MITTEILUNGSBLATT - Gemeinde Oberbüren

MITTEILUNGSBLATT
Inserateschluss: Montag, 08.00 Uhr
[email protected] / www.oberbueren.ch
Fax 058 228 25 55 / Tel. 058 228 25 35
9245 Oberbüren
Gemeindepräsident/in gesucht
Die Gemeinde Oberbüren im
St. Galler Fürstenland bietet
ihren über 4'000 Einwohnerinnen und Einwohnern in den Dörfern Oberbüren,
Niederwil und Sonnental, attraktive Wohn-, Arbeitsund Freizeitbedingungen. Oberbüren ist zentral gelegen, verfügt über ein breites Bildungsangebot und ist
familien-, wirtschafts- und steuerfreundlich. Als
Gemeinde mit guter Infrastruktur kommt der Industrie,
dem Gewerbe und den Dienstleistungsbetrieben eine
besondere Bedeutung zu.
Unser bisheriger Gemeindepräsident wird pensioniert.
Für die Führung der Gemeinde sucht eine Findungskommission, bestehend aus Vertretern aller Ortsparteien CVP, FDP und SVP sowie Pro Oberbüren und
dem Gewerbeverein auf den 1. Januar 2016 eine souveräne und führungsstarke Persönlichkeit als
Gemeindepräsidenten/in (100%).
Sie gestalten und leiten als vollamtlich gewählte
Person, zusammen mit dem Gemeinderat, die Geschicke der Gemeinde und setzen mit ihrem Team den
politischen Willen der Bevölkerung korrekt und einfühlsam um. Für diese anspruchsvolle, abwechslungsreiche und spannende Führungsaufgabe suchen wir
eine Person mit Führungserfahrung, entweder in der
Verwaltung oder der Privatwirtschaft. Sie bringen eine
qualifizierte, abgeschlossene Ausbildung mit, denken
unternehmerisch und zukunftsorientiert und haben ein
Flair für Zahlen und betriebswirtschaftliche Zusammenhänge. Politische Abläufe sind Ihnen aus eigenen
Erfahrungen vertraut.
Kommunizieren mit den verschiedensten Anspruchsgruppen liegt Ihnen genauso wie aktiv auf Menschen
zuzugehen und ihre Bedürfnisse entgegenzunehmen.
Wir wenden uns an eine integre, ehrliche Person mit
einer überdurchschnittlichen Sozialkompetenz, mit
Lebenserfahrung und einem sicheren Auftreten. Sie
setzen sich ein für Lösungen, einerseits mit Ihrer
Durchsetzungsfähigkeit, aber genauso durch Kompromiss- und Teamfähigkeit. Belastbarkeit, Einsatzfreude und Offenheit für neue Denkansätze runden Ihr
Profil ab. Möchten Sie diese spannende Aufgabe anpacken?
Gerne erwarten wir Ihre Unterlagen per Mail an
[email protected]
oder
an
Findungskommission, Postfach 6, 9245 Oberbüren bis
spätestens Mittwoch, 6. Mai 2015. Absolute Diskretion
ist selbstverständlich.
Für Erstkontakte steht Ihnen die Findungskommission,
 076 701 61 19, gerne zur Verfügung.
Wir freuen uns, Sie persönlich kennen zu lernen!
CVP • FDP • SVP •
Pro Oberbüren • Gewerbeverein
amtliches Publikationsorgan
erscheint wöchentlich
Nr. 14 / 10. April 2015
„Oberbüren räumt auf“
Die beiden Clean up Days vom 27. / 28. März 2015
waren ein voller Erfolg. Rund 560 kg Abfall wurden
durch die Schülerinnen und Schüler des OZ Thurzelg,
der Primarschule Niederwil und dem Bauamt entlang
von Bächen und Strassen eingesammelt. Am
Samstag, 28. März 2015 kamen rund 300 interessierte
Personen zum Feuerwehrdepot, Mehrzweckgebäude
Neudorf, Oberbüren und bestaunten die verschiedenen Installationen, beteiligten sich an der
Abfallolympiade oder bewerteten die „Kunstwerke“ der
Schulkinder zum Thema Wertstoffe. Die am besten
bewerteten elf Arbeiten sind noch bis Ende April 2015
im Gemeindehaus ausgestellt.
Ein herzlicher Dank geht an die beteiligten Vereine und
die Schulen, welche viel zu den erfolgreichen Tagen
beigetragen haben.
Umweltkommission Oberbüren
Seite 2 von 6
MB Nr. 14, 10. April 2015
Bevölkerungsstatistik
Die nächsten Ferien kommen bestimmt!
Einwohnerstand per 31. März 2015
Oberbüren
2‘233
+ 5
Niederwil
1‘350
+ 1
Sonnental
635
+/ 0
Total
4‘218
+ 6 gegenüber Vormonat
Ist Ihre Identitätskarte oder Ihr Reisepass noch
gültig?
Einwohneramt Oberbüren
Alpviehsömmerung 2015
Amtliche Bekanntmachung betreffend der Alpviehsömmerung 2015 im Kanton St. Gallen / Vorarlberg
Der Kantonstierarzt hat die Alpvorschriften für das Jahr
2015 erlassen. Diese sind inhaltlich weitgehend identisch mit denjenigen vom Vorjahr. Neu ist, dass ab
2015 grundsätzlich keine wegen BVD verbringungsgesperrten Rinder gesömmert werden dürfen.
Die Alpfahrtsvorschriften sind im Amtsblatt veröffentlicht oder können unter www.avsv.sg.ch unter Tierverkehr,
Sömmerung
heruntergeladen
werden.
Gedruckte Exemplare der Alpfahrtsvorschriften können
beim Landwirtschaftsamt Oberbüren ( 058 228 25
36) oder beim Veterinärdienst St. Gallen ( 058 229
28 70) angefordert werden.
Veterinärdienst des Kantons St. Gallen
Baugesuche
Gesuchsteller und Grundeigentümer:
Manser Invest AG, Mittlere Zelg 15, 9326 Horn
Bauvorhaben:
Neubau Mehrfamilienhaus mit sieben Wohnungen und
einer Gewerbeeinheit
Standort:
Gst. Nr. 100, Im Dorf 13, Oberbüren
*****
Gesuchsteller und Grundeigentümer:
Frei Stephan, Schollrüti 375, 9245 Oberbüren
Wenn nein, dann empfehlen wir Ihnen frühzeitig neue Ausweispapiere zu bestellen.
Die Ausstellung dauert nach der persönlichen Vorsprache derzeit 10 Arbeitstage. Für den Kanton
St. Gallen gelten folgende Ausstellungsverfahren:
Identitätskarte (ID)
 Persönliche Vorsprache beim Einwohneramt
(Kinder ab 7. Altersjahr). - Bei Minderjährigen ist
zudem die persönliche Vorsprache eines Elternteils
erforderlich.
 Mitzubringen ist die alte ID-Karte oder die polizeiliche Verlustanzeige sowie ein aktuelles Passfoto,
welches nicht älter als 3 Monate ist und die nachstehenden Fotokriterien erfüllt.
Wesentliche Fotokriterien
 farbig oder schwarz/weiss;
 Format 35 x 45 mm
 oberer Rand von 5 mm muss eingehalten werden;
 Gesichtshöhe von Kinn bis zur Schädeldecke
mindestens 29 mm, höchstens 34 mm;
 gerade vor der Kamera sitzen (Schultern gerade)
und direkt in die Kamera blicken (Frontalaufnahme);
 beide Augen müssen offen und deutlich sichtbar
sein (auch bei Brillenträgern) – keine Haare über
die Augen;
 Gesichtsausdruck neutral, Mund geschlossen
(freundlicher Gesichtsausdruck ist erlaubt!);
 Foto muss scharf und kontrastreich sein, Ausleuchtung gleichmässig (keine Schatten im Gesicht);
 Hintergrund einfarbig, einheitlich und neutral; keine
Schatten.
Bauvorhaben:
Abbruch bestehende Remise / Neubau Remise
Standort:
Gst. Nr. 509, Schollrüti 375, Oberbüren
Einsprachen können bis am Montag, 20. April 2015
beim Gemeinderat erhoben werden.
Bauverwaltung Oberbüren
Orientierungstag 2015
Der Orientierungstag über die militärischen Pflichten
samt Abgabe des Militärdienstbüchleins für den Jahrgang 1997 findet statt am nächsten Freitag, 17. April
2015 in Flawil, Bildungszentrum Mattenhof (ehemalige
Landwirtschaftliche Schule), 08.00 Uhr (ganzer Tag).
Die Marschbefehle sind zugestellt.
Sektionschefin Oberbüren
► Das Merkblatt „Fotokriterien Identitätskarte“ auf
www.oberbueren.ch / Online Schalter / Einwohneramt erläutert sämtliche Kriterien.
 Passfotos, die den Anforderungen nicht entsprechen, müssen zurückgewiesen werden!
Seite 3 von 6
Reisepass 10 oder Kombiangebot (Pass und ID)
 Persönliche
Vorsprache
beim
Kantonalen
Migrationsamt St. Gallen (Ausweisstelle), Oberer
Graben 32, 9001 St. Gallen gegen Voranmeldung
unter www.schweizerpass.ch (wenn die Anmeldung via Internet nicht möglich ist unter  058
229 36 31).
 Beim Kombiangebot erhalten Sie den Reisepass
10 sowie die Identitätskarte zu einem Spezialpreis
gemeinsam.
Zu beachten ist:
 Zur persönlichen Vorsprache bringen Sie vorhandene abgelaufene oder gültige Pässe und
Identitätskarten mit, welche bei der Ausweisstelle
entwertet werden. Im Falle eines Verlustes bringen
Sie eine polizeiliche Verlustanzeige mit.
 Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren sowie
Bevormundete sind durch die sorgeberechtigte
Person resp. gesetzliche Vertretung zu begleiten.
Die sorgeberechtigte Person oder die gesetzliche
Vertretung muss sich mit Pass oder Identitätskarte
ausweisen. Die bei der Beantragung erhaltene
Einwilligungserklärung muss vollständig ausgefüllt
und unterzeichnet vorgelegt werden.
 Sollten Sie nicht im Besitze eines Schweizer
Passes oder einer Schweizer Identitätskarte sein,
bringen Sie zur Identifikation bitte einen anderen
amtlichen Ausweis mit (Führerausweis, ausländischer Reisepass).
 Neu eingebürgerte Personen bringen sowohl den
bestehenden Ausländerausweis als auch den entsprechenden Einbürgerungsbescheid mit.
 Weitere Dokumente wie Familienschein, Trauungsurkunde, etc. sind gemäss individueller Information
mitzubringen.
 Beim Reisepass sowie beim Kombiangebot ist kein
Foto erforderlich.
Alle weiteren Details zur Identitätskarte oder zum
Reisepass finden Sie unter www.oberbueren.ch / Online Schalter / Einwohneramt „Merkblatt Reisepass/ID“
sowie auf www.schweizerpass.ch oder beim Einwohneramt  058 228 25 35.
Einwohneramt Oberbüren
Hundehaltung - Robidog-Behälter
Rund 290 Hunde leben in der Gemeinde Oberbüren.
Die Gemeinde unterhält ein dichtes Netz von 50 Robidog-Behältern rund um die Siedlungsgebiete. Sie sind
an den gängigen „Hunderouten“ aufgestellt und erleichtern, den Hundekot korrekt zu entsorgen. Gefüllte
Robidog-Säcke können in den Robidog-Behältern oder
in normalen Abfallkübeln entsorgt werden. An Häuserecken oder Wiesenrändern haben sie nichts zu
suchen. Wir appellieren an die Hundehalter, ihre Verantwortung wahrzunehmen.
Wir danken allen Hundehaltern, die sich vorbildlich und
korrekt verhalten.
Hundekontrolle Oberbüren
MB Nr. 14, 10. April 2015
nächste Termine
nächste Grünabfuhr
Mittwoch, 15. April 2015 ab 07.00 Uhr
unentgeltliche Rechtsauskunft
Dienstag, 21. April 2015, 16.00 Uhr – 18.30 Uhr,
Gerichtshaus, Hofplatz, Wil (im Anwaltszimmer), 1. OG
 Neu befindet sich die Rechtsauskunftsstelle im
Gerichtshaus in der Stadt Wil. Dieses befindet sich
gegenüber dem bisherigen Ort (Baronenhaus) und
ist leicht auffindbar, da es als „Gerichtshaus“
beschriftet ist.
Sprechstunde Ehegüter- und Erbrecht
Dienstag, 21. April 2015, 09.30 Uhr – 11.30 Uhr,
Gemeindehaus Uzwil, Flawilerstrasse 2, Niederuzwil
Voranmeldung erforderlich unter  058 229 76 30
Voranzeige: Sagex- und Kunststoffsammlung
Mittwoch, 22. April 2015
GA-Flexi
Die GA-Flexi sind bereits ausgebucht bis:
 12. April 2015
 16. April 2015
Landi AG Oberbüren
Odermatt Handels AG
Landi AG Oberbüren
Odermatt Handels AG Niederwil
 071 955 66 77
 071 393 62 61
OBERBÜREN
Senioren Oberbüren
Sandro Scherrer aus Dietfurt zeigt uns Bilder von
seinen Postkutschenfahrten über den Gotthard.
nächsten Dienstag, 14. April 2015,
Beginn 14.00 Uhr, im Pfarreiheim Wiblen.
Die Betreuerinnen
Frauengemeinschaft Oberbüren
Frauen und Töchter
Schminkkurs
Welches Mutter-TochterGespann hat Lust sich
professionell beim Schminken anleiten zu lassen?
Von Mariella Müller lernen die Teenies sich ein
hübsches Make-up aufzutragen und auch für die
Frauen und Mamis gibt’s hilfreiche Tipps und Produkte
zum Ausprobieren.
Datum:
Besammlung:
Kosten:
Freitag, 24. April 2015, 19.00 Uhr
Pfarreiheim Wiblen, Oberbüren
Fr. 30.-- für Mutter und Tochter /
Fr. 20.-- für Einzelpersonen
Teilnehmerzahl beschränkt.
Anmeldung bis Freitag, 17. April 2015 bei Sandra
Herzog, [email protected] oder  071 340
08 48.
Frauengemeinschaft Oberbüren
Seite 4 von 6
MB Nr. 14, 10. April 2015
Bike Treff Oberbüren
Barino Spiel-Sport-Freizeit GmbH Niederwil
Für velobegeisterte Erwachsene und
Jugendliche ab 14 Jahren.
Testen Sie die neuen Elektrovelos Modelle 2015.
Jetzt neu: Haibike mit Bosch Motor und Yamaha Motor, Haibike Modelle mit dem neuen Nyon – Display mit
GPS. Sinus Tiefeinsteiger und Trekking Modelle mit
Bosch Motoren. Haibike SDuro mit Yamaha Motor,
schon ab Fr. 2‘399.--. Mietstation mit Elektrovelos.
Barino Spiel-Sport-Freizeit GmbH
Gebertschwil 591, 9203 Niederwil
 071 390 05 83, www.swiss-powerbike.ch
Jeweils am Samstag um 08.30 Uhr.
1. Treff:
Samstag, 11. April 2015,
08.30 Uhr
Treffpunkt: Parkplatz Schulhaus Brühlacker
Gelände-taugliches Bike ist Voraussetzung.
Die Teilnahme ist gratis.
Infos unter  071 912 55 77.
Thomas Lüthi, Patrick Baumann
und Lukas Lendenmann
SONNENTAL
Wasserkorporation und Dorfkorporation
Sonnnental-Brübach
Protokollauflage
Das Protokoll der Bürgerversammlung vom 27. März
2015 kann während 14 Tagen vom Montag, 13. April
2015 bis Montag, 27. April 2015 im Anschlagkasten
beim Dorfplatz eingesehen werden.
Wasserkorporation und
Dorfkorporation Sonnental-Brübach
NIEDERWIL
bodyART® STRENGTH
Wann:
ab 20. April 2015, montags um 19.00 Uhr
ab 24. April 2015, freitags um 09.15 Uhr
Wo:
Pfarreipavillon in Niederwil
Kosten:
Fr. 10.-- / Lektion
Mitnehmen: Mätteli, Antirutschsocken
In einer bodyART® Stunde sind Kraftübungen, yogainspirierte Übungen sowie Übung mit therapeutischem
Fokus enthalten. Wohlbefinden, Verbesserung der
Körperhaltung, Vorbeugung und Entgegenwirkung von
Rückenschmerzen sowie Stressabbau sind positive
Effekte des einzigartigen Trainings.
Der Körper wird durch das regelmässige Training
athletisch geformt und fühlt sich im Alltag wieder
gestärkt und vital!
Interessiert? Dann schau doch mal rein!!
Bei Fragen:  071 390 09 11
Manuela Eisenlohr
Internat. bodyART® Instructor
Niederwil –
im Zentrum des Ostschweizer Pferdesports
Vom Mittwoch 15. bis Sonntag, 19. April 2015
werden im Reitstall Amstutz die 17. Pferde-Sporttage Niederwil ausgetragen.
Ein umfangreiches Programm für Ponies, Seniorenreiter sowie Prüfungen für regionale und nationale
Reiter verschiedenster Kategorien machen an jedem
Tag einen Besuch interessant.
Das Organisationskomitee wird alles vorkehren, um
die Beeinträchtigung für die Bewohner im Umfeld der
Veranstaltung möglichst gering zu halten. Wir danken
der ganzen Bevölkerung - insbesondere der unmittelbar betroffenen Nachbarschaft - zum Voraus ganz
herzlich für das unserem Anlass entgegengebrachte
Verständnis. Eine Sportveranstaltung dieser Grössenordnung ist ohne einige Umtriebe leider nicht durchzuführen.
Die Organisatoren und all die vielen Helfer laden die
Einwohnerschaft freundlich zu einem Besuch ein.
Abends werden Sie jeweils von einem DJ im Barzelt
und am Sonntagmittag vom Jodlerclub Aelpli aus
Niederwil unterhalten.
Der Eintritt ist an allen Tagen frei.
OK Pferdesporttage Niederwil
Evang. Kirchgemeinde Flawil-Niederwil
Sonntag, 12. April 2015
Oberglatt; Gottesdienst mit Taufen,
Pfarrer M. Hampton
Dienstag, 14. April 2015
15.00 Uhr Zwinglisaal; Treff 60 plus, Stiftung Tosam
Herisau stellt sich vor
Mittwoch, 15. April 2015
14.00 Uhr Sitzungszimmer; Meisefrauen
19.35 Uhr Zwinglisaal; Missionsarbeitskreis
Protokollauflage:
Das Protokoll der ordentlichen Kirchbürgerversammlung vom 29. März 2015 liegt im Sekretariat, Lindenstr.
6a, von Montag bis Freitag, 13. bis 23. April 2015
(08.30 - 11.00 Uhr) zur Einsicht auf.
Evang. Kirchgemeinde Flawil-Niederwil
www.ref-flawil.ch
10.00 Uhr
Seite 5 von 6
MB Nr. 14, 10. April 2015
Zimmer gesucht
bfu-Sicherheitstipp
Wir suchen für einen Mitarbeiter ein Zimmer oder eine
1-Zimmer-Wohnung ab sofort bis Ende Oktober 2015.
Falls Sie eine freie Unterkunft haben, wenden Sie sich
bitte an:
Sicher mit dem Velo zur Arbeit
Ostschweizerischer Golf Club
Daniel Schweizer
Golfstrasse 106, 9246 Niederbüren
 071 422 18 56 / [email protected]
Betagtenzentrum Schwalbe Gossau
Ferienaufenthalte bei uns
Das Betagtenzentrum Schwalbe
liegt im Wohnquartier Hofegg,
im Grünen der Parkanlage.
Sehr zentral, aber ohne Durchgangsverkehr, direkt an
der Buslinie Bahnhof Gossau - Hofegg - Walter Zoo.
Das Haus bietet nach Süden ausgerichtete Zimmer
mit einmaligem Blick auf den Säntis.
Pflegen Sie Angehörige zuhause und suchen in
nächster Zeit eine Entlastung?
Gerne beraten wir Sie, wie ein Ferienaufenthalt bei
uns gestaltet werden kann.
.
Betagtenzentrum Schwalbe
Schwalbenstrasse 3, 9200 Gossau
 071 388 12 88, Fax 071 388 12 89
[email protected]
www.sanafuerstenland.ch
Drei Millionen Schweizerinnen und Schweizer sind mit
dem Velo unterwegs – auf der Strasse oder abseits,
ohne oder mit elektrischer Unterstützung, in der Freizeit oder zur Arbeit. Für die Gesundheit, die Umwelt
sowie die persönliche Lebensqualität ist es von Vorteil,
den Arbeitsweg mit dem Velo zurückzulegen. Grundsätzlich lauern dabei die gleichen Gefahren wie auch
sonst beim Velofahren. Wer zu Stosszeiten unterwegs
ist, sollte besonders aufpassen.
Damit fahren Sie gut:
• Wählen Sie den Arbeitsweg wenn möglich über
verkehrsberuhigten Strassen statt über Hauptverkehrsachsen, insbesondere zu Stosszeiten.
• Rüsten Sie Ihr Fahrrad gemäss den gesetzlichen
Vorschriften aus.
• Verkehrsregeln dienen insbesondere Ihrer Sicherheit – beachten Sie sie! Fahren Sie vorsichtig und
rücksichtsvoll.
• Kontrollblick: Egal ob Sie Vortritt haben oder nicht,
schauen Sie besser zweimal hin. Nicht alles sieht
man auf den ersten Blick.
• Machen Sie sich für andere sichtbar. Tragen Sie
tagsüber helle oder signalfarbene Kleidung, wählen
Sie nachts oder bei Dämmerung Kleidung mit lichtreflektierendem Material und stellen Sie das Licht
ein.
• Geben Sie deutliche Handzeichen.
• Fahren Sie mit genug Abstand zum Strassenrand.
• Kluge Köpfe schützen sich! Tragen Sie einen gut
sitzenden Velohelm. Er kann Sie vor schweren
Kopfverletzungen schützen. Bei schnellen E-Bikes
ist er vorgeschrieben, bei den andern wird er
dringend empfohlen.
• E-Bikes haben einen ungewohnt langen Anhalteweg. Und oftmals unterschätzen andere Verkehrsteilnehmende Ihre Geschwindigkeit. Fahren Sie
deshalb mit angepasster Geschwindigkeit.
Mehr Informationen finden Sie auf www.bfu.ch oder
auf www.vorsicht-vortritt.ch.
bfu-Beratungsstelle für Unfallverhütung,
Hodlerstr. 5a, 3011 Bern,
 031 390 22 22,
[email protected] / www.bfu.ch
Haben Sie gewusst…
… fast zwei Drittel (63%) der kinderlosen Frauen und
Männer im Alter von 20-29 Jahren wünschen sich zwei
Kinder. Ein Viertel (28%) gibt drei oder mehr Kinder als
persönliches Ideal an. Am häufigsten bleiben Frauen
mit einem Tertiärabschluss kinderlos (30%). Die
Akzeptanz der Berufstätigkeit von Müttern mit kleinen
Kindern hat seit den 90er-Jahren deutlich zugenommen. Das zeigen die ersten Ergebnisse der
Erhebung zu Familien und Generationen 2013 des
Bundesamts für Statistik (BFS).
Bundesamt für Statistik
Seite 6 von 6
Witz der Woche
Ein Urlauber will nach Bangkok.
Das Fräulein im Reisebüro fragt ihn:
"Möchten Sie über Athen oder Bukarest fliegen?"
Der Urlauber: "Nur über Ostern."
MB Nr. 14, 10. April 2015

Download Report