Gemeindeverwaltung Niederbüren · www.niederbueren.ch · 28. Mai 2015 Redaktionsschluss: Montag, 12.00 Uhr · Telefon 071 424 24 00 · Amtliches Publikationsorgan · Erscheint wöchentlich · Nr. 22 Fax 071 424 24 09 E-Mail: [email protected]  ZIVILSTANDSNacHRICHT Geburt 13.05. Emil Etienne Aubert, Sohn des Stefan Aubert und der Monika Aubert-Tschanz, Schoos 191 Sehr geschätzte Kundinnen Sehr geschätzte Kunden Einwohneramt TOTALAUSVERKAUF DORFMARKT Ab heute Donnerstag, 28. bis Samstag, 30. Mai auf das gesamte Sortiment 30 % Rabatt, auf Tiefkühlprodukte sogar 40 % Rabatt!!! Beachten Sie zudem die tagesaktuellen Sonderrabatte. Terminkalender 29. 5. Fr FG: Eucharistiefeier „Gefragt“ 29. 5. Fr Schützenverein: Feldschiessen Vorschiessen, Thurau Wil Information zu den Öffnungszeiten Der Dorfmarkt und die Postagentur bleiben vom 1. bis 10. Juni 2015 geschlossen. Der Posteinwurf wird wie gewohnt geleert. Kehrichtgebührenmarken und Kehrichtsäcke können während dieser Zeit bei der Gemeindeverwaltung (Büro 1) bezogen werden. 30. 5. Sa Schützenverein: Gruppenmeisterschaft 1. 6. Mo FG: Ausflug gemeinsam mit FG Oberbüren und Niederwil 1. 6. Mo Samariter: Hautverletzungen 3. 6. Mi „Blieb fit“: Velotour (Verschiebedatum: 17.6.) 5. 6. Fr Donnerstag, 11. Juni 2015: Neueröffnung SPAR-Supermarkt Niederbüren Während den Eröffnungstagen vom 11. + 12. Juni diverse Aktionen. Detaillierte Infos zu den Eröffnungstagen folgen noch. Musikgesellschaft: Veteranenjass Landgasthof z. a. Herberge 5. 6. Fr Schützenverein: Eidg. Feldschiessen, - 7. 6. So Thurau Wil 6. 6. Sa Rock- & Pop-Museum Niederbüren: Freie Besichtigung, 9.00 - 12.00 Uhr Freundliche Grüsse Dorfladen Egger GmbH Andwil Stiftung Dorfmarkt Niederbüren 6. 6. Sa ff: Sponsorenlauf für Spielplatz, ab 11.00 Uhr, Schulhausareal 7. 6. So Turnverein: Jugitag in Altstätten 8. 6. Mo Feuerwehr: 6. Mannschaftsübung, nur 1. Einsatz  10. 6. Mi ff: Muki-Singen, Probelokal Seelsorgeeinheit Oberbüren - Niederbüren - Niederwil 11. 6. Do Senioren-Zmittag, Freizeitpark, 11.30 Uhr 12. 6. Fr Schützenverein: 2. Bundesübung Vortrag von P. Albert Fuchs 12. 6. Fr Gewerbeverein: Ausflug P. Albert Fuchs, Steylermissionar in Tansania, weilt auf Heimaturlaub. Er wird am 13. 6. Sa Chinderfiir, 9.30 Uhr 14. 6. So Volksabstimmung Donnerstag, 4. Juni 2015, 19.30 Uhr im Pfarreiheim Oberbüren 14. 6. So Natur- und Vogelschutzverein: Frühlingsausflug Greifvogelpark Buchs über seine Arbeit in den Missionen berichten. 18. 6. Do ff: Outdoor-Chrabbelznüni, im Freizeitpark Die Seelsorgeeinheit ist mit P. Albert Fuchs verbunden, indem sie schon einige Male Projekte 1 von ihm unterstützt hat. Zum Beispiel den Bau eines Kindergartens in Tansania, zu dem wir im Jahre 2013 mit dem Erstkommunionopfer und dem Erlös des Tannenfestes in Niederbüren beigetragen haben.  Velotour im Juni (ca. 45 km) P. Albert Fuchs wird die Gottesdienste am 4. Juli, 18.00 Uhr in Oberbüren und am 5. Juli, 9.15 Uhr in Niederbüren und 10.30 Uhr in Niederwil halten, um sich dabei bei der Bevölkerung persönlich für die Unterstützung zu bedanken. Pastoralteam  Datum: Mittwoch, 3. Juni 2015 Abfahrt: 09.30 Uhr bei der ehemaligen Landi Route: Thurweg bis Billwil - Niederhelfenschwil - Dietenwil - Gabris - Nollen (Kaffeehalt) - Welfensberg - Schönholzerswilen - Mettlen - Wertbühl (Rest. Traube Mittagessen) - Neukirch - Bischofszell - Ob. Ghögg - Niederbüren Achtung: Verschiebedatum Mittwoch, 17. Juni 2015 Spitexverein Wil-Land Auskunft: Gust Küttel, Tel. 071 422 41 63 Wir hoffen auf schönes Wetter und viele Teilnehmer - auch mit E-Bike. „Blieb fit“ Team 30 Jahre Margrit Schönauer Am 1. Juni 2015 feiert die Stützpunktleiterin Margrit Schönauer ihr 30 jähriges Dienstjubiläum. Sie wirkte zuerst 10 Jahre als Krankenpflegestationsleiterin und seit der Gründung des Spitexvereins Wil-Land – also seit 20 Jahren – als versierte Stützpunktleiterin. Neben dem überaus grossen persönlichen Engagement zum Wohle der Kunden und Mitarbeiter/innen setzt sich Margrit Schönauer immer wieder für die Weiterentwicklung im Leistungsangebot ein. So hat sie z.B. bereits früh die Notwendigkeit der Palliativpflege erkannt und dies in der Spitex Wil-Land umgesetzt. Jeden Mittwochabend im Juni grosses, reichhaltiges Fischbuffet - hausgeräucherter Kräuterlachs mit ProseccoApéro im stilvollen Weinkeller - frische Fisch-Spezialitäten aus der Folie mit gluschtigen Zutaten (Sie kreiieren Ihren Teller selber - der Küchenchef kocht für Sie) Die Trägergemeinden des Spitexvereins Wil-Land (Oberbüren, Niederbüren, Niederhelfenschwil und Zuzwil) sowie das gesamte Spitex-Team gratulieren Margrit Schönauer zu diesem aussergewöhnlichen Dienstjubiläum und danken ihr für ihren unermüdlichen Einsatz. Fr. 47.-- / Person Ein einmaliges Erlebnis für Liebhaber frischer Fischspezialitäten aus aller Welt! Tauchen Sie ein in eine Sinfonie aus eigener Kreativität und Vorlieben und der Kochkunst unserer jungen Küchenbrigade. Spitexverein Wil-Land Gönnen Sie sich diesen kulinarischen Hochgenuss - wir freuen uns auf Ihre Reservation und Ihren Besuch!  Feuerwehrverein Niederbüren Wir treffen uns zum Spalierstehen von Manuela und Werner Lehmann um 12.30 Uhr beim Feuerwehrdepot. Tenue: Vereinsshirt und Käppli Rolf Bossart mit Herberg-Team Reservationen 071 422 20 91 Montag Ruhetag www.alte-herberge.ch / [email protected] Der Vorstand 2