Mitteilungsblatt Nr. 17 vom 23.04.2015

Gemeindeverwaltung Niederbüren · www.niederbueren.ch · 23. April 2015
Redaktionsschluss: Montag, 12.00 Uhr · Telefon 071 424 24 00 ·
Amtliches Publikationsorgan ·
Erscheint wöchentlich ·
23. 4. Do Evang. Kirchgemeinde BischofszellHauptwil: Kirchgemeindeversammlung
20.00 Uhr, Evang. Kirche Bischofszell
Feuerwehr: 2. Atemschutzübung,
19.30 Uhr
24. 4. Fr
FG: Eucharistiefeier „Umsorgt“
24. 4. Fr
Musikgesellschaft: Veteranenjass
Landgasthof z. a. Herberge
Fax 071 424 24 09
E-Mail: [email protected]

Terminkalender
24. 4. Fr
Nr. 17
Pferdezuchtverein
Thurgau
10. Feldtest Niederbüren
Samstag, 25. April 2015, ab 9.00 Uhr

Reit- und Fahrprüfung für 3-jährige
Freiberger- und Haflingerpferde
25. 4. Sa Schützenverein: Gruppenmeisterschaft

26. 4. So Samariterzmorge 2015 im
Gemeindesaal Niederbüren
Zum 10-jährigen Jubiläum spielt in der Mittagspause die St.Gallische Reitermusik auf.

Die Festwirtschaft sorgt für Ihr leibliches Wohl.
28. 4. Di Mütter- und Väterberatung Niederbüren, 15.00 - 16.30 Uhr, im Pfarrhaus

Verkauf von gut ausgebildeten Feldtestpferden
bester Qualität
29. 4. Mi Schützenverein: 1. Bundesübung

2. 5. Sa Rock- & Pop-Museum Niederbüren:
Freie Besichtigung, 9.00 - 12.00 Uhr
Ausprobieren von Verkaufspferden auf dem
Feldtestgelände

2. 5. Sa Musikgesellschaft:
3. 5. So Fahnenweihe, im Gemeindesaal
Infos unter www.stall-wagner.ch
Auf Ihren Besuch freuen sich
25. 4. Sa Stall Wagner: 10. Feldtest Niederbüren
3. 5. So Turnverein: Maibummel Damen
Pferdezuchtverein Thurgau
Stall Wagner, Niederbüren
4. 5. Mo Samariter: Knochen, Gönner-Briefe
einpacken
6. 5. Mi Sammelaktion für Haushalt-Sonderabfälle, 8.30 - 10.00 Uhr, Gemeindehaus

6. 5. Mi „Blieb fit“: Wanderung
Samariter Z‘Morge
6. 5. Mi ff: Chrabbel-Höck, Pfarrhaus
7. 5. Do Feuerwehr: 4. Mannschaftsübung, nur
1. Einsatz
Am Sonntag, 26. April 2015, ist es wieder soweit
und Sie können im Gemeindesaal Niederbüren
von 08.00 bis 13.00 Uhr unser feines BrunchBuffet geniessen.
7. 5. Do Senioren-Zmittag,
im Schäfli-Kafi, 11.30 Uhr
8. 5. Fr
Musikgesellschaft: Veteranenjass
Landgasthof z. a. Herberge
Wenn Sie ein reichhaltiges Angebot schätzen,
können Sie bei uns verschiedene Fleisch-, Käseund Brotsorten kosten. Vielleicht probieren Sie
eine feine Rösti oder ein gutes Birchermüesli.
Auch die Liebhaber von Dessert kommen bei uns
sicher nicht zu kurz.
9. 5. Sa Chinderfiir, 9.30 Uhr
10. 5. So Kleintiere Niederbüren: Jungtierschau
12. 5. Di FG: Maiandacht gemeinsam mit FG
Oberbüren und Niederwil
18. 5. Mo Samariter: Maibummel
20. 5. Mi ff: Muki-Singen, Probelokal
22. 5. Fr
Wir freuen uns, wenn wir Sie bei uns begrüssen
und mit unserem reichhaltigen Angebot verwöhnen dürfen.
Musikgesellschaft: Veteranenjass
Landgasthof z. a. Herberge
26. 5. Di Mütter- und Väterberatung Niederbüren, 15.00 - 16.30 Uhr, im Pfarrhaus
Samariterverein Niederbüren
1
Die Halterinnen und Halter von registrierten
Hunden müssen der ANIS ihre Adressänderungen und den Namen samt Adresse des neuen
Halters melden, wenn sie den Hund verkaufen
oder verschenken. Auch der Tod eines Hundes
muss gemeldet werden. Für das Ablesen der auf
dem Chip festgehaltenen Identifikationsnummer
ist ein Lesegerät nötig.
Bauanzeige
Gesuchsteller: Goldinger Matthias und Salome,
Tobelstr. 18, 9246 Niederbüren
Bauvorhaben: Wohnhaussanierung mit Dachgeschoss-/Fassadenanpassungen
und Anbauten Veranda/Terrasse
und Zugänge
Grundstück:
Nr. 70, Tobelstrasse 18
Weitere Informationen zur Kennzeichnungspflicht
finden Sie unter: www.bvet.admin.ch > Tierschutz
> Hunde > Kennzeichnung oder unter ANIS Animal Identitiy Service AG, Morgenstr. 123, 3018
Bern, Tel. 031 371 35 30, Fax 031 371 35 39, EMail: [email protected], Homepage: www.anis.ch.
Einsprachen gegen dieses Bauvorhaben können
innert der Auflagefrist vom 24. April bis 7. Mai
2015 beim Gemeinderat Niederbüren erhoben
werden.
Gemeinderat
Hundekontrolle Niederbüren

pflichten der hundehalter
Gemäss kantonalem Hundegesetz hat der Hundehalter folgendes zu beachten und zu befolgen:
Der Halter sorgt dafür, dass sein Hund ohne Einwilligung des Berechtigten Spiel- und Sportplätze,
fremde Gärten, Gemüse- und Beerenkulturen
sowie Wiesen während des fortgeschrittenen
Wachstums nicht betritt (Hunde an der Leine
führen).
Geschätzte Niederbürerinnen und Niederbürer
Er hat auf Strassen, Trottoirs, Wegen und Plätzen, in öffentlichen Grün- und Parkanlagen, generell im ganzen Dorfgebiet, den Kot seines Hundes
zu beseitigen. Er hat den Hundekot auch aus
Wiesen (inkl. Bachböschungen, Waldränder usw.)
zu beseitigen.
Das Programm sieht folgender Massen aus:
Am 2. und 3. Mai weihen wir nach 34 Jahren eine
neue Fahne ein. Dies soll eine würdevolle Feier
sein und das Festen soll selbstverständlich nicht
zu kurz kommen.
Samstag, 2. Mai 2015 18.00 Uhr
Öffnen unseres Fahnenstüblis im Zelt vor der
Turnhalle, Bierstand und Verpflegung vor dem
Zelt.
Die politische Gemeinde kann erforderliche Massnahmen anordnen, wenn der Halter den obgenannten Pflichten nicht nachkommt!
21.00 bis 1.00 Uhr
Partymusik im Gemeindesaal mit den Fäaschtbänklern aus dem Rheintal.
Eintritt Fr. 15.--
Viele Hundehalter gehen mit gutem Beispiel voran
und diesen möchten wir danken.
Gemeinderat
Sonntag, 3. Mai 2015 10.30 Uhr
Festliche Fahnenweihe in der Kirche mit Einzug
und Begleitung durch die Musik.
Anschliessend Frühschoppen mit Fihuspa im
Gemeindesaal. Fihuspa ist eine regional zusammengestellte Gruppe die vor allem böhmischmärische Musik macht.
Hundekontrolle
Bitte stellen Sie sicher, dass die Datenbank der
ANIS (Animal Identity Service AG) und die Gemeinde Niederbüren über Ihre aktuellsten Adressangaben verfügen. Falls Sie keinen Hund
mehr oder neu zusätzlich einen oder mehrere
Hunde besitzen, bitten wir Sie zu beachten, dass
Sie Ihre(n) Hund(e) bei der Gemeinde Niederbüren
sowie bei der ANIS-Datenbank an- oder abmelden
müssen.
Ein feines Menu darf dazu selbstverständlich
nicht fehlen.
Geniessen Sie diesen Anlass zusammen mit uns.
Musikgesellschaft Niederbüren
2

ZIVILSTANDSNACHRICHT
Sponsorenlauf für spielplatz
Eheschliessung
Liebe Kinder, lauft für euren Spielplatz!
21.04. Armin Egger, von Gossau SG, in Niederbüren, Grundstr. 4
und
Viktoria Locher, von Russland, in Niederbüren, Grundstr. 4
Sponsorenlauf …
… am Samstag, 6. Juni 2015, ab 11.00 Uhr
Damit wir tolle Spielgeräte aufstellen können, benötigen wir
deine Unterstützung!
Einwohneramt
Diese Woche erhältst du in der
Schule einen Infozettel sowie ein
Sponsorenblatt. Suche deine persönlichen Sponsoren und gib das Sponsorenblatt
bis spätestens am Montag, 18. Mai 2015,
wieder deiner Lehrperson ab.

Die Eltern von nicht schulpflichtigen Kindern
finden alle Informationen und Sponsorenblätter
auf unserer Homepage www.fuerfamiliae.ch. Denn
keiner ist zu klein um dabei zu sein …
Bei Fragen steht euch Patrizia Manser, 071 383
48 45, [email protected], gerne zur Verfügung.
Einladung zur 20. Mitgliederversammlung
Dienstag, 28. April 2015, 18.00 Uhr,
im Schulungsraum des Mehrzweckgebäudes
Neudorf 13, Oberbüren
Das OK freut sich jetzt schon riesig auf deine
Teilnahme!
Das OK-Team: Katrin Jaeger, Judith Lehmann,
Conny Rusch, Patrizia Manser
Lassen Sie sich überraschen mit der Clownin Myrielle aus dem Appenzellerland. Weiter unterhält
Sie das Geschwistertrio Vils aus Oberbüren mit
dem Schwyzerörgeliduo Gaby Richle & Franziska
Ackermann.
Für Speis und Trank ist gesorgt.
Der statutarische Teil erfolgt nach den üblichen
Traktanden:
1. Wahl der Stimmenzähler
2. Protokoll der Hauptversammlung
vom 29. April 2014
3. Jahresberichte
a) des Präsidenten A. Taverna
b) der Stützpunktleiterin M. Schönauer
Ferienaufenthalte bei uns
4. Jahresrechnung 2014 und
Bericht der Geschäftsprüfungskommission
Das Betagtenzentrum Schwalbe liegt im Wohnquartier Hofegg, im Grünen der Parkanlage.
Sehr zentral, aber ohne Durchgangsverkehr,
direkt an der Buslinie Bahnhof Gossau Hofegg - Walter Zoo. Das Haus bietet nach
Süden ausgerichtete Zimmer mit einmaligem
Blick auf den Säntis.
5. Voranschlag 2015 und
Festsetzung Mitgliederbeitrag
6. Anträge von Mitgliedern
7. Verschiedenes und Umfrage
Zu diesem gemütlichen Abend laden wir alle Mitglieder des Spitexvereins Wil-Land sowie Nichtmitglieder recht herzlich ein. Für Mitfahrgelegenheiten melden Sie sich beim Stützpunkt unter
Telefon 071 951 40 60.
Pflegen Sie Angehörige zuhause und suchen in
nächster Zeit eine Entlastung?
Gerne beraten wir Sie, wie ein Ferienaufenthalt
bei uns gestaltet werden kann.
Spitexverein Wil-Land
Betagtenzentrum Schwalbe
Telefon 071 388 12 88
E-Mail [email protected]
3

Alpviehsömmerung 2015
im Kanton St. Gallen / Vorarlberg
Einladung zur nächsten Sunntigsfiir
Bei den „Vorschriften betreffend den Auftrieb von
Vieh auf Alpen und gemeinsame Weiden des
Kantons St.Gallen‟, kurz Alpfahrtsvorschriften,
werden die erweiterten Untersuchungen wegen
der Tuberkulose-Gefahr für in Vorarlberg gesömmertes Rindvieh beibehalten.
Die Alpfahrtsvorschriften können auf jeder Gemeindeverwaltung und bei den Tierärzten eingesehen werden, beim Amt für Verbraucherschutz
und Veterinärwesen, Blarerstr. 2, 9001 St.Gallen
(Telefon 058 229 28 70) angefordert oder unter
www.avsv.sg.ch -> Tierverkehr -> Sömmerung
abgerufen werden.
Veterinärdienst des Kantons St. Gallen
26. April 2015, 9.15 Uhr
Wer gerne wissen möchte, wie sich die Jünger im
Sturm gefühlt und was sie mit Jesus erlebt haben, ist herzlich eingeladen. Komm doch auch,
wir freuen uns auf Dich!!!

Der Kinderhort für die Kleinen ist ab 9.00 Uhr im
Pfarrhaus-Keller geöffnet.
Mitarbeiterin Leitung Jugendtreff ON AIR
in Niederbüren
Wir freuen uns auf viele Kinder!
Euer Sunntigsfiir-Team
Unsere Jugendtreffleiterin Patrizia Hinrichs orientiert sich beruflich neu. Wir suchen deshalb zur
Teamergänzung der Jugendtreffleitung auf Anfang
August 2015 oder nach Vereinbarung eine
Jugendtreffmitarbeiterin
Jugendtreffleitung:
Mitarbeiterin (15 Stellenprozente)
Sie sind zwischen 20 bis 45 Jahre alt und bringen
eine natürliche Autorität, hohe Sozialkompetenz,
Eigeninitiative, Kreativität mit und haben Lust,
mit Jugendlichen Ideen zu entwickeln und umzusetzen. Der etablierte offene Jugendtreff ist jeden
Freitag von 18:00 bis 22:00 Uhr (ausgenommen
Schul-Sommerferien) geöffnet. Spezialprogramme
runden das Angebot ab.
Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis
14. Mai 2015 an:
Richard Holenstein
Austrasse 1
9246 Niederbüren
oder per E-Mail: [email protected]
Trägerschaft Jugendtreff ON AIR:
Seelsorgeeinheit Oberbüren-Niederbüren-Niederwil und Politische Gemeinden Oberbüren und
Niederbüren
Jugendtreff ON AIR
4