Gemeindeverwaltung Niederbüren · www.niederbueren.ch · 21. Juli 2016 Redaktionsschluss: Montag, 12.00 Uhr · Telefon 071 424 24 00 · Amtliches Publikationsorgan · Erscheint wöchentlich · Terminkalender 22. 7. Fr Nächste Woche kein Mitteilungsblatt! Musikgesellschaft: Veteranenjass Landgasthof z. a. Herberge, 13.30 Uhr In der nächsten Woche erscheint wie bereits angekündigt kein Mitteilungsblatt. Das nächste „Gmeindsblättli“ kommt somit erst am 4. August 2016 in alle Haushaltungen. 3. 8. Mi „Blieb fit“: Velotour (Verschiebedatum: 10.8.) In der Woche 32 (11. August) erscheint dann nochmals kein Mitteilungsblatt. Musikgesellschaft: Veteranenjass Landgasthof z. a. Herberge, 13.30 Uhr Wir danken allen Leserinnen und Lesern fürs Verständnis und wünschen weiterhin eine angenehme und schöne Sommerferienzeit. 8. 8. Mo Samariter: Plausch, 20.00 Uhr Treffpunkt Freizeitpark 11. 8. Do Senioren-Zmittag, Landgasthof zur alten Herberge, 11.30 Uhr 12. 8. Fr Fax 071 424 24 09 E-Mail: [email protected] in eigener Sache 31. 7. So Männerchor/Kleintiere: Bundesfeier, beim Feuerwehrdepot 5. 8. Fr Nr. 29 Redaktion Mitteilungsblatt Turnverein: Wurstbraten bei Schlauri’s 17. 8. Mi ff: Reitstall Wagner, Grueben 18. 8. Do Feuerwehr: 2. Maschinistenübung, 19.30 Uhr 19. 8. Fr Musikgesellschaft: Veteranenjass Landgasthof z. a. Herberge, 13.30 Uhr 19. 8. Fr Mütter-/Väterberatung Niederbüren, 14.00 - 15.00 Uhr auf Anmeldung, 15.00 - 16.30 Uhr ohne Anmeldung, im Pfarrhaus, Gossauerstr. 18 19. 8. Fr ZIVILSTANDSNACHRICHT Eheschliessung 14.07. Fitzi Reto, von Gais AR, in Niederbüren, Büel 256 und Zeller Sonja, von Gossau SG, in Niederbüren, Büel 256 Schützenverein: 3. Bundesübung, 17.30 - 19.00 Uhr 22. 8. Mo Samariter: Ausflug Einwohneramt 24. 8. Mi ff: Muki-Singen, Probelokal 26. 8. Fr FG: Eucharistiefeier „Glück“ 26. 8. Fr Feuerwehr: 8. Mannschaftsübung 26. 8. Fr Schützenverein: Bischofsbergschiessen, 16.30 - 19.00 Uhr Bauanzeige 27. 8. Sa TV Niederbüren: 28. 8. So Vereinsreise 2. 9. Fr Gesuchsteller: Stevic Vladimir, Staatsstrasse 30, Niederbüren Bauvorhaben: Neubau Carport Grundstück: Nr. 1018, Tobelstrasse Musikgesellschaft: Veteranenjass Landgasthof z. a. Herberge, 13.30 Uhr 2. 9. Fr Schützenverein: Bischofsbergschiessen 3. 9. Sa Fr 16.30 - 19.00, Sa 14.00 - 16.30 Uhr Einsprachen gegen dieses Bauvorhaben können innert der Auflagefrist vom 22. Juli bis 4. August 2016 beim Gemeinderat Niederbüren erhoben werden. 3. 9. Sa HASTAG St. Gallen / Polit. Gemeinde: „Tag der geschlossenen Kiesgrube“ mit Eröffnung Marschmusikstrecke und Vita-Parcours Weierwisen Gemeinderat 3. 9. Sa Rock- & Pop-Museum Niederbüren: Freie Besichtigung, 9.00 - 12.00 Uhr 1 Fahrbahnsanierung „Kirchenstich“ Die Fahrbahnsanierung Gossauerstrasse, Abschnitt „Kirchenstich“, musste aufgrund der angetroffenen Belagsverhältnisse mit einem konventionellen Reparatursystem ausgeführt werden. Die Schlussabrechnung ergibt für die Belagsarbeiten eine Abrechnungssumme von Fr. 202‘031.95 (inkl. MWST). Damit liegt die Abrechnung für die Belagssanierung rund 14‘000 Franken über den erwarteten Kosten für eine Belagsarmierungsvariante. Bundesfeier Die Bundesfeier findet am Sonntag, 31. Juli 2016, ab 18.00 Uhr beim Feuerwehrdepot an der Wältishusstrasse in Niederbüren statt. Sammlung Sonderabfälle Bei der Sammelaktion für Problemabfälle in Niederbüren vom 11. Mai 2016 wurden insgesamt 412 kg an Sonderabfällen wie Laugen, Lösungsmittel, wässrige Lösungen, Fett und Oel, Farben wässerig, Farben Lösungsmittelhaltig, Batterien trocken, Pestizide fest und flüssig, Spraydosen, Chemikalien und Medikamente (19 kg) gesammelt. Wir laden Sie alle herzlich ein zu dieser gemütlichen Bundesfeier mit einem abwechslungsreichen Programm und diversen Attraktionen! Programm ab 18.00: Festwirtschaft ab 18.30: Rösslifahrten ab Festplatz ab 20.00: Einläuten Feierlichkeiten Untersuchung Trinkwasser Der Gemeinderat nimmt vom positiven Untersuchungsbericht bei zwei Wasserentnahmen aus dem öffentlichen Wasserversorgungsnetz der Wasserkorporation Niederbüren Kenntnis. Beide Wasserproben entsprechen den für Trinkwasser in der Schweiz geltenden gesetzlichen Anforderungen. Festansprache durch Esther Friedli, Ebnat-Kappel (St. Galler Regierungsratskandidatin 2016 der SVP) Musikalische Umrahmung der Feier: - Jugendmusik und Musikgesellschaft - Männerchor Niederbüren - DJ Bruno ab 21.30: Gemeinderat Lampionumzug anschliessend 1.-August-Funken Badebetrieb am Hauptwiler Weiher ca. 22.30: Ende offizielle Feier mit Feuerwerk Auch in diesem Jahr können die Einwohner aus Niederbüren die Badeanlage zu den gleichen Bedingungen wie die Hauptwiler nutzen. Die Jetons können bei der Gemeindeverwaltung Niederbüren, Einwohneramt (Büro 1), zu 50 Rappen anstatt zu 2 Franken gekauft werden. Dies ist möglich, da die Politische Gemeinde Niederbüren einen jährlichen Beitrag an die Betriebskosten des Badeweihers leistet. Wir freuen uns auf euer Kommen! Kleintiere Niederbüren und Männerchor Niederbüren Der Gemeinderat informiert … Wichtig! Betriebskontrolle Bauamtsmagazin Das Bauamtsmagazin der Gemeinde Niederbüren wurde vom kantonalen Amt für Umwelt und Energie (AFU) kontrolliert. Es wurden die Bereiche Abwasser, Lagerung von wassergefährdenden Stoffen, Abfallentsorgung und Lufthygiene kontrolliert. Die periodische Betriebskontrolle ergab keinerlei Beanstandungen. Die publizierten Baderegeln der Gemeinde Hauptwil sind einzuhalten (vor allem keine Hunde und keine Luftboote). Die Badeanlage ist ohne Aufsicht. Die Benützung erfolgt daher auf eigene Verantwortung und Gefahr. Öffnungszeiten: 6.00 bis 22.00 Uhr Das Kontrollergebnis ist erfreulich und der Rat dankt Josef Wild für die stets verlässliche, saubere Arbeit im und um das Bauamtsmagazin. Gemeindeverwaltung 2 Befolgen Sie diese Tipps, damit die Sicherheit nicht baden geht: Gut schwimmen können allein genügt nicht – im Wasser sollten auch Energiereserve, Gesundheit und Motivation im grünen Bereich liegen. Schätzen Sie deshalb Ihre Fähigkeiten richtig ein, insbesondere beim Baden und Schwimmen in unbeaufsichtigten Gewässern. Wanderung mit Übernachtung in der Villa Donkey, Degersheim Freitag, 26. August bis Samstag 27. August 2016 Treffpunkt um 18:00 Uhr, Villa Donkey, Hauptstrasse 115, 9113 Degersheim Schwimmen Sie nur in offenen Gewässern, wenn Sie ein geübter Schwimmer sind und sich fit und gesund fühlen. Schwimmen Sie nicht allein oder nehmen Sie eine Schwimmhilfe mit oder tragen Sie eine Schwimmweste. Ein Neoprenanzug schützt vor Unterkühlung und gibt Auftrieb. Wir werden uns am Freitagabend direkt in der Villa Donkey in Degersheim treffen. Bei einem gemütlichen Abendessen und Spielen werden wir einen lustigen Abend wie die Indianer verbringen. Danach werden wir stilecht in grossen Tipi Zelten schlafen. Überwachen Sie kleine Kinder im, am oder auf dem Wasser in Griffnähe. Bereits bei geringer Wassertiefe kann ein Kleinkind in weniger als 20 Sekunden ertrinken. Deshalb brauchen Kinder die volle Aufmerksamkeit der Eltern oder anderer Begleitpersonen. Auch mit «Flügeli» und anderen aufblasbaren Schwimmhilfen oder Spielsachen gehören Kinder nicht ins tiefe Wasser. Diese sind lediglich eine Schwimmhilfe und bieten keine ausreichende Sicherheit. Nach einem reichhaltigen Frühstück nehmen wir am nächsten Morgen den Heimweg gemeinsam unter die Füsse und werden wieder Richtung Niederbüren (ca. 3 h) zurück laufen. Ziel ist es am frühen Nachmittag wieder in Niederbüren zu sein. Die Platzanzahl ist sehr beschränkt, wir haben genau 18 Plätze, die wir an Euch vergeben können (es zählt das Datum der Anmeldung). Darum meldet Euch so schnell wie möglich an. Kinder sollten zudem über Kompetenzen zur Selbstrettung verfügen. Dazu gibt es den Wasser-Sicherheits-Check WSC. Er hat zum Ziel, dass sich ein Kind angstfrei im tiefen Wasser aufhalten und sich in einer Notsituation selbst an den Beckenrand oder ans Ufer retten kann. Die bfu und ihre Partner empfehlen, die Kinder so vorzubereiten, dass sie den WSC mit 9 Jahren absolvieren und bestehen können. Kosten pro Teilnehmer inkl. Nachtessen und Frühstück sind 25 Franken. Wir freuen uns schon jetzt auf Eure Anmeldungen bis spätestens 1. August 2016 an dani.faerber@ swissonline.ch oder über den WhatsApp-Gruppenchat (Ihr könnt die ausgefüllte Anmeldung gleich per Scan/Foto senden). Detaillierte Informationen werden wir Euch nach der Anmeldung zukommen lassen. Schweizerische Beratungsstelle für Unfallverhütung (bfu) Bei Fragen stehen wir Euch gerne zur Verfügung. Name/Vorname: ……………………………………………………………….. Datum/Ort und Unterschrift Eltern: ……………………………………………………………….. Velotour Die Jugendtreffleitung: Vanessa & Dani Datum: Mittwoch, 3. August 2016 (Verschiebedatum, 10. August) Treffpunkt: 9.45 Uhr bei der ehemaligen Landi bfu-Sicherheitstipp Sommerzeit bedeutet Spass im Nass Baden, Schwimmen und Schlauchbootfahren gehören zu warmen Tagen wie eine erfrischende Glacé. Baden Sie in offenen Gewässern nach Möglichkeit innerhalb des beaufsichtigten Bereichs – so gelangen Sie mit Sicherheit auch wieder ins Trockene. Route: Radweg Oberbüren - Sonnental Züberwangen - Wil (Mittagessen Wilerwald) - Niederstetten Algetshausen - Niederuzwil Oberbüren - Niederbüren Distanz: ca. 32 km leicht, ohne E-Bike möglich Auskunft: Othmar Amstutz, 071 422 19 14 „Blieb fit“ Team 3 Hund im Wasser einzuholen. Mit viel Kraft zog er am Spielzeug, das Ginny noch immer im Maul hielt. So gelang es ihm, den Hund von der Flussmitte Richtung Böschung zu ziehen. Dort konnten wir Ginny unversehrt wieder in Empfang nehmen. Liebe Schäfli–Gäste und Vereine Wir machen Ferien ab Freitag 22. Juli (mittags) – Sonntag, 7. August Wir wünschen allen unseren Gästen eine schöne Zeit und freuen uns ab Montag, 8. August 2016 Euch wieder zu begrüssen. Nachdem wir uns bei dem Jungen bedankt und nach seinem Namen gefragt hatten, liefen wir noch ganz aufgewühlt vom Erlebten weiter. Nach ca. fünf Minuten holte uns der Junge auf seinem Fahrrad wieder ein; er war uns extra nachgefahren, um mir sein Badetuch zum Abtrocknen anzubieten. Zudem hatte er auch noch die Leine wiedergefunden, welche ich in der Aufregung verloren hatte. Keine Zeit gehabt in den Süden zu reisen??? Wir haben die Alternative, Feines vom Grill und zum Dessert eine echte italienische Gelati, en Guete ... Euer Pächterpaar: Lisa und Jörg Ich möchte mich unter anderem auch auf diesem Weg ganz herzlich bei Stefan bedanken. Er hat mutig, selbstlos und ganz selbstverständlich meinem Hund das Leben gerettet und ich möchte nicht daran denken, wie dieser schöne Sonntag seinen Ausgang genommen hätte, wäre er nicht zufällig zur richtigen Zeit am richtigen Ort gewesen. Entgegen der häufig so negativen Schlagzeilen ist diese Geschichte ein wunderbares Beispiel für eine Zukunft voller junger Leute, die hoffen lässt. Nadja Berger, Herisau mit Ginny wahre „sommergeschichte“ Hund aus der Thur gerettet – Herzliches Dankeschön an den Niederbürer Stefan Müntener Am Sonntag, 17. Juli 2016, gingen wir bei Traumwetter unbeschwert mit meinem Hund in der Nähe des Golfplatzes in Niederbüren spazieren. Meine Hündin «Ginny», eine grosse Wasserratte, freute sich bereits auf ein Bad in der Thur. Bald fanden wir ein scheinbar geeignetes Plätzchen, das Wasser schien ruhig und in keiner Weise gefährlich. Freudig sprang Ginny dem geworfenen Spielzeug nach, um es aus dem Wasser zu apportieren. Plötzlich wurde sie aber von einem Strudel erfasst und mit Schrecken mussten wir mit ansehen, dass es sie immer weiter forttrieb und sie es nicht mehr aus eigener Kraft ans Ufer zurückschaffte. Ich reagierte genau falsch, sprang selbst ins Wasser und verlor im selben Strudel den Boden unter den Füssen, schaffte es jedoch wieder ans Ufer. Um dem Hund zu helfen, war ich jedoch viel zu spät. Meine Freunde rannten dem Ufer entlang weiter, in der Hoffnung, den Hund weiter vorn zu erwischen. Das ganze Szenario wurde derweil von einem Jungen beobachtet, der sich glücklicherweise an derselben Stelle aufhielt. Ich sah, wie er ganz ruhig und selbstverständlich im Wasser zügig meinem Hund hinterherlief, während ich panisch wieder am Ufer war und zu meinen Freunden rannte. Dem Jungen gelang es scheinbar mühelos, den 4
© Copyright 2024 ExpyDoc
