Gemeindeverwaltung Niederbüren · www.niederbueren.ch · 9. April 2015 Redaktionsschluss: Montag, 12.00 Uhr · Telefon 071 424 24 00 · Amtliches Publikationsorgan · Erscheint wöchentlich · Fax 071 424 24 09 E-Mail: [email protected] Fahrbahnsanierung Gossauerstrasse ZIVILSTANDSNacHRICHT Geburt Nächste Woche wird auf der Gossauerstrasse zwischen Mutwil und Bächigen der Strassenbelag saniert. Deshalb ist vom Montag, 13. April (Vorbereitungsarbeiten) bis voraussichtlich Donnerstag, 16. April 2015 auf diesem Strassenabschnitt mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen. Der Verkehr wird in dieser Zeit mit Verkehrskadetten geregelt. Bei schlechter Witterung können sich Verschiebungen ergeben. 27.03. Mael Cedric Wehrle, Sohn des Christian Wehrle und der Nathalie Wehrle-Bischof, Steinacker 5 Einwohneramt Terminkalender 9. 4. Do Senioren-Zmittag, Rest. Frohe Aussicht, 11.30 Uhr 10. 4. Fr Turnverein: Hockeyturnier TVN, Männerriege, Musikgesellschaft 10. 4. Fr Musikgesellschaft: Veteranenjass Landgasthof z. a. Herberge 10. 4. Fr Altmetall-Sammeltag 10. 4. Fr Kleintiere Niederbüren: Frühjahrsversammlung, Rest. Frohe Aussicht, 20.00 Uhr Wir bitten Sie um Kenntnisnahme und danken fürs Verständnis. Gemeinderat/Bauverwaltung Einladung zur Bürgerversammlung Die Amtsberichte und Jahresrechnungen von der Politischen Gemeinde, der Primarschulgemeinde und der Katholischen Kirchgemeinde wurden in die Haushaltungen verteilt. Erfreulich gut besucht war die Vorversammlung am 25. März 2015 mit Informationen und der Beantwortung von Fragen zu den aktuellen Geschäften und Themen sowie zu Jahresrechnung und Budget. 14. 4. Di Bürgerversammlungen von Gemeinde, Primarschule + Kath. Kirchgemeinde, 20.00 Uhr, Kirche 17. 4. Fr Nr. 15 Natur- und Vogelschutzverein: Hauptversammlung, Landgasthof zur alten Herberge, 19.00 Uhr 18. 4. Sa Altpapiersammlung Wir laden Sie nun herzlich zur Bürgerversammlung am nächsten Dienstag, 14. April 2015, 20.00 Uhr, in der Kirche Niederbüren ein. 18. 4. Sa Kleintiere Niederbüren: Kant. Delegiertenversammlung, Gemeindesaal 22. 4. Mi ff: Muki-Singen, Probelokal Nebst der Rechnung 2014 und dem Budget 2015 mit öffentlichem Spielplatz beantragt Ihnen der Gemeinderat den Erwerb des Grundstückes Nr. 1418 in der Bauzone für öffentliche Bauten und Anlagen neben der Turnhalle/Mehrzweckanlage zwischen der Wältishusstrasse und der alten Mutwilerstrasse zur Genehmigung. 22. 4. Mi FG: Senioren-Nachmittag 23. 4. Do ff: Chrabbel-Höck, Pfarrhaus 23. 4. Do Evang. Kirchgemeinde BischofszellHauptwil: Kirchgemeindeversammlung 20.00 Uhr, Evang. Kirche Bischofszell 24. 4. Fr Feuerwehr: 2. Atemschutzübung, 19.30 Uhr 24. 4. Fr FG: Eucharistiefeier „Umsorgt“ 24. 4. Fr Musikgesellschaft: Veteranenjass Landgasthof z. a. Herberge Kommen Sie an die Bürgerversammlung. Wir freuen uns auf Sie und danken Ihnen, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, für Ihr Interesse zur gemeinsamen Lösung der anstehenden Herausforderungen. 25. 4. Sa Schützenverein: Gruppenmeisterschaft 26. 4. So Samariterzmorgen 2015 im Gemeindesaal Niederbüren Niklaus Hollenstein, Gemeindepräsident 1 Bürgerversammlungen 2015 altmetallsammlung Am Dienstag, 14. April 2015, 20.00 Uhr, in der Kirche Niederbüren Der nächste Altmetallsammeltag für das ganze Gemeindegebiet findet statt am Traktanden Freitag, 10. April 2015 Politische Gemeinde Niederbüren: Sammelplatz Beim Gemeindebauamt (neben dem Feuerwehrdepot an der Wältishusstrasse) steht am Sammeltag von 8.00 - 12.00 Uhr und von 13.30 bis 16.00 Uhr zur Entsorgung des Altmetalls eine Mulde bereit. Das Altmetall kann dort gebührenfrei entsorgt werden. 1. Gutachten und Antrag zum Erwerb des Grundstückes Nr. 1418 in der Zone für öffentliche Bauten und Anlagen im Oberdorf 2. Vorlage der Jahresrechnung 2014 mit Bericht und Antrag 1 der Geschäftsprüfungskommission 3. Vorlage der Voranschläge und des Steuerplanes für das Jahr 2015 mit Antrag 2 und 3 der Geschäftsprüfungskommission Was darf zum Sammelplatz gebracht werden: Altmetalle aus privaten Haushaltungen wie Pfannen, Eisenstangen, Maschinenteile, Velos und Mofas ohne Pneu, Metallmöbel usw. Grössere Mengen aus Betrieben werden nach Anfrage abgeführt (AVO, Schwarzenbach, Tel. 071 923 51 23 oder ZAB, Tel. 071 932 12 12). 4. Allgemeine Umfrage Primarschulgemeinde Niederbüren: 1. Jahresrechnung 2014 Antrag 1 der Geschäftsprüfungskommission Was muss anderweitig entsorgt und darf nicht zum Sammelplatz gebracht werden: Komplette Landmaschinen, Altautos, Pneus, Batterien, Gasflaschen, Feuerlöscher, Büroelektronik, Unterhaltungselektronik, Elektro-Haushaltgeräte, gefüllte Eisenfässer, brennbare Materialien, Flüssigkeiten, Kehricht und dergleichen. 2. Budget 2015 Antrag 2 und 3 der Geschäftsprüfungskommission 3. Allgemeine Umfrage Katholische Kirchgemeinde Niederbüren: 1. Vorlage der Jahresrechnung 2014 und Bericht der GPK Gemeindeverwaltung / Bauamt 2. Vorlage von Budget mit Steuerplan 2015 3. Allgemeine Umfrage Bitte alle den persönlich adressierten Stimmausweis mitnehmen! Fehlende Stimmausweise und zusätzliche Exemplare des Amtsberichtes können während den Bürozeiten bei der Gemeindeverwaltung (Büro 1) bezogen werden. handänderungen 1. quartal 2015 Im ersten Quartal 2015 (Januar bis März) haben in der Gemeinde Niederbüren folgende Handänderungen stattgefunden: (Abkürzung: EV = Erwerbsdatum Veräusserer) Gemeinde-, Primarschul- und Kirchenverwaltungsrat Veräusserer: Egger Stephan, Niederbüren Erwerber: Egger Silvan, Niederbüren Grundstücke: Nr. 195, Eichwiesen Wohnhaus, Scheune mit Schweinestall, Kleintierstall, Remise 60'896 m² Gebäude, Strasse, Weg, Wiese, fliessendes Gewässer, übrige befestigte Flächen, Jauchebecken, Gartenanlage Nr. 249, Riederen 23'011 m² Strasse, Weg, Wiese Nr. 358, Langohrwald 3'274 m² fliessendes Gewässer, geschlossener Wald, Strasse, Weg Nr. 696, Weierwiese 14'410 m² fliessendes Gewässer, Wiese, Strasse, Weg, übrige humusierte Flächen, übrige befestigte Flächen, geschlossener Wald, Am Montag, 2. März 2015, wurde die Hauptversammlung im Gemeindesaal durchgeführt. Das Protokoll der Korporationsversammlung liegt bis Donnerstag, 23. April 2015, bei der Gemeinderatskanzlei (Büro 2) öffentlich zur Einsichtnahme auf. Die vorliegende Jahresrechnung 2014 und das Budget 2015 wurden genehmigt und der gesamten Kommission unter herzlicher Verdankung ihrer Arbeit die Entlastung erteilt. Wasserkorporation Niederbüren 2 EV: stehendes Gewässer Nr. 1255, Spitzen 34'780 m² Wiese, Strasse, Weg 11.5.1992, 6.9.2012, 12.11.2013 Veräusserer: HASTAG St. Gallen Bau AG, St. Gallen Erwerber: Eisenegger Benedikt, Niederbüren Grundstück: Nr. 686, Spitzen 29'018 m² Acker, Wiese, Strasse EV: 8.10.2002, 12.11.2013 Veräusserer: Egger Silvan, Niederbüren Erwerber: Egger Stephan, Niederbüren Grundstück: Nr. 1362, Golfstrasse 6b 824 m² übrige befestigte Flächen EV: 25.9.2008 Veräusserer: Eisenlohr Doris, Erbengemeinschaft Erwerber: Bossart Guido, Niederbüren Grundstück: Nr. 404, Winkelholz 1'031 m² geschlossener Wald EV: 18.6.2007 Veräusserer: Hollenstein Markus, Niederbüren Erwerber: a. Stolz Marcel, Lichtensteig b. Brühwiler Roswita, Niederbüren - Miteigentümer zu je ½ Grundstück: Nr. 96, Staatsstrasse 21 Wohnhaus mit Wirtschaft und Bäckerei 741 m² Gebäude, übrige befestigte Flächen EV: 11.2.1994, 2.9.2004, 19.9.2006 Veräusserer: Michel Roger, Niederbüren Erwerber: a. Brunner Philipp, Gossau b. Brunner-Koller Evelyne, Gossau - Miteigentümer zu je ½ Grundstück: Nr. 1365, Lindenstrasse 2 Einfamilienhaus 460 m² Gebäude, übrige befestigte Flächen, Gartenanlage, Strasse EV: 22.07.2009 Veräusserer: Brühwiler Christian, Niederbüren Erwerber: a. Goldinger Matthias, Niederbüren b. Goldinger-Zgraggen Salome, Niederbüren - Miteigentümer zu je ½ Grundstück: Nr. 70, Tobelstrasse 18 Einfamilienhaus 626 m² Gebäude, übrige befestigte Flächen, Gartenanlage EV: 29.04.1996 Veräusserer: a. Kern Pius, Jonschwil b. Kern-Schlaf Sabina, Jonschwil - Miteigentümer zu je ½ Erwerber: Rütihof AG Sirnach, in Sirnach Grundstück: Nr. 158, Gossauerstrasse 1 Wohnhaus, Scheune, Garage, Schopf 1'818 m² Gebäude, übrige befestigte Flächen, Gartenanlage EV: 10.3.2006, 25.10.2013 Veräusserer: Bossart Guido, Niederbüren Erwerber: Signer Christof, Niederbüren Grundstück: Nr. 872, Berg 1'430 m² geschlossener Wald EV: 12.06.1986 Veräusserer: a. Düring Felix, Niederbüren b. Düring-Hilber Luzia, Niederbüren - Miteigentümer zu je ½ Erwerber: Düring Daniel, Niederbüren Grundstück: Nr. 1295, Poststrasse 12 Einfamilienhaus 472 m² Gebäude, Strasse, Weg, Gartenanlage EV: 14.6.2011 Veräusserer: Signer Christof, Niederbüren Erwerber: Bossart Guido, Niederbüren Grundstück: Nr. 792, Büelhölzli 1'143 m² geschlossener Wald, Strasse, Weg EV: 22.03.1994 Veräusserer: a. Wittwer Andreas, Bichwil b. Wittwer Walter, Hauptwil - Miteigentümer zu je ½ Erwerber: Müller Stefan, Niederbüren Grundstück: Nr. 1279, Husen-Thurau 16'519 m² Acker, Wiese, Strasse EV: 17.12.2007 Veräusserer: Pensionskasse fenaco, Bern Erwerber: a. Manser Cornel, Berg TG b. Stalder Christian, Bischofszell - Miteigentümer zu je ½ Grundstück: Nr. 21, Gossauerstrasse 4, 6, 8 Mehrfamilienhaus, Mehrfamilienhaus, Wohn- und Geschäftshaus 1'987 m² Gebäude, übrige befestigte Flächen, Gartenanlage, übrige humusierte Flächen EV: 22.12.1999 Veräusserer: HASTAG St. Gallen Bau AG, St. Gallen Erwerber: Politische Gemeinde Niederbüren Grundstück: 11'187 m² Boden ab Grundstück Nr. 679, Ebnet zu Grundstück Nr. 681, Ebnet EV: 8.10.2002 Grundbuchamt 3 Einladung zum Orgelkonzert Sonntag, 19. April 2015, 17.00 Uhr, St. Michaelskirche Niederbüren Der Niederbürer Chororganist Bruno Sauder spielt Werke von Johann Sebastian Bach aus dem sogenannten „Dritten Teil der Klavierübung“. Unihockeyturnier 2015 Der Turnverein Niederbüren organisiert diesen Freitag, 10. April 2015, das alljährliche Unihockeyturnier zwischen der Musikgesellschaft, der Männerriege und dem Turnverein Niederbüren. Eintritt frei! Es wird eine Kollekte zu Gunsten junger Mädchen in Indien, einem Projekt der Pallottiner, aufgenommen. Um 19.30 Uhr startet das Einspielen für alle Teilnehmenden. Das Turnier beginnt um 20.00 Uhr. Herzliche Einladung an die ganze Bevölkerung! Bruno Sauder / Kirchenverwaltung Niederbüren Wir freuen uns auf einen gemütlichen Abend. Turnverein Niederbüren bfu-Sicherheitstipp Sicher mit dem Velo zur Arbeit 3 Millionen Schweizer/innen sind mit dem Velo unterwegs – auf der Strasse oder abseits, ohne oder mit elektrischer Unterstützung, in der Freizeit oder zur Arbeit. Für die Gesundheit, die Umwelt sowie die Lebensqualität ist es von Vorteil, den Arbeitsweg mit dem Velo zurückzulegen. Grundsätzlich lauern dabei die gleichen Gefahren wie auch sonst beim Velofahren. Wer zu Stosszeiten unterwegs ist, sollte besonders aufpassen. Unentgeltliche Rechtsauskunft Region Wil / Toggenburg Standortwechsel der Rechtsauskunftsstelle in Wil – neu im Gerichtshaus am Hofplatz Der Standort der Rechtsauskunftsstelle Wil ist verlegt worden. Neu befindet sich die Rechtsauskunftsstelle im Gerichtshaus in der Stadt Wil. Dieses befindet sich gegenüber dem bisherigen Ort (Baronenhaus) und ist leicht auffindbar, da es als „Gerichtshaus“ beschriftet ist. Damit fahren Sie gut: Wählen Sie den Arbeitsweg wenn möglich über verkehrsberuhigte Strassen statt über Hauptverkehrsachsen, insbesondere zu Stosszeiten. Rüsten Sie Ihr Fahrrad gemäss den gesetzlichen Vorschriften aus. Verkehrsregeln dienen insbesondere Ihrer Sicherheit – beachten Sie sie! Fahren Sie vorsichtig und rücksichtsvoll. Kontrollblick: Egal ob Sie Vortritt haben oder nicht, schauen Sie besser zweimal hin. Nicht alles sieht man auf den ersten Blick. Machen Sie sich für andere sichtbar. Tragen Sie tagsüber helle oder signalfarbene Kleidung, wählen Sie nachts oder bei Dämmerung Kleidung mit lichtreflektierendem Material. Geben Sie deutliche Handzeichen. Fahren Sie mit Abstand zum Strassenrand. Kluge Köpfe schützen sich! Tragen Sie einen gut sitzenden Velohelm. Er kann Sie vor schweren Kopfverletzungen schützen. Bei schnellen E-Bikes ist er vorgeschrieben, bei den andern wird er dringend empfohlen. E-Bikes haben einen ungewohnt langen Anhalteweg. Oftmals unterschätzen andere Verkehrsteilnehmende Ihre Geschwindigkeit. Fahren Sie mit angepasster Geschwindigkeit. Ort und Daten der Durchführung für das Jahr 2015 jeden 1. und 3. Dienstag im Monat, Gerichtshaus, Hofplatz, 1. Stock, im Anwaltszimmer, ab 16.00 bis längstens 18.30 Uhr − − − − − − − − − − − − − − − − − 21. April 5. Mai 19. Mai 2. Juni 16. Juni 7. Juli 21. Juli 4. August 18. August 1. September 15. September 6. Oktober 20. Oktober 3. November 17. November 1. Dezember 15. Dezember RA RA RA RA RA RA RA RA RA RA RA RA RA RA RA RA RA H. Mérillat M. Heer R. Manser C. Lehmann M. Erne J. Grämiger H. Graf S. Jau C. Lehmann C. Lehmann H. Mérillat A. Koller S. Jau J. Grämiger M. Erne A. Eugster M. Büchi St. Galler Anwaltsverband SGAV Mehr Informationen finden Sie auf www.bfu.ch oder auf www.vorsicht-vortritt.ch. Schweizerische Beratungsstelle für Unfallverhütung (bfu) 4
© Copyright 2024 ExpyDoc
