Gemeindeverwaltung Niederbüren · www.niederbueren.ch · 26. März 2015 Redaktionsschluss: Montag, 12.00 Uhr · Telefon 071 424 24 00 · Amtliches Publikationsorgan · Erscheint wöchentlich · Terminkalender Die Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Niederbüren mit anschliessendem Abschiedsgottesdienst in der Kirche für den am 20. März 2015 in St. Gallen verstorbenen 27. 3. Fr Musikgesellschaft: Veteranenjass Landgasthof z. a. Herberge FG: Eucharistiefeier „mit dem Kreuz leben“ 27. 3. Fr Verein Rock- & Pop-Museum: GV um 19.00 Uhr, mit Rockkonzert ab 20.30 Uhr, Gemeindesaal Beat Wild, geboren am 18. September 1956, von Jonschwil SG, verheiratet, wohnhaft gewesen in Niederbüren, Huserwiesen 937 findet am kommenden Samstag, 28. März 2015, 10.00 Uhr, in Niederbüren statt. 29. 3. So FG: Verkauf Osterkerzen Einwohneramt 30. 3. Mo Samariter: Kopfverletzungen 1. 4. Mi Feuerwehr: 1. Maschinistenübung, 19.30 Uhr Informationen der Elektra 1. 4. Mi „Blieb fit“: Wanderung Ablesung Leistungszähler Die Stromzähler aller Leistungspreis-Abonnenten (Landwirtschaft + Gewerbe) werden diese Woche vom Mittwoch, 25. bis Samstag, 28. März wieder abgelesen. Wir bitten Sie, dem Mitarbeiter der Elektro Benz AG den Zutritt zu den Stromzählern zu ermöglichen. 2. 4. Do ff: Chrabbel-Znüni mit Osterhäsli suchen, 9.00 - 11.00 Uhr 3. 4. Fr ff: Ferienpass - 19.4. So Gossau und Umgebung 7. 4. Di 1. Grünabfuhr, ab 7.30 Uhr 9. 4. Do Senioren-Zmittag, Rest. Frohe Aussicht, 11.30 Uhr 10. 4. Fr Turnverein: Hockeyturnier TVN, Männerriege, Musikgesellschaft 10. 4. Fr Musikgesellschaft: Veteranenjass Landgasthof z. a. Herberge 10. 4. Fr Altmetall-Sammeltag 10. 4. Fr Kleintiere Niederbüren: Frühjahrsversammlung, Rest. Frohe Aussicht, 20.00 Uhr Umstellung von Winter- auf Sommerzeit In der Nacht vom Samstag, 28. März auf den Sonntag, 29. März 2015 werden die Uhren wieder auf die Sommerzeit vorgestellt (1 Stunde). Umstellung auf Sommertarif Ab Mittwoch, 1. April 2015, wird bei den Leistungspreisabonnenten anstelle des Wintertarifs der Sommertarif angewendet (reduzierter Leistungspreis). Bei den Haushaltkunden bleibt der Tarif unverändert. 14. 4. Di Bürgerversammlungen von Gemeinde, Primarschule + Kath. Kirchgemeinde, 20.00 Uhr, Kirche 17. 4. Fr Fax 071 424 24 09 E-Mail: [email protected] Todesanzeige 26. 3. Do Schützenverein: 1. Donnerstags-Training 27. 3. Fr Nr. 13 Zählerauswechslungen Weiterhin werden im Dorfgebiet die alten herkömmlichen Zähler durch neue intelligente Zähler, sogenannte „Smart-Meter-Zähler“ ersetzt. Die Arbeiten werden durch unseren Ortsmonteur, Herrn Patrick Martin von der Elektro Benz AG, ausgeführt. Für die Auswechslung der Zähler ist ein kurzer Stromunterbruch notwendig. Auch bei Abwesenheit wird der Zähler ausgewechselt, sofern ein Zähleraussenkasten vorhanden ist. Der Stromabonnent wird dann über die erfolgte Zählerauswechslung informiert. Natur- und Vogelschutzverein: HV, Landgasthof z. a. Herberge, 19.00 Uhr 18. 4. Sa Altpapiersammlung 18. 4. Sa Kleintiere Niederbüren: Kant. Delegiertenversammlung, Gemeindesaal 22. 4. Mi ff: Muki-Singen, Probelokal 22. 4. Mi FG: Senioren-Nachmittag 23. 4. Do ff: Chrabel-Höck, Pfarrhaus 23. 4. Do Evang. Kirchgemeinde BischofszellHauptwil: Kirchgemeindeversammlung 20.00 Uhr, Evang. Kirche Bischofszell Elektra Niederbüren 1   Oster-Chrabbel-Znüni Moorlandschaft mit sanften Hügeln Wann: Mittwoch, 1. April 2015 Treffpunkt: 13.15 Uhr, ehemalige Landi Herzliche Einladung zum Oster-Chrabbel-Znüni mit Osterhäsli suchen! Wann: Donnerstag, 2. April 2015 ab 9.00 - 11.00 Uhr Wo: bei Familie Büsser, Bachstrasse 13, Niederbüren. Bei schönem Wetter sind wir im Freien, dementsprechende Kleidung anziehen. Der Anlass findet bei jedem Wetter statt. Wer: Route: Post Rickenbach - Wuereholz - Ägelseehalde - Langenauwald- Littenheid (Kaffeehalt) - Ägelsee - Rüttihof Wilen - Post Rickenbach Auskunft: Margrit Zehnder, Tel 071 422 22 93 Wir freuen uns auf viele Wanderlustige!! „Blieb fit“ Team Mütter und Väter mit Kindern von 0 - 4 jährig  Anmeldung: bis Dienstag, 31. März 2015 bei Nadja Büsser, 071 950 14 20 Barbara Marty, 071 430 03 54 oder www.fuerfamiliae.ch Ostergottesdienst In diesem Jahr findet keine Osternachtfeier am Karsamstag statt. Für Znüni, Kaffee und Getränke wird gesorgt (Kafikässeli). Einladung an alle: Ostersonntag, morgens um 6.00 Uhr: Auferstehungsfeier mit Osterfeuer, Osterlob, Taufgelübdeerneuerung, Eucharistiefeier unter Mitwirkung des Kirchenchores. Anschl. Ostereiertütschete Wir freuen uns auf ein gemütliches Zusammensein und auf viele Chrabbelkinder. Wir freuen uns auf Sie!  Pastoralteam Pistolen-Schiesskurs Die Pistolensektion Ober-Niederbüren bietet einen Schiesskurs für Jugendliche und Erwachsene an. Mindestalter 12 Jahre. Im Kurs lernen Sie das sportliche Schiessen mit der Pistole näher kennen sowie den perfekten Umgang mit dem Sportgerät. Die Kursleitung obliegt einem ausgebildeten und sehr erfahrenen Trainer. Munition und Sportpistole werden den Teilnehmenden zur Verfügung gestellt. Es wird ein kleiner Unkostenbeitrag von Fr. 20.-- erhoben.  Generalversammlung Freitag, 27. März 2015, 19.00 Uhr, im Gemeindesaal anschliessend ab 20.30 Uhr Rockkonzert mit den legendären „Les Sauterelles“ Beginn des Kurses: Freitag, 10. April 2015 Dauer: 8 Abende, jeweils am Freitag von 18.00 – 19.00 Uhr, im Pistolenschiess-Stand Oberbüren Zum Konzert sind alle Mitglieder mit „Anhang“ eingeladen. Die Einladung zur GV mit Eintrittsgutschein fürs Konzert ist frühzeitig an alle Mitglieder persönlich per Mail versandt worden. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, melden Sie sich bis 8. April 2015 bei: Paul Lämmler, Weideggstr. 49, 9212 Arnegg Tel 071 385 65 53 / [email protected] Wir freuen uns auf eine rockige GV. Der Vorstand Pistolenschützen Ober-Niederbüren 2   Einladung zur nächsten Sunntigsfiir am Palmsonntag Instrumenten- und Ausbildungsvorstellung Wir laden alle interessierten Jugendlichen und deren Eltern ganz herzlich zur Instrumenten- und Ausbildungsvorstellung der Musikgesellschaft Niederbüren ein. Wann: Wo: Donnerstag, 26. März 2015, 19.00 Uhr Musiklokal unter dem Kindergarten Gerne stellen wir folgende Instrumente vor: − Blockflöte − Klarinette, Querflöte, Saxophon − Trompete, Posaune, Es-Horn, Euphonium, B-Bass Selbstverständlich dürfen an diesem Abend die verschiedenen Instrumente gleich selber ausprobiert werden. Die Ausbildner werden dir mit Rat und Tat zur Seite stehen und all deine Fragen gerne beantworten. Wir laden Dich herzlich ein und besammeln uns auf dem Kirchplatz am Palmsonntag, 29. März 2015 um 09.05 Uhr. Bitte bringt ein mit Zweigen (z.B. Buchs, Thuja, Stechlaub, Äpfel usw.) gefülltes Körbchen mit, welches mit eurem Namen versehen ist. Auf viele Besucher freut sich die Musikgesellschaft Niederbüren Der Kinderhort für die Kleinen ist ab 09.00 Uhr im Pfarrhaus-Keller geöffnet. Wir freuen uns auf viele Kinder!  Bibliothek OZ Thurzelg Euer Sunntigsfiir-Team Während den Frühlingsferien vom 3. bis 19. April 2015 bleibt die Bibliothek geschlossen.  In der Woche danach haben wir verlängerte Öffnungszeiten: Montag, 20. April Donnerstag, 23. April Samstag, 25. April Musigöbed vom 20. & 21. März 2015 15.30 – 19.30 Uhr 17.00 – 19.30 Uhr 10.00 – 11.30 Uhr Ab Montag 27. April gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten. Danke - Wir bedanken uns ganz herzlich bei allen Besucherinnen und Besuchern der diesjährigen „Musigöbed“. Es war uns eine riesige Freude, Sie als unsere Gäste zu begrüssen. Ein kunterbuntes Angebot für die ganze Familie wartet darauf, ausgelehnt zu werden. Auch digitale Ausleihen sind möglich. Genauere Auskunft über die Onleihe geben wir Ihnen gerne in der Bibliothek. Wir wünschen Ihnen allen einen wunderbar sonnigen Frühling und freuen uns, wenn Sie bei unseren noch folgenden Auftritten und Ständli in diesem Jahr dabei sind. Mit einem günstigen Jahresabo (ab 10 Fr.) sind Sie dabei. Kommen Sie unverbindlich vorbei. Bereits jetzt möchten wir Sie auf unsere bevorstehende Fahnenweihe vom 2. & 3. Mai 2015 aufmerksam machen. Wir freuen uns auf viele Gäste von Nah und Fern. Infos finden Sie auch unter www.thurzelg.ch -> Bibliothek. Unser Online-Katalog steht rund um die Uhr zur Verfügung. Bibliothek OZ Thurzelg Musikgesellschaft Niederbüren Jugendmusik Niederbüren 3  frauengemeinschaft niederwil Preisjassen Freitag, 24. April 2015 im Schulhaussaal Niederwil Chum doch au go jassä! Ob Jung oder Alt, ob Maa oder Frau - s’Mitmachä zellt und jedä cha än schönä Priis hei neh! Beginn: Einsatz: Spielweise: 19.30 Uhr Fr. 15.-Schieber mit zugelostem Partner Anmeldung: bis Freitag, 17. April 2015 an Nadja Wick, Telefon 071 393 13 08 oder E-Mail [email protected] Frauengemeinschaft Niederwil  Protokollauflage Das Protokoll der Schulbürgerversammlung vom Montag, 16. März 2015, liegt ab Dienstag, 30. März 2015 bis Dienstag, 14. April 2015 (während 14 Tagen) beim Schulsekretariat OZ Thurzelg und auf den Gemeinden Oberbüren und Niederbüren öffentlich auf (Art. 49 neues Gemeindegesetz). Oberstufenschulrat Oberbüren-Niederwil-Niederbüren Vorlehrstelle Auf August 2015 haben wir eine Vorlehrstelle im Pflegebereich frei. Möchtest du später einen Beruf im Gesundheitswesen erlernen? Wir bieten dir die ideale Vorbereitung dazu. Du kannst bei uns die entsprechende Vorlehre absolvieren. Interessiert? Wir freuen uns auf deine Bewerbung: Betagtenzentrum Schwalbe Herr Franz Ludin-Mauchle Schwalbenstrasse 3 9200 Gossau www.sanafuerstenland.ch E-Mail: [email protected] 4