Gemeindeverwaltung Niederbüren · www.niederbueren.ch · 19. März 2015 Redaktionsschluss: Montag, 12.00 Uhr · Telefon 071 424 24 00 · Amtliches Publikationsorgan · Erscheint wöchentlich · Nr. 12 Fax 071 424 24 09 E-Mail: [email protected]  Einladung zur vorversammlung Musigobed „Legändä und heldä“ In unseren Jahresberichten haben wir Sie in konzentrierter Form über die wichtigsten Geschäfte und Themen informiert. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen zur Vorversammlung am Mittwoch, 25. März 2015, 20.00 Uhr, im Gemeindesaal Niederbüren. Freitag, 20. März 2015 Samstag, 21. März 2015 20 Uhr, Gemeindesaal Niederbüren Die Politische Gemeinde, die Primarschulgemeinde und die Katholische Kirchgemeinde orientieren Sie über die Rechnungsergebnisse, die Anträge und die laufenden Herausforderungen in ihrer Arbeit. Musik – Theater – Tombola „Musigchessel“ Musigbeizli Die Bürgerversammlung ist dann am Dienstag, 14. April 2015, in der Kirche Niederbüren. Ab 18.30 Uhr servieren wir Ihnen Köstliches aus der Musikantenküche. * gratis Apéro * * keine Platzreservationen * Danke für Ihr Interesse und herzlich willkommen zur Vorversammlung. Gemeinderat, Primarschulrat und Kirchenverwaltungsrat Kinder- und Seniorenvorstellung: Freitag, 20. März 2015, 15 Uhr Wir freuen uns schon jetzt riesig auf Sie. Terminkalender Musikgesellschaft Niederbüren Jugendmusik Niederbüren 19. 3. Do FG: Osterkerzen verzieren 19. 3. Do Schützenverein: HV, Freizeitpark 19. 3. Do Gewerbeverein: Generalversammlung, Freizeitpark Der Gemeinderat informiert … 20. 3. Fr Musikgesellschaft: 21. 3. Sa Unterhaltungsabende Erteilte Baubewilligungen Anbau Sitzplatzüberdachung beim Einfamilienhaus auf Grundstück Nr. 1401 an der Staatsstrasse 44b, an Marcus und Caroline Wenk, Niederbüren 20. 3. Fr Schützenverein: 21. 3. Sa Eröffnungsschiessen 24. 3. Di Feuerwehr: 3. Mannschaftsübung 24. 3. Di Mütter- und Väterberatung Niederbüren, 15.00 - 16.30 Uhr, im Pfarrhaus Gastgewerbepatent für Schäfli-Kafi Der Gemeinderat erteilte das Gastgewerbepatent für die Führung des Schäfli-Kafi an Markus Hollenstein, Staatsstrasse 21, Niederbüren. Das Patent ist befristet bis zum 31. März 2017 und wird dann bei klagloser Betriebsführung jeweils periodisch um vier Jahre verlängert. 25. 3. Mi ff: „reim und spiel“, Probelokal 25. 3. Mi Gemeinde/Schule/Kirche: Vorversammlung, Gemeindesaal, 20.00 Uhr 26. 3. Do Schützenverein: 1. Donnerstags-Training 27. 3. Fr Musikgesellschaft: Veteranenjass Landgasthof z. a. Herberge Feuerwehr Übungsplan 2015 Das kantonale Amt für Feuerschutz hat den Übungsplan 2015 mit 17 Proben unserer 27. 3. Fr FG: Eucharistiefeier „mit dem Kreuz leben“ 1 Feuerwehr genehmigt. In den Dienst unserer Feuerwehrmannschaft für die Rettung und die allgemeine Schadenwehr sowie insbesondere Brandbekämpfung sind neu eingetreten: Markus Hollenstein, Nellen 33, Manuel Madeira, Staatsstrasse 22, Remo Wagner, Staatsstrasse 20, Kilian Schneider, Hintere Büelstrasse 11, Thomas Zehnder, Rätenberg 220. Grünabfuhr 2015 Im Dorfgebiet wird die gebührenpflichtige Grünabfuhr ab April bis November jede Woche jeweils am Dienstagvormittag ab 7.30 Uhr durchgeführt. Die erste Grünabfuhr findet dieses Jahr am Dienstag, 7. April 2015, statt. Der Tarif für die Grünabfuhr bleibt unverändert. Folgende Gebühren sind zu entrichten:  Marke für den 70-Liter-Kübel: Fr. 3.- Marke für den 25-Liter-Kübel: Fr. 1.50 Statistik Vermittleramt Ein Prozess beginnt in der Regel mit einem Schlichtungsversuch beim Vermittler oder bei der Vermittlerin (allgemeine Schlichtungsbehörde). In gesetzlich genannten Ausnahmefällen entfällt das Schlichtungsverfahren, so namentlich im Eheschutz- und Scheidungsverfahren. Das regionale Vermittleramt in Uzwil hatte letztes Jahr 113 Fälle zu bearbeiten. Aus Niederbüren gab es erfreulich keine Fälle. Die Grünabfuhr-Marken können wie bis anhin im Dorfmarkt und in der Bäckerei Schäfli gekauft werden. Die Behälter (25- und 70-Liter-Kübel) können weiterhin bei der Firma Dezlhofer AG, Niederbüren, bezogen werden. Nebst dem Kübel können kleinere Stauden gebündelt (ca. 1 m lang und 30 50 cm dick) mit einer 70 lt-Grünabfuhrmarke versehen werden und an den üblichen Orten der Grünabfuhr mitgegeben werden. Bitte nur feste Behälter verwenden, die von Hand gut entleert werden können. Behälter über 70-Liter sowie Säcke/Kompostsäcke werden aus betrieblichen Gründen nicht geleert. Neue Raumpflegerin für Feuerwehrlokal Frau Sonja Crivelli, Lindenstrasse 1, erfüllt neu die laufenden Reinigungsarbeiten im Feuerwehrdepot, nachdem Frau Ingrid Dschulnigg aus beruflichen Gründen diese Aufgabe gekündigt hat. Gemeinderat und Feuerwehr danken Ingrid Dschulnigg für ihre zuverlässige Arbeit in den letzten Jahren. Gemeindeverwaltung Inspektion Grundbuchamt Das kantonale Grundbuchinspektorat hat als Aufsichtsinstanz die Geschäftsbearbeitung und Geschäftsführung auf unserem Grundbuchamt überprüft. Das Grundbuchinspektorat bestätigt unserem Grundbuchamt eine pflichtbewusste, gut geordnete und saubere Grundbuchführung. Individuelle Prämienverbilligung 2015 Achtung: neue Einreichefrist! Versicherte in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen haben Anrecht auf individuelle Prämienverbilligungen (IPV). Die zu erfüllenden Bedingungen und die Höhe der Vergünstigung sind im kantonalen Recht geregelt. Massgebend für eine Verbilligung sind die persönlichen wirtschaftlichen Verhältnisse. Der Gemeinderat hat vom erfreulichen Inspektionsergebnis Kenntnis genommen und dankt Grundbuchverwalter Michael Huber für seine kompetente Führung unseres Grundbuchamtes. Anlassbewilligungen Für die Unterhaltungsabende der Musikgesellschaft am 20./21. März 2015 sowie am 2./3. Mai 2015 wurde die Anlassbewilligung mit Festwirtschaft erteilt. Anmeldung / Fristen Zum Bezug von individuellen Prämienverbilligungen sind Personen berechtigt, die am 1. Januar 2015 ihren Wohnsitz oder ihren Aufenthaltsort im Kanton St. Gallen hatten. Für eine Berechnung sind die persönlichen und familiären Verhältnisse am 1. Januar 2015 massgebend. Gemeinderat Auf der Internetseite www.svasg.ch/ipv können eine Selbstberechnung vorgenommen und das Formular heruntergeladen werden. Das Formular können Sie auch bei der AHV-Zweigstelle (Büro 1) beziehen. Ablesung Leistungszähler Die Stromzähler aller Leistungspreis-Abonnenten (Landwirtschaft + Gewerbe) werden nächste Woche vom Mittwoch, 25. bis Samstag, 28. März wieder abgelesen. Wir bitten Sie, dem Mitarbeiter der Firma Elektro Benz AG den Zutritt zu den Zählern zu ermöglichen. Bitte beachten Sie die neue Einreichefrist per 31. März 2015. Anmeldungen, die nach diesem Stichtag eingehen, können nicht mehr oder nur in Ausnahmefällen berücksichtigt werden. Ausnah- Elektra Niederbüren 2 men bestehen für gesuchstellende Personen (oder ihre Vertretung), die unverschuldeterweise von der Antragstellung abgehalten worden sind.  Bezügerinnen und Bezügern von Ergänzungsleistungen wird die Prämienverbilligung ohne Anmeldung direkt den entsprechenden Krankenversicherern überwiesen und den Prämienrechnungen gutgeschrieben. Am Sonntag, 22. März 2015, wird die Eucharistiefeier um 9.15 Uhr vom Christlichen Bauernbund mitgestaltet. Für die musikalische Umrahmung sorgt die Jodlergruppe Stockberg aus Nesslau. Weitere Auskünfte Die AHV-Zweigstelle (Büro 1, Tel. 071 424 24 01) berät Sie gerne persönlich. Oder sonst finden Sie weitere Informationen auch auf der Internetseite www.svasg.ch/ipv. AHV-Zweigstelle Am Sonntagabend, 22. März 2015 um 20.00 Uhr findet im Landgasthof zur alten Herberge die Hauptversammlung statt. Nach dem geschäftlichen Teil werden wir ein feines Nachtessen geniessen. Auch gibt es wieder ein Lottospiel mit tollen Preisen.  Voranzeige hauptversammlung Wir heissen alle Mitglieder und Interessierte herzlich willkommen. Der Vorstand  Die 20. Hauptversammlung 2015 findet statt am Dienstag, 28. April 2015, 18.00 Uhr, im Schulungsraum MZG, Neudorf 13, Oberbüren Anlässlich der 20. Hauptversammlung möchte Sie der Vorstand, nebst den ordentlichen Traktanden, mit folgenden Darbietungen überraschen: Instrumenten- und Ausbildungsvorstellung  Gesang der Geschwister Alessia, Klara und Jael Vils aus Oberbüren  Clouwnin Myrielle aus dem Appenzellerland  Schwyzerörgeliduo Gaby Richle und Franziska Ackermann Wir laden alle interessierten Jugendlichen und deren Eltern ganz herzlich zur Instrumenten- und Ausbildungsvorstellung der Musikgesellschaft Niederbüren ein. Wann: Wo: Zu diesem interessanten und sicher auch amüsanten Abend laden wir alle Mitglieder des Spitexvereins Wil-Land sowie Nichtmitglieder recht herzlich ein. Für Speis und Trank ist gesorgt! Donnerstag, 26. März 2015, 19.00 Uhr Musiklokal unter dem Kindergarten Gerne stellen wir folgende Instrumente vor: − Blockflöte − Klarinette, Querflöte, Saxophon − Trompete, Posaune, Es-Horn, Euphonium, B-Bass Reservieren Sie sich diesen Abend! Die Traktandenliste sowie die Einladung werden den Mitgliedern rechtzeitig zugestellt. Selbstverständlich dürfen an diesem Abend die verschiedenen Instrumente gleich selber ausprobiert werden. Die Ausbildner werden dir mit Rat und Tat zur Seite stehen und all deine Fragen gerne beantworten. Spitexverein Wil-Land Auf viele Besucher freut sich die Zu verschenken … Musikgesellschaft Niederbüren zwei schöne 2-jährige weibliche Hasen und ihr Stall dazu. Der Stall hat ein Dach und kann im Freien aufgestellt werden. Besichtigung gegen Voranmeldung bei Familie Keller-Kaucher, Golfstrasse 23, Niederbüren, Telefon 071 420 00 25 3 4