Zweck benutzt wird. Schadenersatzansprüche gegen die Gemeinde sind ausgeschlossen. 3. Nutzungsvereinbarung a) Die Belegungspläne für die Benutzung der Einrichtungen erstellt die Gemeinde in Absprache mit den Schulen und örtlichen Vereinen. Abweichungen von den Belegungsplänen bedürfen der Zustimmung der Gemeinde. b) Veranstaltungen sind frühzeitig bei der Gemeinde anzumelden. Dabei sind genaue Angaben über die Art und Dauer der Veranstaltung, die benötigten Räume, Auf- und Abbauzeiten und über eine evtl. beabsichtigte Bewirtung zu machen. Über die Nutzung, außer für sportliche Nutzungen im Rahmen des normalen Übungsbetriebs und einer laufenden Spielrunde, wird eine privatrechtliche Vereinbarung abgeschlossen. Diese Benutzungsordnung wird dabei Vertragsbestandteil. 4. Benutzungsentgelte a) Die Nutzung der Einrichtungen für reine Sportveranstaltungen der gemeindlichen Sportvereine ist, ausgenommen für Zusatzleistungen (wie Techniker, Küchenbenutzung usw.), unentgeltlich. Die pauschalierte Entgeltregelung für die Hallennutzung der Sportvereine bleibt davon unberührt. b) Für andere Veranstaltungen nach Nr. 2 b), c) und d) werden Benutzungsentgelte gem. dem als Anlage dieser Benutzungsordnung beigefügtem „Entgeltverzeichnis für öffentliche Einrichtungen der Gemeinde Wilhelmsdorf“ erhoben. Schuldner der Benutzungsentgelte ist der Veranstalter.Diese werden nach Ende der Benutzung in Rechnung gestellt. c) Führt der Veranstalter aus einem von der Gemeinde nicht zu vertretenden Grund die Veranstaltung nicht durch oder tritt er deswegen von der Benutzungsvereinbarung zurück, so hat er die der Gemeinde bis dahin entstandenen Kosten zu ersetzen. 5. Sonstige Genehmigungen a) Der Veranstalter ist verpflichtet, soweit erforderlich die notwendigen behördlichen Genehmigungen einzuholen. b) Der Veranstalter ist dafür verantwortlich, dass die gewerbe-, sicherheits-, gesundheits- und steuerrechtlichen Bestimmungen, insbesondere die Vorschriften über die Sperrstunde, die Vorschriften zum Schutze der Jugend, das Gaststättengesetz, die Gewerbeordnung, die Versammlungsstättenverordnung, das Gesetz zum Schutz der Sonn- und Feiertage sowie die Unfallverhütungs- und Versicherungsbestimmungen beachtet werden. Donnerstag, den 30. April 2015 c) Die Anmeldung vonVeranstaltungen bei der GEMA erfolgt durch den jeweiligen Veranstalter, der ggf. auch die entsprechenden GEMA-Gebühren trägt. II. Benutzungsregeln 6. Hausordnung Für die einzelnen öffentlichen Einrichtungen können Hausordnungen erlassen werden. 7. Zustand und Benutzung der Räume a) Die Räume der öffentlichen Einrichtungen und die darin befindlichen Gegenstände werden im bestehenden Zustand überlassen. Der Veranstalter hat diese unverzüglich nach der Überlassung zu kontrollieren und offensichtliche Mängel unverzüglich der Gemeinde anzuzeigen. Er hat sicherzustellen, dass schadhafte Anlagen, Räume, Einrichtungen und Geräte nicht benutzt werden. Unterlässt der Veranstalter die Anzeige, so gelten die Räume und das Inventar als mangelfrei überlassen, es sei denn, es handelt sich um einen Mangel, der bei der Kontrolle nicht erkennbar war. b) Die Übergabe von Küchen und technischen Einrichtungen sowie hierfür erforderliche Einweisungen sind vor Beginn einer Benutzung von der verantwortlichen Person des Benutzers schriftlich zu bestätigen. c) Räume und Inventar dürfen vom Veranstalter nur zu der in der Vereinbarung genannten Veranstaltung benutzt werden. Die Überlassung an Dritte ist nicht zulässig. d) Während der Benutzung eingetretene Beschädigungen sind der Gemeinde unverzüglich anzuzeigen. e) Der Veranstalter ist verpflichtet, eingebrachte Gegenstände nach der Veranstaltung unverzüglich zu entfernen. Erforderlichenfalls kann die Gemeinde nach Ablauf der gesetzten Frist die Räumung auf Kosten des Veranstalters selbst durchführen oder durchführen lassen. f ) Nach Ende der Benutzung im Rahmen einer Veranstaltung erfolgt eine Abnahme der benutzten Räume, technischen Einrichtungen und Geräte. Darüber wird ein vom Benutzer gegengezeichnetes Abnahmeprotokoll gefertigt. g) In den Oster-, Pfingst-, Sommer- und Weihnachtsferien bleiben die Sport- und Gymnastikhallen für den Sport- und Übungsbetrieb geschlossen. Ausnahmen müssen von der Gemeinde genehmigt werden. Räume, Küche und Sanitäranlagen sowie die Einrichtung und sonstige Gegenstände sind pfleglich zu behandeln. Es dürfen keine Nägel, Haken o.ä. in die Böden, Wände, Decken oder Einrichtungsgegenstände geschlagen werden. c) Die Räume werden grundsätzlich ohne Bestuhlung übergeben. Stühle und Tische sind bei Bedarf vom Veranstalter selbst mit besonderer Sorgfalt aufzustellen und nach der Veranstaltung in die dafür vorgesehenen Abstellräume zurückzubringen. d) Die Räume dürfen nicht verunreinigt werden; Papier und andere Abfälle gehören in die entsprechenden Behälter. Die Halle bzw. der Saal und sämtliche benutzten Nebenräume sind nach der Veranstaltung vom Veranstalter besenrein, Küche und Toiletten gründlich gereinigt zu übergeben. Andernfalls übernimmt die Gemeinde die Reinigung, wofür der Veranstalter die anfallenden Kosten zu erstatten hat. e) Für die Müllentsorgung ist der Veranstalter grundsätzlichselbst verantwortlich. Besondere Absprachen mit dem Beauftragten der Gemeinde sind möglich. f ) Die Küchen in der Riedhalle und im Dorfgemeinschaftshaus Esenhausen dürfen nur als Verteilerküchen benutzt werden. Die Küchen mit Einrichtung sind nach der Veranstaltung vollständig gereinigt und unbeschädigt zu übergeben. Bei beschädigten und fehlenden Gegenständen hat der Veranstalter die Kosten für die Ersatzbeschaffung zu übernehmen. Es darf kein Einweggeschirr verwendet werden. Zusätzliches Geschirr kann bei der Gemeinde geliehen werden. g) Die Technischen Einrichtungen und Küchengeräte dürfen nur von hierfür eingewiesenen Personen bedient werden. Die betreffenden Personen haben auf Verlangen ihre Einweisung in geeigneter Form nachzuweisen. Bei Benutzung der Küchen hat mindestens 1 Person, die bei der Veranstaltung in der Küche tätig ist, den Besitz einer gültigen Bescheinigung des Gesundheitsamtes nachzuweisen. Kann der Veranstalter keine hierfür eingewiesene bzw. eine Bescheinigung besitzende Person benennen, stellt die Gemeinde gegen entsprechende Entlohnung eine geeignete Person zur Bedienung der technischen Einrichtungen bzw. für die Tätigkeit in der Küche. a) Der Veranstalter hat der Gemeinde einen Verantwortlichen zu benennen, der während der Veranstaltung anwesend sein muss. h) Feuer- und sicherheitspolizeiliche Vorschriften sind genau einzuhalten. Danach ist u.a. die Besucherzahl bei Veranstaltungen in der Riedhalle auf 1.000 Personen, auf der Galerie der Riedhalle auf 400 Personen und im Bürgersaal auf 400 Personen begrenzt. Der Veranstalter hat durch geeignete Kontrollmaßnahmen Sorge zu tragen, dass die höchstzulässige Besucherzahl eingehalten wird und die Fluchtwege frei bleiben. b) Der Veranstalter bzw. der von ihm benannte Verantwortliche hat für Ordnung in den Räumen zu sorgen. Die benutzten Für bestimmte Veranstaltungen kann eine Brandwache erforderlich sein, hierüber entscheidet die Gemeinde. Die Kosten sind vom Veranstalter zu tragen. 8. Ordnungsvorschriften Seite 4 i) Für den Einsatz von notwendigen Ordnungs- und Polizeikräften sowie für die Bereitstellung eines evtl. erforderlichen Sanitätsdienstes hat der Veranstalter selbst Sorge zu tragen. Bei einem öffentlichen Interesse, insbesondere bei größeren Veranstaltungen, kann die Gemeinde die entsprechende Bereitstellung verlangen. j) Dekorationen, Aufbauten und dergleichen dürfen nur mit Zustimmung der Gemeinde angebracht werden. Sie dürfen nur schwer entflammbar oder müssen Feuer hemmend imprägniert sein. Die nach außen führenden Türen dürfen während der Veranstaltung nicht geschlossen sein. Die besonderen Richtlinien und Anordnungen der Polizeibehörde und der Feuerwehr bzw. Feuerwache sind zu beachten. k) Feuerwerkskörper und andere pyrotechnische Erzeugnisse dürfen nicht abgebrannt werden. Der Umgang mit Feuer und offenem Licht ist untersagt. l) Das Rauchen ist in allen Räumen der öffentlichen Einrichtungen untersagt. m) Es ist nicht erlaubt, Tiere und sperrige Gegenstände (z.B. Fahrräder) mitzuführen.Bei Benutzung von beweglichen Gerätschaften mit Rollen auf Sportböden darf die max. Rollenlast 100 kg pro Rolle bei einem Rollendurchmesser von mind. 100 mm und einer Rollenbreite von mind. 40 mm betragen. n) Fundgegenstände sind bei der Gemeinde abzugeben. 9. Abstellen von Fahrzeugen Fahrräder und Pkw dürfen nur auf den dafür vorgesehenen Plätzen abgestellt werden. Die Feuerwehrzufahrt ist freizuhalten.Der Veranstalter hat für die Einhaltung dieser Regelungen und die Ordnung auf den Parkplätzen und Zugangs-/Zufahrtswegen zu sorgen. 10. Haftung für Schäden a) Die Gemeinde haftet nur für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit. Eine Haftung der Gemeinde für Kraftfahrzeuge, die auf den zugehörigen Parkplätzen abgestellt sind, ist ausgeschlossen. b) Für vom Veranstalter eingebrachte Gegenstände übernimmt die Gemeinde keine Haftung. Die Lagerung erfolgt ausschließlich auf die Gefahr des Veranstalters in den ihm zugewiesenen Räumen. c) Die Gemeinde haftet nur für Schäden, die auf vorher nicht erkennbare mangelhafte Beschaffenheit der überlassenden Räume und des Inventars zurückzuführen sind. d) Von dieser Vereinbarung bleibt die Haftung des Grundstückeigentümers für den sicheren Bauzustand von Gebäuden gemäß § 836 BGB unberührt. e) Für alle Schäden, die durch den Veranstalter, seine Beauftragten oder die Veranstal- Donnerstag, den 30. April 2015 tungsbesucher aus Anlass der Benutzung der Räume entstehen, haftet der Veranstalter. Er haftet der Gemeinde insbesondere für alle über die übliche Abnutzung des Vertragsgegenstandes und der Zugangswege hinausgehenden Schäden. Die vom Veranstalter insoweit zu vertretenden Schäden werden von der Gemeinde auf seine Kosten behoben. f ) Der Veranstalter stellt die Gemeinde von etwaigen Haftpflichtansprüchen seiner Bediensteten, Mitglieder oder Beauftragten, der Besucher seiner Veranstaltungen und sonstiger Dritter für Schäden einschließlich der entstehenden Prozess- und Nebenkosten frei, die im Zusammenhang mit der Benutzung der Räumlichkeiten und Gegenstände der öffentlichen Einrichtungen und der Zugänge zu diesen stehen, soweit der Schaden nicht von der Gemeinde vorsätzlich oder grob fahrlässig verursacht worden ist. g) Der Veranstalter hat der Gemeinde nachzuweisen, dass eine ausreichende Haftpflichtversicherung besteht. Daneben kann die Gemeinde auch Sicherheitsleistungen fordern. meinde aus Gründen, die der Veranstalter zu vertreten hat, haftet der Veranstalter für evtl. der Gemeinde entstehende Schäden. Darüber hinaus trägt der Veranstalter alle der Gemeinde bis zur fristlosen Kündigung bereits entstandenen Kosten. e) Der Veranstalter kann ohne Angabe von Gründen vom Vertrag zurücktreten. In diesem Fall hat er die der Gemeinde Wilhelmsdorf bis dahin entstandenen Kosten zu ersetzen. Im Falle der Ausübung des Rücktrittsrechts oder der fristlosen Kündigung durch die Gemeinde ist der Veranstalter zur sofortigen Räumung und Herausgabe des Vertragsgegenstandes und zur Wiederherstellung des ursprünglichen Zustandes verpflichtet. Kommt er dieser Verpflichtung nicht nach, so ist die Gemeinde berechtigt, dies auf Kosten und Gefahr des Veranstalters durchzuführen bzw. durchführen zu lassen. III. Besondere Bestimmungen für den Sportbetrieb 13. Aufsicht - die Benutzung der Räume im Falle von höherer Gewalt, bei öffentlichen Notständen, für dringende Bedürfnisse der Feuerwehr oder aus sonstigen unvorhersehbaren Gründen nicht möglich ist; - die vom Veranstalter zu erbringenden Zahlungen trotz angemessener Fristsetzung nicht rechtzeitig entrichtet bzw. die Nebenpflichten (z.B. Sicherheitsleistungen) nicht fristgerecht erfüllt werden; - die für die Veranstaltung erforderlichen öffentlich-rechtlichen Genehmigungen oder Erlaubnisse nicht vorliegen oder feuer- oder sonstige sicherheitsrelevante Auflagen nicht erfüllt sind; - über das Vermögen des Veranstalters das Insolvenzverfahren eröffnet oder die Eröffnung mangels eines die Kosten des Verfahrens deckenden Vermögens abgewiesen wird; - der Gemeinde die Durchführung des Vertrages aus Gründen, die der Veranstalter zu verantworten hat, nicht zugemutet werden kann. b) Das Recht zur fristlosen Kündigung aus sonstigen wichtigen Gründen wird durch die vorstehende Regelung nicht berührt. c) Kündigt die Gemeinde den Vertrag aus Gründen, die vom Veranstalter zu vertreten sind, so sind alle Schadensersatzansprüche und andere Ansprüche, gleich welcher Art, gegen die Gemeinde ausgeschlossen, soweit nicht ausdrücklich etwas anderes vereinbart ist. d) Endet das Vertragsverhältnis durch eine berechtigte fristlose Kündigung der Ge- a) Beim Betreten der Halle müssen die Schuhe sauber sein. Sportflächen dürfen nur mit Turnschuhen mit abriebfesten Sohlen, die nicht zuvor auf der Straße getragen wurden, betreten werden. b) Halle und Nebeneinrichtungen dürfen nicht verunreinigt werden. Verunreinigungen sind sofort zu entfernen. c) Umkleiden ist nur in den Umkleideräumen erlaubt. 12. Rückgabe 11. Kündigung a) Die Gemeinde ist zur fristlosen Kündigung des Vertrages berechtigt, wenn 14. Ordnungsvorschriften a) Die Hallen und Nebenräume dürfen nur unter Aufsicht einer volljährigen verantwortlichen Aufsichtsperson betreten werden. Ausnahmen können zugelassen werden.Der Sport- und Übungsbetrieb darf nur unter unmittelbarer Aufsicht der Verantwortlichen durchgeführt werden. Diese müssen die Räume als Letzte verlassen. d) Nach der Benutzung ist die Duschanlage abzustellen. Unnötiger Wasserverbrauch in den Duschräumen und Toiletten muss vermieden werden. 15. Behandlung der Räume und Geräte a) Sportgeräte sind pfleglich und sachgemäß zu behandeln. Geräte, die nicht zur allgemeinen Benutzung zur Verfügung stehen, sind unter Verschluss zu halten. b) Sportgeräte ohne Rollen dürfen nicht gezogen oder geschoben werden. Diese sind beim Transport entweder zu tragen oder mit einer Rutschunterlage zu versehen. c) Fußball und Handball sind nur zugelassen, wenn die Schutznetze angebracht sind. d) Gewichtheben ist nur zulässig, wenn eine entsprechende Bodenverstärkung angebracht ist. 16. Abgabe von Getränken und Speisen b) Die Verantwortlichen haben für Ordnung in der Halle und den Nebenräumen zu sorgen. Sie sind verpflichtet, - sich vor der Benutzung vom ordnungsgemäßen Zustand der Halle, ihrer Einrichtungen und der Geräte sowie deren Unfallsicherheit zu überzeugen, - den Aufenthalt von Unberechtigten zu unterbinden - für eine ordnungsgemäße Benutzung zu sorgen und - nach der Benutzung die Geräteordnung wieder herzustellen. Der Genuss oder Verkauf von Getränken und Speisen, außer der Genuss mitgebrachter Getränke durch Sportler, ist während des Übungsbetriebes und bei Sportveranstaltungen auf das Foyer und, falls vorhanden, die Zuschauergalerie beschränkt. IV. Schlussbestimmungen 17. Erfüllungsort und Gerichtsstand Erfüllungsort ist Wilhelmsdorf, Gerichtsstand ist Ravensburg. c) Nach Schluss der Übungsstunden haben die jeweiligen Verantwortlichen der Schulen und Vereine die Wasserhähne abzustellen, die Lichter auszuschalten und die Türen und Fenster zu schließen. 18. In-Kraft-Treten d) Besondere Vorkommnisse und Schäden hat der Verantwortliche in der Riedhalle, Rotachhalle und Turnhalle Wolfsbühl in ein dafür aufliegendes Verzeichnis (Benutzer- und Mängelbuch) einzutragen, in den übrigen Fällen dem Hausmeister bzw. der Gemeinde zu melden. Stellt er zu Beginn seiner Verantwortung einen bereits vorhandenen Schaden fest, der noch nicht im Verzeichnis eingetragen ist, so hat er dies zu vermerken. Der vorhergehende Verantwortliche hat dann diesen Schaden zu vertreten. Diese Vermutung ist widerlegbar. b) Mit dem In-Kraft-Treten treten bisher noch gültige Benutzungsordnungen der unter Nr. 1a aufgeführten Einrichtungenaußer Kraft. Seite 5 a) Diese Benutzungsordnung tritt am Tag nach ihrer öffentlichen Bekanntmachung in Kraft. Wilhelmsdorf, 15.07.2008, geändert 14.04.2015 Dr. Hans Gerstlauer Bürgermeister 10 €/Std c) ELA-Anlage Riedhalle komplett bei Bedienung durch Technik-Team nach Aufwand 40 € e) Winterzuschlag (1.10. - 30.04.) Seite 6 Pfrungen frei * * frei * * * * * * * * * * * * * * * * * - - - 50% - - enth. 20 € 10 € - - - 80 € 40 € - - - 50% - - enth. 15 € 10 € - - 20 € 70 € 30 € - AZ: 761.40/560.05/564.462/564.362/564.262/564.162/564.562/564.662 - * Entgelterhebung ist ggf. im Einzelfall zu regeln - Auf- und Abbauzeiten sowie Probezeiten in angemessenem Umfang sind mit dem Benutzungsentgelt abgedeckt. - Die Entgelterhebung für gemeinnützige, kirchliche oder ähnliche Veranstaltungen liegt im Ermessen des Bürgermeisters. - Zusätzliche Kosten z.B. aufgrund von Tätigkeiten von Gemeindemitarbeitern werden nach Aufwand in Rechnung gestellt. - Reinigungskosten nur, wenn Veranstalter keine Endreinigung durchführt, nach tatsächlichem Aufwand. frei * Zuschlag für auswärtige Nutzer Schulveranstaltungen - 50 € Zuschlag für private einheimische Nutzer 5. Sonderregelungen h) Benutzung Beamer mit Leinwand f) Reinigungskosten bei ordnungsgemäßer enth. Übergabe g) Bühne (nur Riedhalle) - bei Aufbau durch Technik- 10 €/Std je Team nach Aufwand Person 30 € d) Strom / Wasser * * enth. b) ELA-Anlage (nur Mikrofon, ggf. Spielanzeige, Musik) * * 300 € 300 € - - * sind zu beachten) Wolfsbühl - - 50% - - enth. 15 € 10 € - - 20 € 80 € 40 € - - - 50% - - enth. 20 € 15 € - - 30 € 150 € 70 € - Dorfgemeinschaftshaus Esenhausen Raum 2 Raum 1 Raum 1 + 2 (Gymnastik) Pauschalierte Entgeltregelung für die Hallennutzung der Sportvereine gem. Gemeinderatsbeschluss Rotachhalle 50 € a) Küchenbenutzung (besondere Anforderungen an Mensa 4. Nebeneinrichtungen und Kosten Nutzung von mehr als 8 Stunden bis zu 1 Tag Hallengebühren Übungssportbetrieb für den Erwachsenensport (Personen Ü18 mit eig. Einkommen) Sportveranstaltungen (ohne Übungsbetrieb) der 2. gemeindlichen Sportvereine Sonstige Veranstaltungen (z.B. Konzerte, usw.); 3. Nutzung bis zu 8 Stunden 1. Riedhalle Turnhallen Entgeltverzeichnis für die Benutzung der öffentlichen Einrichtungen der Gemeinde Wilhelmsdorf (Anlage zur Benutzungsordnung) frei - 50% - - enth. 25 € 15 € - 15 € 40 € 200 € 100 € - frei - 50% - - enth. 20 € 10 € - 15 € 30 € 120 € 60 € - frei - 50% - - enth. 20 € 10 € - 15 € 20 € 80 € 40 € - großer Saal mittlerer Saal kleiner Saal Bürgersaal Donnerstag, den 30. April 2015 Donnerstag, den 30. April 2015 Anmeldung in den Kindertageseinrichtungen in Wilhelmsdorf Sehr geehrte, liebe Eltern der Kinder in der Gemeinde Wilhelmsdorf, im September 2015 beginnt das neue Kindergartenjahr 2015/2016. Zur genauen Planung und für eine möglichst bedarfsgerechte Betreuung der Kinder ist es wichtig, dass die Kinder, welche von 01.09.2015 bis 31.07.2016 in einen Kindergarten der Gemeinde aufgenommen werden sollen, in den u. a. Zeiträumen angemeldet werden. Somit kann in der Gemeinde ein bedarfsgerechtes Angebot vorgehalten und der Rechtsanspruch auf einen Betreuungsplatz für Kinder ab einem Jahr gewährleistet werden. Die Anmeldung erfolgt für alle sechs Wilhelmsdorfer Kindergärten bei der jeweiligen Einrichtung mit einem Anmeldeformular. Dieses erhalten Sie im Kindergarten. Dort wird auch im Zusammenspiel mit der Gemeindeverwaltung entschieden, ob, ab wann und in welchen Kindergarten das Kind aufgenommen werden kann. Die Aufnahme hängt in erster Linie vom räumlichen Einzugsbereich des gewünschten Kindergartens, aber auch vom Platzangebot, vom Alter des Kindes oder dem Wunsch nach einer besonderen Gruppenform ab. Diese Anmeldung ist unabhängig von der im März durchgeführten Fragebogenaktion zur Bedarfsermittlung, d.h. alle Kinder, welche neu in den Kindergarten kommen sollen, müssen im Kindergarten angemeldet werden. Die Anmeldung in den Kindergärten sollte an folgenden Tagen erfolgen: Kindergarten Friedenstraße Mo., 04.05.2015, 07.15 – 10.00 Uhr und 14.00 – 16.30 Uhr Fr., 08.05.2015, 11.00 – 13.00 Uhr Kindergarten Gartenstraße Mo., 04.05.2015, 14.00 – 17.00 Uhr Mi., 06.05.2015, 08.00 – 12.00 Uhr Fr., 08.05.2015, 08.00 – 13.00 Uhr Kindergarten Esenhausen Mo., 11.05.2015, 08.00 – 12.00 Uhr Di., 12.05.2015, 08.00 – 12.00 Uhr Kindergarten Pfrungen Di., 05.05.2015, 08.00 – 12.00 Uhr Mi., 06.05.2015, 13.30 – 16.00 Uhr Kindergarten Zußdorf Mo., 04.05.2015, 07.30 –13.00 Uhr und 14.00 – 16.30 Uhr Mi., 06.05.2015, 07.30 – 13.00 Uhr und 14.00 – 16.30 Uhr Natur- und Bewegungskindergarten Mo., 04.05.2015, 12.00 – 13.00 Uhr Di., 05.05.2015, 12.00 – 13.00 Uhr Kinderkrippe Mäusenest Di., 05.05.2015, 09.00 – 11.00 Uhr Do., 07.05.2015, 09.00 – 11.00 Uhr Bitte wenden Sie sich bei Fragen gerne an die Kindergartenleiterinnen des jeweiligen Kindergartens oder auch an Frau Ann-Kathrin Wenzler im Rathaus Wilhelmsdorf (Tel. 921-144, oder E-Mail: [email protected]) Oberschwäbischer Mühlenpreis 2015 für Sepp und Elfriede Schelshorn Sepp und Elfriede Schelshorn heißen seit vergangenem Samstag die Preisträger des Oberschwäbischen Mühlenpreises 2015 der Arbeitsgemeinschaft Mühlenstraße Oberschwaben. Im Rahmen einer kleinen Feierstunde am Schwaigfurter Mühlenweiher bei Bad Schussenried empfing der rührige Gärtnermeister und Leiter des privaten Museums für bäuerliches Handwerk und Kultur Wilhelmsdorf die begehrte Mühlsteinskulptur. Im Beisein der früheren Europaabgeordneten Elisabeth Jeggle würdigte der Biberacher Wasserhistoriker Dr. Lutz Dietrich Herbst den nunmehr 60 Jahre währenden Einsatz von Sepp Schelshorn und seiner Frau zugunsten der Pflege und didaktischen Präsentation sorgsam ausgewählter Zeugnisse des traditionsreichen ländlichen Handwerks. Während andere Gärtnereien Mühlsteine als Dekoration an Privatgärten verkauften, setzten Schelshorns die alte Bauernmühle von Hasenweiler bei Horgenzell in ihr Museum um. Sie brachten den 200 Jahre alten Mahlgang wieder auf Vordermann, so dass sein Museum das Einzige seiner Art in Oberschwaben ist, das eine alte Hofmühle präsentieren kann. Die Eheleute Schelshorn halten bemerkenswerte kulturgeschichtliche Zeugnisse am Leben, ohne hierbei von LEADER- oder PLENUMProgrammen unterstützt zu werden. In einer Zeit, in der für jede Dienstleistung doppelt die Hand aufgehalten würde, sei das uneigennützige Engagement von Sepp und Elfriede Schelshorn umso lobenswerter, hob der Tannheimer Müller Gerd Graf als Vorsitzender der Arbeitsgemeinschaft ab. Zusammen mit der Rotachmühle Saiger und der sakralen Mühlenkunst von Andreas Felger im Gottesdienstraum der Heimsonderschule Haslachmühle vertritt das Privatmuseum Schelshorn die Gemeinde Wilhelmsdorf in der seit 10 Jahren bestehenden Mühlenstraße Oberschwaben. www.muehlenstrasse-oberschwaben.de Preisträger 2014/2015 - v.l. Gerd Graf (1. Vorsitzender), Sepp Schelshorn, Franz Ruess (Preisträger 2014), Dr- Lutz Dietrich Herbst (2. Vorsitzender) Sammlung Müttergenesungswerk 2015 „Damit Mama Wieder lacht!“ „Zeit haben für die Kinder“, das ist einer der am häufigsten genannten Wünsche von Müttern. Denn Mütter sind unter ständigem Zeitdruck, wenn sie allen Verpflichtungen des Alltags gerecht werden wollen. Sie sind Mutter, Haushaltsmanagerin, müssen mit finanziellen Problemen, der Trennung von einem geliebten Menschen oder der Pflege eines Familienmitgliedes zurechtkommen. Belastungen, die krank machen können. Dann leiden die Kinder mit. Neben dem ständigen Zeitdruck ist fehlende Unterstützung aus dem Umfeld einer der am meisten von Müttern genannten Belastungsfaktoren. Jetzt brauchen Mütter unsere Unterstützung. Das Müttergenesungswerk hilft ihnen mit den Mütter- oder Mutter-Kind-Kurmaßnahmen wieder gesund zu werden. In medizinischen, physiotherapeutischen und sozialpsychologischen Behandlungen lernen die Mütter wieder auf sich zu achten und die Anforderungen des Alltags neu zu ordnen. So können sie es schaffen wieder für die Familie da zu sein ohne die letzten Energiereserven zu verlieren – und Zeit zu haben für die Kinder. Um die Gesundheit von Müttern weiter zu unterstützen ist das Müttergenesungswerk dringend auf Ihre Spenden angewiesen. Ihre Unterstützung ist das Herz der gemeinsamen Hilfe für die Mütter. Bitte spenden Sie! Mit Ihrer Spende tragen Sie dazu bei, dass Mütter die richtige und dringend notwendige Unterstützung erhalten. Spendenkonto: Online Spende: Elly Heuss-Knapp-Stiftung, Bitte nutzen sie auch unser Online Deutsches Müttergenesungswerk Spendenformular Bank für Sozialwirtschaft München www.muettergenesungswerk.de IBAN: DE47700205000000008880 >> Spendenund Helfen BIC: BFSWDE33MUE Die Spenden für das Müttergenesungswerk sichern, dass die Mütter diese Unterstützung nutzen können. Sie werden über Vorsorge- und Nachsorgeangebote informiert und die Betreuung kann auch nach der Kurmaßnahme gewählreistet werden. Finanziell hilft das MGW auch dann, wenn Frauen sich die Zuzahlungen, Ausstattung oder Taschengeld nicht leisten können und deshalb auf die dringend nötige Kurmaßnahme verzichten müssten. In Esenhausen, Pfrungen und Zußdorf werden wieder die Ministranten am Muttertagssonntag, 10.05., mit den Sammelkassen an den Kirchenausgängen stehen. In Wilhelmsdorf in der St. Antoniuskirche findet der Gottesdienst bereits am Samstagabend statt und im Betsaal stehen die Sammelkassen ebenso am Muttertag an den Ausgängen bereit. Seite 7 Donnerstag, den 30. April 2015 Gemeindebücherei Riedhauser Straße 6 Tel. (07503) 91 56 94 Öffnungszeiten: Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag 15.00 Uhr - 17.00 Uhr 16.00 Uhr - 18.00 Uhr 16.00 Uhr - 18.00 Uhr 17.00 Uhr - 19.00 Uhr April sind die verschiedenen Einschlafstrategien der Zuhörer interessant, die wir mit entsprechender Lektüre beleuchten werden. Und am 11. Mai kümmern wir uns um einen Hund, der verloren ging. Am 18. Mai soll es um ein Kaninchen mit seinem roten Flitzer gehen. Wir freuen uns darauf mit euch in andere Welten einzutauchen. Vorlesestunden finden an folgenden Terminen von 15.30 bis ca. 16.00 Uhr statt. Aufgrund der vielen Ferien und Feiertage im Frühjahr wird die nächsten vier Male fast jede Woche vorgelesen. Für den 27. Ferienregion Nördlicher Bodensee Ferienregion Nördlicher Bodensee / Tourist-Information Pfullendorf Ab Mai gelten in der Tourist-Information wieder die erweiterten Öffnungszeiten. Wir sind somit von Montag bis Freitag von 09:00 – 12:00 Uhr und von 14:00 – 17:00 Uhr gerne für Sie da. Während der Sommerferien von BadenWürttemberg ist die Tourist-Information zudem durchgängig von 09:00 – 17:00 Uhr besetzt. Ferienregion Nördlicher Bodensee Ulrike Erath Behörden und Einrichtungen Schwäbischer Heimatbund Naturschutzzentrum Wilhelmsdorf Naturschutzzentrum Wilhelmsdorf Wilhelmsdorf Das Naturschutzzentrum Wilhelmsdorf lädt ein zu folgenden Veranstaltungen: Der Feldhase – bald nur noch Fabeltier? Am Donnerstag, 30. April 2015 um 20 Uhr geht es um das Säugetier des Jahres – den Feldhasen - in einem Vortrag von Guido Dalüge von der Landes-Wildforschungsstelle in Aulendorf. Zwar ist der Feldhase als „Osterhase“ allerseits beliebt, kämpft aber andererseits in unserer intensiven Kulturlandschaft ums Überleben. Wie sich die Bestände in den vergangen Jahren entwickelt haben, und was „Meister Lampe“ zu seinem Glück braucht, berichtet der Referent anhand von wildbiologischen Erhebungen und Beobachtungen. Der Eintritt beträgt fünf Euro für Erwachsen und zwei Euro für Kinder ab sieben Jahren. Oberschwaben - Land der Seen und Weiher Am Mittwoch, 6. Mai 2015 um 20 Uhr Im Rahmen der Sonderausstellung „Lebendige Gewässer“ berichtet Diplom-Agraringenieur Albrecht Trautmann in seinem Vortrag über „Seen und Weiher in Oberschwaben – Entstehung, Nutzung und Schutz“. Seen und Weiher sind prägende Bestandteile der oberschwäbischen Landschaft. Erstere sind Relikte der letzten Eiszeit, letztere künden von einer klösterlichen Kultur, die im Mittelalter ihren Höhepunkt hatte. Um der beschleunigten Alterung dieser Gewässer, die durch menschliche Einflüsse bedingt ist, entgegenzuwirken, wurde 1989 das Aktionsprogramm zur Sanierung oberschwäbischer Seen ins Leben gerufen. Seit dem Jahr 2000 koordiniert die PRO REGIO Oberschwaben GmbH das Seenprogramm. Der Referent ist Leiter der Koordinierungs- stelle des Seenprogrammes und berichtet über die Instrumente, Maßnahmen und Erfolge dieses Programms. Der Eintritt beträgt fünf Euro inklusive Besichtigung der Ausstellungen. Information im Naturschutzzentrum unter Telefon 07503 739 Eiszeitrelikte und Vogelforschung - Mit dem Schwäbischen Heimatbund zum Naturschutzgebiet Mindelsee und in die Vogelwarte Radolzell-Möggingen Am Freitag, 8. Mai 2015 laden das Naturschutzzentrum Wilhelmsdorf und die Regionalgruppe des Schwäbischen Heimatbunds Ravensburg-Weingarten zu einer ganztägigen Exkursion nach Radolfzell-Möggingen ein. Von 9:00 Uhr bis 13:00 Uhr stellt Diplom-Biologe und Schutzgebietsbetreuer Kai-Steffen Frank bei einer naturkundlichen Führung den Mindelsee und seine wunderschöne Umgebung mit Moorwiesen, Schilfröhrichten, Buschzonen und ausgedehnten Wäldern vor. Das Naturschutzgebiet Mindelsee bei Radolfzell am Bodensee wurde bereits 1938 ausgewiesen und gehört damit zu den ältesten Naturschutzgebieten in Baden-Württemberg. Das Schutzgebiet ist ein Eldorado für eine große Zahl an seltenen und gefährdeten Arten und Lebensräumen. Es wird vom BUND-Naturschutzzentrum Möggingen im Auftrag des Regierungspräsidiums Freiburg verantwortungsvoll betreut und entwickelt. Im Anschluss an die Mittagspause führt Frau Babette Eid vom Max-Planck-Institut für Ornithologie die Exkursionsteilnehmer durch die Vogelwarte, die in direkter Nachbarschaft zum Mindelsee in Möggingen bei Radolfzell schon seit Jahrzehnten bahnbrechende Forschung über die Vogelwelt betreibt. Insbesondere die wissenschaftlichen Arbeiten über den Vogelzug sind für die Vogelwarte bekannt. Bei der Führung werden die verschieden Forschungsprojekte und die wissenschaftliche Arbeit des Instituts vorgestellt. Neueste Methoden mit GPS-Sendern und mit moderner medienorientierter Darstellung bieten faszinierende Einblicke in die spannende Thematik des Vogelzugs. Seite 8 Abfahrt nach Radolfzell in Privat-Pkws ist um 8:00 Uhr am Naturschutzzentrum Wilhelmsdorf. Um die Bildung von Fahrgemeinschaften wird gebeten. Startpunkt der Wanderung ist beim Naturschutzzentrum des BUND in der Mühlbachstraße 2 in RadolfzellMöggingen. Die gesamte Exkursion dauert bis 17 Uhr. Im Anschluss besteht die Gelegenheit zur Einkehr in ein Gasthaus oder zur direkten Rückfahrt nach Wilhelmsdorf. Für die Wanderung wird um wetterangepasste Kleidung und Schuhwerk gebeten. Auch ein Fernglas wird empfohlen. Eine Anmeldung im Naturschutzzentrum Wilhelmsdorf unter Telefon 07503 739 ist für alle Teilnehmenden erforderlich. Die Kosten für die Tagesexkursion erfahren Sie bei der Anmeldung. Das Naturschutzzentrum Wilhelmsdorf lädt ein zum Moorerlebnistag 2015 im Naturschutzzentrum Wilhelmsdorf und im Pfrunger-Burgweiler Ried im Rahmen des landesweiten Naturerlebnistags am 3. Mai 2015 Programm: 6:00 Uhr – 9:00 Uhr – 9:30 Uhr – 10:00 Uhr – 10:30 Uhr – „Früher Vogel fängt den Wurm“ – Vogelführung mit Peter Roth ab Naturschutzzentrum Geführte Wanderung mit Moorführerin zum Naturschutzzentrum Start: Riedparkplatz an der Brücke bei Laubbach Ökumenischer Gottesdienst am/im Naturschutzzentrum Geführte Wanderung mit Moorführer zum Naturschutzzentrum, Start: Riedparkplatz an der Ostrach bei Riedhausen Offizielle Begrüßung und Auftakt des ganzjährigen Fotowettbewerbs „Das Ried im Wandel der Jahreszeiten“ Donnerstag, den 30. April 2015 11:00 Uhr – Moorerlebnisführung für Kinder und Erwachsene ab Naturschutzzentrum 11:00 Uhr – Führung durch die Ausstellung „Moor erleben“ im Naturschutzzentrum ab 12:00 Uhr– Bewirtung mit „Riedmarsch“ (Gemüseeintopf mit Rindfleisch vom Ried-Weiderind) 14:00 Uhr – Spiele-Workshop für Kinder mit Lena und Judith am Naturschutzzentrum 14:30 Uhr – „Mit Emy im Reich der Sumpfschildkröte“ (Reptil des Jahres 2015) – Führung für Erwachsene und Kinder zu den Tieren am Riedlehrpfad 14:00 Uhr – „Moor muss nass...“ – Führung zu den Maßnahmen des Naturschutzgroßprojekts, Start: Naturschutzzentrum 14:00 Uhr – „Auf den Spuren der Torfstecher“ – Führung mit Moorführern zur Geschichte Wilhelmsdorfs und des Pfrunger-Burgweiler Rieds 13:30 Uhr – Märchen und Geschichten zum Wald und 14:30 Uhr seinen geheimnisvollen Bewohnern mit 15:30 Uhr Märchenerzählerin Elvira Mießner im 16:30 Uhr Naturschutzzentrum ab 14:30 Uhr – Kaffee und Kuchen 17:00 Uhr – Ende der Veranstaltung Für Kuchenspenden sind wir sehr dankbar! Naturschutzzentrum Wilhelmsdorf Riedweg 3-5 88271 Wilhelmsdorf Telefon 07503 739 www.naturschutzzentrum-wilhelmsdorf.de Oberschwaben - Land der Seen und Weiher Im Rahmen der Sonderausstellung „Lebendige Gewässer“ lädt das Naturschutzzentrum Wilhelmsdorf am Mittwoch, 6. Mai 2015 um 20 Uhr zu dem Vortrag „Seen und Weiher in Oberschwaben – Entstehung, Nutzung und Schutz“ mit Diplom-Agraringenieur Albrecht Trautmann ein. Seen und Weiher sind prägende Bestandteile der oberschwäbischen Landschaft. Erstere sind Relikte der letzten Eiszeit, letztere künden von einer klösterlichen Kultur, die im Mittelalter ihren Höhepunkt hatte. Um der beschleunigten Alterung dieser Gewässer, die durch menschliche Einflüsse bedingt ist, entgegenzuwirken, wurde 1989 das Aktionsprogramm zur Sanierung oberschwäbischer Seen ins Leben gerufen. Seit dem Jahr 2000 koordiniert die PRO REGIO Oberschwaben GmbH das Seenprogramm. In einer ersten Phase wurden 33 Seen und Weiher in drei Landkreisen betreut. Derzeit sind 91 Seen und Weiher aus 45 Gemeinden der Landkreise Sigmaringen, Biberach, Ra- vensburg und dem Bodenseekreis im Aktionsprogramm. Zusätzlich werden 15 bereits aus dem Programm entlassene Stillgewässer weiterhin überwacht. Der Referent ist Leiter der Koordinierungsstelle des Seenprogrammes und berichtet über die Instrumente, Maßnahmen und Erfolge dieses Programms. Der Eintritt beträgt fünf Euro inklusive Besichtigung der Ausstellungen. Information im Naturschutzzentrum unter Telefon 07503 739 genheit zur Einkehr in ein Gasthaus oder zur direkten Rückfahrt nach Wilhelmsdorf. Für die Wanderung wird um wetterangepasste Kleidung und Schuhwerk gebeten. Auch ein Fernglas wird empfohlen. Eine Anmeldung im Naturschutzzentrum Wilhelmsdorf unter Telefon 07503 739 ist für alle Teilnehmenden erforderlich. Die Kosten für die Tagesexkursion erfahren Sie bei der Anmeldung. Förderverein Mit dem Schwäbischen Heimatbund zum Naturschutzgebiet Mindelsee und in die Vogelwarte Radolzell-Möggingen Das Naturschutzzentrum Wilhelmsdorf und die Regionalgruppe des Schwäbischen Heimatbunds Ravensburg-Weingarten laden am Freitag, 8. Mai 2015 zu einer ganztägigen Exkursion nach Radolfzell-Möggingen ein. Von 9:00 Uhr bis 13:00 Uhr stellt Diplom-Biologe und Schutzgebietsbetreuer Kai-Steffen Frank bei einer naturkundlichen Führung den Mindelsee und seine wunderschöne Umgebung mit Moorwiesen, Schilfröhrichten, Buschzonen und ausgedehnten Wäldern vor. Er berichtet über die Biotop- und Artenvielfalt, die Landschaftspflege, das Betreuungsmanagement und die vielfältigen Kooperationen mit der Land- und Forstwirtschaft, Fischern und Jägern. Das Naturschutzgebiet Mindelsee bei Radolfzell am Bodensee wurde bereits 1938 ausgewiesen und gehört damit zu den ältesten Naturschutzgebieten in Baden-Württemberg. Das Schutzgebiet ist ein Eldorado für eine große Zahl an seltenen und gefährdeten Arten und Lebensräumen. Es steht auch unter internationalem Schutz. Es ist ein EU-Vogelschutzgebiet und gehört zum Netzwerk der Fauna-Flora-Habitat-Richtlinie der Europäischen Union. Seit 1979 wird das 459 Hektar große Mindelseegebiet vom BUND-Naturschutzzentrum Möggingen im Auftrag des Regierungspräsidiums Freiburg verantwortungsvoll betreut und entwickelt. Im Anschluss an die Mittagspause führt Frau Babette Eid vom Max-Planck-Institut für Ornithologie die Exkursionsteilnehmer durch die Vogelwarte, die in direkter Nachbarschaft zum Mindelsee in Möggingen bei Radolfzell schon seit Jahrzehnten bahnbrechende Forschung über die Vogelwelt betreibt. Insbesondere die wissenschaftlichen Arbeiten über den Vogelzug sind für die Vogelwarte bekannt. Bei der Führung werden die verschieden Forschungsprojekte und die wissenschaftliche Arbeit des Instituts vorgestellt. Neueste Methoden mit GPS-Sendern und mit moderner medienorientierter Darstellung bieten faszinierende Einblicke in die spannende Thematik des Vogelzugs. Abfahrt nach Radolfzell in Privat-Pkws ist um 8:00 Uhr am Naturschutzzentrum Wilhelmsdorf. Um die Bildung von Fahrgemeinschaften wird gebeten. Startpunkt der Wanderung ist beim Naturschutzzentrum des BUND in der Mühlbachstraße 2 in RadolfzellMöggingen. Die gesamte Exkursion dauert bis 17 Uhr. Im Anschluss besteht die Gele- Seite 9 Vorlesenachmittag in der Senioren – Wohnanlage Frau Rose Herbold liest am Freitag, den 8. Mai 2015 von 15.00 bis 16.00 Uhr in der Senioren-Wohnanlage für Seniorinnen und Senioren. Wir laden alle älteren Mitbürgerinnen und Mitbürger hierzu herzlich ein. Einladung zu einer Veranstaltung von Miteinander-Füreinander Wilhelmsdorf e.V. Ernährung im Alter Die tägliche Ernährung beschäftigt uns bis in hohe Alter, dabei kommen viele Fragen auf Wie vielsollte ich denn täglich zumir nehmen? Und vor allem was? Bekomme ich alle notwendigen Nährstoffe in einer ausreichenden Menge? Noch schwererwird es für Beteiligte und Angehörige, wennmit dem steigenden Alter Erkrankungen wie Alzheimer oder sogar Demenz hinzukommen, dadurch entsteht zusätzlichein sehr hohes Risiko an einer Mangelernährung zu erkranken. Was ist dann? Wie gehe ich mit einem Betroffenen um der appetitlos ist? Fragen über Fragen Referentin:Frau Tarnara Blatter staatl. anerkannte Diätassistentin Ernährungsberaterinin der OSK in Wangen Beider Veranstaltung werden kleine Kostproben zum Thema gereicht Termin: Mittwoch,06. Mai 201514:30 Uhr Bürgersaai-Rathaus Wilhelmsdorf Die Teilnahme ist kostenfrei.Anmeldung ist nicht erforderlich R. Duelli ZUHAUSE LEBEN Caritas Bodensee-Oberschwaben, Hindenburgstr 2, 88361 Altshausen, Tel. 07584- 923248 Donnerstag, den 30. April 2015 Die Zieglerschen Kunst im Seniorenzentrum: Vernissage lockte viele Besucher an Etwa 80 interessierte Besucherinnen und Besucher kamen am Samstag zur Vernissage anlässlich der sehenswerten Doppelausstellung der Fotogruppe F7 und des Künstlers Paul Schmolze im Seniorenzentrum der Zieglerschen. Hausleiterin Silvia Parusel-Emmendörfer begrüßte die zahlreichen Gäste beim Sektempfang in den Räumlichkeiten der Tagespflege im Korntaler Weg und gab das Wort an Dorothea Schmolze und Martin Ziegler. Dorothea Schmolze sprach in ihrer berührenden Ansprache für ihren Mann Paul, der seit einem Schlaganfall vor elf Jahren halbseitig gelähmt und dennoch unermüdlich kreativ ist: Seine farbintensiven, schwarz konturierten Zeichnungen zieren in der aktuellen Ausstellung den ersten Stock des Seniorenzentrums. Martin Ziegler vertrat gleichermaßen die Künstler der Fotogruppe F7, deren Werke im zweiten Geschoss zu sehen sind, und die Angehörigen der Pflegeheimbewohner – seine Mutter lebt im Seniorenzentrum. Er dankte dem Team um Hausleitung Silvia ParuselEmmendörfer für die gute Zusammenarbeit und die Möglichkeit, die Räume des Seniorenzentrums für die außergewöhnliche Gemeinschaftsausstellung nutzen zu dürfen. Beim anschließenden Programm sorgte die Theatergruppe „Dein Theater“ aus Stuttgart für Abwechslung bei Besuchern und Bewohnern. Die Führungen durch die Ausstellung, die auch am Sonntag noch angeboten wurden, wurden rege genutzt. Die Gemeinschaftsausstellung der Fotogruppe F7 und des Künstlers Paul Schmolze ist bis auf Weiteres im Seniorenzentrum der Zieglerschen im Korntaler Weg zu sehen und kann jederzeit besichtigt werden (wenn möglich, bitten wir um kurze telefonische Anmeldung unter 07503 929-920). Die Künstler und das Team des Seniorenzentrums freuen sich auf Besucher! Tanz und Begegnung Wir tanzen gesellige Tänze aus der internationalen Folklore und laden herzlich dazu ein. Tanzen hält jung: so bleibt man in Schwung. Tanzen macht fit: komm und tanz mit! Montag,4. Mai um 17 Uhr im Kath.Gemeindezentrum St.Antonius Wilhelmsdorf, Untergeschoss. Die Tanzgruppe Leitung: Hanne Keppler Radexpress Oberschwaben startet am 01. Mai Am Freitag, 01. Mai ist es wieder soweit. Der Radexpress Oberschwaben 752 Aulendorf- Bad Waldsee- Bad Wurzach startet ausgeruht in eine neue Saison. Naturbelassene Landschaften im Frühlingskleid, schöne Städte, zahlreiche Ziele – für Mai-Ausflügler und Genießer gibt es entlang dieser außergewöhnlichen Schienenstrecken viel zu entdecken. Kostet doch die bodo-GruppenTageskarte zwischen Aulendorf und Bad Wurzach nur 9,20 Euro für 5 Personen. Am Sonntag, 03. Mai steuert der Radexpress 754 ab Aulendorf auch wieder Pfullendorf an, über Altshausen, Ostrach und Burgweiler. Hier bietet sich die GruppenTageskarte Netz für 15,90 Euro an. Wer zudem „kreisrund“ fahren möchte, kann ab Pfullendorf mit der Freizeitbuslinie 7378, abgestimmt auf die Ankunftszeiten des Radexpress, durchs schöne Linzgau nach Überlingen ans Bodenseeufer fahren und von dort aus weiter Richtung Friedrichshafen und Aulendorf wieder zurück in die Ausgangsorte. Die Radmitnahme ist auch in diesem Jahr wieder kostenfrei. Zugbegleiter sichern die Übergänge und verkaufen Fahrscheine. Auch wird in diesem Jahr wieder eine kleine Bewirtung im Radexpress angeboten. Kostenfreie Faltkarten mit allen Fahrplänen, vielen Touren- und Ausflugstipps sowie allen Neuheiten liegen in vielen Tourist-Informationen, Städten und Gemeinden aus oder können bei den Zugbegleitern angefragt werden. Informationen und Fahrpläne auch unter der neu gestalteten Internetseite www. radexpress-oberschwaben.de Ausflugstipps: 01. Mai : Familientag im Steegersee Aulendorf mit vielen Mitmachangeboten von 11.30 bis 17.00 Uhr www.steegersee. de 03. Mai: Puppenbühne im Bahnhof Ostrach 15.00 Uhr www.puppenbuehneostrach.de LEADER Mittleres Oberschwaben – fit, weltoffen, natürlich! Die Region Mittleres Oberschwaben wurde in das EU-Förderprogramm LEADER (“Liaison entre actions de dévelopement de Seite 10 l´économie rurale“) 2014 – 2020 aufgenommen. Das LEADER-Aktionsgebiet umfasst 25 Städte und Gemeinden mit ca. 105.000 Einwohnern auf einer Fläche von rund 895 km² in den Landeskreisen Biberach, Ravensburg und Sigmaringen. Aufgabe der LEADER-Geschäftsstelle ist die Umsetzung des Regionalentwicklungskonzeptes Mittleres Oberschwaben in Zusammenarbeit mit der LEADER-Aktionsgruppe sowie Bürgerinnen und Bürgern im Aktionsgebiet. Schwerpunkte des Regionalentwicklungskonzepts sind die Handlungsfelder: Kommunalentwicklung, Landentwicklung, Tourismus und regionale Wirtschaft. Weitere Informationen zum Inhalt finden Sie unter www.leader-mittleres-oberschwaben.de. Die LEADER-Aktionsgruppe sucht für den in Gründung befindlichen Verein „Regionalentwicklung Mittleres Oberschwaben“ zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/ einen Geschäftsführerin/ Geschäftsführer und eine/ einen Mitarbeiterin/ Mitarbeiter. Die Stellen sind grundsätzlich teilbar und befristet auf die Laufzeit des Förderprogramms (mindestens bis Ende 2020). Der Sitz der LEADER-Geschäftsstelle wird voraussichtlich in Altshausen sein. Ihre Aufgaben bei uns: Aufbau und eigenverantwortliche Führung und Verwaltung der LEADERGeschäftsstelle Initiierung, Begleitung und Weiterentwicklung von Projekten zur Umsetzung des Regionalentwicklungskonzeptes sowie Beratung der Projektträger Koordinierung des Gesamtprozesses im LEADER-Aktionsgebiet, sowie Weiterentwicklung des Regionalentwicklungskonzeptes Geschäftsführung des Vereins in Zusammenarbeit mit dem Vorstand Vorbereitung, Durchführung und Moderation von Arbeitstreffen und Veranstaltungen Öffentlichkeitsarbeit Ihre Qualifikationen: Abgeschlossenes Studium in einem relevanten Fachgebiet, z.B. Regionalentwicklung oder -management, Geografie oder vergleichbare Fachrichtungen Fundierte Kenntnisse im Bereich Regionalentwicklung/ -management bzw. Projektentwicklung/ -management und Kenntnisse der gängigen Förderinstrumente (z.B. ELR) sowie kaufmännische und regionale Kenntnisse sind von Vorteil. Sicheres Auftreten und sehr gute kommunikative Fähigkeiten, sowie Eigeninitiative, Flexibilität und ein hohes Maß an Belastbarkeit und Bereitschaft, Abend- und Wochenendtermine wahrzunehmen Fähigkeit, Gruppenprozesse zu leiten Donnerstag, den 30. April 2015 und zu moderieren Organisations- und Verhandlungsgeschick sowie eine ausgeprägte Teamfähigkeit Gute EDV-Kenntnisse Führerschein Klasse B sowie die Bereitschaft, das Privatfahrzeug auch für berufliche Zwecke einzusetzen Wir bieten: Abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Gestaltungsaufgabe Flexible Arbeitszeiten Einstellung und Vergütung erfolgt beim Verein „Regionalentwicklung Mittleres Oberschwaben“ in Anlehnung an den Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst Wir legen Wert auf die Gleichstellung von Frauen und Männern, deshalb freuen wir uns auf qualifizierte Bewerberinnen. Schwerbehinderte Menschen werden bei gleicher Qualifizierung bevorzugt berücksichtigt. Weitere Auskünfte erhalten Sie von Daniel Steiner, Bürgermeister der Gemeinde Wolpertswende, Telefon: 07502/ 9403-0. Haben Sie Interesse? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bis zum 18. Mai 2015 an Bürgermeister Daniel Steiner, Kirchplatz 4, 88284 Wolpertswende. Finanzamt Weingarten Einstellung von Nachwuchskräften in den gehobenen Dienst der Steuerverwaltung - zusätzlicher Einstellungstermin zum 01.03.2016 Das Ministerium für Finanzen und Wirtschaft hat einem zweiten Einstellungstermin im Frühjahr 2016 und damit der weiteren Aufstockung der Anwärterzahlen auf jährlich mindestens 500 Studenten für die Ausbildung im gehobenen Dienst zur Bewältigung der Fluktuation zugestimmt. Somit können zum 1. März 2016 zusätzlich ca. 60 Finanzanwärter mit ihrer Ausbildung beginnen. Die Ausbildung findet in den Finanzämtern statt, in denen sich mindestens 2 Auszubildende finden. Das Bewerberportal für das Ausbildungsjahr 2016 wird voraussichtlich in der Kalenderwoche 19 entsprechend erweitert. Sollte es im Frühjahr 2016 genügend Interessenten für einen zusätzlichen Ausbildungsstart geben, werden auch in den folgenden Jahren jeweils zum 1. März Ausbildungsplätze angeboten werden. Haben Sie Interesse an einem attraktiven Studienplatz (Duales Studium zum Bachelor of Laws) bei der Steuerverwaltung des Landes Baden-Württemberg? Dann besuchen Sie uns auf www.was-gibtszu-glotzen.de! Ihr Finanzamt Ravensburg in Weingarten Gemeinde Deggenhausertal Hausmeister für Veranstaltungen gesucht Die Gemeinde Deggenhausertal sucht für Veranstaltungen in Gemeindegebäuden einen Hausmeister, der bei Veranstaltungen den Auf- und Abbau des Veranstalters beaufsichtigt und während der Veranstaltung Ansprechpartner für technische Angelegenheiten ist. Der Umfang der Tätigkeit, die hauptsächlich abends und nachts an Wochenenden stattfindet, beträgt pro Jahr ca. 150 Stunden. Es handelt sich um einen sogenannten Minijob. Wenn Sie technisch interessiert sind, handwerkliches Geschick haben, gerne mit Menschen umgehen und Interesse an dieser Tätigkeit haben, würden wir uns über Ihre Bewerbung freuen. Diese richten Sie bitte an die Gemeinde Deggenhausertal, Rathausplatz 1, 88693 Deggenhausertal. Fragen beantwortet Ihnen gerne Herr Nothelfer unter der Tel.-Nr. 07555/9200-10. Jugend und Familie Familienzentrum am Hoffmannhaus (Saalplatz 14) - Kostenlose Beratung in Kinder-, Jugend- und Familienfragen - Durchführung und Organisation von Angeboten für Familien - Elterntreff für Eltern mit Kindern (unter 3J.) jeden Donnerstag, während der Schulzeit von 10.00-11.30 Uhr Ansprechpartner: Isolde Haag, Tel.: 07503/203190, e-mail: [email protected] Hoffmannhaus Familienzentrum Informationen aus dem Wilhelmsdorfer Wirtschaftsleben Gewerbeverein Wilhelmsdorf www.gewerbeverein-wilhelmsdorf.de Mehr als zehn Jahre Wochenmarkt in Wilhelmsdorf: klein aber fein! Sechs Anbieter verkaufen Obst, Gemüse und Salate, Blumen, Käse, Marmeladen, Fleisch, Brot, Gewürze und einiges mehr. Alles ist frisch, aus eigener Produktion oder aus der Region und – preiswert! Der Marktplatz vor dem Rathaus ist am Samstagvormittag ein gemütlicher Treff. Probieren Sie es doch mal aus oder: DAS GESCHENK DAS IMMER SEHR GUT ANKOMMT UND JEDEN ERFREUT. Sie können im Wert von 10 €, 20 € oder 50 € im Bürgeramt im Rathaus oder bei den örtlichen Banken (Kreissparkasse Ravensburg & Volksbank Altshausen) erworben werden und sind immer ein passendes Geschenk. Bleiben Sie treue Kunden auf dem Markt. Seite 11 Willkommen in Wilhelmsdorf Der Gewerbeverein ist eine Gemeinschaft vieler Betriebe, die die unterschiedlichsten Ansprüche der Bevölkerung an unseren Standort erfüllen. Wir befassen uns mit Themen, die unsere Gemeinde betreffen und vielen Bürgern, Besuchern und Gästen wichtig sind. Es ist uns wichtig, gut gehende Geschäfte, Gastronomie und Handwerksbetriebe am Ort zu halten die Arbeitsplätze sichern, für ein attraktives Image nach innen und außen und für Wachstum sorgen. Dies ist nur möglich durch ein Miteinander, in dem möglichst viele sich einbringen. Somit kann etwas Gemeinsames entstehen, das die nachhaltige Existenz aller sichert. D e r Gewerbeverein ist Bindeglied und aktiver Teil für ein lebendiges, attraktives Gemeindeleben. Das Internet verändert die Welt, wir übernehmen Verantwortung für unseren Standort. Vorbildhafte Leistungen in Bezug auf Qualität ,Dienstleistung, Service und Sortiment. Überzeugen Sie sich selbst. Donnerstag, den 30. April 2015 Café P.Stäbler Am Freitag, 8. Mai 2015 jährt sich das Ende des 2. Weltkrieges zum 70. Mal. Aus diesem Anlass wird Frau Dorothea Schmolze an diesem Tag um 19.30 Uhr im Café Stäbler Wilhelmsdorf, aus den soeben gedruckten Briefen Ihres Vaters aus der Zeit von März 1940 - April 1942 lesen. Kindergärten und Schulen Der Gottesdienst steht unter dem Thema: „Zachäus“ Hierzu sind alle ganz herzlich eingeladen. Die Kinder und Erzieherinnen vom Kath. Kindergarten St . Theresia 20 Jahre Natur und Bewegungskindergarten Wilhelmsdorf! Wir laden Sie herzlich ein zu unserem 20-jährigen Jubiläum am: Freitag, den 1. Mai von 11 Uhr bis 17 Uhr Adresse: Pfrunger Straße, Wilhelmsdorf, hinter der Realschule Um 11 Uhr fängt es mit einer feierlichen Eröffnung an und um 15 Uhr spielt das Kindermusiktheater „Firlefanz“. Der Clown „Udo Unglaublich“begleitet uns durch das Fest! Ausserdem wartet ein buntes Mitmachprogramm auf alle: Airtramp, Kinderschminken, Holzwerkstatt, Malwerkstatt, Töpfern, Filzen, Seifenblasen und vieles mehr! Für das leibliche Wohl ist gesorgt mit Salatbuffet, Grillbude, Popcornstand und Kaffee und Kuchen. Wir freuen uns auf Sie! Kath. Kindergarten St. Theresia Zußdorf Herzliche Einladung zum Sonntagsgottesdienst am 03.Mai 2015 um 10.30 Uhr Am Sonntag den 03.Mai 2015 gestaltet der Katholische Kindergarten St. Theresia den Sonntagsgottesdienst um 10.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Simon und Judas in Zußdorf mit. Gymnasium Wilhelmsdorf Gemeinsam für ein Kinderlachen Eine Zukunft durch das Rescue Dada Centre Am vergangenen Donnerstag, den 16. April konnten wir viele Interessierte zu unserem Spenden – und Informationsabend im Bürgersaal begrüßen. Herr Michael Stahl von Misereor hat sehr eindrucksvoll von der Situation der Straßenmädchen in Nairobi, Kenia und über die Arbeit des Rescue Dada Centre berichtet. Wir, Leonie Bilgen und Carolin Kleemann sind Schülerinnen des Gymnasiums Wilhelmsdorf und haben im Rahmen des Seminarkurses diesen Abend veranstaltet. Mit unserem Projekt „Gemeinsam für ein Kinderlachen“ wollten wir über die Arbeit des „Rescue Dada Centres“ informieren und möchten diese auch mit einer Spende finanziell unterstützen. Sie, liebe Besucher, haben dies mit Ihrer Geldspende an diesem Abend schon tatkräftig getan. Vielen Dank dafür. Wir haben auf der Volksbank Altshausen ein Spendenkonto „Gemeinsam für ein Kinderlachen“ eingerichtet. Leider ist uns auf dem Flyer, den wir mit der Kontonummer bei der Veranstaltung ausgelegt haben, ein Fehler unterlaufen. Die richtige Nummer lautet: IBAN: DE53 6509 2200 0014 7504 06 BIC: GENODES1VAH Sie konnten an dem Abend nicht da sein Seite 12 und wollen die Arbeit des „Rescue Dada Centres“ trotzdem unterstützen? Sie können dies durch uns mit einer Überweisung auf das obige Konto gerne tun. Informieren können Sie sich über die Arbeit des Centres unter: http://www.recuedada. net Bei Fragen wenden Sie sich gerne an uns: [email protected] „Rescue Dada“ heißt übrigens „Rettet die Schwester“ Das Technische Gymnasium der 6-jährigen Aufbauform Der neue Weg zum Abitur nach Klasse 7! kann von Schülerinnen und Schülern besucht werden, die zuvor ein Gymnasium, eine Realschule oder eine Werkrealschule besucht haben und in Klasse 8 versetzt wurden. Wir bieten einen breit angelegten, naturwissenschaftlich orientierten Unterricht, bei dem die Schülerinnen und Schüler in modernen Werkstätten praxisnah an die Technik herangeführt werden. Als zweite Fremdsprache kann Spanisch oder Französisch gewählt werden. Ab Klasse 11 erfolgt eine Vertiefung in einem der vier Profile Mechatronik, Informationstechnik, Gestaltungs- und Medientechnik oder Technik und Management. Das Technische Gymnasium schließt nach Klasse 13 mit der Allgemeinen Hochschulreife ab. Gewerbliche Schule Ravensburg | 0751-368 100 Gartenstr. 128 | 88212 Ravensburg | www.gsravensburg.de Interesse? Am 12. Mai 2015 fi ndet um 17.00 Uhr eine Informationsveranstaltung statt. Anmeldungen werden bis zum 08. Juni 2015 an der Gewerblichen Schule Ravensburg entgegengenommen. Weitere Informationen unter www.gsravensburg.de Gewerbliche Schule Ravensburg | 0751-368 100Gartenstr. 128 | 88212 Ravensburg | www.gsravensburg.de Donnerstag, den 30. April 2015 Kultur Kulturverein Wilhelmsdorf Wieder mit dabei ist die Alphornbläsergruppe Wilhelmsdorf. Unser Archivfoto von den Alphornbläsern stammt aus dem Jahr 2009. In der Ausstellung „ Verschieden Art Ig“ - zeigen Baienfurter Ihre Kunst In der Scheune Wilhelmsdorf. Die Ausstellung ist geöffnet bei allen Veranstaltungen in der Scheune und an Sonntagen Von 14 - 16 Uhr bis zum 17. Mai 2015. Herzliche Einladung ! Scheune Wilhelmsdorf Theateraufführung in der Scheune mit Übertiteln „Ich habe gehört, was Karsten dir erzählt hat.“ Das teilt Martha Bernick (Claudia Rotter) dem ungebetenen Besuch aus Amerika (Stephanie Rilling) mit. Was hat Martha aber gehört? Damit das auch gehörlose Zuschauer erfahren können, bietet das Theater in der Scheune am 8. März einen besonderen Service an: Zusätzlich zur normalen Aufführung werden die Szenen übertitelt, wie das aus dem Musiktheater bekannt ist. Der Kulturverein hofft, mit diesem barrierefreien Angebot auch viele Zuschauer zu erreichen, denen das Sprechtheater sonst nicht direkt zugänglich ist. Die letzten Aufführungen von Ibsens Drama „Stützen der Gesellschaft“ sind am 8. und 9. Mai, jeweils um 20 Uhr. Sichern Sie sich Ihre Karten im Vorverkauf unter 07503/348. Scheune Wilhelmsdorf Samstags ist der Beginn, falls nicht anders angegeben, um 14:30 Uhr. Bitte beachten – die Treffpunkte sind an unterschiedlichen Orten! Die sonntäglichen Führungen beginnen immer um 14:30 Uhr am Parkplatz beim Häcklerweiher. Für Kinder bis 14 Jahren sind die Führungen kostenlos, Erwachsene zahlen 3,00 EUR. Die Führungen dauern circa 2 Stunden. Samstag, 2. Mai 2015 Gästeführerin: Ute Möller „Naturerlebnisse“ Treffpunkt: Parkplatz Häcklerweiher Kirchenkonzert erbringt großartiges Spendenergebnis Am 19. April gab es in der Esenhauser St. Martinus-Kirche ein Kirchenkonzert unter dem Titel „Eine kleine Abendmusik“. Zur Freude der beteiligten Musiker Friederike Graeff, Wolfgang van Aken, Christian Zierenberg, Max Wiedmaier und Matthias Schmitt war die Kirche voll besetzt. Das bunt gemischte Programm aus vier Jahrhunderten und durch fünf Länder erfreute die Ohren und Herzen die Besucher, so dass sie beim Hinausgehen gerne in die bereitgestellten Körbchen spendeten. Nach Abzug der Unkosten und des anschließenden Vespers für die Musiker konnten dem Unterstützerkreis Asyl 444,70€ übergeben werden. Ein sensationelles Ergebnis! Herzlichen Dank allen Spendern! Die Gästeführerin Ute Möller führt Sie auf die Blitzenreuter Seenplatte – hier können Sie die „Natur erleben“. Erfahren Sie die Natur von einer ganz anderen Seite... Auch eine Einkehr in ortsansässigen Gasthäusern ist anschließend möglich. Bundesweiter NaturErlebnisTag am 3. Mai 2015 Unter dem Motto „Nur wer Natur kennt, kann Umwelt schützen“ werden bundesweit Aktionen durchgeführt. Sonntag, 3. Mai 2015, 14:30 Uhr am Parkplatz Häcklerweiher Gästeführer: André Kappler „Der Traum vom Fliegen“ In unserer Familienführung entdecken wir auf spielerische Weise die besten Flieger und die Bruchpiloten unter den Tieren. Welche Tricks erlauben es Ihnen zu fliegen und gibt es tatsächlich Tiere die fliegen wie Hubschrauber ? Ein Blick in die Nistkästen am Häcklerweiher wird uns so manchem Flieger und deren Kindern näher bringen. Privat, Stephanie Rilling und Claudia Rotter in „Stützen der Gesellschaft“ Museum für bäuerliches Handwerk und Kultur Wilhelmsdorf Heute „Singen in den Mai Auf viele Besucher freuen sich Elfriede und Sepp Schelshorn, wenn am heutigen Donnerstagabend, 30. April, die 30. Saison im Wilhelmsdorfer Museum für bäuerliches Handwerk und Kultur eröffnet wird. Ab 19 Uhr wird auf der Wiese zwischen Museumsgebäude und Kapelle der Maibaum aufgestellt. Beim „Singen in den Mai“ sind Volkslieder passend zur Jahresszeit zu hören. Erforschen Sie mit Gästeführer Andre Kappler den Luftverkehr auf der Blitzenreuter Seenplatte! Stellvertretend für die Musiker überreicht Matthias Schmitt dem Mitglied des Unterstützerkreis Asyl Franz Mayer die Spende der Konzertbesucher Die Blitzenreuter Seenplatte Unsere Führer freuen sich darauf Sie in unsere Landschaft zu führen und zu begeistern. Es werden vielseitige Aktionen und Themen angeboten – lassen Sie sich überraschen. Es werden Führungen angeboten, jeden ersten Samstag im Monat (auch außerplanmäßige Führungen – beachten Sie die Hinweise im Mitteilungsblatt oder auf unserer Internetseite) jeden Sonntag (bis Oktober) Seite 13 Der Parkplatz Häcklerweiher liegt zwischen Blitzenreute und Altshausen. Auch eine Einkehr in ortsansässigen Gasthäusern ist anschließend möglich. Besuchen Sie auch unsere Internetseite: www.zwischenSchussenundSeen.de Kulturkreis Fronreute Maulart-Kabarett Das 2012 wieder gegründete Maulart-Kabarett mit Wolfgang Engelberger und Siege Schock tritt im Dorfgemeinschaftshaus in Blitzenreute auf. In seinem Programm „Ja goht’s no!?“ bietet das Duo eine Mischung Donnerstag, den 30. April 2015 aus kabarettistischen Beiträgen und musikalischen Einlagen. Zum Vergnügen des Publikums schlüpfen sie in die Rollen selbstbewusster Hundehalter, um Frauenverständnis ringender Machos oder sprachgewandter Starköche. Sie fragen sich, was die Berliner um Gottes Willen gegen die Schwaben haben. Sie bieten Szenen einer Ehe live, schildern ihre Landsleute wie sie nun mal sind oder gerne wären oder besser nicht sein sollten. Auch sich selbst nehmen sie kräftig auf die Schippe und was sonst noch sauwichtig ist im Ländle. Samstag, 09. Mai 2015, 20:00 Uhr Dorfgemeinschaftshaus Blitzenreute Eintritt: 13,00 EUR Schüler, Studenten, Rentner Mitglieder: 11,00 EUR Kartenvorverkauf ab 27.04.2015: Gemeindeverwaltung in Blitzenreute: Tel. 07502 954-21 (Saalöffnung: 19:00 Uhr) Bauernhaus-Museum Wolfegg Herzliche Einladung zum 13. Oberschwäbischen Kräuter- und Blümlesmarkt: 1. Mai, 10–18 Uhr: Markt: Kräuter, Blumen, Sträucher und Stauden, seltene Nutz- und Zierpflanzen, Kräuterprodukte und Blumenschmuck Gartengerätschaften Museumsgelände: Bienenkorbmacher und andere Gewerke Geführte Kräuter- wanderungen „Kraut und Unkraut“: 11 und 14 Uhr Vorträge „Kräuterwissen der Hl. Hildegard von Bingen“ (12 und 15 Uhr) und „Nutztier Biene und Pollen“ (11 und 14 Uhr) Bienenführungen: 10:30, 13:30 und 15 Uhr „Wurzel-Ausstellung“ Kinder-Programm: Vogelscheuchen basteln, Blumen pflanzen, Puppentheater Toldrian Bewirtung mit Kräuter-Spezialitäten, „zogene Kiachle“, hausgemachte Kuchen und Kaffee EINTRITT MARKT UND MUSEUM: 1 EURO (Kinder unter 18 frei) Kontaktmöglichkeiten BauernhausMuseum Wolfegg: Tel. 07527-9550-0, Fax: 07527-9550-10, info@bauernhaus-museum. de, www.bauernhaus-museum.de, Öffnungszeiten Museum: Mo-So: 10- 18 Uhr; Verwaltung: Mo-Do: 9 – 16 Uhr, Fr: 9 – 12 Uhr. Mitteilungen der Vereine DRK Ortsverein Wilhelmsdorf Am Donnerstag, den 30.01.2015, ist um 18:50 Uhr Abfahrt zum Katastrophenschutz Abend in Ravensburg. Thema heute wird „Gerichtsmedizin“ sein. Nächsten Donnerstag ist wieder wie gewohnt um 20 Uhr Dienstabend. Bitte kommt alle pünktlich und vollzählig. Mit kameradschaftlichen Grüßen die Bereitschaftsleitung Feuerwehr Abteilung Pfrungen Maibaumstellen in Pfrungen Traditionell stellt die Feuerwehr Pfrungen wie immer am 30.April 2015 um 19:00 Uhr den Pfrunger Maibaum am Gasthof Kreuz. Anschließend sind alle Mitbürgerinnen und Mitbürger recht herzlich eingeladen in die Turnhalle der alten Schule in Pfrungen. Hier erwartet Sie neben Wurstsalat und Saitenwürsten unter anderem auch musikalische Unterhaltung durch die kleine Besetzung des Musikvereins Pfrungen. Auf Ihr Kommen freut sich die Feuerwehr Abteilung Pfrungen. Männergesangverein Zußdorf Zu unserer 106. Generalversammlung am Montag, 11.05.2015 um 20.00 Uhr im Gasthof zum Bräuhaus in Zußdorf laden wir unsere Ehrenmitglieder, alle aktiven und fördernden Mitglieder, sowie unsere Sängerfrauen ein. Auch alle Chorfreunde sind herzlich willkommen. Tagesordnung: 01. Begrüßung und Bericht des ersten Vorsitzenden. 02. Totengedenken 03. Bericht des Schriftführers 04. Kassenbericht 05. Bericht der Kassenprüfer 06. Bericht des Chorleiters 07. Entlastung der Vorstandschaft 08. Ehrungen 09. Verschiedenes-Wünsche und Anträge Schriftliche Anträge sind eine Woche vor der Versammlung beim ersten Vorsitzenden abzugeben. E-mail: [email protected] Männergesangverein Zußdorf Jose fBielau (1. Vorsitzender) Schwäbischer Albverein Ortsgruppe Wilhelmsdorf Voranzeige Am 10. Mai 2015 fahren wir, mit dem Bus, zum Landesfest des Schwäbischen Albvereins nach Sigmaringen. Wir von der Ortsgruppe Wilhelmsdorf bieten, auf dem Weg nach Sigmaringen, eine eigene Wanderung an. Wer hier zu Lust hat, kann in Krauchenwies aussteigen und von dort nach Sigmaringen wandern. Diese Wanderung wird von Herrn Müller geführt. Wer an dieser Wanderung nicht teilnehmen möchte, kann mit dem Bus weiter nach Sigmaringen fahren und sich dort zu freien Verfügung aufhalten. Bei Landesfest werden über Musik, Tanz, Spiele und Wanderungen wieder viele schöne Aktionen angeboten. Genaueres zum Ablauf entnehmen Sie bitte dem nächsten Mitteilungsblatt, auf unserer Homepage oder der Anzeige im Schaukasten Wilhelmsdorf, Kreissparkasse. Mit frohem Wandergruß Reinhard Binder Seite 14 LandFrauenverband Württemberg-Hohzenzollern im Landesbauernverband in Baden-Württemberg e.V. Bildungs- und Sozialwerk der Landfrauen e.V. Kreisverband Ravensburg Ortsverein Wilhelmsdorf Liebe LandFrauen, wie bereits am Ausflug besprochen, findet unser nächster Abend am Montag, den 4.5.2015 um 20 Uhr im Pfarrsaal in Esenhausen statt. Kräuterküche statt Pillencocktail - Ernährung nach Hildegard von Bingen so lautet unser Thema.Statt aus der Ernährung neue Kraft zu schöpfen, schädigen wir uns häufig mit „ verkehrtem Verzehrtem.“ Kommt Stress dazu, Frust zu falschen Tageszeiten, dann gerät der Organismus aus dem Gleichgewicht und spätere Gesundheitsschäden sind vorprogramiert. Mit dem gezielten Einsatz der Hildegard Heilkräuter können wir auf geschmackvollem Wege Beschwerden lindern und wieder mehr an Energie und Lebensqualität gewinnen. Ich freue mich für diesen sicherlich interessanten Vortrag Frau Jutta Martin aus Bermatingen bei uns begrüßen zu dürfen. Zu diesem Vortrag laden wir alle Frauen die tägl. gesundes Essen auf den Tisch bringen wollen herzl. ein. Gerne dürfen auch Gäste und Nichtmitglieder daran teilnehmen. Wir freuen uns. gez. M. Jehle Donnerstag, den 30. April 2015 FG 2010 WRZ Spektakel in Zußdorf – FG siegt nach Aufholjagd Was für ein verrücktes Spiel in Zußdorf. Trotz eines zwischenzeitlichen 2:0 Rückstand konnte die Mannschaft von Steve Reger die Partie gegen die TSG Bad Wurzach noch drehen und gewann letztendlich mit 4:2 Toren und hat sich dadurch enorm viel Luft zu der unteren Tabellenregion verschafft. Bei herrlichem Frühlingswetter sahen die Zuschauer in Zußdorf anfangs eine ausgeglichene Begegnung. Aufgrund der Tabellensituation waren beide Teams erst mal auf Sicherheit bedacht. In der 25. Minute konnte die TSG Bad Wurzach durch einen Distanzschuss mit 1:0 in Führung gehen. Die Wurzacher waren anschließend die bessere Mannschaft und versuchten ein weiteres Tor nachzulegen. Durch einen Kopfballtreffer in der 37. Minute erhöhte der Gast schließlich auf 0:2. Die FG zeigte sich davon jedoch unbeeindruckt und übernahm die Kontrolle der Begegnung. In der 42. Minute klatschte ein strammer Schuss von Jonathan Heithier an die Latte der Wurzacher. Den Abpraller verwertete Kevin Wenger aus spitzem Winkel zum Anschlusstreffer. Danach war erst mal Halbzeitpause. Im zweiten Spielabschnitt versuchte die FG sofort wieder Druck aufzubauen doch die TSG Bad Wurzach stand hinten sicher. Nach gut einer Stunde brachte FG-Coach Reger dann Farouk Morou in die Begegnung. Und dieser Wechsel sollte sich auszahlen. In der 67. Minute steckte besagter Jocker zu Marco Duelli durch und dieser erzielte den viel umjubelten 2:2 Ausgleichstreffer. Die Gästeelf war jetzt völlig von der Rolle und die FG machte ordentlich Tempo. Besonders Joker Morou brachte die Wurzacher immer wieder in Verlegenheit. In der 71. Minute konnte Farouk Morou im Strafraum der TSG nur per Foul gestoppt werden. Dem Schiedsrichter blieb nichts anderes übrig als auf den Punkt zu zeigen. Für den FG trat Roman Hanser zum Strafstoss an und verwandelte diesen souverän zur 3:2 Führung. Praktisch im Gegenzug konnte Wurzach fast den Ausgleich erzielen, doch die Latte verhinderte schlimmeres. Beide Teams gaben die letzten Minuten nochmal alles. In der 89. Minute gab es dann Freistoss für die Hausherren. Erneut legte sich Roman Hanser den Ball zurecht und wieder schlug das Leder im Tor der Gäste ein. Die Entscheidung war damit jetzt endgültig gefallen. Es blieb beim 4:2 Heimsieg für die Reger-Elf die damit einen riesigen Schritt Richtung Klassenerhalt gemacht haben und für Ihre tolle Moral belohnt wurden. Für die FG spielten: Robert Hanssler, Jonathan Heithier, Arthur Schmidt, Arthur Schäfer, Roman Hanser, Fabian Roth, Marco Duelli, Christian Schäfer, Kevin Wenger, Sebastian Ganal, Stefan Wieland, Farouk Morou, Daniel Pfefferkorn. Gezeichnet: Michael Schlewek FG 2010 WRZ II - SG Kisslegg II 2:3 Knappe Heimpleite für unser Fohlenteam. Die FG war zwar über weite Strecke das bessere Team, doch die Tore machten die Gäste aus Kisslegg. Die Hausherren zeigten nach einem zwischenzeitlich 3:0 Rückstand zwar Moral, konnten aber trotz einer tollen Aufholjagd nicht mehr den Ausgleich erzielen. Beide Mannschaften starteten auf hoher Taktzahl in die Begegnung. Es entwickelte sich dadurch ein munteres und abwechslungsreiches Spiel. Die FG hatte zwar mehr Ballbesitz, doch die Gäste aus Kisslegg waren im Abschluss einfach effektiver. Nach einer schönen Flanke konnte die SG in der 35. Minute mit 0:1 in Führung gehen. So stand es auch bis zur Halbzeit. Nach dem Seitenwechsel waren es wieder die Kisslegger die den ersten Nadelstich setzten, denn in der 52. Minute fiel dann das 0:2. Die FG war erstmals geschockt und kassierte in der 60. Minute dann sogar noch das 0:3. Danach ließen es die Gäste erst mal ruhiger angehen und die FG kämpfte sich zurück ins Spiel. In der 67. Minute verkürzte Martin Sauter durch einen schönen Volleytreffer auf 1:3. Die Hausherren waren jetzt klar tonangebend und warfen nochmal alles nach vorne. Doch der Anschlusstreffer ließ zu lange auf sich warten. Erst in der 90. Minute konnte Daniel Pfefferkorn das 2:3 aus Sicht der Heimelf erzielen. Danach war die Partie zu Ende. Die Kisslegger nutzten Ihre wenigen Chancen einfach konsequent aus und konnten deshalb als Sieger vom Platz gehen. Die FG machte aus Ihrer optischen Überlegenheit einfach zu wenig und musste Ihre erste Niederlage in der Rückrunde hinnehmen. Für die FG spielten: Dennis Schäfer, Tim Adler, Heiko Bilgen, Johannes Landgraf, Frank Hatzing, Manuel Schelshorn, Konstantin Fäßler, Martin Sauter, Maximilian Feist, Aydin Derdiyok, Mario Bilgen, Steffen Volkwein, David Weißhaupt, Daniel Pfefferkorn Gezeichnet: Michael Schlewek FG 2010 WRZ III Eigentlich hätte unsere dritte Mannschaft am vergangenen Sonntag das Frühschoppenspiel gegen die zweite Mannschafte des SC Michelwinnaden bestritten. Doch der Gast aus Michelwinnaden hat die Partie abgesagt. Das Spiel wird somit mit 3:0 für die FG gewertet. Die Walser-Elf hat somit weitere wichtige 3 Punkte im Kampf um Tabellenplatz 2 am grünen Tisch gewonnen. Vorschau (Sonntag 03.05.2015) FG 2010 WRZ - SG Argental FG 2010 WRZ II - SG Argental II wird Ihnen präsentiert von derMüller und Schwarz GmbH -Schornsteinbauunternehmen- aus Riedhausen Maifest in Riedhausen. Da darf guter Fussball natürlich auch nicht fehlen. Unsere erste Mannschaft empfängt die SG Argental. Spielbeginn auf dem Sportgelände in Riedhausen ist um 15.00 Uhr. Unser Fohlenteam beginnt wie üblich um 13.15 Uhr. Unsere dritte Mannschaft hat spielfrei. Unsere beiden Mannschaften hoffen auf eine zahlreiche und lautstarke Zuschauerunterstützung. Seite 15 FG 2010 WRZ (Damen) Auswärtssieg beim TSB Ravensburg II TSB Ravensburg II - FG 2010 WRZ 1:3 Am vergangenen Sonntag reisten unsere Damen zur 2. Mannschaft des TSB Ravensburg. Die FG war von Beginn an die tonangebende Mannschaft und erspielten sich immer wieder schöne Tormöglichkeiten. In der 33. Spielminute war es dann endlich soweit – Leonie Bilgen setze sich nach vorne durch und erzielte den verdienten Führungstreffer. Unsere Damen waren überlegen und erspielten sich weiter gute Chancen. Leider wollte vor der Halbzeitpause kein Treffer mehr fallen und es blieb beim 0:1. Auch nach der Pause änderte sich nicht viel. Die Damen der FG zeigten eine konstante gute Leistung und konnten so in der 56. Minute durch Franciska Bärle mit 2:0 in Führung gehen. In der 66. Spielminute musste die FG leider den 1:2 Anschlusstreffer des TSB hinnehmen. Doch dadurch ließen sich unsere Damen nicht beeindrucken und erzielten im Anschluss (69. Minute) durch Leonie Bilgen das 1:3. Bei diesem Spielstand blieb es, trotz weiterhin guten Chancen der FG, bis zum Schlusspfiff. Ein verdienter Sieg für unsere Damen. Für die FG spielten: Teresa Kesenheimer, Melanie Igel, Nadine Müller, Clara Ilosa, Franciska Bärle, Lotta Afflerbach, Daniela Kesenheimer, Stefanie Huber, Silvia Roth, Yvonne Beierl, Ulrike Hagg, Leonie Bilgen, Lisa Kleiner, Evelyn Günther, Tamara Reisch Gezeichnet: Tamara Reisch Vorschau Damen Das nächste Spiel unserer Damenmannschaft findet ebenfalls am kommenden Sonntag statt. Unser Team empfängt die Damen des FV Bad Waldsee. Spielbeginn auf dem Sportgelände in Riedhausen ist um 10.30 Uhr. Unsere Mannschaft hofft auf eine zahlreiche Zuschauerunterstützung. FG 2010 Wilhelmsdorf/ Riedhausen/ Zußdorf e.V. Fußballjugend Ergebnisse: A-Junioren SV Horgenzell - FG 2010 WRZ 1:1 B-Junioren SGM Bad Waldsee/Reute II – FG 2010 WRZ 1:3 C-Junioren FC Lindenberg I - FG 2010 WRZ 4:1 D-Junioren FG 2010 WRZ - TSV Grünkraut I 0:3 E-Junioren Bezirk Donau Unsere E I und E II mussten am Samstag auswärts gegen die SG FleischwangenEbenweiler-Fronhofen antreten. Bei der E II hatte man mit sehr groß gewachsenen Gegner zu tun. Mussten dann auch gleich einem 2:0 Rückstand hinterher laufen. Danach kam man dann besser ins Spiel und konnten auch immer wieder Torchancen heraus spie- Donnerstag, den 30. April 2015 len. Am Ende stand es dann 4:1, Torschütze für die FG durch ein herrliches Freistoßtor von Johannes (Jojo) Wittig Die E I erspielten sich, durch teils spektakuläre Tore, einen 8:4 Sieg heraus. Man muss aber den Gegnern ein dickes Lob zollen, da sie im offensiven Bereich toll kombiniert und sehr talentierte Spieler in ihren Reihen haben. So hatte unsere Defensiv Abteilung um Torspieler Bruno Neumann und Abwehrchef Maximilian Neher alle Hände voll zu tun um den Laden dicht zu halten. Einen sehr guten Tag erwischten unsere Stürmer Sem Freund und Florian Weckbecker, die jeweils die meisten Tore erzielten. Auch Janik Burkert und Fabian Blank konnten sich schöne Torchancen herausarbeiten. Folgende Spieler kamen in der E I und E II zum Einsatz, Tore in Klammern: Manuel Dümmel, Andreas Bucher, Niklas Blank, Elias Buhmann, Sol Vermeiren, Kevin Cirlija, Jakob Gebhardt, Alexander Burth, Johannes Wittig (1), Tom Helmberger, Bruno Neumann, Maximilian Neher(1), Kevin Reichel, Jonah Krapf, Valentin Mesmer, Florian Weckbecker (3), Sem Freund (4), Janik Burkert, Fabian Blank F-Jugend Spieltag am 25.04.2015 in Renhardsweiler FG 2010 WRZ II - SV Fleischwangen I 4:3 FG 2010 WRZ II - SV Braunenweiler II 2:1 FG 2010 WRZ II - FC Ostrach I 4:3 Es spielten: Tristan Riegger, Julian Neher, Valentin Flös, Luis Fetscher, Aaron Huber. Tore: Aaron 4, Julian 5, Tristan 1. A-Juniorinnen FG 2010 WRZ - SV Deuchelried abg. In der kommenden Woche finden folgende Begegnungen statt: C-Junioren 02.05.2015 um 15:30 Uhr FG 2010 WRZ - TSV Eschach in Riedhausen E-Junioren 02.05.2015 um 11:15 Uhr FG 2010 WRZ II - SGM Altsh./Hoßk. II in Riedhausen FG 2010 WRZ I - SGM Altsh./Hoßk. I in Riedhausen A-Juniorinnen 02.05.2015 um 17:00 Uhr SGM MBK - FG 2010 WRZ in Meckenbeuren TSG Wilhelmsdorf Einladung zur Generalversammlung des TSG Wilhelmsdorf (alle Abteilungen) Am Freitag, den 08.05.2015 findet um 20.00 Uhr im Sportheim „Rotachstüble“ unsere ordentliche Generalversammlung statt. Hierzu laden wir alle Mitglieder, Freunde und Gönner des Vereins herzlich ein. Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Totenehrung 3. Bericht des Vorstands 4. Ehrungen 5. Berichte: - Kassier - Kassenprüfer 6. Aussprache und Fragen zu den Berichten FerienFußballCamp der FG 2010 WRZ (zum Beginn der Sommerferien: von Donnerstag, 30.07. bis Sonntag, 02.08.2015) auf dem Vereinsgelände der FG 2010 WRZ in Wilhelmsdorf für Fußballer und Fußballerinnen der Jahrgänge 2001 – 2009. Leitung und Organisation: Werner Weber mit Team Werner Weber ist DFB Junioren-Stützpunkt-Trainer und DFB-B-Lizenztrainer. ………………………………………………………………………………………………………………….. Leistungsbeschreibung: Trainings- und Camp-Programm, durchgeführt von lizenzierten Trainern mit viel Erfahrung im Kinder- und Juniorenfußball: Donnerstag, 30.07.: 13:30 Uhr bis 16:00 Uhr Freitag31.07../Samstag, 01.08.: 10:00 Uhr bis 16:00 Uhr Sonntag, 02.08.2015 10:00 Uhr bis 16:00 Uhr Sonntag ab: 13:00 Uhr Abschlussnachmittag (Eltern, Geschwister, Großeltern usw. sind herzlich eingeladen) ………………………………………………………………………………………………………………………. Täglich 2 Trainingseinheiten, Torspieler trainieren täglich 1 mal individuell Fußballgolf mit Pass- und Torschußstationen 4:4 Turnier – DFB Fußballabzeichen Fintenkönig – Jonglierkönig – Elferkönig WM Turnier Rahmenprogramm mit Teambuilding, Siegerehrung usw. mit WFV-Street-Soccer-Court------mit WFV Street-Soccder Court-------mit WFV-Street-Soccer-Court ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… TN-Beitrag: 115,- € (Mitglieder FG 2010 WRZ 99,- € / Geschwister erhalten 10,00 € Ermäßigung) Der Teilnehmerbeitrag beinhaltet auch: Mittagessen, Getränke und Pausensnacks, sowie 1 Ball und 1 Camp-Shirt! Das Anmeldeformular ist bei der TSG/FG 2010 WRZ Infostelle oder im Internet unter www.fg2010wrz.de als Download erhältlich. Anmeldung persönlich bei TSG/FG2010 WRZ Infostelle:Schuh + Sport Metzger, Zussdorfer Str. 3, Wilhelmsdorf, Tel.-Nr. 07503/91100 oder per mail an: [email protected]. Teilnahmegebühr ist zu überweisen an FG 2010 WRZ e.V. : Volksbank Altshausen eG: IBAN: DE23 6509 2200 0023 8410 10 BIC: GENODES1VAH oder in BAR bei der Anmeldung zu entrichten. Mit Abgabe des Anmeldevordruckes und Eingang des Betrages ist der Teilnehmerplatz reserviert. Also: Anmelden, so schnell wie möglich, da begrenzte Teilnehmerzahl! weitere Infos bei Werner Weber unter Tel.-Nr. 0175/9292018 7. 8. Entlastungen Wahlen - des Vorstands - der Gesamtausschussmitglieder ohne besonderen Aufgabenkreis - der Kassenprüfer 9. Wünsche und Anträge – Sonstiges 10. Ausblick auf das Jahr 2015/ 2016 Anträge sind bis spätestens eine Woche vor der Hauptversammlung beim 1. Vorsitzenden Willi Metzger, Zußdorfer Straße 3 in Wilhelmsdorf schriftlich mit Begründung einzureichen. Nach dem offiziellen Teil lädt die TSG Wilhelmsdorf alle Besucher der Generalversammlung zu einem kleinen Imbiss ein. Deutsches Sportabzeichen Training und Abnahme in Wilhelmsdorf Die TSG Wilhelmsdorf möchte Ihnen die Möglichkeit anbieten, das Deutsche Sportabzeichen zu erlangen. Es ist die Auszeichnung für überdurchschnittliche und vielseitige körperliche Leistungsfähigkeit. Anders als bei vielen anderen Prüfungen wird die individuelle Fitness anhand der vier motorischen Grundfähigkeiten überprüft. Das Deutsche Sportabzeichen ist damit so vielseitig wie kein anderes Sportabzeichen. Um das Deutsche Sportabzeichen zu erlan- Seite 16 gen müssen Sie vier Übungen erfolgreich absolvieren und zusätzlich zeigen, dass Sie schwimmen können. Innerhalb der vier Gruppen (Ausdauer, Kraft, Schnelligkeit, Koordination) können Sie selber wählen, welcher Übung Sie sich in der Prüfung stellen wollen. Eine Übersicht über die Anforderungen finden Sie auf der Seite des Deutschen Sportabzeichens www.deutsches-sportabzeichen.de oder erhalten Sie bei uns. Bevor Sie richtig durchstarten gilt aber auch hier: Nach längeren Sportpausen oder überstandener Krankheit (z. B. am Herzen oder auch bei chronischen, schubweise auftretenden Krankheiten) sprechen Sie bitte mit Ihrem Arzt darüber, was Sie sich zutrauen können. Bedanken möchten wir uns bei der Sparkasse in Wilhelmsdorf. Sie hat uns die „Grundausstattung“ des Prüferteams gesponsert. Somit konnten wir u. a. Stoppuhren, ein Maßband, Springseil und einen Medizinball anschaffen. Wir sind somit startbereit. Und Sie? Regelmäßige Trainings- und Abnahmezeiten: Mittwoch von 18.00 bis 19.30 Uhr an der Riedhalle am 20.05., 17.06., 15.07., 23.09. und 07.10. Bei Interesse oder Fragen zum Deutschen Sportabzeichen können Sie sich gerne an die TSG Informationsstelle (im Schuh- und Sportgeschäft Metzger) wenden. Donnerstag, den 30. April 2015 Abteilung Volleyball U20 Jungen fürs Pokalfinale qualifiziert TSG Wilhelmsdorf – TSV Bernhausen 2 : 0 (25:7; 25:9) TSG Wilhelmsdorf – TSG Bad Wurzach 2 : 0 (25:18; 25:18) Über die Zwischenrunde (auch Trostrunde genannt) haben sich die U20 Jungen der TSG Wilhelmsdorf für die Teilnahme am Pokalfinale qualifiziert. Das erste Spiel gegen Bernhausen war quasi ein Selbstläufer. Die TSG’ler schlugen druckvoll auf und unterbanden damit wirkungsvoll einen Spielaufbau. Die gerade einmal 16 Gegenpunkte über zwei Sätze sagen alles. An diese blitzsaubere Leistung konnten die Jungen im zweiten Spiel gegen die TSG Bad Wurzach leider nicht anknüpfen. Mehrere Problembereiche traten zu Tage: schlechte Aufschlagsquote und wieder einmal die fehlende Konsequenz im Abschluss. Lange, kraftzehrende Ballwechsel mussten gespielt werden. Wohl zur Freude der Zuschauer, die die Spieler lautstark anfeuerten. Die teilweise sichtliche Erschöpfung mancher Spieler machte die Sache aber nicht einfacher. Jeweils im letzten Satzdrittel konnten sich die Wilhelmsdorfer dann aber absetzen und doch noch ein glattes 2:0 erzielen. Das Pokalfinale wird am Samstag, den 09.05. ebenfalls in Wilhelmsdorf gespielt werden. Ausrichter ist der SSV Wilhelmsdorf, der sich als Gruppensieger direkt am ersten Spieltag qualifizieren konnte. Wir freuen uns auf ein spannendes 6er-Turnier in Wilhelmsdorf! Es spielten: Hannes Bleher, Nico Dembski, Michel Afflerbach, Johannes Pfaff, Maximo Winter, Felix Winter, Maximilian Metzger und Daniel Schairer. Krieger- und Soldatenkameradschaft Zußdorf Voranzeige zum Jahresausflug 2015 Unser diesjähriger Jahresausflug findet am Samstag, 16. Mai statt und führt uns durchs württembergische und bayrische Allgäu. 07.30 Uhr: Abfahrt in Zußdorf Ca. 08.30 Uhr: Ankunft in Wangen – Weißwurst/Leberkäsfrühstück beim Fidelisbäck anschl. Stadtführung durch die historische Altstadt. Ca. 12.00 Uhr: Weiterfahrt nach Ottobeuren 14.15 Uhr: Führung in der Klosterkirche Ca. 15.00 Uhr: Rückfahrt durch die allgäuer Hügellandschaft nach Wolketsweiler Ca. 17.00 Uhr: Abschluss im Gasthaus „Frohsinn“. Geplante Rückkehr in Zußdorf gegen 1900Uhr. Reisepreis wie im Vorjahr € 35,-, Frühstück und Eintrittsgelder inbegriffen. Wir bitten ab sofort um Ihre Reservierung, damit wir den entsprechend großen Bus mieten können. Ihre Anmeldungen nehmen wir gerne entgegen: Hermann BirkhoferTel.: 1331 oder Joe Russ Tel.: 1818 (AB) Mit kameradschaftlichen Grüßen, Die Vorstandschaft Vorständin Gisela Reichle fast alle aktiven Mitglieder und ganz besonders Herrn Pfarrer Fernando Marcucci, begrüßen. Dirigentin Brigitte Moll bedankte sich bei allen Sängerinnen und Sänger für die wöchentlichen Probenbesuche die nötig sind und wünscht sich vor allem Pünktlichkeit und weiterhin Disziplin von den Chormitgliedern. Es folgte die ausführliche Berichterstattung der Schriftführerin, der Kassenbericht und die Entlastung der gesamten Vorstandschaft. Anschließend wurde neu gewählt. 1. Vorsitzende : Gisela Reichle 2. Vorsitzende : Lisa Duelli Sommeröffnungszeiten und nächster Filmabend am 02.05.15 Nachdem jetzt Frühjahr und Sommer endlich da sind, haben wir die Öffnungszeiten abends wieder verlängert und die Terrassen geöffnet. Die Riedseite ist für Nichtraucher, wer rauchen möchte, kann dies auf der Seite zum Ort tun. Öffnungszeiten sind Mi. - Sa. 14.00 h - 21.30 h ( Warme Speisen können bis 20.30 h bestellt werden) So. 14.00 h - 20.00 h ( Warme Speisen können bis 19.30 h bestellt werden) Wir freuen uns, wenn Sie Ihr Fest bei uns feiern, z.B. ein Geburtstags-Frühstück oder -Brunch ( ab 10 - ca. 35 Pers.), Kaffeegesellschaften, Festgesellschaften zum Mittagessen mit warmem Büffet (ab 15 - ca. 30 Pers.). Falls Sie Interesse an einem Kreativkurs (Malen, Filzen, Glasperlenherstellung, Schmuckkurse) haben, freuen wir uns auf Sie! Nächster Filmabend am Samstag, 02.05.2015 um 20.00 Uhr im LightHouse Wir zeigen „Das Konzert“, ein Film vom Jahr 2011 Andrei Filipov, einst erfolgreicher Dirigent des legendären Bolschoi-Orchesters ist 50 Jahre alt, trinkt und arbeitet als Putzmann. Weil er sich weigerte während des kommunistischen Regimes jüdische Mitmusiker zu entlassen, wurde er zur Putzkraft degradiert. Als wäre das nicht genug, wird Andrei von seinem ehemaligen Konzertdirektor verhöhnt. Eines Tages entdeckt er zufällig ein Fax, in dem in Paris ein Ersatz-Orchester gesucht wird und ergreift die Gelegenheit: Er beschließt, das Orchester in alter Besetzung wieder aufleben zu lassen, sagt zu und stellt als Bedingung für den Auftritt ein Solo der französischen Geigerin Anne-Marie Jacquet. Während also Paris versucht, die talentierte Solistin für den Auftritt zu gewinnen, bemüht sich Andrej um seine alten Kollegen und macht sich mit dem chaotischen Trupp auf gen Westen. Essen von der Karte kann am Filmabend wie immer bis 19.30 Uhr bestellt werden! Kirchenchor Pfrungen Bei der Jahreshauptversammlung vom Kirchenchor Pfrungen am 21.April konnte die Seite 17 Schriftführerin : Brigitte Mock Kassiererin : Silvia Germann Notenwarte : Gerlinde Ruser, Uschi Fritz Pfarrer Marcucci konnte voller Freude eine verdiente Sängerin ehren. Frau Regina Weber(Altistin) ist seit 55 Jahren dabei und hält dem Chor die Treue. Mit einer Urkunde und einem Blumenstrauß wünscht er der Geehrten weiterhin noch viel Freude am Singen. Gerne sind auch Gastsänger bei uns willkommen, die ebenfalls Freude am Singen haben und den Chor bei dem einen oder anderen Projekt mit ihrer Stimme unterstützen wollen. Auch das Festen und die Geselligkeit kommen im Kirchenchor nicht zu kurz. Zum Abschluss gab es noch eine Vorausschau für den Ausflug im Herbst. Kindskepf Liebe Kinder und Eltern, im Rahmen unseres Seminarkurses am Gymnasium Wilhelmsdorf veranstalten wir (Lara Beck & Maria-Lisa Gebhardt) ein Zeltlager für alle Kinder von 10-14 Jahren (Alter wurde gesenkt!) aus der Seelsorgeeinheit Zocklerland, das von 23.05.15 – 27.05.15 (Anfang Pfingstferien) stattfinden wird. Der Zeltplatz befindet sich in Lindau. Der Link zum Zeltplatz „Sauters“ finden sie hier: http://www.zeltplatz-lindau.de/ Das Motto lautet: „Eine Weltreise ins Abenteuer“. Das bedeutet, dass jeder Tag einem anderen Land bzw. Kontinent angepasst wird und die Kinder so jeden Morgen in einem neuen Land aufwachen. Donnerstag, den 30. April 2015 Unser Team besteht aus ca. 10 ausgebildeten Gruppenleitern, welche alle über 18 Jahre alt sind. Die Trägerschaft bzw. die Verantwortung hat die Kirchengemeinde Wilhelmsdorf übernommen. Die Kosten werden sich auf 100 Euro pro Kind belaufen. Wollt Ihr ein unvergessliches Erlebnis erfahren bzw. wollen Sie ihrem Kind unvergessliche 5 Tage ermöglichen? Dann meldet Euch/melden Sie ihr Kind an, für das Kindskepf-Zeltlager „Eine Weltreise ins Abenteuer!“ Schreibt uns/Schreiben Sie uns einfach eine E-Mail an [email protected] und wir schicken Euch/Ihnen dann ein Anmeldeformular mit allen nötigen Angaben zu. Wir freuen uns schon auf Euch Alle! Mit freundlichen Grüßen Lara Beck und Maria-Lisa Gebhardt In Zusammenarbeit mit dem Kirchengemeinderat Wilhelmsdorf auf Blumen - Sträucher - Kräuter - Dekoratives und Handwerkskunst und mehr haben. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Lassen Sie sich überraschen - wir freuen uns auf Sie! Die Erwachsenengruppe trifft sich am Donnerstag, 30. April, um 20:00 Uhr. Die Jugendgruppe trifft sich am Samstag, 02. Mai, ebenfalls um 20:00 Uhr. Thema an beiden Abenden: Die Physik der Raumfahrt am Beispiel von Modellraketen (Praxis + Theorie). Referent: Gerold Strobel. R.Albrecht www.sternwarte-wilhelmsdorf.de Traditioneller Blümlesmarkt & Kinderflohmarkt: Am Samstag, den 9. Mai 2015 findet ab 14.00 Uhr im Schulhof in Fleischwangen der traditionelle Blümlesmarkt mit Kinderflohmarkt statt. Herzlich eingeladen sind alle, die Lust Kirchliche Nachrichten Sonntag, 03. Mai 10.30 Uhr Hl. Messe mitgestaltet vom Kindergarten + Josef und Ilse Dicht, Richard Mecking und Eltern Samstag, 09. Mai 17.30 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 07. Mai 19.00 Uhr Hl. Messe + Hans Ibele, Anton Pfaff und jeweils die verst. Angehörigen Freitag, 01. Mai – Tag der Arbeit 09.00 Uhr Hl. Messe + Erwin Bayer Sonntag, 10. Mai 09.00 Uhr Hl. Messe Kinderheim St. Johann, Zußdorf Montag, 04. Mai 08.30 Uhr Hl. Messe 09.30 Uhr Stille Anbetung Freitag, 08. Mai 08.30 Uhr Hl. Messe Samstag, 09. Mai 07.00 Uhr Hl. Messe St. Antonius, Wilhelmsdorf Trauerfall - Beerdigung Bitte wenden Sie sich im Trauerfall an das Pfarrbüro in Horgenzell, Pfr. Weiger: 07504 - 971572 Gottesdienste und Veranstaltungen St. Simon und St. Judas, Zußdorf Freitag, 01. Mai – Tag der Arbeit 10.30 Uhr Hl. Messe Samstag, 02. Mai 17.30 Uhr Hl. Messe Sonntag, 03. Mai 09.30 Uhr Ökumenische Wortgottesfeier im Naturschutzzentrum 19.00 Uhr Feierliche Maiandacht St. Martinus, Esenhausen Samstag, 02. Mai 19.00 Uhr Hl. Messe + Familie Hans Lang Sonntag, 03. Mai 19.00 Uhr Feierliche Maiandacht mitgestaltet vom Kirchenchor Freitag, 08. Mai 09.00 Uhr Hl. Messe Sonntag, 10. Mai 10.30 Uhr Hl. Messe + Wendelin und Hedwig Kesenheimer, Herbert und Hans Kögl und verst. Angehörige, Frieda Renz 19.00 Uhr Maiandacht St. Sebastian, Pfrungen Freitag, 01. Mai – Tag der Arbeit 09.00 Uhr Hl. Messe + Rudolf Keller Dienstag, 05. Mai 19.00 Uhr Hl. Messe + Johanna Lang Sonntag, 03. Mai 09.00 Uhr Hl. Messe + Familie Hund und Reichle 14.00 Uhr Taufe des Kindes Tim Christian Schlewek 19.00 Uhr Maiandacht in der Marienkapelle Freitag, 08. Mai – Herz-Jesu Freitag 19.00 Uhr Hl. Messeanschließend Gelegenheit zur Beichte und eucharistische Anbetung Mittwoch, 06. Mai 19.00 Uhr Hl. Messe + Familien Schuler und Karrer, Simon Reichle und verst. Angehörige Seite 18 Donnerstag, den 30. April 2015 Sonntag, 10. Mai 10.30 Uhr Hl. Messe + Bernhard Moßmann, Otto und Anna Andelfinger Mariä Geburt, Hasenweiler Freitag, 01. Mai – Tag der ewigen Anbetung 09.00 Uhr Hl. Messe und Aussetzung des Allerheiligsten 10.00 Uhr Betstunde für die Außenbezirke 11.00 Uhr Betstunde für links der Hauptstraße von Wilhelmsdorf her kommend 12.00 Uhr Betstunde für rechts der Hauptstraße von Wilhelmsdorf her kommend 13.00 Uhr Eucharistischer Segen Sonntag, 03. Mai 10.30 Uhr Hl. Messe Donnerstag, 07. Mai 09.00 Uhr Hl. Messe + Hans Ibele und verst. Angehörige Freitag, 08. Mai 19.00 Uhr Hl. Messe Sonntag, 10. Mai 09.00 Uhr Hl. Messe + Maria Miller und verst. Angehörige St. Stephanus, Ringgenweiler Sonntag, 03. Mai 10.30 Uhr Hl. Messe + Josef und Theresia Schweizer Mittwoch, 06. Mai 19.00 Uhr Hl. Messe Jahrtag Theresia Strobel, Josef Dorner + Georg Münz und verst. Angehörige Sonntag, 10. Mai – Tag der ewigen Anbetung 10.30 Uhr Hl. Messe + Sofie und Anton Renn 17.00 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten anschließend Betstunden 19.00 Uhr Feierliche Maiandacht mit sakramentalem Segen, mitgestaltet vom Kirchenchor St. Johannes Baptist, Danketsweiler Sonntag, 03. Mai 19.00 Uhr Feierliche Maiandacht Donnerstag, 07. Mai 19.00 Uhr Hl. Messe Sonntag, 10. Mai 09.00 Uhr Hl. Messe + Elsa Rist St. Felix und St. Regula, Zogenweiler Freitag, 01. Mai – Tag der Arbeit 10.30 Uhr Hl. Messe Sonntag, 03. Mai 09.00 Uhr Hl. Messe + Rita Ganal Donnerstag, 07. Mai 14.30 Uhr Feierliche Maiandacht mit den Senioren in der Lourdesgrotte Freitag, 08. Mai 19.30 Uhr Maiandacht bei gutem Wetter in der Lourdesgrotte - ansonsten in der Kirche Sonntag, 10. Mai 19.00 Uhr Feierliche Maiandacht bei gutem Wetter in der Lourdesgrotte - ansonsten in der Kirche Sonntag, 10. Mai 10.30 Uhr Hl. Messe + Karl Worschech, Rosa Forstenhäusler und Maria Schreiner 14.00 Uhr Taufe des Kindes Elisabeth Bitterer St. Johannes Baptist, Wilhelmskirch Freitag, 01. Mai 10.30 Uhr Hl. Messe 19.30 Uhr Maiandacht in der Lourdesgrotte Wolketsweiler Dienstag, 05. Mai 19.00 Uhr Hl. Messe Sonntag, 03. Mai 10.30 Uhr Hl. Messe + Maria und Baptist Futterer 19.30 Uhr Maiandacht in der Lourdesgrotte Wolketsweiler gestaltet vom Kirchenchor Sonntag, 10. Mai 19.00 Uhr Feierliche Maiandacht Mittwoch, 06. Mai 09.00 Uhr Hl. Messe St. Anna, Wechsetsweiler St. Venantius, Pfärrenbach Dienstag, 05. Mai 19.00 Uhr Hl. Messe + Helmut Igel und verst. Angehörige, Maria Haug St. Ursula, Horgenzell Freitag, 01. Mai – Tag der Arbeit 10.30 Uhr Hl. Messe Samstag, 02. Mai – Tag der ewigen Anbetung 16.00 Uhr Beichtgelegenheit 16.30 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten anschließend Betstunden für Baumgarten/ Gossetsweiler/ Wippenreute 17.30 Uhr Betstunden für Horgenzell/Nehmetsweiler 18.15 Uhr Betstunden für Winterbach/Wälde 19.00 Uhr Hl. Messe und Eucharistischer Segen Sonntag, 03. Mai 14.00 Uhr Taufe des Kindes Helena Schubert Dienstag, 05. Mai 19.00 Uhr Hl. Messe + Josef Abt Donnerstag, 07. Mai 08.00 Uhr Schülermesse Sonntag, 10. Mai 10.30 Uhr Hl. Messe mitgestaltet vom Kindergarten 19.00 Uhr Feierliche Maiandacht St. Ulrich, Winterbach Sonntag, 03. Mai 19.00 Uhr Feierliche Maiandacht Mittwoch, 06. Mai 19.00 Uhr Hl. Messe + Karl Knörle und verst. Angehörige Seite 19 Samstag, 09. Mai 19.00 Uhr Hl. Messe Sonntag, 10. Mai 14.00 Uhr Taufe des Kindes Lisbeth Frieda Kleinheinrich 19.30 Uhr Maiandacht in der Lourdesgrotte Wolketsweiler Kapelle, Tepfenhart Samstag, 02. Mai 09.00 Uhr Hl. Messe + Andreas und Julie Glocker und Familie Pfeiffer Sonntag, 03. Mai 19.00 Uhr Feierliche Maiandacht St. Gallus, Kappel Sonntag, 03. Mai – Tag der ewigen Anbetung 09.00 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten 09.15 Uhr Betstunde für Sattelbach, Happenweiler und Rußmaier anschließend Betstunde für die restliche Gemeinde 10.30 Uhr Hl. Messe und Eucharistischer Segen Montag, 04. Mai 19.00 Uhr Hl. Messe + Engelbert Rößler Donnerstag, 07. Mai 19.00 Uhr Maiandacht gestaltet vom Frauenbund Freitag, 08. Mai 09.00 Uhr Hl. Messe Samstag, 09. Mai - Silbersonntag 19.00 Uhr Hl. Messe + Theresia und Erich Strohmeier, Benno Sachs, Benno Müller Donnerstag, den 30. April 2015 Rosenkränze 08.30 Uhr jeden Donnerstag in der Kirche Hasenweiler 18.00 Uhr jeden Freitag in St. Sebastian, Pfrungen 18.30 Uhr jeden Dienstag in St. Antonius, Wilhelmsdorf 18.30 Uhr vor den Abendmessen Sonntags vor dem Gottesdienst in üblicher Weise Aktuelles aus der Seelsorgeeinheit Herzliche Einladung zum „Singa + Schwätza“ am Dienstag, 05. Mai. 2015, um 14.30 – 17.00 Uhr im Pfarrsaal Zußdorf. Wer einen Fahrdienst wünscht, oder uns mit Kuchen-spenden unterstützen möchte, darf sich gerne bei Brigitte Gretzinger (Tel. 2222) und Cornelia Abt (Tel. 713) melden. Das Vorbereitungsteam freut sich auf ihr Kommen! Aus dem Dekanat und der Region Georgiritt in Deggenhausertal-Limpach Am Sonntag den 10. Mai 2015 findet die alljährliche große Wallfahrt und Reiterprozession zu Ehren des Heiligen Georg statt. An diesem Wallfahrtstag und der Prozession nehmen 8 Musikkapellen und etwa 300 Reiter teil. Festtagsprogramm: 7.30 Uhr Aufritt der Reitergruppen zum Kirchplatz 8.00 Uhr Beginn des Georgiritts mit der Pferdesegnung anschließend Reiterprozession 8.30 Uhr Pilgeramt in der Wallfahrtskirche St. Georg (P. Willi Grupp SAC, Hersberg) 9.15 Uhr Rückkehr der Reitergruppen 9.30 Uhr Festgottesdienst auf dem Kirchplatz Festpredigt: Pfr. M. Moser, Krauchenwies 19.00 Uhr Abendlob zu Ehren des Hl. Georg in der Wallfahrtskirche Öffentliche Sitzung der Kirchengemeinderäte in Esenhausen am Mittwoch, 06.05. um 20.00 Uhr in Wilhelmskirch am Donnerstag, 07.05. um 20.00 Uhr Die jeweilige Tagesordnung entnehmen sie bitte der Homepage oder dem Aushang. Herzliche Einladung!! Zum nächsten Seniorennachmittag am Donnerstag 07.05.2015 um 14:30 Uhr. Wir feiern in der Lourdes-grotte in Zogenweiler eine Maiandacht, anschließend gibt es im Pfarrsaal Zogenweiler Kaffee und Kuchen. Wenn sie eine Mitfahrgelegenheit benötigen wenden sie sich gerne an: Frau Roswitha Sorg Ringgenweiler Tel. 611 Frau Marianne Finsterle Danketsweiler Tel. 1088 Frau Agnes Pferdt Wechsetsweiler Tel. 7173 Für das Vorbereitungsteam Diakon Herbert Schmid Herzliche Einladung zu unserem Seniorenausflug am Donnerstag, den 7. Mai 2015 in das Kloster Untermarchtal. Zuerst stärken wir uns mit Kaffee und Kuchen, dann lassen wir uns durch das Klostergelände führen oder suchen uns ein schönes Ruheplätzchen. Den Abschluss bildet ein Gottesdienst mit einer Vincentinerin. Um ca. 18.00 Uhr sind wir wieder in Wilhelmsdorf. Die Fahrtkosten betragen 10,-- Euro. Kaffee und Kuchen bezahlen wir vor Ort. Bitte melden Sie sich bis spätestens Mittwoch, den 6. Mai 2015 - 11.30 Uhr an. Im Pfarrbüro unter der Telefonnummer 93010 oder bei Monika Rothermundt unter 1306. Den Busfahrplan können Sie bei der Anmeldung erfragen. Herzliche Einladung zum Herz-Jesu-Freitag am 08. Mai in St. Antonius, Wilhelmsdorf um 19.00 Uhr Eucharistiefeier anschließend Gelegenheit zur Beichte und eucharistische Anbetung haus 20.00 Uhr gemeinsame Sitzung des Brüdergemeinderats und Brüdergemeindebeirats im Gemeindehaus Samstag, 09.05.2015 19.00 Uhr Wochenschlussandacht im Gemeindehaus Sonntag, 10.05.2015 Rogate (Betet!) 09.30 Uhr Gebet vor dem Gottesdienst im Gemeindehaus 10.00 Uhr Gottesdienst im Betsaal (Ahlfeld) Im Gottesdienst werden Sophie Frick und Julia Marie Maier getauft. Predigt: Johannes 16, 23b-28 (29-32) 33 Musik: Posaunenchor Das Opfer ist für die Arbeit des EJW bestimmt. Direkt im Anschluss findet das Gebet für die Kinder- und Jugendarbeit des EJW im UG des Gemeindehauses statt. Wer diese Arbeit im Gebet unterstützen möchte, ist eingeladen, einfach dazu zu kommen. 10.00 Uhr Kindergottesdienst im Gemeindehaus mit Beginn im Betsaal 18.30 Uhr Gemeinschaftsstunde der Apis im Gemeindehaus (Psalm 30) Sonstiges Während der Gemeindefreizeit (30. April bis 3. Mai 2015) hat Pfr. Lutz die Kasualvertretung. Er ist unter folgender Telefonnummer zu erreichen: 916343. Wochenspruch: Singt dem Herrn ein neues Lied, denn er tut Wunder. Psalm 98, 1 Donnerstag, 30.04.2015 20.00 Uhr Kirchenchorprobe im Gemeindehaus Samstag, 02.05.2015 19.00 Uhr Wochenschlussandacht im Gemeindehaus Sonntag, 03.05.2015 Kantate (Singt dem Herrn ein neues Lied! Psalm 98,1) 09.30 Uhr Ökumenischer Gottesdienst im Naturschutzzentrum (Bräuning/Schmid) Musik: P. Wenner Der Kindergottesdienst entfällt aufgrund der Gemeindefreizeit. 10.30 Uhr Seniorengottesdienst im Seniorenzentrum (Pfr. Lutz) 18.30 Uhr Gemeinschaftsstunde der Apis im Gemeindehaus (2. Kö. 13, 14-21) Montag, 04.05.2015 09.30 Uhr Krabbelgruppe im Gemeindehaus Dienstag, 05.05.2015 20.00 Uhr Posaunenchorprobe Mittwoch, 06.05.2015 10.00 Uhr Israelische Tänze im UG des Gemeindehauses 19.30 Uhr Gemeindegebet im Gemeindehaus 20.00 Uhr Bibelstunde mit Pfr. Ahlfeld im Gemeindehaus (Markus 13) Donnerstag, 07.05.2015 13.00 Uhr Ausflug des Seniorennachmittags (Näheres siehe unten) 20.00 Uhr Männertreff im Gemeindehaus 20.00 Uhr Kirchenchorprobe im Gemeinde- Seite 20 Seniorenausflug, am 7. Mai 2015 Herzliche Einladung zu unserem Herzliche Einladung zu unserem Seniorenausflug am Donnerstag, den 7. Mai 2015, in das Kloster Untermarchtal. Zuerst stärken wir uns mit Kaffee und Kuchen, dann lassen wir uns durch das Klostergelände führen oder suchen uns ein schönes Ruheplätzchen. Den Abschluss bildet ein Gottesdienst mit einer Vincentinerin. Um ca. 18.00 Uhr sind wir wieder in Wilhelmsdorf. Die Fahrtkosten betragen 10,-- Euro. Kaffee und Kuchen bezahlen wir vor Ort. Bitte melden Sie sich bis spätestens Mittwoch, den 6. Mai 2015 bis 11.30 Uhr an. Im Pfarrbüro unter der Telefonnummer 93010 oder bei Monika Rothermundt unter 1306. Busfahrplan: 12.37 Uhr Pfrungen/Bushaltestelle 12.40 Uhr Tafern 12.43 Uhr Niederweiler/Dorfbrunnen 12.45 Uhr Wilhelmsdorf/Feuerwehrhaus 12.48 Uhr Zußdorf/Bushaltestelle 12.53 Uhr Esenhausen/Raiba 12.55 Uhr Esenhausen/Rathaus 13.00 Uhr Wilhelmsdorf/Saalplatz Donnerstag, den 30. April 2015 Männerarbeit der Brüdergemeinde Wilhelmsdorf Ein Kanu-Erlebniswochenende für Väter mit ihren Kindern (ab 8 bis ca. 14 Jahre) 24. bis 26. Juli 2015 (letztes Wochenende vor den Ferien) Endlich wieder einmal Zeit haben mit den Kindern, ein bisschen Abenteuer erleben, zusammen in einem Boot sein und dabei auf dem Neckar allerlei miteinander erleben. Tage, die uns Vätern und unsern Kindern guttun. Programm: Freitagnachmittags treffen in Mühlen bei Horb alle ein: Kennenlernen, Spiele, Kanutechnik, Lagerfeuer, Abendandacht, übernachten im eigenen Zelt auf einem einfachen Campingplatz. Am Samstagmorgen geht‘s dann los: In 4er Kanus paddeln wir flussabwärts ab Sulz. Am Lagerplatz wieder angekommen (ca. 5 Stunden) geht‘s ans Kochen, Spielen, Singen, Abendgebet und Väter - Kinder – Zeit. Am späteren Abend, in der Väterrunde am Lagerfeuer, reden die Väter über das eigene Vatersein und ihre Vaterrolle. Am nächsten Tag, nach dem Frühstück und der Morgenandacht, geht‘s dann weiter flussabwärts bis Bieringen, von wo aus wir mit den Autos am Nachmittag wieder zum Lagerplatz zurückfahren. Das Ende ist gegen 16.30 Uhr vorgesehen. Ort: Mühlen bei Horb am Neckar Leitung: Pfarrer Ahlfeld, Wilhelmsdorf Siegfried Heinzmann, Wilhelmsdorf Kosten: Kanu- und Platzmiete, VP, Programm: Väter 65,- €; Kinder 50,- €; ab dem 3. Kind 30,- €, An-/Abfahrt privat in Fahrgemeinschaften Bei finanz. Schwierigkeiten Kinderzuschuss möglich. Anmeldung: Bitte bis 31.05. anmelden an: Ev. Pfarramt ,Saalplatz 13 , 88271Wilhelmsdorf Oder per Mail an: [email protected] -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Anmeldeabschnitt: Wir melden uns verbindlich zum Kanuwochenende der Brüdergemeinde Wilhelmsdorf vom 24.07. bis 26.07.2015 an: Vater:......................................................................... Tel.:........................................................................ Anschrift:.............................................................................................................................................................. Mailadresse:........................................................................................................................................................ Kind:............................................................................... Geb: Kind:.............................................................................. Geb: Kind:.............................................................................. Geb: O Ich möchte den Zuschuss beantragen! Neue Kinder sind in allen Jungscharen und Kreisen gerne willkommen! Kontaktadressen: Esther Hehr (Vorsitzende des EJW): Allg. Fragen (07503/3689589) Anne Freund: Jungscharen (07503/931812) Bernd Riekert: Pyramide (07503/2330) Susanne und Simon Frick: Teenkreis 07503/931279 Internetadresse: www.betsaal.com Unsere Konten: Volksbank Altshausen IBAN: DE 69 6509 2200 0010 350004 BIC: GENODES1VAH Kreissparkasse Wilhelmsdorf IBAN: DE 65 6505 0110 0080 801463 BIC: SOLADES1RVB Freie Christengemeinde Illmensee Liebe Leserin, lieber Leser, In einer Schülerzeitschrift war einmal folgendes zu lesen: „Du schreibst Frieden auf deine Jacke und machst Krieg mit deinen Eltern. Du schreibst Frieden auf deine Stirn und setzt zum Angriff gegen das Establishment an. Du schreibst es auf deine Hosen und läufst Sturm gegen deine Lehrer. Du brennst es in deine Haut und zankst dich mit deinem Bruder. Du möchtest, daß Frieden in deinem Wesen zu lesen ist, und du führst Krieg mit dir selbst. Auf dem Papier, auf deiner Jacke, auf deiner Hose, auf deiner Haut, überall steht Frieden, doch in deinem Herzen ist Krieg...“ >Ich bin zur Ruhe gekommen. Mein Herz ist zufrieden und still. Wie ein Kind in den Armen seiner Mutter, so ruhig und geborgen bin ich bei dir!< ...................................................................... Unterschrift des Angemeldeten Jungscharen 1. Klasse gemischt: Montag, 15.30 - 17.00 Uhr 5./6. Kl. Jungs „Wilde Lampenfische“ Montag, 18.00 - 19.30 Uhr 4.-6. Kl. Mädchen: Dienstag, 17.00 - 18.30 Uhr 2.-4. Kl. Jungs: Mittwoch, 16:45 - 18:00 Uhr 2./3. Kl. Mädchen: Donnerstag, 16.30 - 17.45 Uhr Teenkreis: 12 - 15 Jahre Donnerstag, 19.00 - 21.00 Uhr Pyramide: Jugendkreis ab 16 Jahre Freitag, 19.00 - 21.00 Uhr Sprechzeiten Kirchenpflege: Mo. - Mi. 9.30 - 12.00 Uhr Kirchenpflege: [email protected] Tel. Clausnitzer 07503/9301-20 (Hoffnung für alle, Psalm 131,2) Wir sind zu erreichen: Herzliche Einladung: Pfarrer E. Ahlfeld Tel. 915919 zuhause, im Büro Tel. 9301-11 [email protected] Freitag, 01.05. 10.00 Uhr Maiwanderung (näheres siehe unten) Vorsteherin: Sabine Löhl Tel. 07503/931 908 [email protected] Stellvertr. Vorsteherin: Karin Löw Tel. 07503/929 860 Gemeindereferent Micha Frick [email protected] Tel. 07503/931 334 Mesnerinnen Daniela Kiefer Tel. 07503/2810 Barbara Reitz Tel. 07504/2923547 Bürozeiten Pfarrbüro: Mo.-Do. 9.30 Uhr - 12.00 Uhr Tel. Pfefferle 07503/9301-12 Tel. Wallbaum 07503/9301-0 Fax 07503/9301-29 Frau Pfefferle: [email protected] Frau Wallbaum: [email protected] Seite 21 Sonntag, 03.05. 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl parallel dazu Kinder- und Teenietreff im Gemeindezentrum in Illmensee, Gewerbestrasse 26 Am 01.05. findet eine Maiwanderung statt. Jeder der mitwandern und Gemeinschaft haben will, ist herzlich willkommen! Treffpunkt ist um 10.00 Uhr am Parkplatz bei der Kirche in Esenhausen. Wir werden in ca. 1,5 Std. nach Fleischwangen wandern, um dann dort gemeinsam zu grillen. Bitte Grillgut und Geschirr selbst mitbringen. Wer nicht wandern kann, ist eingeladen, direkt um 12.00 Uhr nach Fleischwangen zu kommen. Da auch Wald- und Wiesenwege dabei sind, wäre gutes (wasserfestes) Schuhwerk ratsam. Bei Regen fällt die Wanderung aus – im Zweifelsfall (auch bei Infos und Rückfragen) bei Gabi Tex anrufen (07503/2520). zu den Hauskreisen bei Frau Krupka Tel.: 07503-835 Donnerstag, den 30. April 2015 zu den Royal Rangers (Christliche Pfadfinder) jeden Freitag 17.00 - 19.00 Uhr (außer in den Schulferien) Treffpunkt: Gemeindezentrum in Illmensee, Gewerbestrasse 26. Jeder ist herzlich willkommen! Kontakt: Barbara & Samuel Rösch, Tel.: 07558-938531 zum Jugendtreff nächster Treff ist am Freitag, den 08.05.2015, ab 19.30 Uhr – eingeladen ist jeder ab 14 Jahren! Seite 22 Treffpunkt: Gemeindezentrum in Illmensee, Gewerbestrasse 26. Kontakt: Samuel Rösch, Tel.: 07558-938531 Freie Christengemeinde, 88636 Illmensee, Gewerbestrasse 26, [email protected], Homepage: http://www.fcg-illmensee.de 75 Zuverlässige Reinigungskraft für Ferienhaus Wir suchen eine zuverlässige Reinigungskraft für ein Ferienhaus in Pfrungen. Immer samstags zwischen 10.00 und 15.00 Uhr zwischen dem Gästewechsel. Wir suchen jemand auf selbstständiger Basis. Telefon 07503/916107 Schreiner gesucht ! In unserer modernen Werkstatt bieten wir Ihnen, bei gutem Arbeitsklima, einen attraktiven Arbeitsplatz. Ihr Lohn ist leistungsorientiert und unser guter Umgang miteinander garantiert Ihnen kollegialen Zusammenhalt, aber auch selbständige Arbeitsweise. Bewerben Sie sich bitte schriftlich oder telefonisch. H. Frirdich GmbH • Gewerbestraße 14 • 88636 Illmensee Telefon 0 75 58 / 13 75 oder 4 23 [email protected] • www.frirdich.de H. Frirdich Schreinerei Einfamilienhaus zu verkaufen Südhanglage mit unverbaubarem Seeblick, ca. 120 qm Wohnfläche, voll unterkellert, Zentralheizung, Kachelofen, Gäste-WC, Bad mit Badewanne, EBK, Balkon, kl. Garten, PKW-Stellplatz. Zuschriften erbeten unter Chiffre-Nr. 4066314 an Primo-Verlag, Postfach 1254, 78329 Stockach Sie möchten verkaufen? Rufen Sie uns an! Häuser, Wohnungen, Bauernhöfe, Bauplätze, Mehrfamilienhäuser u. Gewerbehallen gesucht. Mail: [email protected] Tel. 07554-9647 oder 0172 - 7752 885 Kurt Lohr Arzt für Allgemeinmedizin Chirotherapie und Homöopathie Riedhauser Str. 1 • 88271 Wilhelmsdorf • Tel. 07503 931 680 Unsere Praxis ist von Donnerstag, 14.05.2015 bis Freitag, 29.05.2015 wegen Urlaub geschlossen. Erste Sprechstunde: Montag, 01.06.2015 Vertretung übernehmen die umliegenden Kollegen. Heizölgeruch im Haus? Das muss nicht sein! Tankreinigung - Sanierung - Öltankentsorgung Ihr Fachbetrieb für Fragen rund um den Heizöltank. Staudinger GmbH • Tel. 0751 410 04 [email protected] Wir sind in neuen Räumlichkeiten .... ...ab 29. April mit: - gemütliche Atmosphäre - individuelle Termine, auch Abendtermine wo es untertags nicht geht - kein Stress, keine Hektik - hohe Qualität Kommen Sie zu uns und lassen Sie sich überraschen! Öffnungszeiten: Termine nach Vereinbarung, auch Abendtermine direkt an der L288 Ringenhausen 27 88263 Horgenzell Tel.: 0170 - 3 18 88 94 0 75 03 / 9 31 00 93 Voranzeige für Muttertag, 10.5.2015 Malerarbeiten im Innenbereich sowie Fassadenanstriche - sauber - schnell - preiswert vom Fachmann • Tel. 0163 6731743 Kräuterfest Sonntag, 03. Mai 2015 10.30 Uhr - 17.00 Uhr Lassen Sie sich in unserem Kräuterhaus mit über 70 verschiedenen Heil- und Gewürzkräutern inspirieren und beraten. Zudem ein Riesensortiment an Gemüsejungpflanzen von Tomatenpflanzen bis zum Radieschensamen einfach alles. Kräutermärktle mit Produkten aus Kräutern Frirdich G ri ll z e it Terrassenüberdachungen Te rr a s s e n z e it Wintergarten • Glashäuser • Kellerabgänge Jetzt neu Zum Mittagstisch Dinnet und Bratwürste eröffnet: è af Hofc Quadratmeterweise hausgemachter Kuchen im Garten Erdbeer-, Rhabarber- und Käsekuchen Musikalische Umrahmung mit den Alphornbläsern Andreas Frirdich Am Käferberg 27 88356 Ostrach-Ochsenbach Mühltalecho. Strohburg für Kinder. Bei nassem Wetter Zelt vorhanden. Wir laden herzlich ein. www.frirdich.eu Mobil: 0170 1607216 Tel. 07558 9387707 Fax: 07558 9387709 [email protected] Familie Knam Bauerngarten Vorsee www.bauerngarten-vorsee.de WILHELMSDORF IST GUT gut beraten... gut bedient... gut eingekauft - Wilhelmsdorfer Geschenkgutscheine METZGEREI TEL.: 07503 / 561 ANGEBOT DER WOCHE z Jet Zarte ENTRECÔTE ideal für Grill und Pfanne t t is ! eit zz n a Spezialitäten Pfl Magnolien • Rhododendron Japan Azaleen • Japan Ahorn David Austin Rosen Stauden Frisches mageres 100 g 2,29 HACKFLEISCH vom Rind und Schwein 100 g 0,85 Würzige gerauchte BAUERNBRATWURST und PFEFFERBEISSER 100 g SCHWÄBISCHES RAUCHFLEISCH 0,99 Mild gepökeltes mager und durchwachsen 1 A magere 100 g 1,75 100 g 1,09 SCHINKENWURST auch in Streifen geschnitten FRISCH AUS UNSERER KÄSETHEKE Feta Mexicana 60 % 100 g 1,35 CH Appenzeller 50 % 100 g 2,25 Baldauf Wildblumenkäse 50 % 100 g 2,00 Wasserburger 50 % 100 g 1,20 Der Qualität und Frische wegen in Ihr Fachgeschäft! Unsere Angebote sowie Speisepläne finden Sie unter www.metzger-mader.de Dieses Angebot gilt von Donnerstag, den 30.04.2015 bis Mittwoch, den 06.05.2015 WILHELMSDORF IST GUT gut beraten... gut bedient... gut eingekauft - Wilhelmsdorfer Geschenkgutscheine -
© Copyright 2024 ExpyDoc