27. Jahrgang / Freitag, 14.08.2015 / Nr. 33

27. Jahrgang / Freitag, 14.08.2015 / Nr. 33
Kleinblittersdorfer Nachrichten · KW 33/2015 · 14.08.2015 · Seite 2
Samstag, 15.08. und Sonntag, 16.08.2015
Sa u. So
Ärzte
Kinderärzte*Sa u. So
Augenärzte Sa u. So
Zahnärzte
Sa u. So
HNO-Ärzte
Sa u. So
Tierärzte Sa u. So
Bereitschaftspraxis Klinikum Saarbrücken gGmbH, Winterberg 1, 66119 Saarbrücken,
Tel.: 06 81 / 97 04 25 80 oder 116 117
Caritasklinik St. Theresia, Saarbrücken, Rheinstraße 2, Tel.: 06 81 / 4 06 - 12 34
Notdienst-Praxis für Kinder u. Jugendliche im Klinikum Winterberg, SB, Tel.: 06 81 / 9 63 30 00
Dr. Gesine Szurman, Scheidter Straße 110, Saarbrücken, Tel.: 06 81 / 9 60 12 60
Dr. Christian Sobek, Saarbrücken-St. Johann, Tel.: 06 81 / 3 31 10
Dr. Gudrun Fürst, Elsässer Straße 20, Kleinblittersdorf, Tel.: 0 68 05 / 24 68
Tierklinik Elversberg, Hüttenstraße 20, 66583 Spiesen-Elversberg, Tel.: 0 68 21 / 17 94 94
Apotheken
Freitag, 14.08.15
•Schwanen-Apotheke, 66399 Mandelbachtal-Bliesmengen
Bliestalstraße 26, Telefon 06804-6999
•Apotheke am Homburg, 66123 Saarbrücken
Am Homburg 45, Telefon 0681-371407
Samstag, 15.08.15 •Saar-Apotheke, 66111 Saarbrücken
St. Johanner Straße 37, Telefon 0681-49029
•Apotheke Klein am Markt, 66125 Saarbrücken-Dudweiler
Saarbrücker Straße 235, Telefon 06897-75096
Sonntag, 16.08.15 •Apotheke am Cottbuser Platz, 66113 Saarbrücken
Lebacher Straße 33, Telefon 0681-71327
•Glückauf-Apotheke, 66125 Saarbrücken-Dudweiler
Saarbrücker Straße 266, Telefon 06897-77075
Montag, 17.08.15
•Linden-Apotheke, 66271 Kleinblittersdorf
Elsässer Straße 14, Telefon 06805-8300
•Einhorn-Apotheke, 66130 Saarbrücken-Güdingen
Saargemünder Straße 165, Telefon 0681-872157
Dienstag, 18.08.15 •St. Barbara-Apotheke, 66271 Auersmacher
Saarlandstraße 32a, Telefon 06805-3000
•Apotheke im Medizeum, 66113 Saarbrücken
Europaallee 15, Telefon 0681-8839850
Mittwoch, 19.08.15 •Viktoria-Apotheke, 66111 Saarbrücken
Bahnhofstraße 95+97, Telefon 0681-36148
•Mandelbach-Apotheke, 66399 Ommersheim
Saarbrücker Straße 27, Telefon 06803-99450
Donnerstag, 20.08.15•Römer-Apotheke, 66130 Saarbrücken-Fechingen
Provinzialstraße 77, Telefon 06893-2699
•Pluspunkt-Apotheke, 66111 Saarbrücken
Trierer Straße 1, Telefon 0681-70960933
Freitag, 21.08.15
•Die Neue Apotheke, 66111 Saarbrücken
Berliner Promenade 17-19, Telefon 0681-33060
•Apotheke am Markt, 66346 Püttlingen
Am Marktplatz 26-28, Telefon 06898-694910
Notruf 110
Feuerwehr-Notruf (alle Ortsteile)112
Polizeiposten Kleinblittersdorf
1286
Polizeiinspektion Sbr.-Brebach
0681/98720
Rettungsleitstelle Saar19222
Notruf Bauhof der Gemeinde
2008-770 bzw. 0172/6891663
(nur in dringenden Fällen außerhalb der Dienstzeit)
Notruf der Gemeindewerke bei Störungen der Wasserversorgung
• während der Dienstzeit
2008-999
• außerhalb der Dienstzeit
2008-990 bzw. 0179/7604096
energis-Netzgesellschaft mbH
• Störungsnummer Strom
0681 / 9069 - 2611
• Störungsnummer Erdgas
0681 / 9069 - 2610
Vergiftungszentrale
06841/19240
Jederzeit, auch an Sonn- und Feiertagen
Das Informations- u. Behandlungszentrum für Vergiftungen in der Uni-Klinik Homburg
Ambulante Pflegedienste
Haus Saarblick Rund um die Uhr
06805/207202
Barmherzige Brüder Rilchingen 24-Std-Bereitsch 06805/960-6000
TKS Ökum. Sozialstation Halberg-Obere Saar
(Tag- und Nachtbereitschaft) Tel. 0681/87610755 / Fax 0681/87610756
Bereitschaftsnummer:
0170/3322888
Ökum. Pflege- u. Betreuungsverbund Obere Saar
Geschäftsstelle: St. Barbarahöhe 1, Kleinblittersdorf, 06805/22511
Ansprechpartner für Anzeigen
(Mo-Fr 8.00-17.00 h): MType media GmbH
Untertürkheimer Str. 21 a • 66117 Saarbrücken
Tel. 0681/5885-0 • Fax: 0681/5885-115
E-Mail: [email protected]
Internet: www.mtypemedia.de
*Notdienst der Kinderärzte im Klinikum Winterberg
findet auch an sog. Brückentagen (einzelner Werktag
zwischen Feiertag und Wochenendtag) statt.
Gemeinde Kleinblittersdorf
Rathausstraße 16-18, 66271 Kleinblittersdorf
Tel.: 06805/20080 • Fax: 06805/2008188
E-Mail: [email protected]
Internet: www.kleinblittersdorf.de
Die Gemeindeverwaltung Kleinblittersdorf
hat gleitende Arbeitszeit: montags bis freitags von 8.30 bis 12.00 Uhr, 13.30 bis 15.30
Uhr (mittwochs bis 17.30 Uhr); am letzten
Freitag im Monat ab 12.00 Uhr geschlossen.
Bürgerbüro:
Montag 8.00-15.30 durchgehend geöffnet
Dienstag 8.00-12.30
Mittwoch 8.00-12.30 und 13.30-18.00
Donnerstag 8.00-12.30 und 13.30-15.30
Freitag 8.00-12:30
Standesamt: Mo-Fr: 8.30-12 Uhr
Impressum
Herausgeber:
Bürgermeister der Gemeinde Kleinblittersdorf
Rathaus • 66271 Kleinblittersdorf
Anzeigenverwaltung und Produktion:
MType media GmbH
Untertürkheimer Str. 21 a • 66117 Saarbrücken
Tel. 0681/5885-0 • Fax: 0681/5885-111
E-Mail: [email protected]
Internet: www.mtypemedia.de
Verantwortlich:
1. für die Amtlichen Bekanntmachungen:
Bürgermeister Stephan Strichertz
2. für Vereinsmitteilungen und Anzeigen:
der jeweilige Auftraggeber
Erscheinungsweise:
jeweils freitags, 6300 Exemplare wöchentlich
Anzeigenpreise:
Es gelten die Preise der Media-Daten 1/2011
Bezugsmöglichkeiten:
Unentgeltliche Zustellung an alle Haushalte und
Betriebe im Gemeindebereich, in andere Bereiche gegen Voreinsendung eines ausreichend
frankierten Rückumschlages je Exemplar.
Redaktionsschluss:
Freitag, 12.00 Uhr sofern nicht vorverlegt,
Sportergebnisse vom Wochenende bis
Montag, 10.00 Uhr
Hinweise: Bei telefonisch entgegengenommenen Anzeigen wird für die Richtigkeit keine Verantwortung übernommen; namentlich
gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers wieder.
Die Redaktion behält sich Kürzungen
bzw. Nichtveröffentlichung vor.
Kleinblittersdorfer Nachrichten · KW 33/2015 · 14.08.2015 · Seite 3
Sprechstunde des Bürgermeisters
mittwochs von 14.30-17.00 Uhr, Historisches Rathaus Rathausstraße 16-18, Zimmer 9-10
Bitte vorab Termin vereinbaren unter
Tel.: 06805/2008-110
Sprechstunden der Ortsvorsteher
Siehe unter den einzelnen Gemeindebezirken
Sprechstunde des Jugendamtes/Regionalverband
bis auf Weiteres findet mittwochs keine Sprechstunde mehr statt.
In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an den Regionalverband Saarbrücken
Sprechstunde des Sozialamtes/Regionalverband
donnerstags, 13.00-16.00 Uhr, Verwaltungsgebäude Rathausstraße 15, Zi. 1,
Für ein ausführliches Beratungsgespräch Terminabsprache unter Tel.: 0681/5060
Tel.: 06805/2008-804
Tel.: 0681/506-4948 und 506-4949
Sprechstunde Untere Bauaufsicht/Regionalverband
Erster Montag im Monat von 14.30-16.00 Uhr, Verwaltungsgebäude Rathausstraße 15, Zi. 18
Sprechstunde der Revierförsterin
Revierförsterin Martina Herzog, donnerstags 14.00-16.30 Uhr,
Verwaltungsgebäude Rathaustraße 16-18, Zi. 23 (Dachgeschoss),
Tel.: 06805/2008-411
Öffnungszeiten der Kompostieranlage Auersmacher
Freitag 12.00-17.00 Uhr, Samstag 9.00-16.00 Uhr;
bei größeren Anlieferungen nach Vereinbarung mit dem Bauamt,
Mitte Dezember bis Mitte Februar bleibt die Kompostieranlage geschlossen
Öffnungszeiten des Schwimmbades Wintringer Straße 88
Freibad (Mai bis August): Öffnungszeiten witterungsabhängig
Schiedsleute
Gerd Frey, Auersmacher, Abt-Fulrad-Str. 50,
Myriam Mohm, Bliesransbach, Hohlweg 16,
Jürgen Brettar, Kleinblittersdorf, Fröbelstr. 5,
Karla Klein, Rilchingen-Hanweiler, Heinestr. 4,
Johann Breier, Sitterswald, Im Kirschwald 2,
Tel.: 06805/2008-703
Tel.: 06805/7505
Tel.: 06805/207839
Tel.: 06805/22442
Tel.: 06805/22336
Tel.: 06805/4953
Tel.: 06805/4591
Seniorensicherheitsberater
Helmut Heinrich, Röthlinger Str. 16, 66271 Kleinblittersdorf, E-Mail: [email protected] Tel: 06805/218545
Saarländischer AnwaltsVerein
24-Std. anwaltlicher Notdienst in Strafsachen
Tel.: 0172/6806275
Büchereien:
Öffentliche Bücherei Kleinblittersdorf
Tel.: 06805/2008-666
Rathausstraße 15, Dienstag und Donnerstag 16.30-18.30 Uhr, Mittwoch 9.30-11.30 Uhr
Kath. öffentl. Bücherei in Auersmacher
Tel.: 06805/7082
St. Barbara Str. 4, Donnerstag 15.00-18.00 Uhr
Kath. öffentl. Bücherei in Bliesransbach
Tel.: 06805/8950
Eschringer Str. 13, Freitag 16.00-18.00 Uhr
Kath. öffentl. Bücherei Rilchingen-Hanweiler
Tel.: 06805/5452 u. 06805/4729
Bahnhofstr. 3, Mittwoch 16.00-18.00 Uhr; alle 14 Tage
Schulen
Saar-Blies Grundschule Auersmacher, Auf dem Bies 23
Saar-Blies Grundschule, Standort Rilchingen-Hanweiler, Bahnhofstr. 11,
Grundschule Kleinblittersdorf, Wintringer Str. 78
Gemeinschaftsschule Kleinblittersdorf, Wintringer Str. 78
Musikschule Obere Saar Gemeinde Kleinblittersdorf
Musikpädagogische Leiterin, Anja Pfaff werktags ab 20 Uhr
Volkshochschule, Regionalverband Saarbrücken
Standort Kleinblittersdorf, Örtliche Leiterin Dr. Mareke Neumann
Kindergärten
Kindertagesstätte Kleinblittersdorf e.V., Kleinblittersdorf, Wintringer Str. 78
Kath. Kindergarten Maria Heimsuchung, Auersmacher, Pastor-Brach-Str.
Kath. Kindergarten St. Lukas, Bliesransbach, Im Hofgarten 14
Kath. Kindergarten St. Agatha, Kleinblittersdorf, Fröbelstr. 7
Kath. Kindergarten St. Walfridus, Rilchingen-Hanweiler, Am Sportplatz
Kath. Kindergarten St. Josef, Sitterswald, Schulstraße 1 a
Sorgentelefon Pflege:
Pflegende Angehörige, aber auch pflegebedürftige Menschen können hier über Probleme
und Nöte, Belastungen oder Unsicherheiten in der Pflegesituation sprechen.
Tel.: 06805/2008-611
Tel.: 06805/2008-641
Tel.: 06805/2008-631
Tel.: 06805/1445
Tel.: 06805/2008-601
Tel.: 06805/21765
Tel.: 0681/506-4381
Tel.: 06803/4198400
Tel.: 06805/1447
Tel.: 06805/3700
Tel.: 06805/3422
Tel.: 06805/21354
Tel.: 06805/4433
Tel.: 06805/4492
Tel.: 0800 30 30 608 (kostenfrei)
Lebensberatung des Bistums Trier
für Erziehungs- ,Ehe-, Familien- und Lebensberatung, Ursulinenstraße 67,
66111 Saarbrücken, eMail: [email protected], www.lebensberatung.info,
Tel.: 0681/66704
Kleinblittersdorfer Nachrichten · KW 33/2015 · 14.08.2015 · Seite 4
Herzlichen Glückwunsch
Die Gemeinde Kleinblittersdorf gratuliert recht herzlich:
Edith Reinhold,
Peter-Friedhofen-Straße 1,
in Rilchingen-Hanweiler zu
ihrem 80. Geburtstag am 20.08.2015.
Viele Grüße
Stephan Strichertz, Bürgermeister
Dr. Erika Heit, Ortsvorsteherin
Thermalbadticket Kleinblittersdorf – 2 Euro
Bitte beachten!
Am 20. und 27. August fällt die Sprechstunde der Revierförsterin der Gemeinde Kleinblittersdorf aus.
Nachruf
Am 04. August 2015 verstarb im Alter von 64 Jahren
Herr Arno Kohl
Der Verstorbene war vom 29.05.1974 bis 10.06.1979 und
vom 02.07.1984 bis 29.09.1987 Mitglied des Ortsrates
Bliesransbach.
Während seiner kommunalpolitischen Tätigkeit hat sich
Herr Kohl stets für die Belange seiner Mitbürgerinnen
und Mitbürger eingesetzt.
Wir gedenken seiner in Trauer, aber auch in Dankbarkeit
und werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken
bewahren.
Gemeinde Kleinblittersdorf
Der Bürgermeister
Stephan Strichertz
Für den Ortsteil Bliesransbach
Der Ortsvorsteher
Günter Lang
Das Thermalbadticket Kleinblittersdorf für 2 Euro erhalten Sie
im Historischen Rathaus Kleinblittersdorf, täglich vormittags
(Montag – Freitag) von 8.30 bis 12 Uhr, Fachbereich 01 bei
Frau Doris Fondel, Zi.Nr. 16.
Nachruf
Am 04. August 2015 verstarb
Herr Arno Kohl
im Alter von 64 Jahren.
Der Verstorbene war vom 02.08.1976 bis zum 01.03.2011
bei der Gemeinde Kleinblittersdorf beschäftigt.
Wir haben den Verstorbenen als hilfsbereiten und pflichtbewussten Mitarbeiter kennen gelernt. Zuverlässigkeit
und Engagement waren für ihn selbstverständlich. Darüber hinaus war er durch seine offene und herzliche Art bei
allen Kollegen und Kolleginnen beliebt.
Unser aufrichtiges Mitgefühl gilt seiner Familie.
Gemeinde Kleinblittersdorf
Der Bürgermeister
Stephan Strichertz
Für den Personalrat
Martin Niederländer
Kleinblittersdorfer Nachrichten · KW 33/2015 · 14.08.2015 · Seite 5
Das
Thermalbadticket
Kleinblittersdorf ist eine
Einzelfahrtkarte auf einer
ausgewählten Strecke innerhalb des Gemeindegebiets Kleinblittersdorf
mit den Linien 147, 501,
R14 und Saarbahn (keine
Rund- oder Rückfahrt)
Gemeinschaftsschule Kleinblittersdorf
Freiwillige Ganztagsschule informiert
Suchtprävention an der Gemeinschaftsschule Kleinblittersdorf
Im Juni fand im Rahmen der bundesweiten Aktionswoche „Alkohol? Weniger ist besser!“ eine Theatervorstellung in der Gemeinschaftsschule Kleinblittersdorf statt.
Als Angebot zur Prävention machte das Schultourtheater „Bühnengold“ Station in der Mensa der Schule. Im Stück wird der
steigende und missbräuchliche Alkoholkonsum von Jugendlichen thematisiert. Schon vor dem Aufführungstermin wurden
sowohl in den naturwissenschaftlichen Fächern als auch in
Religion und Ethik die Auswirkungen von Alkohol besprochen.
Alkohol ist eine Gesellschaftsdroge, wobei die allgemeine Meinung über Gewohnheit und Abhängigkeit weit auseinander
geht. Die Vorstellung richtete sich an die Klassenstufen 7 bis
9 und dauerte 60 Minuten. Im anschließenden Nachgespräch
hatten die Schüler die Gelegenheit das Stück zu reflektieren
und mit den geschulten Schauspielerinnen über das Thema
Alkohol zu diskutieren. Warum trinken Jugendliche und warum
so exzessiv? Warum lässt man sich um die Wette „volllaufen“?
Was ist an einem Filmriss so toll?
Die lebensnahe Umsetzung und die in der Sprache der heutigen Jugendlichen gestalteten Szenen waren die Türöffner zu
einem Thema, das auf diese Weise auch von den Schülern kritisch betrachtet werden konnte: Alkohol als verkannte Gesellschaftsdroge und lukratives Geschäft in der Wirtschaftswelt.
C. Grotehusmann, Schulleiterin
Plan des Ringwalls Otzenhausen mit Eintragung Altgrabungen
(blau) und Neugrabungen (rosa). Bereich der alten Torgrabung
mit neuen Nachuntersuchungen (grün).
ca. 10.30-12.00 Uhr, Besichtigung mit Führung
Die Exkursion führt zum neu gebauten Keltengehöft am Fuße
des Ringwalls. Dort sind einige keltische Gebäude rekonstruiert worden, die auch zu begehen sind. Ein Besuch des Ringwalls selbst wäre nur mit Teilnehmern zu bewältigen, die gut zu
Fuß sind.
Originalgetreu nachgebaut – Keltische Wohnanlage in Otzenhausen Foto: Keltenpark
12.30- 14.00 Mittagspause
In der Mittagspause möchten wir im Tablinium im Schaumbergbad in stimmiger Atmosphäre zu Mittag essen.
Neues vom Historischen Verein Saar-Blies
(406©)
(www.hvsb.gmxhome.de)
E-Mail: [email protected]
Liebe Leserinnen,
liebe Leser,
heute lade ich Sie noch einmal recht herzlich zu unserer Ganztagesexkursion am Samstag, 19. September 2015 ins nördliche Saarland zum „Keltischen Ringwall von Otzenhausen
und der gallorömische Siedlung im Wareswald“ ein.
Abfahrt ist um 9.00 Uhr an der Bushaltestelle Denkmal in
Rilchingen-Hanweiler und 9.10 Uhr am Saarbahn-Bahnhof
Kleinblittersdorf.
Anschließend bietet sich eine Führung durch die gallorömische
Siedlung im Wareswald an.
Programmvorschau:
1. Keltischer Ringwall Otzenhausen
2. Die gallorömische Siedlung im Wareswald
14.30-16.00 Uhr, Besichtigung mit Führung
Kleinblittersdorfer Nachrichten · KW 33/2015 · 14.08.2015 · Seite 6
Falls gewünscht, besuchen wir anschließend das neu gestaltete Schaumbergplateau sowie das Museum Theulegium und die
Abtei besichtigen.
Organisation: Dr. Klaus-Peter Henz
Ankunft in Kleinblittersdorf ca. 19.30 Uhr.
Teilnahmepreise (Fahrt, Eintritte und Führungen):
Mitglieder und Jugendliche:
15,00 EURO
Nichtmitglieder:
25,00 EURO
Eventueller Museumsbesuch
Mitglieder und Jugendliche:
3,00 EURO
Nichtmitglieder:
5,00 EURO
Anmeldung bis Freitag, 11. September 2015 durch Überweisung des Teilnahmepreises auf das Konto des Vereins bei der
Vereinigten Volksbank eG:
IBAN: DE39 5909 2000 4059 8200 07
Mit dem Vermerk „Exkursion 19. September 2015“, Ihres Namens und Telefonnummer. Teilnehmerzahl 50 Personen. Die
Meldungen werden in der Reihenfolge des Zahlungseinganges
berücksichtigt.
Wir freuen uns sehr, Sie am Samstag, 19. September 2015 zu
dieser Exkursion des Historischen Vereins begrüßen zu dürfen.
Klaus Brettar
3. Schaumbergplateau, das Museum Theulegium und die
Benediktinerabtei St. Mauritius Tholey
16.30-18.00
Pfarreiengemeinschaft
Auersmacher, Bliesransbach,
Kleinblittersdorf, Rilchingen-Hanweiler, Sitterswald
Schaumbergturm
Museum Theulegium
Gottesdienste vom 13.08. - 23.08.2015
Bliesransbach – Donnerstag – 13.08.15
Laudes
9.00
Rilchingen-Hanweiler – Donnerstag – 13.08.
10.00Hl. Messe bei den Barmherzigen Brüdern,
Kapelle im Haus St. Vinzenz
Auersmacher – Freitag – 14.08.
10.00 Hl. Messe auf der Barbarahöhe
Kleinblittersdorf – Freitag – 14.08.
14.00 Brautamt Luigi Timpano und Eva Korff
20. SONNTAG IM JAHRESKREIS
Sitterswald – Samstag– Hochfest Maria Himmelfahrt – 15.08.
Hochamt mit Kräuterweihe
9.15
-Sonderkollekte Renovierung
Rilchingen-Hanweiler – Samstag – 15.08.
10.30 Hochamt mit Kräuterweihe
Kleinblittersdorf – Sonntag – 16.08.
9.15
Hl. Messe
Auersmacher – Sonntag – 16.08.
10.30 Hl. Messe
Bliesransbach – Donnerstag – 20.08.15
9.00
Laudes
Rilchingen-Hanweiler – Donnerstag – 20.08.
10.00 Hl. Messe bei den Barmherzigen Brüdern,
Kapelle im Haus St. Vinzenz
21. SONNTAG IM JAHRESKREIS
Sitterswald – Samstag – 22.08.
18.00 Vorabendmesse
Kleinblittersdorf – Sonntag – 23.08.
9.15
Hl. Messe
Bliesransbach – Sonntag – 23.08.
10.00 Rosenkranz
10.30 Hl. Messe
Rilchingen-Hanweiler – Sonntag – 23.08.
10.30 Hochamt bei den Barmherzigen Brüdern,
Herz-Jesu-Kapelle im Haus St. Josef
Evangelischen Kirchengemeinde Obere Saar,
Bezirk 1/2
Benediktinerabtei St. Mauritius Tholey, eines der ältesten Klöster
Deutschlands
Kleinblittersdorf, Auersmacher, Sitterswald
und Rilchingen-Hanweiler, Bübingen
16.08.2015 Sonntag
10.00 UhrZentraler Gottesdienst in Bübingen mit Abendmahl und Pfr. Hampel
21.08.2015 Freitag
Kleinblittersdorfer Nachrichten · KW 33/2015 · 14.08.2015 · Seite 7
10.00 Uhr
Gottesdienst St. Barbara Höhe Auersmacher
23.08.2015 Sonntag
10.00 UhrZentraler Gottesdienst in Sitterswald mit Abendmahl und Pfr. Schroer
Katholischer Kindergarten Auersmacher
38. Kleine-Leute-Markt
am Samstag, den 19. September 2015
Schon jetzt möchten wir auf unseren nächsten Second-HandMarkt aufmerksam machen. Am Samstag, den 19. September
2015 ist es wieder soweit. Von 13.00 bis 15.30 Uhr finden
Sie im Ruppertshofsaal Auersmacher zu günstigen Preisen
gebrauchte Kinderbekleidung, Umstandsmoden, Kinderwagen, Kindersitze, Spielwaren, Fahrzeuge, Gesellschaftsspiele,
Bücher und vieles mehr rund ums Kind.
20 % des Verkaufserlöses kommen wie immer dem Katholischen Kindergarten Auersmacher zugute.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihr Orga-Team
„Café Schwätzje“
Wir Frauen vom Café Schwätzje bedanken uns. Es war ein
unvergesslicher Tag, wir sagen DANKE den vielen Helfern,
Sponsoren und Gratulanten. An diese Stelle gehört ein ganz
großes Lob an unsere Auersmacher Dorfgemeinschaft. Dankeschön für alles.
Ruth, Marie-Luise, Gertrud, Maria, Maria und Inge
Motorradfreunde Auersmacher
„Eggefeschd“ 2015
Wir, die Motorradfreunde Auersmacher, laden alle zu unserem
traditionellen „Eggefeschd“ auf dem Auersmacher Dorfplatz
ein. Wir freuen uns alle Bürger, Freunde und auch Neugierige
am Samstag, den 22. August ab 18.00 h bei uns begrüßen zu
dürfen. Für Essen und Getränke ist wieder reichlich gesorgt,
gute Laune dürft ihr mitbringen.
Schon um 15.30 h treffen wir uns auf dem Marktplatz zu einer
von uns geplanten Motorradausfahrt. Um 19.30 wird Frau Carla
Martin (Gemeindereferentin) eine Motorrad- und Fahrzeugsegnung durchführen. Wir freuen uns über zahlreiche Besucher
und hoffen, dass ihr euch bei alkoholfreien Getränken, Bier,
Wein, Cocktails (unsere beliebte Bikerbowle) Rostwürsten,
Pommes und Bikerdellen (lasst euch überraschen) wohlfühlt.
Die Motorradfreunde Auersmacher
SV Auersmacher
Karlsberg – Liga - Saarland
DJK Bildstock - SV Auersmacher 4:2 (2:0)
SVA verliert erstes Auswärtsspiel der Saison beim Liganeuling, der seine Torchancen effizient in Tore verwandeln
kann.
In der 7. Spielminute kommt der SVA zu seiner ersten Möglichkeit, als der Torwart der Heimelf, Marcel Sommer, einen
Eckball falsch berechnet und der Ball überraschend Dominik
Schommer vor die Füße fällt. Sein Schuss landet aber nur am
Innenpfosten. In der 18.Minute kommt nach einem Eckball von
Maurice Urnau der Ball zu Fabian Lauer, dessen Schuss aber
von einem Bildstocker Abwehrspieler geblockt wurde. Auf der
Gegenseite kam der Gastgeber in der 20.Spielminute zu seiner ersten Torchance, ebenfalls nach einem Eckball. Zunächst
kann Florian Schworm den Kopfball von Stephan Becker parieren, der Nachschuss von Christian Schneider geht knapp über
das Tor der Grün-Weißen. In der 28.Minute erzielt Marco Wolf
den vermeintlichen Führungstreffer aus halblinker Position für
den SVA, nachdem in der Hintermannschaft der Heimelf große
Konfusion herrscht. Der Schiedsrichter entscheidet allerdings
auf Abseits, obwohl der Ball klar vom Gegner gespielt wird. So
kommt es dann, wie es kommen muss. In der 35.Spielminute
kann der SVA den Ball nach einem Eckball der Hausherren
nicht weit genug klären und Jean-Paul Fries erzielt per Hacke
die 1:0 Führung für die DJK Bildstock. Auf der Gegenseite hat
der SV Auersmacher in der 38.Minute Pech, als nach einer
Flanke der Ball zu Marco Wolf kommt und dieser mit einem
Fallrückerzieher nur die Latte trifft. Zwei Minuten vor der Pause
erhöht Alexander Teigermer auf 2:0, und zu allem Überfluss
handelt sich Philipp Hoffmann kurz danach noch eine GelbRote Karte ein.
Nachdem Seitenwechsel bestimmtaber zunächst der SVA
trotz Unterzahl das Spielgeschehen. In der 47.Minute geht ein
Schuss von Dominik Schommer aus etwa 20.Metern knapp am
Tor vorbei. In der 53.Minute schicktPhilipp Weyers mit einem
Pass Ricardo Hamann auf die Reise, läßt seinen Gegenspieler stehen, umspielt noch den Torwart und erzielt den 2:1 Anschlusstreffer. Auch in der Folgezeit kann der SV Auersmacher
das Geschehen trotz Unterzahl offen gestalten. In der 68.Spielminute verfehlt ein Kopfball von Jerry Laloe nach einem Eckball
von Sascha Schumacher das Ziel nur knapp. Zwei Minuten
später erhöhte Jean-Paul Fries nach einem schnellvorgetragenen Angriff über mehrere Stationen mit einem Heber über Florian Schworm auf 3:1 für die DJK Bildstock. Der SVA läßt sich
jedoch nicht beirren , setzt nach und agiert offensiv nach vorne
und wird dafür auch belohnt. In der 80.Minute passt Jerry Laloe auf Ricardo Hamann, der sich auf der rechten Seite durchsetzen kann, spielt zurück auf Philipp Weyers, der aus etwa
14.Metern zum 3:2 Anschlusstreffer trifft. Direkt im Anschluss
scheitert Dominik Schommer mit einem Schuss nach einem
Eckball von Sascha Schumacher am Torwart Marcel Sommer.
Als der SVA in der Schlussphase alles nach vorne wirft, erzielt
Bildstock mit einem schnell ausgeführten Freistoss von Patrick
Nickels das 4:2 durch den eingewechselten Mirco Zavaglia
und sorgt somit für die Entscheidung zu Gunsten des Aufsteigers. Die letzte Möglichkeit der Partie hat der eingewechselte
Sascha Bickelmann, dessen Schuss aber Christian Schneider
auf der Torlinie per Kopf klären kann.
DJK Bildstock:
Marcel Sommer – Sven Hüther – Christian Schneider – Stephan Becker – Alexander Teigermer (72.Min/Julian Kriesch)
Thomas Kuhn – Fabio Di Dio Parlapoco (65.Min/Micro Zavaglia) – Patrick Nickels – Jean-Paul Fries (88.Min/Janik Bella)
– Matthias Schneider – Janosch Scherer
SV Auersmacher:
Florian Schworm – Christoph Berger – Dominik Schommer –
Phillip Hoffmann – Philipp Weyers – Jerry Laloe – Marco Wolf
(46.Mn/Oliver Bickelmann) – Fabian Lauer – Sven Schreiber
(67.Min/Sascha Schumacher) – Maurice Urnau – Ricardo Hamann (88.Min/Sascha Bickelmann)
Schiedsrichter: Jan Dennemärker
Schiedsrichterassistenten: Gerd Hey, Jannick Louis
Tore: 1:0 Jean-Paul Fries (35.Min), 2:0 Alexander Teigermer
(43.Min), 2:1 Ricardo Hamann (53.Min), 3:1 Jean-Paul Fries
(70.Min), 3:2 Philipp Weyers (80.Min), 4:2 Mirco Zavaglia (87.
Min)
Gelbe Karten: Fabio Di Dio Parlapoco (29.Min), Sven Hüther
(44.Min), Phillip Hoffmann (44.Min), Fabian Lauer (61.Min),
Jean-Paul Fries (72.Min), Sascha Schumacher (89.Min)
Gelb-Rote Karte: Phillip Hoffmann (44.Min)
***
Karlsberg-Liga-Saarland
SV Auersmacher - SV Hasborn 2:2 (1:0)
SVA und SV Hasborn trennen sich mit einem leistungsgerechten Remis beim zweiten Heimspiel der Saison.
Zu Beginn der Partie kamen die Gäste besser ins Spiel und
hatten in der 10.Minute die erste Möglichkeit, als ein Schuss
von Andre Mittermüller knapp über das Gehäuse des SVA ging.
In der 18.Minute scheiterte Sven Schreiber nach Zuspiel von
Ricardo Hamann am Gästetorwart Tim Alt. Danach spielte sich
das Geschehen hauptsächlich im Mittelfeld ab und Torraumszenen gab es kaum. In der 30.Minute ging der SVA dann
Kleinblittersdorfer Nachrichten · KW 33/2015 · 14.08.2015 · Seite 8
durch Ricardo Hamann mit 1:0 in Führung, nachdem dieser
sich alleine Richtung Gästetor aufmachte und den Ball zur 1:0
Führung für den SV Auersmacher im Tor unterbrachte. Da bis
zur Pause nichts nennenswertes mehr passierte, blieb es bei
der knappen Führung für die Heimelf.
Auch mit Beginn der zweiten Hälfte kam der SV Hasborn wieder besser ins Spiel. In der 50.Spielminute gelang den Nordsaarländern dann auch der Ausgleich. Nach einem langen Ball
aus dem Mittelfeld war Thomas Holz frei durch und markierte
das 1:1. In der 58.Minute konnte sich Sven Schreiber auf der
rechten Seite durchsetzen und den Ball in die Mitte flanken, wo
der Kopfball von Maurice Urnau knapp über das Tor des SV
Hasborn ging. Fünf Minuten später ging der SV Auersmacher
durch Philipp Weyers mit 2:1 in Führung. Nach einem Angriff
über die rechte Seite passte Maurice Urnau auf Jerry Laloe,
der in den Strafraum eindrang und anschließend den Ball quer
auf Phillipp Weyers spielte, der diesen über die Linie beförderte. Danach entwickelte sich ein offener Schlagabtausch, indem
die Heimelf die Entscheidung des Spiels suchte und der Gast
den Ausgleich erzielen wollte. In der 70.Minute verfehlte Sven
Schreiber mit einem Kopfball nach einer Ecke von Sascha
Schumacher das Tor der Gäste per Kopf nur knapp. In der
76.Minute ging ein Schuss von Thomas Holz nach einem Konter des SVH nur knapp am Tor von Florian Schworm vorbei. In
der 82.Minute gelang Mischa Theobald nach einem Freistoss
von Thomas Holz mit einem Kopfballtreffer der 2:2 Ausgleich.
Zwei Minuten später verhinderte Florian Schworm einen weiteren Treffer für den SV Hasborn, als dieser nach einem Konter
der Gäste gegen Christopher Knapp im letzten Moment klären
konnte. Am Ende steht ein leistungsgerechtes Unentschieden
mit dem beide Mannschaften nach dem Spielverlauf gut leben
können.
SV Auersmacher:
Florian Schworm – Dominik Schommer – Phillip Hoffmann –
Philipp Weyers – Jerry Laloe – Sven Schreiber – Oliver Bickelmann – Yannik Hoffmann – (57.Min/Christoph Berger) – Maurice Urnau (76.Min/Sascha Bickelmann) – Ricardo Hamann
– Sascha Schumacher (71.Min/Marco Wolf)
SV Hasborn:
Tim Alt – Matthias Zöhler – Mischa Theobald – Thomas Holz –
Nicolas Küss – Johannes Gemmel – Nikolas Wilhelm (74.Min/
Christopher Knapp) – Fabian Scholler (46.Min/Robbin Jost) –
Steffen Hoffmann – Jan Klein (46.Min/Mathias Zimmer) – Andre Mittermüller
Schiedsrichter: Manuel Reichardt
Schiedsrichterassistenten: Nicola Sprunck, Volker Reichardt
Tore: 1:0 Ricardo Hamann (30.Min), 1:1 Thomas Holz (50.Min),
2:1 Philipp Weyers (63.Min), Mischa Theobald (82.Min)
Gelbe Karten: Nikolas Wilhelm (12.Min), Philipp Weyers (57.
Min), Sascha Schumacher (81.Min)
***
U23 des SVA unterliegt trotz guter Gesamtleistung
beim Favoriten!
Im ersten Punktspiel der Verbandsliga Südwest musste der
letztjährige Meister der Landesliga und Aufsteiger beim von
allen Experten hoch gehandelten Favoriten, TuS Herrensohr,
antreten. Das war natürlich keine leichte Aufgabe, hat aber den
Vorteil, dass man in der neuen Spielklasse auch gleich Vollgas
geben muss um sich zu etablieren.
In den ersten 20 Minuten merkte man der jungen Gästemannschaft in der einen oder anderen Situation die Nervosität und
auch den Respekt gegenüber den Hausherren an. In dieser
Phase kam es deshalb öfters zu leichtfertigen Ballverlusten in
der Vorwärtsbewegung. In der 10. Minute konnten die Gastgeber daraus auch Kapital schlagen. Nach einem schnellen Konter über deren rechte Seite wurde die anschließende Flanke
von Angreifer Jens Hartz per Kopf verwertet. Kurze Zeit später
scheiterten die Angreifer der Heimelf zweimal am gut reagierenden Gästetorhüter Tobias Müller, der damit seine Mannschaft
im Rennen hielt. Danach aber legten die Gäste Nervosität und
Respekt ab und verlangten dem Favoriten bis zur Pause alles ab. Bei mehreren unübersichtlichen Situationen nach Eckbällen und Standards hätte man hier und da durchaus den
Ausgleich erzielen können. Mit Glück und Geschick brachten
die Hausherren den knappen Vorsprung über die Zeit in die
Halbzeitpause.
Nach dem Seitenwechsel machten die Gäste dort weiter, wo
sie vorher aufgehört hatten. Man witterte nun seine Chance
auf den Ausgleich und agierte mit viel Lauf- und Zweikampfbereitschaft. Lediglich der letzte Pass in die Gefahrenzone
oder der letzte Zug zum Tor fehlten. Das war bei der Heimelf
in der zweiten Halbzeit jedoch ebenso, weshalb sich die Partie überwiegend zwischen den beiden Strafräumen abspielte.
Gegen Ende riskierten die Gäste immer mehr und waren dabei
zwangsläufig auch offen für Konter. Einer dieser Konter führte
in der 83. Minute über deren rechte Seite und wurde mit einem
Querpass auf Jens Hartz abgeschlossen. Der stand in der Mitte ungedeckt und ließ sich diese Chance nicht nehmen.
Alles in allem war der Sieg für den TuS verdient, weil sie mehr
Chancen herausspielen konnten. Dennoch überzeugte die
Gästemannschaft trotz der Niederlage durch aufopferungsvollen Einsatz, Laufvermögen und Willen. Man hat gesehen, dass
die Jungs in dieser Spielklasse mithalten können. Das junge
Schiedsrichtergespann hatte mit der fairen Partie keine Probleme und lieferte eine entspannte und grundsolide Arbeit ab.
Aufstellung: Tobias Müller - Eike Wagner, Lukas Duchow, Fabian Lauer, Christian Reutenauer, Jonas Philipp, Jan-Kevin Müller (79. Lars Rothe), Michel Kühn (70. Manuel Küntzer), Felix
Laufer, Sinan Tomzik (62. Dennis Zinnow), Lucas Hector
SR: Luca Schiliro (Wadgassen)
Zuschauer: 120
Tore: 1:0 (10.) J. Hartz; 2:0 (83.) J. Hartz
***
Im ersten Meisterschaftsspiel der Kreisliga A Südsaar unterlag
der SV Auersmacher 3 beim FV Bischmisheim 2 mit 0:4.
***
Vorschau:
Sonntag, 09.08.: Kreisliga A Südsaar
13:15 Uhr: SV Auersmacher 3 - SC Friedrichsthal 2
Verbandsliga Südwest
15:00 Uhr: SV Auersmacher U23 - FC Brotdorf
Christof Müller
Radsportverein Edelweiß Bliesransbach e.V.
Radler des RV. Edelweiß Bliesransbach erobern Europa
In 7 Etappen durch 4 Länder Tourbericht
Vier Fahrer des Radsportvereins Edelweiß aus Bliesransbach
haben vom 04.07.-11.07.2015 eine Mehrtagestour von Bliesransbach nach Steinhaus im Südtiroler Ahrntal durchgeführt.
Die sehr anspruchsvolle Radtour führte mit Gepäck in 7 Etappen von Bliesransbach durch das Elsass, den Schwarzwald,
die schwäbische Alb sowie das Allgäu, weiter durch Österreich
nach Italien. Stefan Wiehr, Heinz Grund, Martin Schwindt und
Manfred Kempf haben sich mit ca. 5.000 Trainingskilometern
auf diese Tour vorbereitet. Das Gesamtalter aller vier Teilnehmer beträgt 229 Jahre (53+56+56+64). So wurde im Vorfeld,
um den aktuellen Leistungsstand zu testen, eine Zweitagestour
von Bliesransbach zur Haut - Koenigsbourg im Elsass bei Selestat und zurück über Dabo mit insgesamt ca. 400 Km und ca.
3.900 Höhenmeter unternommen. Diese Tour sollte als letzte
Prüfung Informationen über die einzelnen Leistungsstände der
Fahrer liefern. Alle Fahrer konnten diese Tour ohne größere
Probleme hinter sich bringen und die daraus gewonnen Erfahrungen hinsichtlich Nahrung, Flüssigkeitsaufnahme, Equipment sowie Krafteinteilung im Hinblick auf die noch anstehende Mammuttour nach Italien zum Ansatz bringen. Auch wurden
unzählige Trainingskilometer an Wochenenden zu Radtouris-
Kleinblittersdorfer Nachrichten · KW 33/2015 · 14.08.2015 · Seite 9
tikveranstaltungen im Saarland und Rheinland-Pfalz durchgeführt. Diese Mehrtagestour zeichnete sich in besonderem
Maße durch den hohen sportlichen Anspruch aus. Zum einen
wurde eine Tour zu ersten Mal ohne Begleitfahrzeug durchgeführt, das heißt alles was benötigt wurde, musste „mit geschleppt“ werden und zum andern wurde die Tour über einige
sehr schwere Alpenpässe geführt. Mit einer Gesamtlänge von
1.016 Km von Bliesransbach nach Steinhaus in Tirol und einer Höhendifferenz von 16.377 Höhenmetern wurde diese Tour
von allen Fahrern als bisher beste und anspruchsvollste Tour
im Umfeld des Radsportvereins Edelweiß bewertet. Alle Fahrer
haben diese enormen Anstrengungen mit Bravour gemeistert.
Nach der erfolgreichen Ankunft der Fahrer konnten auch die
am Ankunftstag angereisten Frauen abends im Urlaubshotel
Neuwirt begrüßt werden. Gemeinsam wurden in der folgenden
Woche im Südtiroler Ahrtal noch einige schöne Wanderungen
durchgeführt.
(v.l.n.r. Martin Schwindt; Manfred Kempf; Stefan Wiehr; Heinz Grund)
Hier folgen die einzelnen Etappen im Überblick.
1. Etappe: Bliesransbach – Freudenstadt im Schwarzwald
04.07.2015
Eckdaten: 195,1 km; 2.312 Höhenmeter; Fahrzeit 8:46 h
Bei sehr heißen 38°C im Schatten führte die erste Etappe
durch das elsässische Bärental zur Rheinebene und von dort
über die Höhen des Schwarzwaldes nach Freudenstadt. Hier
stellte sich neben einigen kleineren Anstiegen der Kniebis
(Passhöhe Rossbühl/Zuflucht 963 m) mit einem 8 km langen
Anstieg und einer Maximalsteigung von 18 %, der Fahrern entgegen. Diese hohe Außentemperatur macht eine sehr große
Flüssigkeitsaufnahme während der hohen körperlichen Anstrengungen notwendig. Der Körper spült durch den Verlust
an Flüssigkeit große Mengen an notwendigen Mineralien aus.
Diese mussten dann in Form von mineralhaltigen Getränken,
am Tag bis zu 15 Liter je Fahrer, wieder aufgenommen werden.
Ohne diese Aufnahme streikt sonst der Körber, diesen Flüssigkeitsmangel nennt man auch dehydrieren. Man sollte auch immer ohne direktes Durstgefühl trinken, denn wenn der Körber
Flüssigkeit verlangt, zeigt sich meistens durch Unwohlsein bzw.
Kopfschmerzen, ist es meistens schon zu spät. Die Faustregel
sagt immer dann essen und trinken wenn nicht direkt Hunger
oder Durst zu verspüren sind, dann wird meistens einem „Hungerast“ vorgebeugt. Das heißt an heißen Tagen alle ca. 15 Minuten einen guten Schluck aus der Wasserflasche und alle
60-80 Minuten etwas essen. Das können Bananen, Riegel oder
Rosinen bzw. Nüssen oder ähnl. sein. Hier ist die Art der Beanspruchung entscheidend. Hält sich der Radler nicht daran, wir
der Körber überlastet und fährt in ein „Notprogramm“ herunter.
Bemerkbar macht sich dieser Zustand durch starkes Brennen
in Oberschenkeln und Waden, sowie einer Art von Kraftlosigkeit im gesamten Körber.
2. Etappe: Freudenstadt – Biberach an der Riß 05.07.2015
Eckdaten: 151,8 km; 2.016 Höhenmeter; Fahrzeit 6:46 h
Auch diese Etappe war geprägt von sehr hohen Außentemperaturen bis 40°C und einer atemberaubenden Landschaft. Ab
Freudenstadt weiter durch das Kinzig Tal wurde etwa um die
Mittagszeit das Nekartal erreicht. Dem Flusslauf einige Kilometer folgend konnten alle Fahren Parallelen zu unserem schönen
Bliestal erkennen. Die Tour führte weitestgehend über kleinere Landstraßen und Fahrradwege und war mit Unterstützung
von GPS und Navigation ohne dass permanent Kartenmateri-
al gesichtet werden musste, eine sportliche Herausforderung
und ein landschaftlicher Genuss. Durch das ständige Auf und
Ab hinsichtlich der Geländeform wurde allen Fahrern das Bewusstsein, die schwäbische Alb zu durchfahren, deutlich.
3. Etappe: Biberach an der Riß – Füssen
Eckdaten: 137,4 km; 1.453 Höhenmeter; Fahrzeit 6:21 h
Die dritte Etappe führte von Biberach Richtung Allgäu über
Memmingen und Kaufbeuren nach Füssen. Auf der Tour konnten einige Bekanntschaften zu Radlern, die gleichen Richtung
fuhren, geschlossen werden. Diese Tipps von „Einheimischen“
während der Tour sind neben einer sehr guten Ausarbeitung
der Strecke ein Garant für die erfolgreiche Durchführung einer
Mehrtagestour. Die ersten drei Unterkünfte wurden im Vorfeld
für die Fahrer fest gebucht. Der Anspruch an die Unterkünfte
ist in diesem Zusammenhang in der Reihenfolge „Duschen –
Essen – Schlafen“ zu sehen. Durch die enorme Anstrengung
der Tour braucht der Körper entsprechende Ruhe. Die Nahrungsaufnahme tagsüber durch Riegel, Obst und etwa um die
Mittagszeit den Besuch eines Kaffees gedeckt. Abends wurde
dann meistens gut bürgerlich, dem landschaftlichen Umfeld
entsprechend, gegessen. Ab spätestens 20:30 Uhr war von
den Fahrern nur noch ein leises Schnurren zu hören. Den hohen Temperaturen geschuldet, konnten bei einigen Stops an
verschiedenen Badeseen auf der Tour erfrischende Abkühlung
bei einem Sprung in das kühle Nass genommen werden. Im
Vordergrund standen immer der sportliche Genuss und der
individuelle Verlauf der Tour. Einige Fahrer waren davon derart
begeistert, dass der Spruch „Diese Tour ist in keinem Reisebüro der Welt buchbar“ auch als Überschrift für diese Veranstaltung verwendet werden kann.
4. Etappe: Füssen – Achenkirch
Eckdaten: 166 km; 2.205 Höhenmeter; Fahrzeit 7:51 h
Die vierte Etappe führte durch das Allgäu vorbei am Forggensee über Bad Kohlgrub zum Staffelsee, dann am Walchensee
vorbei durch den Vorderriß zum Silvenstein Stausee, über den
Achen-Pass (941m) nach Achenkirch in Österreich.
5. Etappe: Achenkirch – Hollersbach bei Zell am See
Eckdaten: 106,2 km; 2.282 Höhenmeter; Fahrzeit 4:59 h
Nach einer rasanten Abfahrt über die Kanzelkehre wurde das
Zillertal erreicht. Vorbei auf vorbildlich befahrbaren Radwegen
konnte der Gerlos-Pass (1.531 m) als ein erster größerer Alpenpass genommen werden. Genau auf der Passhöhe wurden
die Fahrer von einem ca. 60 Minuten andauernden Unwetter
überrascht. Dieses Unwetter war genauso, wie man sich sowas
in den Alpen vorstellt. Angefangen von einem Temperatursturz,
Starkregen und einem Hagelsturn, bei dem erbsengroße Hagelkörner auf die am Pass stehenden Autos prasselten. Eine
Weiterfahrt war zu diesem Zeitpunkt für die Fahrer nicht möglich und diese genossen das Naturschauspiel trocken unter
der überdachten Mautstation. Danach konnte die Abfahrt vom
Gerlos in Angriff genommen werden.
6. Etappe: Hollersbach bei Zell am See – Iselsberg in Tirol/Lienz
Eckdaten: 123,4 km; 3.227 Höhenmeter; Fahrzeit 6:48 h
Die heutige Etappe galt als Königsetappe, es waren zwei
schwere Alpenpässe zu bezwingen. Zu einen der Großglockner mit einer Passhöhe von 2.504 m (Hochtor) und einer durchschnittlichen Steigung von 12 %, und zum anderen der Iselsberg Pass von 1.209 m und mit ebenfalls 12% Maximalsteigung.
Der 33 Kilometer lange Anstieg zur Passhöhe des Großglockners konnte bei leichtem Nebel, der an der Passhöhe aufbrach
und die Alpenwelt in atemberaubenden Bildern freigab erfahren werden. Jeder Fahrer hatte zwischen 7 und 9 Kilogramm
Gepäck dabei, mit dem Rad kommen da schon mal über 20 Kg
zusammen die den Berg hinauf transportiert werden mussten.
Auch war der nun folgende Pass Iselsberg nach dem Glockner,
keine große Herausforderung mehr.
7. Etappe: Isselsberg – Steinhaus i. Tirol
Eckdaten: 130,4 km; 2.882 Höhenmeter; Fahrzeit 6:04 h
Die letzte Etappe dieser Tour führte über den 2.052 m hohen
Staller Sattel. Der Staller Sattel ist ein Gebirgspass in den Ostalpen. Er verbindet das Defereggental mit dem Antholzer Tal
und scheidet die Rieserfernergruppe von den Villgratner Bergen. Genau am Ort Sand in Taufers, vor der gleichnamigen
Burg, wurde von den Fahrern die 1.000 Km- Marke überschrit-
Kleinblittersdorfer Nachrichten · KW 33/2015 · 14.08.2015 · Seite 10
ten. Die restlichen 16 Km zum Ziel dieser Tour, konnten dann
auch noch ohne große Probleme absolviert werden.
(Von links Martin Schwindt; Stefan Wiehr; Heinz Grund; Manfred
Kempf 1.000 km Marke)
Ankunft in Steinhaus am 11.07.2015
SC „Blies“ e.V. 1920 Bliesransbach
Zum Auftakt Derby - Niederlage gegen den FV Fechingen
Der Saisonauftakt in der Landesliga Süd im heimischen Stadion in der Sauerwies ging am vergangenen Sonntag, 9. August
2015, daneben. In der ersten Halbzeit dominierten die Bliesransbacher das Spielgeschehen und hatten Chance an Chance. Doch der gut aufgestellte Fechinger Torwart oder die Latte
vereitelten eine mögliche Führung. Die Fechinger, die kompakt
in der Abwehr standen, hatten kaum eine Torgelegenheit, bis
in der 3. Minute der Nachspielzeit ein Fechinger Spieler im
Strafraum gefoult wurde und der verwandelte Elfmeter zum 0:1
der Halbzeitstand führte. In der zweiten Halbzeit das gleiche
Anrennen auf das Fechinger Tor – aber ein schön vorgetragener Spielzug der Fechinger führte in der 73. Minute zum
0:2-Endstand.
Aufstellung: Norman Schmitt, Daniel Staub, Thimo Latz (70. Sascha Renner), Matthias Pfeiffer, Andreas Engel, Kai Madoun,
Felix Akef, Florian Bliss (62. Philipp Dincher), Sven Schiller,
Holger Klein, Jonas Richter.
Tore: 0:1 (EM, 45.+3.), 0:2 (73.)
Folgendes Testspielergebnis steht noch aus:
SC Bliesransbach – SC Ludwigsthal 5:3.
Neuverpflichtung: Es wurde ein weiterer Spieler verpflichtet:
Mike Kunkel kommt vom TuS Herrensohr, ist 21 Jahre alt und
spielt im Mittelfeld. Herzlich willkommen beim SC Blies.
Die „Zwedd“ gewinnt das 1. Saisonspiel
Das Spiel der zweiten Mannschaften in der Kreisliga A Südsaar
endete mit einem 2:0-Sieg für den SC Bliesransbach. Hier erzielte Sandro Zaffino beide Tore.
Aufstellung: Philipp Dincher (46. Kevin Meyer), Thomas Heit
(75. Manuel Winkel), Tobias Quack, Nils Gutheil, Sebastian
Bähr, Salvatore Cardella, Luca Bur, Hasan Polat (75. Martin
Vogelgesang), Sandro Zaffino, Timo Argese (62. Kai Kempf),
Nico Lück
Tore: 1:0 (49.) Sandro Zaffino, 2:0 (75.) Sandro Zaffino
Vorschau:
Am kommenden Sonntag, 16. August 2015, spielt unser SC
Blies beim Traditionsverein und letztjährigen Vizemeister
Sportfreunde Saarbrücken. Spielbeginn ist um 15.00 Uhr,
das Vorspiel bestreiten die beiden zweiten Mannschaften ab
13.15 Uhr auf den Saarwiesen. Das erste Saisonspiel bestritten
die Sportfreunde beim SV Geislautern und gewannen mit 2:1. –
Am Dienstag, 18. August 2015, muss der SC Bliesransbach im
Lottopokal Südsaar beim SV Fürstenhausen antreten. Spielort
ist der Kunstrasenplatz in Völklingen-Heidstock. Spielbeginn
wird um 18.30 Uhr sein. – Am darauffolgenden Wochenende,
Sonntag, 23. August 2015, kommt der FC Rastpfuhl nach Bliesransbach. Spielbeginn 13.15 Uhr bei der „Zwedd“ und 15.00
Uhr bei der ersten Mannschaft. ... wir brauchen Deine Unterstützung ... und freuen uns auf ein reges Zuschauerinteresse.
Und zum Abschluss noch ein wenig Statistik: Im Saar.amateur
wurden die Vereins-Verantwortlichen nach dem Titelfavoriten
befragt: nur 5 Vereine wurden von den 16 Trainern immer wieder benannt: Favorit mit 10 Nennungen ist der SV Saar 05
Saarbrücken 2, gefolgt vom FV Bischmisheim mit 9 Nennungen, Sportfreunde Saarbrücken mit 8 Nennungen, unser SC
Blies mit 5 Nennungen und den Abschluss der Favoriten-Liste
bildet Phönix Kleinblittersdorf mit 2 Nennungen.
***
Neuer Internetauftritt des SC Bliesransbach
Zu Beginn in der Saison der Landesliga Süd startet der SC
Bliesransbach seinen neuen Internetauftritt. Unter www.scblies.
de findet man ab sofort aktuelle Infos zum Verein, den aktiven
Mannschaften, Bildergalerien und vieles mehr. Besuchen Sie
uns unter www.scblies.de.
***
Neu! Dauerkarten für die Landesliga-Saison erhältlich
Ab sofort gibt es Dauerkarten zum Preis von 35 Euro, die bei
allen Heimspielen der 1. und 2. Mannschaft in der Saison
2015/2016 – außer bei Pokalbegegnungen – ihre Gültigkeit haben. Die Dauerkarten gibt es im Clubheim des SC Blies oder
im Vereinslokal Gasthaus Keßler.
***
Jugendabteilung – Alle Kinder aufgepasst!
In der Schulferienzeit ist die Sportanlage des SC „Blies“ jeden
Donnerstag von 15 bis 18 Uhr für alle Kinder jeglichen Alters
geöffnet. Auch die Eltern sind in dieser Zeit herzlich willkommen. Die Jugendabteilung des SC Blies freut sich auf Euer
Kommen.
***
Erneut Jugendcamp in den Herbstferien
Der SC Blies Jugendförderung e. V. veranstaltet in der ersten
Woche der Herbstferien, also im Zeitraum vom 19. bis 23. Oktober 2015, sein mittlerweile 24. Fußballferiencamp für Jungen
und Mädchen im Alter von 6-14 Jahren. Unter der sportlichen
Leitung mehrerer Jugendtrainer des SC Bliesransbach, trainieren die Kinder täglich von 10-16 Uhr auf einem modernen
und gepflegten Kunstrasenplatz. Es wird in altersgerechten
Kleingruppen mit verschiedenen technischen Schwerpunkten
gespielt und geübt. Zudem finden täglich mehrere kleine Wettbewerbe statt, die zusätzlich dazu beitragen, dass die Woche
über keine Langeweile aufkommt. Für ein warmes Mittagessen
und Getränke ist täglich gesorgt. Das Interesse an unseren
Fußballcamps in den vergangenen 8 Jahren war einfach überwältigend. Mehr als 1100 Kinder und Jugendliche hatten sich
bisher innerhalb nur weniger Tage für diese Ferienmaßnahmen verbindlich angemeldet. Aus logistischen Gründen und
zur Wahrung der Qualität sind die Feriencamps auf jeweils
50-60 Teilnehmer begrenzt. Die Camps sind erfahrungsgemäß
innerhalb kurzer Zeit immer restlos ausgebucht. Um ihrem
Kind einen Teilnehmerplatz zu sichern, sollten sie bereits sehr
frühzeitig – am besten sofort – reagieren. Anmeldungen für
die Camps in den Herbstferien sind auch jetzt bereits schon
möglich. Weitere Informationen erhalten Sie bei Winfried Kasper, Telefon (06805) 8100, unter www.scbliesransbach.de oder
E-Mail [email protected].
Mit sportlichem Gruß, Schriftführer Hauer
Kleinblittersdorfer Nachrichten · KW 33/2015 · 14.08.2015 · Seite 11
Ortsvorsteher Hans-Josef Bur
Mühlengasse 4, Tel. 1775
Sprechstunde: mittwochs 16.00 bis 17.00 Uhr
Verwaltungsgebäude Rathausstraße 15, 1. Etage, Tel. 2008-850
Der Ortsvorsteher informiert:
Nachbericht und Dank zum Seniorennachmittag 2015
am 30.05.2015
Der Seniorennachmittag für das Jahr 2015 am Samstag, dem
30. Mai statt.
In diesem Jahr gab es 2 Neuerungen, zum Einen wurde er
vom Herbst in den Frühling verlegt und zweitens fand er bei
einer Schifffahrt auf der Saar, von Güdingen nach Saargemünd und zurück statt. Die 170 Teilnehmerinnen und Teilnehmer waren überwiegen der Meinung, dass dieser Nachmittag
sehr schön war, wozu auch das Wetter mitspielte. Die älteste
Teilnehmerin, Schwester Thaddäa, war 98 Jahre alt. Der Seniorennachmittag wurde von der Gemeinde mit der Hilfe von
Sponsoren, die da sind: Herr Schiffler von der Firma IRUS, die
Sparkasse Saarbrücken, die Vereinigte Volksbanken, die Saarlandversicherungen, Herr Schlösser vom Hause Vita, der CTS
Hans-Joachimhaus, dem Hause Saarblick, der AOK, sowie der
Lindenapotheke finanziert, ihnen allen herzlichen Dank. Dank
auch an die Firmen Bur-Busse und Alfred Thiry-Busse sowie
dem DRK für den kostenlosen Transport der Teilnehmer von
Kleinblittersdorf nach Güdingen und zurück. Besonderst danke ich dem DRK für seinen Einsatz auf dem Schiff und ihrer
Betreuung der Seniorinnen und Senioren. Des weiteren danke
ich dem Blasorchester Kleinblittersdorf für seine stimmungsvolle und unermüdlich sowie schöne musikalische Unterhaltung, den Kuchenspenderinnen und Spender, der Verwaltung,
dem Schiffsreeder und nicht zuletzt meinen Kolleginnen und
Kollegen vom Ortsrat für die gute Organisation und Mithilfe auf
dem Schiff.
Ihnen allen Herzlichen Dank.
Mit freundlichen Grüßen
Hans-Josef Bur, Ortsvorsteher
Katholische Pfarrgemeinde St. Agatha
Kleinblittersdorf
Senioren
Der nächste Seniorennachmittag findet am 19.08.15 statt,
geplant ist: Grillen im Pfarrhausgarten. Bei schlechtem Wetter
verlegen wir das Ganz ins Pfarrheim.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Das Seniorenteam
ÖFFENTLICHE BÜCHEREI
KLEINBLITTERSDORF
NEUES AUS DER BÜCHEREI!
***URLAUB***URLAUB***URLAUB***URLAUB***URLAUB***
Liebe Leserinnen und Leser,
auch Bücherwürmer brauchen mal Urlaub.
Deshalb bleibt die Bücherei vom 16.08.2015 bis 07.09.2015
geschlossen. Ab Dienstag, 08.09.2015, sind wir zu den gewohnten Öffnungszeiten wieder für Sie da.
***URLAUB***URLAUB***URLAUB***URLAUB***URLAUB**
Wir wünschen allen Leserinnen und Lesern eine erholsame
Zeit!
Das Büchereiteam Kleinblittersdorf
1. FC Phönix 09 Kleinblittersdorf e.V.
Am kommenden Wochenende spielt unser FC Phönix 09
mit den aktiven Mannschaften am Sonntag, den 16.08.2015
beim FC Neuweiler. Unterstützen sie unser Team bei diesem
sicherlich nicht leichten Auswärstspiel.
Anstoß 2. Mannschaft um 13:15 Uhr, die erste Mannschaft beginnt um 15:00 Uhr.
Spielberichte Aktive zu den Vorbereitungsspielen
am 01.08.2015
Am Samstag, den 01.08.2015 bestritten unsere beiden aktiven Mannschaften eine Woche vor Saisonbeginn ihre letzten Vorbereitungsspiele.
Unsere Zweite spielte um 14:30 Uhr gegen den SV Fürstenhausen und begann in der ersten Halbzeit sehr konzentriert. In
den gesamten 45 Minuten war man dem Gast sowohl spielerisch, als auch kämpferisch überlegen und erspielte sich Reihenweise sehr gute Einschussmöglichkeiten, die jedoch alle
fast kläglich vergeben wurden. Es dauerte bis zur 38. Minute,
ehe Jan Küstner endlich die hochverdiente 1:0 Führung erzielen konnte. Nur fünf Minuten später erhöhte Jan Klein noch vor
der Pause auf 2:0.
Nach dem Seitenwechsel war es nach mehreren Wechseln allerdings mit der Herrlichkeit vorbei und Fürstenhausen erzielte
in der 50. Minute den 1:2 Anschlusstreffer. Der Gast aus Völklingen übernahm nach und nach immer mehr das Spielgeschehen und kam zu weiteren guten Einschussmöglichkeiten. So
fiel in der 80. Minute der verdiente Ausgleichstreffer und man
trennte sich schließlich leitungsgerecht 2:2 Unentschieden.
Um 16:30 Uhr hatte unsere erste Mannschaft dann den TuS
Jägerfreude zu Gast. Unsere Jungs überzeugten von Beginn
an und spielten in der gesamten ersten Halbzeit feldüberlegen
und ließ den Gästen keine Chance. Lediglich die Chancenverwertung ließ, wie schon bei der Zweiten gegen die vielbeinige
Abwehr zu wünschen übrig. Zur Pause führte man schließlich
mit 2:0 Toren.
Nach Auswechslungen zu Beginn der zweiten Halbzeit, war
plötzlich die Sicherheit in der Abwehr wie weggeblasen und die
Jägersfreuder erzielten in der 50. Minute den 1:2 Anschlusstreffer. Nach dem 3:1 durch David Mathews war der Zwei Tore
Abstand wieder hergestellt, doch nur eine Minute später, wieder durch einen Abwehrfehler begünstigt, kamen die Gäste auf
2:3 heran.
Erst jetzt ging wieder ein Ruck durch die Mannschaft und man
erhöhte bis zum Spielende durch drei weitere, schön herausgespielte Treffer schließlich zum Endstand von 6:2.
Der Präsident und der Vorstand
***
Spielberichte der Aktiven zum Saisonauftakt
am 09.08.2015
Zum Saisonauftakt in die Saison 2015/16 hatten unsere aktiven
Mannschaften den SV Walpershofen zu Gast.
Im Spiel unserer Zweiten sahen die Zuschauer in der ersten
Halbzeit eine insgesamt ausgeglichene Partie. Unsere Jungs
begannen gegen den vor der Saison selbsternannten Mitfavoriten auf die Meisterschaft hoch konzentriert und erzielten in
der 6. Minute durch einen Treffer von Tim Nonninger die 1:0
Führung. Auch die Gäste erspielten sich die ein oder andere
Torchance, Mario Gagliardi war es allerdings, der in der 35.
Minute auf 2:0 erhöhen konnte.
Die letzten 10 Minuten der ersten Hälfte verliefen dann äußerst
rasant. Nach dem 1:2 in der 39. Minute durch Alexander Weyland erhöhte nur 2 Minuten später Jan Küstner auf 3:1, bevor
Dominik Pfüll noch vor der Pause wiederum auf 2:3 (43. Min.)
verkürzen konnte.
Nach dem Seitenwechsel dauerte es bis zur 57. Spielminute, ehe Hassan Hanoun mit seinem Treffer zum 4:2 den alten
Abstand wieder herstellen konnte. Der Gast aus Walpershofen
blieb allerdings nach wie vor stets gefährlich und nur einer tollen Leistung von David Kihl-Wiesen ist es zu verdanken, dass
es bei diesem Abstand blieb. Erst mit dem 5:2 in der 84. Minute
durch Kevin Hofmann ließ die Gegenwehr des Gastes nach
und Nader Safarli in der 88. Minute und Jan Klein in der 90.
Minute sorgten für den viel umjubelten 7:2 Sieg, der allerdings
um mindestens zwei Tore zu hoch ausfiel.
Im Spiel der ersten Mannschaften waren unsere Jungs gewarnt, belegte der Gast aus Walpershofen doch nach sehr
guter Rückrunde am Ende der letzten Saison den dritten Tabellenplatz.
Zu Beginn der Partie erwischte unsere Erste durch einem Gewaltschuss von Nils Schwindling, der nicht besser hätte passen können, die 1:0 Führung bereits in der dritten Spielminute.
Kleinblittersdorfer Nachrichten · KW 33/2015 · 14.08.2015 · Seite 12
In der Folge sahen die gut 150 bis 200 Zuschauer bei schwüler
Hitze ein ausgeglichenes Spiel zweier gut agierender Mannschaften. Die besseren Einschussmöglichkeiten in der ersten
Hälfte hatten jedoch unsere Jungs, aber ohne zählbaren Erfolg. So ging es mit der knappen Führung in die Pause.
Auch in der zweiten Hälfte sahen die zahlreichen Zuschauer
zunächst eine ausgeglichene Partie mit Chancen auf beiden
Seiten, die allerdings zunächst alle ungenutzt blieben. In der
67. Spielminute war es dann Christian Hohlreiter, der zunächst
eine fast 100 Prozentige Torchance ungenutzt ließ, ehe er nur
unmittelbar später gold richtig stand und zum 2:0 einschießen
konnte.
Obwohl der SV Walpershofen weiter gut mitspielte, fehlten
gegen eine gut spielende Abwehr die Möglichkeiten, den Anschlusstreffer zu erzielen. Nach der roten Karte für David Mathews in der 88. Minute gelang Torben Görgen in Unterzahl
noch der 3:0 Endstand in der 90. Spielminute.
Ein trotz des Feldverweises gelungener Saisonauftakt unserer
Aktiven.
Der 1. Vorsitzende
Stefan Campbell
Ortsvorsteherin Dr. Erika Heit
Goethestraße 48, Tel. 600162
Sprechstunde: donnerstags 18.30-19.30 Uhr
Sitzungszimmer Mehrzweckhalle, Am Sportplatz, Tel. 4607
Jung und Alt feierten im Park
der Barmherzigen Brüder in Rilchingen
Buntes Programm
umrahmte das gelungene Sommerfest 2015
haltung der Gäste und der katholische Kindergarten St. Agatha
in Kleinblittersdorf sorgte mit seinem Team für viel Spaß bei
den kleinen Besuchern.
Bis in den Abend hinein herrschte ein buntes Treiben im Park
der Barmherzigen Brüder, Bewohner der Häuser trafen sich mit
Verwandten, die Einwohner aus Rilchingen-Hanweiler kamen
und zahlreiche Vertreter der Politik – so waren etwa die Ortsvorsteherin Dr. Erika Heydt und ihre Kollegen aus Auersmacher
und aus Bliesransbach - Thomas Unold und Günter Lang - zu
Gast. Besondere Gäste kamen aus Trier: die Brüder Matthäus,
Christopherus-Maria, Pankratius, Ambrosius und Vitalis aus
dem Trierer Stammhaus und dem Schönfelderhof der Barmherzigen Brüder gestalteten nicht nur die Messe am Vormittag,
sondern verbrachten einen schönen Sommertag in Rilchingen.
„Auch in diesem Jahr war uns das Wetter wieder wohlgesonnen“, freut sich Hausoberer Alfred Klopries. „Gemeinsam mit
unseren Bewohnern, den Einwohnern aus Rilchingen-Hanweiler und den Gästen konnten wir ein tolles Sommerfest feiern.
Viele Gespräche und eine tolle Atmosphäre haben den Tag
unvergesslich gemacht.“
Ortsvorsteher Hans Jürgen Laschinger
Blumenstraße 4, Tel. 4118
Sprechstunde: montags 17.30-18.30 Uhr
Sitzungszimmer der Grundschule, Siedlerstraße 1a, Tel.: 4504
AWO Sitterswald
Einladung zum Kaffeenachmittag
Ferienzeit-Urlaubszeit – somit auch eine gute Zeit wieder einmal
seine Freunde zu treffen und lange nicht gesehene Bekannte
einzuladen. Nutzen Sie dazu doch unseren Kaffeenachmittag
am Dienstag, 18. August 2015 ab 15.00 Uhr. Im gemütlichen
Ambiente unserer Begegnungsstätte oder bei gutem Wetter auf
unserer schattigen Terrasse mit Blick ins Grüne können Sie
eine gute und entspannte Zeit mit Ihren Freunden und Bekannten genießen. Hierzu brauchen Sie kein Mitglied der AWO zu
sein. Unsere Einladung richtet sich an alle Interessierten, ob
jung, alt oder jung geblieben.
Das AWO-Team
SV Sitterswald feiert Sommerfest
Am ersten Sonntag im August trafen sich Gäste aus nah und
fern im Park der Barmherzigen Brüder in Rilchingen und feierten gemeinsam das traditionelle Sommerfest. Nach dem
Festgottesdienst um 10.00 Uhr in der Cafeteria von Haus St.
Vinzenz, spielte das Saar Wind Orchestra mit beschwingten
Rhythmen auf. Der Park füllte sich schnell und die Versorgung
mit Gaumengenüssen – in flüssiger und fester Form – war bestens gesichert.
Nachmittags übernahm Horst Müller die musikalische Unter-
Bei herrlichem Sommerwetter fand am Samstag, den
01.08.2015 das 1. Sommerfest des SV Sitterswald statt.
Nach der Begrüßung durch den Vorsitzenden, Peter Reichert,
startete der Gaudi-Wettkampf für Groß und Klein und alle hatten viel Spaß bei diversen Wettspielen wie „Sackhüpfen“, „Rollerwettfahrt“, „Torwand schießen“ und „Luftballon treiben“. Die
jüngeren Gäste konnten sich in der „Kinder-Ecke“ mit malen,
basteln und Kinderschminken sowie diversen Spielstationen
beschäftigen. Am Nachmittag spielten dann die Fußballkinder gegen ihre Eltern in einem spannenden Fußballspiel, was
knapp mit 5:4 für die Eltern ausging – natürlich wollten „die
Meister“ ihre Eltern nicht verlieren lassen! Das anschließende
Elfmeter-Schießen für Jedermann wurde klar von Michi Guthörl
gewonnen, der jeden Schuss - sowohl in der Hauptrunde als
auch im Anschluss beim Stechen – im Tor versenkte. Bei ihm
hatte Torwart Karsten keine Chance! Den Abschluss machten
dann die Volleyballer (Fußball AH gegen die Hobby-VolleyballGruppe), die sich auf dem Beachfeld austobten und schöne
Ballwechsel zeigten. Alles in allem war es ein sehr schönes
Fest und wird sicher im nächsten Jahr wiederholt werden!
Danken möchten wir allen, die bei dem Fest im Einsatz waren
oder uns in irgendeiner Form unterstützt haben.
Kleinblittersdorfer Nachrichten · KW 33/2015 · 14.08.2015 · Seite 13
Danke für die vielen Kuchen und Salate, danke für die vielen
Sachspenden für das Glücksrad und danke an alle Sponsoren
und Helferinnen und Helfer! Ihr habt alle zu diesem tollen Fest
beigetragen.
BiZ Saarlouis, Ludwigstr. 10, 66740 Saarlouis
Telefon: 06831 448248; E-Mail: [email protected].
Öffnungszeiten: Montag von 07.30-15.30 Uhr; Dienstag, Mittwoch
und Freitag von 07.30-12.30 Uhr; Donnerstag von 10-18 Uhr
Liebe Sitterswalder Bürgerinnen und Bürger
Feuchter Keller –
Schuld ist oft die warme Sommerluft
Nach mehreren erneuten Einbrüchen in den umliegenden Ortschaften blieben wir derzeit glücklicherweise verschont. Doch
durch die anstehende Ferien- und Urlaubszeit möchten wir
nochmals an alle Bürgerinnen und Bürger auf deren Sensibilität für das Thema „Einbruch“ appellieren !
Jeder kann zur Sicherheit in unserem Ort beitragen. Diejenigen die in nächster Zeit in Urlaub fahren, sollten ihre Nachbarn informieren. Wir müssen die Augen offen halten und bei
ungewöhnlichen Vorkommnissen oder Geräuschen auch mal
genauer nachschauen. Melden Sie Verdächtige Personen oder
Vorkommnisse umgehend an die Polizei und unser Bürgertelefon unter 0 68 05/61 78 290.
BÜRGERWACHE SITTERSWALD
GEMEINSAM FÜR MEHR SICHERHEIT
Kath. Frauengemeinschaft
St. Josef - Sitterswald
Liebe Frauen, am Mittrwoch, dem 9. September 2015, um
12,30 Uhr findet unsere Halbtagesfahrt nach St. Wendel
statt.
Der Fahrpreis beträgt mit Führung und kleinem Imbiss 18,50
Euro. Dieser ist bei der Anmeldung zu entrichten.
Anmeldungen bei:
Maria Sand, Tel. 5673 und Doris Petry, Tel. 4385.
Wir besuchen in St. Wendel den Wendalinushof, ein Erlebnisbauernhof mit 90 Arbeitsplätzen für behinderte Menschen. Es
erwartet uns ein Hofladen mit unterschiedlichen Produkten aus
der Region, eine Gärtnerei mit großer Auswahl an Pflanzen für
Garten, Balkon, Kräuter, usw. sowie eine großzügige Gastronomie mit Aufenthalt auch draußen.
Nichtmitglieder und selbstverständlich auch Männer sind zu
dieser Fahrt recht herzlich eingeladen.
Wir freuen uns auf eine rege Beteiligung und einen gemeinsamen, erlebnisreichen Ausflug.
Der Vorstand
Agentur für Arbeit Saarland
Berufsinformationszentren der Arbeitsagenturen in Saarbrücken und Saarlouis auch während der Sommerferien
geöffnet
Die Berufsinformationszentren der Agentur für Arbeit Saarland
an den Standorten Saarbrücken, Saarlouis und Neunkirchen
sind auch während der Sommerferien geöffnet. „Für Jugendliche bietet gerade die Ferienzeit eine gute Gelegenheit, sich
einmal in Ruhe mit dem Thema Beruf zu befassen“, sagt Monika Serwe, Pressesprecherin der Agentur für Arbeit Saarland.
„Dann haben die jungen Menschen und oft auch deren Eltern
mehr Zeit als während des normalen Alltags. Auch Jugendliche, die erst im nächsten Jahr die Schule verlassen, sollten
sich bereits jetzt über betriebliche und schulische Ausbildungsmöglichkeiten und Perspektiven am Ausbildungsmarkt
informieren“, rät Serwe. Auch Studierende, Studienabbrecher,
Arbeitslose und Beschäftigte finden in den vier Themeninseln
„Arbeit und Beruf“, „Ausbildung und Studium“, „Bewerbung“
und „Ausland“ alle Informationen zum jeweiligen Thema. So
kann zum Beispiel in der Themeninsel „Bewerbung“ eine komplette Bewerbung professionell erstellt, auf einem USB-Stick
gespeichert, gedruckt oder online verschickt werden.
BiZ Saarbrücken, Hafenstraße 18, 66111 Saarbrücken
Telefon: 0681 9442244; E-Mail: [email protected]. Öffnungszeiten: Montag von 8-16 Uhr; Dienstag, Mittwoch und Freitag von 8-12.30 Uhr; Donnerstag von 10-18 Uhr
Verbraucherzentrale Energieberatung
gibt Tipps zum richtigen Lüftungsverhalten im Sommer
Viele Keller riechen muffig. Kleidung oder Bücher können dort
nicht mehr gelagert werden. Falsches Lüften im Sommer kann
die Ursache sein.
An heißen Tagen werden Keller gerne und oft gelüftet, auch
um ihnen den typisch muffigen Geruch auszutreiben. „Aber
statt frischer Luft kann falsches Lüften feuchte Wände verursachen“, warnt Werner Ehl, Bauphysiker und Energieberater der
Verbraucherzentrale. „Man soll nicht unüberlegt Kellerfenster
und –türen aufreißen“. Kommt die feucht-warme Sommerluft in
den kalten Keller, setzt sich die Feuchtigkeit auf den kühlen
Wänden ab. Ein idealer Nährboden für Schimmelpilze entsteht.
Richtiges Lüften ist bei Kellerräumen also oberstes Gebot. An
heißen und schwülen Tagen dort besser ganz aufs Lüften verzichten. „Ist eine Lüftung dennoch erforderlich, da sich beispielsweise Wohnräume im Keller befinden, sollte dafür die
zweite Nachthälfte oder der frühe Morgen genutzt werden“,
empfiehlt der Experte. Im Winter oder wenn im Keller gewaschen, getrocknet und gebügelt wird, ist regelmäßiges Lüften
noch wichtiger: Am besten kurz und kräftig bei weit geöffneten
Fenstern und Türen. Wie in allen anderen Wohnräumen auch,
hilft hier ein Hygrothermometer, die Raumtemperatur sowie die
Luftfeuchtigkeit im Blick zu behalten.
Neben dem falschen Lüften können feuchte Kellerwände auch
andere Ursachen haben, etwa mangelnde Außenabdichtung
oder weitere bauliche Mängel. Die dadurch verursachte Feuchte kann durch Lüften nicht behoben werden, die Ursache lässt
sich dann nur durch die Analyse eines Experten klären.
Weitere Tipps bei Problemen mit feuchten Kellerwohnungen
geben die Energieberater der Verbraucherzentrale.
Termine zur persönlichen Beratung in einer der 16 Energieberatungsstellen im Saarland können unter 0800 – 809 802 400
(kostenfrei) oder direkt bei den Beratungsstützpunkten vereinbart werden.
In Saarbrücken finden die Beratungen bei der Verbraucherzentrale im Haus der Beratung, Trierer Straße 22, statt. Anmeldung unter 0681 - 5008915.
Durchblutung der Mikrogefäße
bei vielen Patienten beeinträchtigt
Blutfluss günstig beeinflussen
Blutbahnen teilen sich auf dem Weg durch den Körper in immer feinere Blutgefäße. Die kleinsten Gefäße bilden ein dichtes Kapillarnetz, das unseren ganzen Körper durchzieht, hier
werden die Zellen mit Nährstoffen und Sauerstoff versorgt und
Abfallstoffe abtransportiert. Entscheidend dafür ist eine gut
funktionierende Mikrozirkulation.
Bei ca. 80 % der Patienten in der täglichen hausärztlichen Versorgung kann von einer Beeinträchtigung der Durchblutung
der Mikrogefäße ausgegangen werden, als Ursache oder Folge von Krankheit. Der neue TV-Wartezimmer®-Patientenfilm
„Physikalische Gefäßtherapie“ zeigt Patienten jetzt, wie der
Blutfluss günstig beeinflusst werden kann. Die physikalische
Gefäßtherapie vermittelt einen gezielten, biorhythmisch definierten Impuls an den Körper, dieser wirkt auf die Durchblutungsregulation und stimuliert ohne bekannte Nebenwirkungen
die Mikrozirkulation. So werden die Kapillare bedarfsgerecht
durchblutet und der Stoffaustausch von Nährstoffen, Sauerstoff und Stoffwechselendprodukten zwischen Blut und Zellen
erhöht.
Die physikalische Gefäßtherapie ist für viele Menschen geeignet - als Gesundheitsprophylaxe, zur Unterstützung von Heilungs- und Regenerationsprozessen (z. B. bei gestörter Wundheilung) oder auch als ergänzende Anwendung, um den Erfolg
anderer Behandlungen (z. B. Medikamente) zu verbessern. Die
Kleinblittersdorfer Nachrichten · KW 33/2015 · 14.08.2015 · Seite 14
Behandlung sollte regelmäßig erfolgen, die Geräte sind einfach zu bedienen und somit auch bestens für den privaten Gebrauch zu Hause geeignet. Nur bei Einnahme von Immunsuppressiva nach Transplantationen ist die Therapie nicht erlaubt.
Produziert wurde der TV-Wartezimmer®-Film in Zusammenarbeit mit der BEMER Group. „Kooperationen wie mit der BEMER Group ermöglichen uns eine professionelle und fachlich
kompetente Kommunikationsleistung im Wartezimmer unserer
Kunden. Das unterstützt unsere Unternehmensphilosophie,
umfassend zur Patienteninformation und -aufklärung beizutragen.“, erklärt Markus Spamer, der Gründer und Geschäftsführer von TV-Wartezimmer®. Die BEMER International AG ist
innerhalb der medizintechnischen Branche tätig, betreibt und
fördert Forschungsarbeit auf dem Gebiet der Mikrozirkulation
und entwickelt physikalische Behandlungsverfahren zu deren
positiver Beeinflussung. „Wir wissen um die zentrale Schlüsselrolle der Mikrozirkulation für die Gesundheit und konzentrieren
unser gesamtes Engagement auf deren Erforschung sowie auf
die Entwicklung neuer und wirksamer Therapieansätze. Die
Zusammenarbeit mit TV-Wartezimmer ist uns eine wertvolle
Hilfestellung bei der Kommunikation unserer Anliegen.“, freut
sich Peter Gleim, Präsident des Verwaltungsrates der BEMER
Group.
Gesucht + Gefunden
Die private Kleinanzeige
Sie möchte eine Wohnung vermieten, suchen ein neues
Zuhause oder benötigen Hilfe im Haus? Dann inserieren
Sie eine private Kleinanzeige. Senden Sie uns den AnzeigenText, Ihre Anschrift und die gewünschte Erscheinungswoche an [email protected]. Und die Kosten
für eine Anzeige? Die Kosten richten sich nach der Zeilenanzahl, z.Bsp. kosten drei Zeilen nur 7,14 € inkl. MwSt. Die
Bezahlung erfolgt per Lastschrifteinzug, hierzu benötigen
wir Ihre IBAN und BIC.
Alle Infos per Mail an:
[email protected]
MTYPE media GmbH | Tel.: 0681-5885-0
Anzeige
Anzeigen zu Ihrer Hochzeit
… in den Kleinblittersdorfer Nachrichten
Anzeige aufgeben:
Wenn Sie eine Anzeige aufgeben möchten, dann können Sie dies
per E-Mail oder Fax erledigen. Sie können uns auch gerne anrufen
und wir besprechen Ihre individuellen Wünsche. Wir beraten Sie
gerne bei der Wahl einer passenden Anzeige.
Wir heiraten am xx.xx.xx
&
Muster Musterfrau
Muster Mustermann
Weitere Musteranzeigen und
Motive finden Sie auf unserer
Web-Site www.mtypemedia.de
MTYPE media GmbH
Untertürkheimer Str. 21a
66117 Saarbrücken
Tel. 0681-5885-0
Fax 0681-5885-115
Mail: [email protected]
Die Trauung findet am xx.xx.xx,
um xx.xx Uhr, in der Musterkirche,
in Musterdorf statt.
Größe: 92 x 50 mm | Preis: 63,07 € inkl. MwSt. | HOC AZ 10
Wir heiraten am xx.xx.xx
Muster Musterfrau
Muster Mustermann
Die Trauung findet am xx.xx.xx,
um xx.xx Uhr, in der Musterkirche,
in Musterdorf statt.
Größe: 92 x 70 mm | Preis: 88,30 € inkl. MwSt. | HOC AZ 02
Wir heiraten kirchlich
Muster Musterfrau
Muster Mustermann
Wir heiraten am xx.xx.xx, um xx.xx Uhr,
im Standesamt, in Musterdorf
Größe: 92 x 45 mm | Preis: 56,76 € inkl. MwSt. | HOC AZ 03
Kleinblittersdorfer Nachrichten · KW 33/2015 · 14.08.2015 · Seite 15
Brennholz, Buche & Eiche,
Länge 20, 25, 30, 40, 50 & 100 cm
gespalten, trocken.
Wir sind Mitglied im
Brennholzverband Saar.
Fa. Schönau
0 68 04 - 66 25
·
·
·
·
·
Garten- & Landschaftsarbeiten
Baumfällungen
Pflasterarbeiten
Zaunbau, Hangbefestigungen
Garten-Neuanlage, Gartenpflege
Fa. Schönau
0 68 04 - 66 25
Microsoft Excel 2010 Schulung für Einsteiger
Grundlagen und Tabellen-Formatierung
Ort: Güdingen, Bühlerstr. 22; 3 Termine: Do, Fr + Sa. 27./28./29.08.2015
Do. und Fr. von 17:30 – 21:00 Uhr, Samstag von 9:00 – 16:30 Uhr
Seit 15 Jahren im Bereich Office-Schulungen (über 6.000 Teilnehmer/innen)
Behörden und Firmen erhalten ein spezielles Angebot mit Individual-Plan
Anmeldung und weitere Infos:
Herr K. Abdallah, Tel. 0163 / 190 24 06, E-Mail: [email protected]
LVM-Servicebüro Durst & Geller
Saarbrücker Straße 5, 66271 Kleinblittersdorf
Telefon (06805) 94 29 00, Telefax (06805) 9 42 90 22
www.dgk.lvm.de, [email protected]
BreYer
0 68 05/35 57
0172/6847266
Zertifizierter
Entsorgungsfachbetrieb
Container für:
• Bauschutt
• BaustEllEnaBfällE
• EntrümpElung • grünschnitt
66271Kleinblittersdorf-hanweiler•max-planck-str.15
Kleinblittersdorfer Nachrichten · KW 33/2015 · 14.08.2015 · Seite 16
Private Kleinanzeigen
Zu vermieten
Von privat, sehr schönes Wohnmobil, Vollausstatt., zu vermieten,
frei vom 17.8.-7.10.15, Mindestmietdauer 4 T., Tel. 0151-15628209.
Übernachten i. Wohnmobil dir. an
der Saarland-Therme, Wohnmobil
steht fest, auch oh. Führers. mögl.,
ab 1 Übern. Tel. 0151-15628209.
Hanweiler, 2 ZKB, ca. 70 qm, Nähe Saarbahn, neu renoviert, 380 €
kalt + 120 € NK, 2 MM Kaution,
ab 1. August, Tel. 06805-600159
3 Stellplätze, Dr. Kirbs-Straße,
Tel. 06805-5834
Hanweiler, Whg., ca. 110 m2, EG,
2 Schlaf-Zi., 1 Wohn-Zi., gr. Küche
mit Eß-Zi. u. integr. Diele, Gäste-WC,
Bad m. Wanne + Du., Kellerraum,
PKW-Stellpl. im Carport, gr. Terrasse, Gartenmitben., nähe Saarbahn,
verkehrsb. Zone da Sackgasse,
ab sofort, Kaltmiete 520 € + NK,
Tel. 0151-20463123 Vorbesichtigung möglich: Grebelsweg 31.
Bliesransbach, ruhige Wohnlage m. Blick ins Bliestal, rev., 92
qm, gr. Wohn- u. Esszi., Wohnkü., SchZi., Bad m. beg. Dusche,
Gä-WC, Abst.raum, ab Sept. frei.
450 € + NK, 2 MM Kaution. Tel.
01511 417 47 44
Die Blaue Tonne kann wieder
bestellt werden!!!
EUTE!
H
In Kürze werden wir erneut die
IE NOCH
S
N
E
L
L
BESTE
Blaue Tonne für Ihr Altpapier
ausliefern.
Die Blaue Tonne wird Ihnen KOSTENLOS
zur Verfügung gestellt und alle vier Wochen
unentgeltlich geleert.
DIE BLAUE TONNE INFOS
+
Das kommt rein: loses Papier, Zeitungen, Zeitschriften, Illustrierte
und Magazine, Kataloge, Prospekte, Werbedrucksachen, Bücher,
Hefte, Büro- und Schreibpapiere, Pappe, Kartonagen
-
Das bleibt draußen: Verschmutztes Papier, Milch- und Safttüten,
Hygienepapier, Kunststoffe und Folien, Tapeten, Müll, Glas, Dosen, Steine, sonstige Abfälle
REMONDIS Saar Entsorgung GmbH
Im Schüßler Wald 2
66459 Kirkel
Telefon 06849/9008-0
Fax 06849/9008-11
E-Mail: [email protected]
Suche
Haushaltshilfe für ca. 3 Std/
Woche in Kleinbl. gesucht. Tel.
0172 72287 30
Heizung
Sanitär
Geschäftsführer A. Kasper
Andreas Kasper – Auersmacher – Tel. 06805/1048 – Fax 06805/2 24 88
Ensheim – Tel. 06893/987747 – Mobil 0160/8953753
Pastor-Brach Str. 11 · 66271 Auersmacher
Am Schwimmbad
Kleinblittersdorf
Tel.: 0 68 05/81 78
Fax: 0 68 05/91 25 95
Öffnungszeiten:
12.00 bis 14.30 Uhr
18.00 bis 23.00 Uhr
Von Mai bis September:
Kein Ruhetag!
Wochentags Stammessen für 8,70 €
Vorspeise, Hauptspeise, Dessert
Alle Gerichte auch zum Mitnehmen
Buffet auf Bestellung
auch außer Haus
Für Festlichkeiten bieten wir
Platz für bis zu 130 Personen
Auf Reservierung:
Nachmittagskaffee, Kuchen und belegte Backware
(z.B. für Familienfeierlichkeiten oder Beisetzungen)
Kleinblittersdorfer Nachrichten · KW 33/2015 · 14.08.2015 · Seite 17
Alle Marken - eine Werkstatt
A
utohaus Vogelgesang
Inh. Josef Kany
Kfz-Meisterbetrieb
Neu- u. Gebrauchtwagen · Unfall- u. Kfz-Reparaturen · TÜV · AU
Wartung · Reifen- Glas u. Klimaservice · Young- u. Oldtimerreparaturen
Kapellenstr. 40 66399 Ormesheim · Tel. 06893-21 59
www.auto-kany.de · [email protected]
Planung, Verkauf & Montage von Küchen
Verkauf & Kundendienst von Haushaltsgeräten
Elsässer Str. 8 • 66271 Kleinblittersdorf
Neue Geschäftszeiten:
Mo.–Fr. 08.30 – 12.30 Uhr
14.30 – 18.00 Uhr
Sa.
nach Vereinbarung
Tel.: 0 68 05/88 88
Wir sind für Sie da!
Wir bieten Ihnen Langzeit,- und
Kurzzeitpflege sowie Urlaubsund Probewohnen. Ebenso einen
speziellen Bereich für Demenzkranke.
Ein modernes Therapiekonzept
und zahlreiche Veranstaltungen machen
das Leben im Alter hier kurzweilig
und lebenwert.
Gerne vereinbaren wir mit Ihnen einen
Beratungs- und Besichtigungstermin!
g
Dienstag Ruheta
Note
,0)
Weitere Informationen erhalten Sie gerne
Sehr gut (1
fu
von unserer Senioren-Beratung Petra Kunze Lt. MDK-Prü ng
unter Telefon 0681/8598-104
07.2015
PROCON Seniorenzentrum GmbH
Seniorenzentrum Winterberg
Theodor-Heuss-Straße 120 · 66119 Saarbrücken
Tel. 06 81/95 98-104 · Fax 06 81 / 85 98-111
www.seniorenzentrum-winterberg.de
Biergarten geöffnet!
NEU!!!
nat
1. Sonntag im Müoffet
großes BrunchGl-B
ant
17,90 €voinnkl10. 1.30 –as14Cr.3ém0 Uhr
n!
Reservierung erbete
Ihre Adresse für
Deutsche Küche
mit Spezialitäten
aus dem Balkan
Öffnungszeiten:
Mittwoch bis Montag von
11.30 – 14.30 und 17.30 bis Ende
Samstag geöffnet ab 17.30 Uhr
Festsaal für Festlichkeiten
aller Art bis 100 Personen
Täglich Stammessen
Saarbrückerstr. 20 • 66271 Kleinblittersdorf • Tel.: 06805-3055 & 9428299
Günter
Wagner
Herzlichen Dank
sagen wir allen, die ihre
Anteilnahme auf so vielfältige
Weise zum Ausdruck brachten.
Im Namen aller Angehörigen
Familie Agnes Wagner
Auersmacher, im Juli 2015
Vielen Dank
Ich möchte mich für die vielen guten Wünsche und Geschenke
anlässlich meines 90. Geburtstages bei meiner Familie, Schulfreundinnen, Bekannten, dem Förderverein Barbarahöhe und
meinen Nachbarn ganz herzlich bedanken.
Ich habe mich sehr darüber gefreut
und meinen Geburtstag genossen.
Ein zusätzliches Dankeschön an meine Nachbarn, die jeden
Morgen schauen, ob die Rollläden hochgezogen sind.
Ursula Doll, Barbarahöhe
Kleinblittersdorfer Nachrichten · KW 33/2015 · 14.08.2015 · Seite 18
Keinblittersdorfer Nachrichten · Woche 33/15
Meisterbetrieb • seit 1959
zertifizierter
Fünf Sterne Meisterbetrieb
Max-Planck-Straße 7 • 66271 Hanweiler
Telefon 0 68 05/9 90 60 • Telefax 0 68 05/9 90 62
49,
Nutzen Sie u
Frühjahrs-Ins
en &
Eisenwar
ehör
Malerzub
s
… bei un
Elsässer Straße 12
66271 Kleinblittersdorf
Tel.: 06805/2761
Fax: 06805/913509
gegen Vorlage dieses Coupons
erhalten Sie 5% Rabatt auf Ihren Einkauf.
Einfach abgeben und Geld sparen!
Pro Einkauf nur
1 Coupon gültig.
Ihr südländisch-orientalisches Lebensmittelgeschäft
mit Metzgerei in Kleinblittersdorf / Hanweiler
· Täglich frische Backwaren und Gebäck · Frisches Obst & Gemüse
· Metzgerei und Geflügel-Produkte (eigene Zerlegung) · Molkerei-Produkte
· Western Union-Bankgeschäfte · Tabakwaren
Gültig bis zum
31.08. 2015
099
€
699
€
Merguez
aus Rind- & Lammfleisch,
eigene Herstellung
Döner Pizza
„Mekkafood“
mit Döner & Mozzarella
belegt, 325 g, tiefgekühlt
2€99
325 g
Kalbs-Kotelett
1 kg
13€99
Fleisch-Qualität aus Frankreich
1 kg
Baktat Gewürze im Glas
Rosmarin, getrocknet, 60 g
Hähnchen- Würzsalz , 140 g
Paprika-Gewürzzubereitung, 80 g
Spieße
mariniert, vom Kalb oder Rind
Fleisch-Qualität aus Frankreich
Rinder-Entrecôte
15€99
1 kg
13€99
Fleisch-Qualität aus Frankreich
1 kg
Konrad-Adenauer-Str. 36 · 66271 Kleinblittersdorf, Hanweiler · Tel. 06805/943810 · Öffnungszeiten: Mo.- Fr. 8.30-19.00 Uhr, Sa. 8.00-19.00 Uhr
präsentiert das
Oktoberfest
Mit den Show-Acts
Sowie
den T
op Li
ve-Ba
n
ds
Jo Marie Dominiak
Weitere Information, Preise und Kartenverkauf bei Bliestal-Markt Bliesransbach, Tel. 06805 / 7103
oder im Internet unter
www.oktoberfest-bliestalmarkt.de
Keinblittersdorfer Nachrichten · Woche 33/15
5% Rabatt-Coupon