Obereichsfelder Heimatbote Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft „Westerwald-Obereichsfeld“ mit den Mitgliedsgemeinden Büttstedt, Effelder, Großbartloff, Küllstedt und Wachstedt Jahrgang 26 Donnerstag, den 16. April 2015 Nummer 8/2015 Die KAB lädt recht herzlich zu einem Bildungsabend ein! Mittwoch, 22. April 2015, 20:00 Uhr / Don Bosco Haus: Thema: „Das Verhältnis von Staat und Kirche in Geschichte und Gegenwart“ Impulsreferat und Diskussion mit Herrn Winfried Weinrich (Katholisches Büro/Erfurt). Obereichsfelder Heimatbote -2- Bereitschaftsdienste „Obereichsfeldischer Wasserleitungsverband“ Sitz: 37359 Großbartloff, Spitzmühle 1 Bereitschaft: Während der Geschäftszeiten: Tel. 036027/70450 Montag - Donnerstag 06:45 - 15.45 Uhr Freitag 06:45 - 14:30 Uhr Außerhalb der Geschäftszeiten: Tel. 036027/70450 oder 01707338876 Zweckverband Wasserversorgung und Abwasserentsorgung Obereichsfeld Nr. 8/2015 Montag 9.00 Uhr - 12.00 Uhr Dienstag 9.00 Uhr - 12.00 Uhr Mittwoch geschlossen Donnerstag 9.00 Uhr - 12.00 Uhr und 14.30 Uhr - 17.30 Uhr Freitag 9.00 Uhr - 12.00 Uhr Gleitende Arbeitszeit! Besuche außerhalb der Öffnungszeiten bitte möglichst nach telefonischer Vereinbarung. Durchwahlnummern der Verwaltungsgemeinschaft „Westerwald - Obereichsfeld“/Einrichtungen: Zentrale: 683-0 683-11 683-13 683-14 683-15 683-21 683-23 683-24 683-27 036 075 / 683-0 VG-Vorsitzender Ordnungsamt/Standesamt Bauamt/Heimatbote Kasse Kämmerei Einwohnermeldeamt Personalamt Steuern Liegenschaften Sprechstunde der Schiedsstelle Betriebsführung durch EW Wasser GmbH: 37308 Heiligenstadt, Philipp-Reis-Straße 2 Herr Georg Staufenbiel, Tel. 036075/64467 freitags von 17.00 - 18.00 Uhr in Büttstedt, Hauptstraße 10 Frau Cordula Töpfer, Windmühle 2, Tel. 036075/31915 Bereitschaftsdienst: Polizeiinspektion Eichsfeld Tel. ......................................... 03606/655-0 bzw. 03606/655-151 Montag - Donnerstag: 07:00 - 15:45 Uhr Freitag: 07:00 - 13:30 Uhr Außerhalb der Geschäftszeiten: Tel. ...................................................................... 0175/ 9331736 Mo - Do von 15.45 - 07.00 Uhr (nächster Morgen) Fr - Mo von 13.30 Uhr (Freitagnachmittag) bis 07.00 Uhr (Montagmorgen) Sprechzeit des Kontaktbereichsbeamten Küllstedt, Neue Straße 16, Dienstag Donnerstag 10.00 - 12.00 Uhr 15.00 - 17.30 Uhr Tel./Fax 036075/57938 Handy: 0152 / 54872233 Polizeidienststelle Heiligenstadt Bereitschaftsdienst der Zahnärzte Tel. 03606/6510 17.04.15, 18.00 Uhr - 20.04.15, 8.00 Uhr Praxis Hansmann, Weißenborn-Lüderode ... Tel.: 036072/80009 24.04.15, 8.00 Uhr - 27.04.15, 8.00 Uhr Praxis Dr. Schmidt, Worbis ........................... Tel.: 036074/92125 30.04.15, 18.00 Uhr - 02.05.15, 8.00 Uhr Praxis Dr. Gries, Dingelstädt ......................... Tel.: 036075/62784 Rettungsleitstelle und Krankentransport Apothekenbereitschaft 18.04.15, 8.00 Uhr - 19.04.15, 8.00 Uhr Adler-Apotheke Dingelstädt 19.04.15, 8.00 Uhr - 20.04.15, 8.00 Uhr Amalien-Apotheke Heiligenstadt 25.04.15, 8.00 Uhr - 26.04.15, 8.00 Uhr Löwen-Apotheke Leinefelde 26.04.15, 8.00 Uhr - 27.04.15, 8.00 Uhr Schwanen-Apotheke Heiligenstadt 01.05.15, 8.00 Uhr - 02.05.15, 8.00 Uhr Antonius-Apotheke Worbis Öffnungszeiten und wichtige Rufnummern Öffnungszeiten der Verwaltungsgemeinschaft „Westerwald-Obereichsfeld“ Küllstedt, Neue Straße 16, Tel. 036075/683-0, Fax 036075/68340 Internet: www.westerwald-obereichsfeld.de E-Mail: [email protected] „Obereichsfelder Heimatbote“ online: www.wittich.de • Rettungsdienst,Notarzt,Feuerwehr bei allen lebensbedrohlichen Notfällen, Brand, Verkehrsunfall, Technische Hilfeleistung Tel. 112 (ohne Vorwahl) • AnmeldungKrankentransport Tel 03606 - 19222 • AllgemeineAuskunftsersuchensowieInformationenzu Bereitschaftsdiensten im Landkreis Tel. 03606/5066780, Fax 03606/614400 Kath. Altenpflegeheime Eichsfeld gGmbH, Haus „St. Vinzenz“, 37359 Küllstedt Dingelstädter Straße 1 Tel. Fax 036075/660 036075/66199 Caritativer Pflegedienst Eichsfeld, Sozialstation Dingelstädt - Häusliche Krankenpflege - Hauswirtschaftliche Versorgung - Verhinderungspflege - Pflegeergänzungsleistung - Kurzzeitpflege Geschwister-Scholl-Straße 31, 37351 Dingelstädt Tel. Fax 036075/587734 036075/589531 Pflegedienst „Zum Rosenpark“ - Häusliche Alten- und Krankenpflege incl. hauswirtschaftliche Versorgung Inh. Stefan Brodmann, Heiligenstädter Str. 2, 37327 Leinefelde Tel. 03605/543370 oder 0151/56967245 Nr. 8/2015 -3- EW Eichsfeldgas GmbH Hausener Weg 15, 37339 Leinefelde-Worbis Tel. Fax 036074/384-0 036074/384-12 Thüringer Energie AG • KundenzentrumLeinefelde (zuständig für Büttstedt, Küllstedt, Wachstedt, Effelder und Großbartloff) Halle-Kasseler-Straße 60 Tel. 036338/686620 Abfallberatung und Gebührenabrechnung für Hausmüll EW Entsorgung GmbH Philipp-Reis-Straße2 37308 Heiligenstadt, Tel. 03606/655-191 - Beantragung/Umtausch von Abfall- u. Altpapierbehälter, Gebührenabrechnung, Änderung von Kundendaten Tel. 03606/655-193 und -194 Fax 03606/655-192 Öffnungszeiten der Umladestation Beinrode mit Kleinanlieferstation und Sammelstelle für Elektroaltgeräte Tel. 03605/5040-50, Fax 03605/5040-51 Öffnungszeiten: Montag - Freitag 7.00 - 18.00 Uhr Samstag 7.00 - 14.00 Uhr Thüringer Forstamt Heiligenstadt Lindenallee 25, 37308 Heiligenstadt Tel. 03606/5519-0 • Revier Großbartloff -ThomasSchmidt-Revierleiter Großbartloff, Wilbich, Geismar, Bebendorf, Döringsdorf Mobil: 0175- 7219418 • Revier Westerwald-RevierleiterStefanLeonhardt zuständig für die Gemarkungen Wachstedt, Küllstedt, Büttstedt, Effelder Sprechzeiten: jeden Dienstag 16:00 - 18:00 Uhr, Hesselstraße 55a, 37308 Wiesenfeld Tel.: 0361/571913050 oder 0172/3480195 Fax: 0361/571913050 Eichsfelder Heimatstube Küllstedt Pfarrer-Horstkemper-Platz 4 Die Heimatstube ist geschlossen. Naturpark Eichsfeld-Hainich-Werratal Besucher- u. Informationszentrum, Fürstenhagen Tel. 036083/4663 Internet: www.naturpark-ehw.thueringen.de Öffnungszeiten: Montag - Freitag 10.00 - 16.00 Uhr Samstag, Sonntag 10.00 - 17.00 Uhr HVE Eichsfeld Touristik e. V. GüldenCreutz,Rossmarkt3,37339Leinefelde-Worbis Tel. 036074/621650 Fax 036074/6216519 Internet: www.eichsfeld.de, E-Mail: [email protected] Obereichsfelder Heimatbote Amtliche Bekanntmachungen Beschlüsse der Gemeinschaftsversammlung der VG „Westerwald-Obereichsfeld“ v. 17.03.2015 Gesetzliche Anzahl der Mitglieder der Gemeinschaftsversammlung: ...................................... 13 davon anwesend: ................................................................. 11 Beschluss Nr. 1/2015 über die Feststellung der Jahresrechnung für das Haushaltsjahr 2013 Die Gemeinschaftsversammlung der Verwaltungsgemeinschaft „Westerwald-Obereichsfeld“ stellt die Jahresrechnung 2013 gemäß § 80 Abs. 3 Thüringer Kommunalordnung (ThürKO) fest. Abstimmungsergebnis: .................. 11 Ja-Stimmen (einstimmig) gez. Vogt Gemeinschaftsvorsitzender (Siegel) Auslegungshinweis: Die festgestellte Jahresrechnung 2013 mit ihren Anlagen sowie derSchlussberichtdesRechnungsprüfungsamtesliegeninder Zeit vom 17.04.15 - 04.05.15 (laut § 80 Abs. 4 ThürKO in der z. Z. gültigen Fassung) während der allgemeinen Öffnungszeiten in der VG „Westerwald-Obereichsfeld“ (Kämmerei, Zimmer 18), Küllstedt, Neue Straße 16, öffentlich aus. Weiterhin besteht die Möglichkeit, die festgestellte Jahresrechnung mit ihren Anlagen sowie den Schlussbericht des Rechnungsprüfungsamtes bis zur Feststellung der Jahresrechnung 2014 einzusehen (§ 80 Abs. 4 ThürKO). Beschluss Nr. 2/2015 über die Entlastung des Gemeinschaftsvorsitzenden für das Haushaltsjahr 2013 Die Gemeinschaftsversammlung der Verwaltungsgemeinschaft „Westerwald-Obereichsfeld“ beschließt, gemäß § 80 Abs. 3 Thüringer Kommunalordnung (ThürKO) den Gemeinschaftsvorsitzenden für das Haushaltsjahr 2013 auf der Grundlage des SchlussberichtesdesRechnungsprüfungsamteszuentlasten. Anmerkung: Der Gemeinschaftsvorsitzende ist nach § 38 ThürKO von der Beratung und Abstimmung ausgeschlossen. Abstimmungsergebnis: .................. 10 Ja-Stimmen (einstimmig) gez. Vogt Gemeinschaftsvorsitzender (Siegel) Beschluss Nr. 3/2015: Beschluss über- und außerplanmäßige Ausgaben 2014 Die Gemeinschaftsversammlung der Verwaltungsgemeinschaft „Westerwald-Obereichsfeld“ genehmigt folgende über- und außerplanmäßige Ausgaben im Haushaltsjahr 2014: überplanmäßige Ausgabe 3.648,07 € außerplanmäßige Ausgabe 7.330,62 € und nimmt deren vorgeschlagene Deckung zustimmend zur Kenntnis. Abstimmungsergebnis: .................. 11 Ja-Stimmen (einstimmig) gez. Vogt Gemeinschaftsvorsitzender (Siegel) Anwesende Mitglieder der Gemeinschaftsversammlung: ...................................... 12 Beschluss Nr. 4/2015 über die Kenntnisnahme der Jahresrechnung für das Haushaltsjahr 2014 Die Gemeinschaftsversammlung der Verwaltungsgemeinschaft „Westerwald-Obereichsfeld“ nimmt die Jahresrechnung und den Rechenschaftsbericht für das Haushaltsjahr 2014 gemäß § 80 Abs. 2 Thüringer Kommunalordnung (ThürKO) zustimmend zur Kenntnis. Die Feststellung der Jahresrechnung erfolgt nach örtlicher PrüfungdurchdasRechnungsprüfungsamt. Abstimmungsergebnis: .................. 12 Ja-Stimmen (einstimmig) gez. Vogt Gemeinschaftsvorsitzender (Siegel) Obereichsfelder Heimatbote -4- Beschluss Nr. 5/2015: Beschlussfassung über die Haushaltssatzung und den Haushaltsplan 2015 Die Gemeinschaftsversammlung der Verwaltungsgemeinschaft „Westerwald-Obereichsfeld“ erlässt auf der Grundlage des § 55 Thüringer Gemeinde- und Landkreisordnung - ThürKO - in der jeweils gültigen Fassung die Haushaltssatzung mit dem dazugehörigen Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2015. Abstimmungsergebnis: .................. 12 Ja-Stimmen (einstimmig) gez. Vogt Gemeinschaftsvorsitzender (Siegel) Haushaltssatzung der VG „Westerwald-Obereichsfeld“ für das Haushaltsjahr 2015 Aufgrund des § 55 der Thüringer Kommunalordnung erlässt die VG „Westerwald-Obereichsfeld“ folgende Haushaltssatzung: §1 Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2015 wird hiermit festgesetzt; er schließt im Verwaltungshaushalt in den Einnahmen und Ausgaben mit 858.700 € und im Vermögenshaushalt in den Einnahmen und Ausgaben mit 58.700 € ab. §2 Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsmaßnahmen sind nicht vorgesehen. §3 Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt werden nicht festgesetzt. §4 entfällt §5 Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben nach dem Haushaltsplan wird auf 140.000 € festgesetzt. §6 Der durch sonstige Einnahmen nicht gedeckte Finanzbedarf zur Finanzierung von Ausgaben wird für das Haushaltsjahr 2015 auf 540.600 € festgesetzt. Polizeibericht Wachstedt: An einem abgestellten Wohnanhänger auf einem privaten Grundstück in Wachstedt, in der Feldstraße, machten sich Unbekannte zu schaffen. In das Schloss der Zugangstür wurde ein unbekannter Klebstoff eingebracht. Somit ist das Schloss unbrauchbar und eine Sachbeschädigung liegt vor. Tatzeitraum war Mittwoch, 18.03., 21:00 Uhr bis Donnerstag, 19.03.15, 09:00 Uhr. Dieses war an dem Wohnanhänger aber nicht der erste Fall, so der Geschädigte. Es wurde Strafanzeige erstattet. Wer hat verdächtige Personen auf dem Grundstück zur angegebenen Tatzeit oder auch schon zu anderen Zeiten gesehen? Gibt es weitere bisher nicht angezeigte Taten gleichen Herganges? Küllstedt: Es wurde Strafanzeige erstattet wegen eines Verkehrsvergehens. Nach Angaben der Geschädigten befuhr sie am Freitag, den 20. März gegen 14:35 Uhr mit ihrem PKW die OrtsverbindungsstraßevonKüllstedtinRichtungStruth.Ineinemunübersichtlichen Straßenbereich fuhr ein größeres landwirtschaftliches Kraftfahrzeug vor ihr, dessen Überholen ihr nicht möglich erschien. Trotz Gegenverkehr leitete ein anderer nachfolgender PKW Fahrer(in) einen Überholvorgang ein, scherte dann aber um einen Zusammenstoß mit dem Gegenverkehr zu vermeiden, in den Sicherheitsabstand zwischen den PKW der Anzeigenerstatterin und dem davor fahrenden Fahrzeug ein. Nur durch die beherzte Einleitung einer Gefahrenbremsung des überholten PKW konnte ein Zusammenstoß beider Fahrzeuge vermieden werden, so die Anzeigenerstatterin. Bei dem überholenden PKW soll es sich um einen graufarbenen PKW mit Eichsfelder Kennzeichen handeln. Wer war zu diesem Zeitpunkt vielleicht selbst auf der Straße unterwegs und hat Beobachtungen dazu gemacht? Wer kann Angaben zu dem gefährdeten PKW im Gegenverkehr (aus Struth kommend) und zu dem überholenden PKW und den Insassen machen? Hinweise an die Polizei in Heiligenstadt (Tel. 03606-6510), Email: [email protected] oder den KOBB in Küllstedt (036075-57938, Mobil: 0152-54872233). Stolze, Polizeihauptmeister §7 Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 1. Januar 2015 in Kraft. Küllstedt, den 25.03.2015 Verwaltungsgemeinschaft „Westerwald-Obereichsfeld“ gez. Vogt Gemeinschaftsvorsitzender (Siegel) Beschluss- und Genehmigungsvermerk Die Gemeinschaftsversammlung der VG „WesterwaldObereichsfeld“ hat mit Beschluss Nr. 5/2015 v. 17.03.15 die Haushaltssatzung und Haushaltsplan mit Anlagen 2015 einstimmig beschlossen. Die Kommunalaufsicht des Landkreises Eichsfeld hat mit Schreiben vom 25.03.15 die Haushaltssatzung und den Haushaltsplan der Verwaltungsgemeinschaft „Westerwald-Obereichsfeld“ für das Haushaltsjahr 2015 rechtsaufsichtlich gewürdigt. Auslegungshinweis: Der Haushaltsplan liegt in der Zeit vom 16.04.15 - 30.04.15 (laut § 57 Abs. 3 i. V. m. § 21 Abs. 1 und 3 der Thüringer Kommunalordnung (ThürKO) in der zur Zeit gültigen Fassung) während der Dienstzeiten in der VG „Westerwald-Obereichsfeld“ (Kämmerei, Zimmer 18), Küllstedt, Neue Straße 16, öffentlich aus. Weiterhin besteht die Möglichkeit, den Haushaltsplan bis zur Entlastung und Beschlussfassung über die Jahresrechnung 2015 (§ 80 Abs. 3 Satz 1 ThürKO) einzusehen. gez. Vogt Gemeinschaftsvorsitzender Nr. 8/2015 Termine / Hinweise / Sonstiges Entsorgungstermine in unseren Orten - Abfuhr Gelber Sack: Abfuhr Hausmüll: Abfuhr Altpapiertonne: Abfuhr Altpapiertonne in Wachstedt: Montag, 20.04.2015 Montag, 27.04.2015 Montag, 20.04.2015 Dienstag, 04.05.2015 Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe des Obereichsfelder Heimatboten ist der 20.04.2015. Der Obereichsfelder Heimatbote erscheint dann am 30.04.2015. Redaktionsschluss für die Ausgabe vor Christi Himmelfahrt des Obereichsfelder Heimatboten ist der 30.04.2015. Der Obereichsfelder Heimatbote erscheint dann am 13.05.2015. Nr. 8/2015 -5- Trachtenverein Effelder Wir verreisen - wer möchte mit!!!! Fahrt am 4. und 5. Juli nach Oranienburg in das 4-Sterne-Hotel An der Havel Leistungen: - 1 Übernachtung inklusive reichhaltigem Frühstücksbuffet - 3-Gang-Abend-Menü Am Anreisetag: - 1 Hofführung auf Gut Hesterberg mit kleinem Imbiss - Nachmittag zur freien Verfügung - Abendessen - nach dem Abendessen wird uns Horst`l (Musik) unterhalten 2. Tag - reichhaltiges Frühstückbuffet - Besichtigung und Führung Schloss Oranienburg - Anschließender Besuch im Schlosspark - Besuch Karl`s Erdbeer Hof - Rückfahrt Preis aller o.g. Leistungen: 121,00 Euro pro Person bei 40 Teilnehmern Anmeldungen bitte bis zum 30.5. 2015 bei Ute Morgenthal Tel: 036075 54254 oder Waltraud Sieland 036075 54226 Kirchliche Nachrichten St. Alban Effelder St. Peter und Paul Großbartloff St. Maria Magdalena Wilbich WORT DES PFARRERS Dank Wir haben in schöner und würdiger Weise die Kar- und Ostertage in unseren Gemeinden begangen. Sie sind die eigentliche Mitte unseres Glaubens und es ist nun entscheidend, die Osterfreude auch im Alltag zu leben. Dank der Hilfe des Militärdekans Kohl aus Erfurt konnte im wesentlichen alle Gottesdienste parallel gefeiert werden. Das ist nicht selbstverständlich, dafür habe ich ihm im Namen der Gemeinde von Herzen gedankt. Danken möchte ich allen, die in besonderer Weise diese Tage mitgestaltet haben: den Kommunionhelfern und Vorbetern, den Kirchenchören und ihren Leiterinnen, den Organisten, den Ministrantinnen und Ministranten, allen, die für den Blumenschmuck und die Sauberkeit Sorge tragen und ganz besonders den Küstern, die in diesen Tagen enorm viel Zeit aufwendenmüssen,damitallesbereitist.DANKEFÜRIHREN DIENST. Ihr Pfarrer Riechelmann Markusprozessionen Wir haben uns daran gewöhnt, dass Lebensmittel immer im Überfluss da sind. Unsere Vorfahren würden Augen machen, wenn sie unseren Wohlstand heute sehen könnten. Es ist gut, über den Versuchungen des guten Lebens nicht aus dem Auge zu verlieren, dass unser Wohlstand auch erarbeitet werden muss und dass wir als Christen darauf vertrauen, dass eine gute Aussaat und Ernte auch Gottes Segen bedarf. Alten Bräuchen folgend wollen wir auch in diesem Jahr rund um das Fest des Evangelisten Markus Prozessionen in unsere Feldflur abhalten, um für gutes und gedeihliches Wetter und den Segen für die Arbeit zu beten. Zu den Markusprozessionen sind sie herzlich eingeladen: Donnerstag, 23.04., 18 Uhr Großbartloff Freitag, 24.04., 18 Uhr Effelder 800 Jahre Effelder Lichterprozession zur Kapelle am 1. Mai Die Geschichte unseres Dorfes Effelder ist ohne den christlichen Glauben schwer vorstellbar. Immer waren es auch die kirchlichen Bräuche und Feste des Kirchenjahres, die das Leben der Menschengeprägthaben.DeshalbsollenimRahmender800-Jahrfeier unseres Ortes auch immer wieder geistliche Akzente an diese Verbundenheit erinnern. Am Abend des 1. Mai wollen wir deshalb mit einer Lichterprozession zur Kapelle den Marienmonat eröffnen und um ein gutes Gelingen unseres Jubiläumsjahrs beten. Die Vereine unseres Ortes und die Anwohner (Kirchstraße und Lange Str.) rufe ich auf, dieses Vorhaben (vgl. Kapellenjubiläum) zu unterstützen und den Weg zur Kapelle mit Lichtern Obereichsfelder Heimatbote zu säumen. Sollte die Prozession aufgrund der Wetterlage unmöglich sein, werden wir eine Marienfeier in der Kirche begehen. Bitte geben Sie diese Informationen weiter! IhrPfarrerRiechelmann VERMELDUNGEN Tauftermine 09.05. Effelder 10.05. Großbartloff 13./14.06.2015 11./12.07.2015 08./09.08.2015 Hinweis: Eine Taufe im Sonntagsgottesdienst ist jederzeit möglich. Hinweise zur Taufe Eine Taufe bitte ich rechtzeitig (mind. drei-vier Wochen vorher) telefonisch oder persönlich im Pfarrhaus anzumelden. Das TaufgesprächmitdenElternundPatenistinderRegelamFreitagvor dem Tauftermin um 19:30 Uhr, der Ort wird individuell vereinbart. Bitte bringen Sie zu diesem Termin die Geburtsurkunde für religiöse Zwecke mit. Der Pate/die Patin müssen katholisch getauft und gefirmt sein. Wurden die Paten nicht in unserer Gemeinde getauft, benötigen Sie einen Patenschein ihres Taufpfarramtes, den Sie bitte zum Taufgespräch mitbringen. Krankenkommunion Wilbich Mittwoch, 06.05., ab 09:30 Uhr Großbartloff Mittwoch, 06.05., ab 09:30 Uhr Effelder - Oberdorf Donnerstag, 07.05., ab 10 Uhr Effelder - Unterdorf Freitag, 08.05. ab 09 Uhr Sprechzeiten des Pfarrers in Effelder Dienstag, 21.04. Keine Sprechzeit Dienstag, 28.04. 18 - 18:30 Uhr Für Kinder und Jugendliche Erstkommunion 2015 Gruppe Effelder Freitag, 17.04. 17:00 Uhr Samstag, 18.04. 11:00 Uhr Sonntag, 19.04. 10:05 Uhr 10:30 Uhr Montag, 20.04. Für alle: Dienstag, 28.04. FIRMUNG 2015 Samstag, 09.05. 10:00 Uhr 17 Uhr Beichte / Probe (ohne Eltern) Probe (mit Eltern) Treff im KMH Festgottesdienst zur Erstkommunion Dankgottesdienst mit Segnung der Geschenke und Geldopfer der Kinder Letzter Weggottesdienst 15 - 18 Uhr Firmkurs in Effelder mit Vorabendmesse Jugendtreff der KLJB Am Mittwoch, 22.04. um 17 Uhr ist der erste Jugendtreff im KMH. Eingeladen sind Schülerinnen und Schüler ab der 7. Klasse. Wir werden zusammen Pizza backen (und essen). Bitte kurze Teilnahmeinfo an den Pfarrer bis zum 20.04. GOTTESDIENSTE Freitag, 17.04. Effelder 09:00 Uhr Heilige Messe Samstag, 18.04. Sonntag, 19.04. - 3. Ostersonntag Wilbich 09:00 Uhr Heilige Messe Effelder 10:30 Uhr Feier der Erstkommunion Großbartloff 10:30 Uhr Hochamt (Vikar Kobert) Montag, 20.04. Effelder 10:00 Uhr Dankgottesdienst Dienstag, 21.04. Mittwoch, 22.04. Wilbich 09:00 Uhr Heilige Messe Großbartloff 19:00Uhr Rosenkranz Donnerstag, 23.04. Großbartloff 18:00 Uhr Heilige Messe & Markusprozession Freitag, 24.04. Effelder 18:00 Uhr Heilige Messe & Markusprozession Samstag, 25.04. Effelder 13:30 Uhr Brautamt und Trauung der Eheleute Martin&RebekkaKühler,geb.Stude Großbartloff 18:00 Uhr Vorabendmesse Obereichsfelder Heimatbote -6- Sonntag, 26.04. - 4. Ostersonntag Wilbich 09:00 Uhr Heilige Messe Effelder 10:30 Uhr Hochamt Effelder 17:00Uhr Rosenkranz Montag, 27.04. Dienstag, 28.04. Effelder 17:00 Uhr Weggottesdienst Effelder 19:00 Uhr Heilige Messe Mittwoch, 29.04. Wilbich 09:00 Uhr Heilige Messe Großbartloff 19:00Uhr Rosenkranz Donnerstag, 30.04. Großbartloff 09:00 Uhr Heilige Messe Freitag, 01.05. Großbartloff 18:00 Uhr Maiandacht Effelder 19:00 Uhr Eröffnung der Maiandachten / Kapelle Lichterprozession Samstag, 02.05. Wilbich 18:00 Uhr Vorabendmesse Sonntag, 03.05. - 5. Ostersonntag Großbartloff 09:00 Uhr Heilige Messe Effelder 10:30 Uhr Hochamt Effelder 17:00Uhr Rosenkranz Geburtstagskalender Wir gratulieren am 19.04. Herrn Werner Schmidt Gartenstraße 11 am 20.04. Herrn Gerhard-Alfons Köhmstedt Hauptstraße 7 am 22.04. Frau Christa Lins Hintergasse 18 am 27.04. Herrn Ernst Mock Hauptstraße 92 am 27.04. Frau Luise Steinmetz Hauptstraße 43 am 29.04. Frau Luzia Staufenbiel Kleine Gasse 5 am 30.04. Frau Maria Elisabeth Funke Hauptstraße 18 am 30.04. Frau Luzia Staufenbiel Gartenstraße 15 zum 62. Geburtstag Wir wünschen Euch alles Gute und immer viel Spaß beim Singen. Die Kinder vom Kindergarten Wir gratulieren am 19.04. Herrn Heinrich Ey Am Sportplatz 15 am 21.04. Frau Dorothea Siebert Hintergasse 36 am 23.04. Frau Margaretha Fischer Mühlhäuser Straße 21 am 23.04. Frau Edith Jagemann Waldblick 3 am 24.04. Frau Gertrud Ey Kirchstraße 14 am 24.04. Herrn Gerhard Mock Kirchstraße 23 am 24.04. Frau Margot Monecke Kirchberg 4 am 25.04. Frau Maria Anna Mock Lange Straße 25 am 26.04. Frau Brigitta Drössler Plan 14 am 26.04. Frau Theresia Völker Torstraße 19 am 26.04. Frau Erika Wallbraun Neue Straße 11 am 28.04. Frau Elisabeth Schönleiter Bartloffer Stieg 10 am30.04. FrauRosaMariaAndres Neue Straße 9 zum 88. Geburtstag zum 61. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 61. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 69. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum79.Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 64. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 91. Geburtstag zum 66. Geburtstag zum 78. Geburtstag Liebe Männer vom Gesangsverein, Dafür konnten das Kaspertheater und das Marionettentheater zu uns kommen. Das hat uns allen sehr gut gefallen. Geburtstagskalender zum 60. Geburtstag Aus Vereinen und Verbänden wir Kinder vom Kindergarten Büttstedt möchten uns recht herzlich bei Euch bedanken. DANKE für Eure großzügige Spende. Nr. 8/2015 Aus Vereinen und Verbänden FF Effelder Am 18.4.2014 um 20:00 Uhr findet unsere nächste Dienstversammlung im Schulungsraum des Gerätehauses statt. Themen: u.a. Vorbereitungen auf die 800-Jahrfeier und die angesprochene Ersatzbeschaffung von Uniformen .Wir bitten um pünktliches Erscheinen in Dienstuniform. Der Vorstand Volks- und Kirchenchor „Cäcilia“ Effelder e.V. Einladung zur Jahreshauptversammlung 2015 Am Donnerstag, dem 23. April 2015, um 20:00 Uhr findet im Konrad-Martin-Haus die Jahreshauptversammlung unseres Vereins statt. Tagesordnung: 1. Eröffnung der Versammlung durch den Vereinsvorsitzenden und Bekanntgabe der Tagesordnung 2. Bericht der Schriftführerin 3. Kassenbericht 4. Einschätzung der Arbeit des Chores im Kalenderjahr 2014 durch die Chorleiterin und den Vorsitzenden 5. Absprachen zu den Festlichkeiten 800 Jahre Effelder 6. Diskussion 7. Festlegung des Programms für das Jahr 2015 8. Schlusswort des Vorsitzenden 9. Beitragskassierung Zu dieser Versammlung sind alle aktiven und passiven Mitglieder recht herzlich eingeladen. Der Vorstand Nr. 8/2015 -7- Kirchliche Nachrichten 800 Jahre Effelder Lichterprozession zur Kapelle am 1. Mai Die Geschichte unseres Dorfes Effelder ist ohne den christlichen Glauben schwer vorstellbar. Immer waren es auch die kirchlichen Bräuche und Feste des Kirchenjahres, die das Leben der Menschengeprägthaben.DeshalbsollenimRahmender800-Jahrfeier unseres Ortes auch immer wieder geistliche Akzente an diese Verbundenheit erinnern. Am Abend des 1. Mai wollen wir deshalb mit einer Lichterprozession zur Kapelle den Marienmonat eröffnen und um ein gutes Gelingen unseres Jubiläumsjahrs beten. Die Vereine unseres Ortes und die Anwohner (Kirchstraße und Lange Str.) rufe ich auf, dieses Vorhaben (vgl. Kapellenjubiläum) zu unterstützen und den Weg zur Kapelle mit Lichtern zu säumen. Sollte die Prozession aufgrund der Wetterlage unmöglich sein, werden wir eine Marienfeier in der Kirche begehen. Bitte geben Sie diese Informationen weiter! Ihr Pfarrer Riechelmann Wissenswertes Chronik Concordia Fortsetzung 5 der Chronik über Verein Concordia Effelder Die diesjährige Generalversammlung des Vereins fand am 6. Januar 1907 statt. Nach fast vollständigem Erscheinen der Mitglieder, eröffnete der Vorsitzende die Versammlung und hieß alle Anwesenden herzlich willkommen. Dann ging man zur Tagesordnung über. Der Vorsitzende gab einen genauen Überblick über das Wirken und öffentliche Veranstaltungen des Vereins im vergangenen Jahr. Auf Wunsch der Vereinsmitglieder wurde beschlossen, dass diesjährige Stiftungsfest am 19. Januar des Jahres zu feiern. Für die Musik wurden für 6 Mann, 30 Mark nebst Bier bewilligt. Ferner wurde beschlossen, die Bühne für das kommende Jahr erneuern und erweitern zu lassen. Auch ein Liederbuch sollte neu angeschafft werden für den Dirigenten. Nachdem noch einige neue Mitglieder dem Verein beigetreten sind, wurde die Versammlung geschlossen. Am Abend des 6. Januar hielt der Arbeiterverein hier einen Familienabend ab, wozu nach Übereinkunft mit dem Herrn Pfarrer, der Concordia-Verein durch Aufführung einiger Theaterstücke zur Unterhaltung beitrug. Stiftungsfest des Concordia-Vereins am 19.01.1907 In ähnlicher Weise wie in den vergangenen Jahren wurde das Stiftungsfest auch in diesem Jahr gefeiert. Ausnahmsweise wurde das Fest, nach Beschlussfassung seitens der Mitglieder, aus besonderen Gründen auf den 19.01.1907 verlegt. Die Feier wurde um 15 Uhr durch einen stattfindenden Ball im Saal des Vereinslokals begonnen. Die Mitglieder fanden sich zahlreich und pünktlich ein. Nach dem Spielen der Musik fanden die Theateraufführungen statt. Anschließend wurde sich für die Mühen bedankt. So verliefen die fröhlichen Stunden bald, bis sich die Anwesenden auf den Heimweg begaben. Das bestellte Liederbuch was angeschafft wurde, traf im Verein ein. Da dieses wegen seines Inhalts günstig ausgefallen war, wurde von Seitens des Vereins beschlossen noch weitere 4 Stück für jede Stimme zu bestellen. 20. Mai 1907 Am zweiten Pfingsttag wurden die noch zur Zeit anwesenden Mitglieder zwecks eines Ausfluges zu veranstalten, zu einer Versammlung einberufen. Nach Übereinstimmung der Mitglieder wurde beschlossen, am Fronleichnamsfest, dem 30. Mai vorzunehmen. Der dafür bestimmte Ausflugsort wurde vom Vorstand gewählt, welcher nach der Versammlung als passenden Ausflugsort,denRottenbachwählte. 30. Mai 1907 Wie beschlossen fand der Ausflug am 30.05.1907 statt. Um 15 Uhr gingen die Vereinsmitglieder zu dem Ausflugsort Rottenbach. Auch war diesmal von gewisser Seite aus für Hornmusik Obereichsfelder Heimatbote gesorgt, um etwas Konzert dem herbeigeeilten Publikum zu bieten. Unter Abwechslung der Musik wurden dann die hierzu eingeübten 4-stimmigen Lieder unter der Leitung des Dirigenten Herrn Wendelin Huke gesungen. 1. Wenn ich den Wanderer frage 2. DasreimtsichprächtigWeinaufRhein 3. Wie herrlich ist´s im Wald Die Einwohner unseres Ortes hatten sich zahlreich auf den Schall der Musik durch den grünen Wald eingefunden. Der Vereinswirt Herr Wilhelm Müller hatte für Bier und sonstige Getränke gesorgt. Auch hatte er für bequeme Sitzplätze gesorgt, wofür wir ihm danken. Das Aufbauen letzterer hat ihn viel Arbeit und Mühe gekostet. Den Musikanten gegenüber Herrn Wendelin Huke Eduard Sterner Nikolaus Sterner August Hoppe herzlichen Dank. Nachdem noch einige Volkslieder durch den Wald klangen, begab man sich unter klingendem Spiel auf den Heimweg ins Vereinslokal zurück. 8.12.1907 Am 08.12.1907 fand eine Versammlung statt. Es wurde besprochen ob in diesem Jahr wieder Theatervorstellungen sattfinden sollten. Nach Abstimmung wurde beschlossen wieder Aufführungen zu veranstalten und hauptsächlich ein ernstes Stück aufzuführen. Die Vorstellungen sollten am 5. und 6.01.1908 erfolgen. Über die Auswahl der Stücke entscheidet der Vorstand. Die nächste, eine außerordentliche Versammlung, wurde auf den 22.12. festgelegt. Anschließend wurde die Versammlung beendet. Eine außerordentliche Generalversammlung fand am 22. Dezember statt. Es wurde über die Bühnenvergrößerung gesprochen, welches noch in diesem Jahr gemacht werden sollte und zwar um ca. 1 m breiter um mehr Deckung zu erzielen. Am Schluss wurde noch eine kleine Gesangsübung vorgenommen. Danach wurde die Versammlung geschlossen. 12.01.1908 In der heutigen Versammlung wurde beschlossen, den Vereinsstatut verändern zu wollen. Desweiteren wurde beschlossen, an den Fastensonntagen Gesangsstunden abzuhalten. Gleich darauf fand noch eine kleine Gesangsprobe statt. Es wurde auch über die Vergütung für die Musikbegleitung beim Theaterspiel, sowie der Musik zur Feier des Stiftungsfestes. Bewilligt wurden für 6 Mann 30 Mark nebst 3 Mark für Bier. Die diesjährige Theatervorstellung fanden am 5. und 6. Januar 1908 statt. Die Generalprobe fand für Kinder am Nachmittag um 15 Uhr statt. Gespielt wurden: 1. DeinSohnwirdmeinRächersein 2. Graf von Kyburg 3. Robert,seinSohn 4. Oskar,RobertsSohn 4. Damian,RobertsDiener 5. Wilhelm, ehem. Diener d. Grafen v. Kyburg Die Vorstellungen waren an beiden Tagen gut besucht und ernteten von Seiten des Publikums vollste Zufriedenheit und Beifall. Um so mehr trugen die beiden Damen durch Widergabe ihrer Rollen wesentlich zur Verschönerung der Vorstellung bei. Die Zwischenpausen wurden durch Konzertvorträge der hiesigen Musikkapelle ausgefüllt. Allen herzlichen Dank. Das Stiftungsfest des Concordias-Vereins fand am 18.01.1908 statt, bestehend aus einem um 15 Uhr im Saal der Gemeindeschenke beginnenden Ball. Sehr zahlreich hatten sich die Mitglieder in einem prächtig geschmückten Saal eingefunden. HerrHeinrichGassmannhielteineRede,indemsiezurückblickten auf das Zustandekommen, das Wachsen und Wirken des Vereins, seit der Gründung bis zum heutigen Tag. Trotz stürmischer Winde sei der Verein um so mehr zum Bleiben und Wachsen gelangt. Auch wies er auf die Einigkeit der Mitglieder zueinander hin, auch äußerlich bei öffentlichen Angelegenheiten die Interessen des Vereins zu wahren, so würde dem Verein keine Gefahren bevorstehen, vielmehr für die Zukunft noch mehrere fröhliche Stunden miteinander zu verleben. Der Abend verlief in vergnüglicher Weise dahin. Hinsichtlich einer Veranstaltung eines Familienabends hielt der Vorstand am heutigen Tage eine Versammlung ab. Es wurde festgelegt, eine kleine Festlichkeit zu veranstalten. Obereichsfelder Heimatbote -8- Die Veranstaltung des Familienabends wurde auf den 29.02.1908 festgelegt. Sehr zahlreich hatten sich die Familien der Mitglieder am Abend im geschmückten Gemeindesaal eingefunden. Unter Abwechslung mehrerer Konzertstücke der hiesigen Musikkapelle, einiger 4-stimmiger Lieder mit dem Chor. 19.01.1909 Das diesjährige Stiftungsfest wurde auf den Januar festgelegt. Die Feier begann wie im um 15 Uhr im Saal der Gemeindeschenke. In ähnlicher Weise wie in den vorigen Jahren konnten sich die Mitglieder bis gegen 12 Uhr abends durch Spiel und Tanz genügend amüsieren. Als in der Nacht vom 20. Zum 21. Februar im Vereinslokal (Gemeindeschenke) Feuer ausbrach und alles niederbrannte, so verbrannte auf gleiche Weise auch die Bühne des Vereins bis auf nichtige Überreste, welche sich in der Scheune befanden. Dank sind wir an dieser Stelle dem Vereinsvorstand schuldig, der das damalig Übereinkommen mit dem Vereinswirt getroffen hatte, und so erfreulicherweise die Bühne als versichert galt. Erwähnt sie auch hier noch, dass bei dem Brand 5 Personen unseres Ortes auf unglückliche Weise umkamen. Philipp Hagedorn Joseph Huke Adolf Mock Josef und Adolf Jagemann. Am 25.04.1909 fand eine außerordentliche Generalversammlung im Gasthaus Schilling statt. Tagesordnung: 1. Erhöhung des Eintrittsgeldes 2. Erniedrigung der Steuern 3. BesprechungüberdieRestederBühne Es wurde beschlossen: 1. Das Eintrittsgeld soll von 1 Mark auf 2 Mark erhöht werden. 2. Sie Steuern sollen von 1,20 Mark auf 0,60 Pfennig zu senken. 3. DievorhandenenRestederBühnesollenöffentlichzuverkauft werden. Am 19.12.1909 wurde eine Versammlung der Mitglieder in der neuen Gemeindeschenke veranstaltet, zwecks Einziehung der Steuern und der Festlegung des Termines für das Stiftungsfest. Das Stiftungsfest wurde auf den 18.01.1910 verschoben. Edgar Huschenbeth Fortsetzung folgt Amtliche Bekanntmachungen Beschlüsse des Gemeinderates der Gemeinde Großbartloff vom 25.03.2015 Gesetzliche Anzahl der Mitglieder des Gemeinderates: .... 9 davon anwesend: ................................................................... 8 Beschluss Nr. 8/2015 über die Feststellung der Jahresrechnung für das Haushaltsjahr 2013 Der Gemeinderat der Gemeinde Großbartloff stellt die Jahresrechnung 2013 gemäß § 80 Abs. 3 Thüringer Kommunalordnung (ThürKO) fest. Abstimmungsergebnis: .................... 8 Ja-Stimmen (einstimmig) gez. König Bürgermeister (Siegel) Auslegungshinweis: Die festgestellte Jahresrechnung 2013 mit ihren Anlagen sowie derSchlussberichtdesRechnungsprüfungsamtesliegeninder Zeit vom 17.04.15 - 04.05.15 (laut § 80 Abs. 4 ThürKO in der z. Z. gültigen Fassung) während der allgemeinen Öffnungszeiten in der VG „Westerwald-Obereichsfeld“ (Kämmerei, Zimmer 18), Küllstedt, Neue Straße 16, öffentlich aus. Nr. 8/2015 Weiterhin besteht die Möglichkeit, die festgestellte Jahresrechnung mit ihren Anlagen sowie den Schlussbericht des Rechnungsprüfungsamtes bis zur Feststellung der Jahresrechnung 2014 einzusehen (§ 80 Abs. 4 ThürKO). Beschluss Nr. 9/2015 über die Entlastung des Bürgermeisters für das Haushaltsjahr 2013 Der Gemeinderat der Gemeinde Großbartloff beschließt, gemäß § 80 Abs. 3 Thüringer Kommunalordnung (ThürKO) den Bürgermeister für das Haushaltsjahr 2013 auf der Grundlage des SchlussberichtesdesRechnungsprüfungsamteszuentlasten. Anmerkung: Der Bürgermeister ist nach § 38 ThürKO von der Beratung und Abstimmung ausgeschlossen. Abstimmungsergebnis: .................... 8 Ja-Stimmen (einstimmig) gez. König Bürgermeister (Siegel) Beschluss Nr. 10/2015: Beschluss über- und außerplanmäßige Ausgaben 2014 Der Gemeinderat der Gemeinde Großbartloff genehmigt folgende über- und außerplanmäßigen Ausgaben im Haushaltsjahr 2014: überplanmäßige Ausgabe 8.500,89 € außerplanmäßige Ausgabe 3.729,76 € und nimmt deren vorgeschlagene Deckung zustimmend zur Kenntnis. Abstimmungsergebnis: .................... 8 Ja-Stimmen (einstimmig) gez. König Bürgermeister (Siegel) Beschluss Nr. 11/2015 über die Bildung von Haushaltsresten im Haushaltsjahr 2014 Der Gemeinderat der Gemeinde Großbartloff nimmt Kenntnis von der Höhe der noch zur Verfügung stehenden Haushaltsreste aus dem Jahr 2014 und verfügt die Übertragung von Haushaltsausgaberesten in Höhe von 50.359,43 Euro in das Haushaltsjahr 2015. Abstimmungsergebnis: .................... 8 Ja-Stimmen (einstimmig) gez. König Bürgermeister (Siegel) Beschluss Nr. 12/2015 über den Abgang von Haushaltsresten im Haushaltsjahr 2014 Der Gemeinderat der Gemeinde Großbartloff nimmt Kenntnis von den im Haushaltsjahr 2014 nicht in Anspruch genommenen Haushaltsresten und beschließt den Abgang eines Haushaltsausgaberestes in Höhe von 1.339,90 Euro. Abstimmungsergebnis: .................... 8 Ja-Stimmen (einstimmig) gez. König Bürgermeister (Siegel) Beschluss Nr. 13/2015: Kenntnisnahme der Jahresrechnung für das Haushaltsjahr 2014 Der Gemeinderat der Gemeinde Großbartloff nimmt die Jahresrechnung und den Rechenschaftsbericht für das Haushaltsjahr 2014 gemäß § 80 Abs. 2 Thüringer Kommunalordnung (ThürKO) zustimmend zur Kenntnis. Die Feststellung der Jahresrechnung erfolgt nach örtlicher PrüfungdurchdasRechnungsprüfungsamt. Abstimmungsergebnis: .................... 8 Ja-Stimmen (einstimmig) gez. König Bürgermeister (Siegel) Beschluss Nr. 14/2015: Beschlussfassung über die Haushaltssatzung und den Haushaltsplan 2015 Der Gemeinderat der Gemeinde Großbartloff erlässt auf der Grundlage des § 55 Thüringer Gemeinde- und Landkreisordnung - ThürKO - in der jeweils gültigen Fassung die Haushaltssatzung mit dem dazugehörigen Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2015. Abstimmungsergebnis: .................... 8 Ja-Stimmen (einstimmig) gez. König Bürgermeister (Siegel) Nr. 8/2015 -9- Hinweis: Die Bekanntmachung der beschlossenen Haushaltssatzung erfolgt entsprechend § 21 Thüringer Kommunalordnung fristgemäß nachVorlagebeiderRechtsaufsichtsbehörde. Beschluss Nr. 15/2015 über Kreditumschuldungen 2015 Zum 30.12.2015 enden die Zinsbindungsfristen von zwei Kommunaldarlehen. Der Gemeinderat der Gemeinde Großbartloff ermächtigt den Bürgermeister, die Umschuldungen zu den jeweils günstigsten Konditionen vorzunehmen. Abstimmungsergebnis: .................... 8 Ja-Stimmen (einstimmig) gez. König Bürgermeister (Siegel) Geburtstagskalender Wir gratulieren am 18.04. am 19.04. am 22.04. am24.04. am 24.04. am 25.04. am 27.04. am 28.04. Frau Ursula Könemund Vor dem Tore 14 Frau Ursula König Schulstraße 6 Frau Waltraud Hellrung Hauptstraße 37 HerrnLotharRoth Friedensstraße 15 Herrn Alfred Strecker Mühlgasse 3 Herrn Werner Hahn Druckergasse 7 Herrn Herbert König Hauptstraße 81 Herrn Josef Groß Triftstraße 2 zum 78. Geburtstag Obereichsfelder Heimatbote Sportverein Großbartloff 1922 e.V. 20 Jahre Frauensportgruppe Mittwoch und 10 Jahre Frauensportgruppe Dienstag/Donnerstag im Sportverein Großbartloff 1922 e.V. Aus diesem Anlass laden wir alle interessierten Frauen - auch aus den Nachbargemeinden - herzlich ein zu einem Frauensportabend am Mittwoch, den 29.04.2015 um19.00 Uhr in die Klusberghalle in Großbartloff. Unter dem Motto „Bewegung soll Spaß machen“ werden Programme von „A“ wie Aerobic, über „E“ wie Entspannung, P“ wie Pilates, „T“ wie Theraband oder „Z“ wie Zirkeltraining vorgestellt. Für jedermann (jederfrau) und jedes Alter ist etwas dabei. Alle können mitmachen, schnuppern, ausprobieren oder sich informieren. Für Getränke wird gesorgt. Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme. Für die Frauenfitnessgruppen des Sportvereins Gisela Wolf und Marie-Theres Fiege zum 73. Geburtstag zum 74. Geburtstag Kirchliche Nachrichten zum60.Geburtstag zum 73. Geburtstag Einladung zum Gemeindeabend zum 67. Geburtstag Die Filialgemeinde „St. Peter und Paul“ Großbartloff lädt herzlich zu einem Gemeindeabend am Montag, den 20. April 2015 um 19.00 Uhr im Pfarrsaal in Großbartloff ein. „Gutes Hören nützt, gutes Hören schützt“ Herr Trümper, Hörgeräteakustiker aus Heiligenstadt, informiert über den „Wert“ des Hörens und wie man den Hörsinn erhalten kann, damit die gewohnte Lebensqualität nicht verloren geht. Die ganze Gemeinde ist herzlich eingeladen. zum 61. Geburtstag zum 62. Geburtstag Aus Vereinen und Verbänden Maifeuer Evangelische Kirchengemeinden Großtöpfer und Eigenrieden Gottesdienste in der Kirche St. Ulrich, Eigenrieden 19.04.2015 13.30 Uhr Liebe Einwohner und Gäste von Großbartloff In der Vergangenheit war es eine schöne Tradition, dass die Feuerwehr ein Hexenfeuer zu Walpurgis anzündet und wir somit gemeinsam den Frühling willkommen heißen. In diesem Jahr wollen wir diesen Brauch wieder aufleben lassen. Am Abend des 30. April laden wir auf den Maiplatz am Kummerberg herzlich ein. Ab 17:00 Uhr ist für Speis und Trank gesorgt. Das Feuer werden wir gegen 20:00 Uhr entzünden. Mitzubringen sind gute Laune, wetterfeste Kleidung und robustes Schuhwerk. Es lädt ein: die Freiwillige Feuerwehr 30.04.2015 18.00 Uhr 18.30 Uhr 10.05.2015 10.00 Uhr Konfirmation mit Heiligem Abendmahl Unsere diesjährigen Konfirmanden Josephine Boin, Clara Friedrich, Lara Gutwasser, NatalieRichardt,ChiaraSchönheit,MartinLiebaug, Simon Wiesenmüller - alle aus Eigenrieden (Donnerstag) Andacht Ökumenische Flurprozession nach Struth Familiengottesdienst zum Muttertag Gemeindepädagogin Sabine Ehrlich-Wershofen, Wahlhausen Gottesdienste in der Kirche „Der gute Hirte“ Großtöpfer 25.04.2015 18.00 Uhr 17.30 Uhr (Samstag) Weidenbach, Kirche St. Martin Jubilate (3. Sonntag nach Ostern) Gemeinsamer Gottesdienst Start der Fahrgemeinschaften am Pfarrhaus Großtöpfer 26.04.2015 Ökumenische Christuswallfahrt nach Kloster Volkenroda mit Eröffnung des Christuspavillons 2015 10.00 Uhr Start der Fahrgemeinschaften am Pfarrhaus Großtöpfer 11.00 Uhr Familienpilgern mit Schatzsuche ab Grabe, Furthmühle Obereichsfelder Heimatbote 12.30 Uhr 15.00 Uhr 16.30 Uhr 10.05.2015 10.30 Uhr - 10 - Essen und Begegnung, Kinderprogramm, Posaunenchöre, Markt der Möglichkeiten Gottesdienst im Christus-Pavillon mit Kindergottesdienst Ausklang bei Kaffee und Kuchen Rogate (5. Sonntag nach Ostern) mit Taufe Paul und Paula Griethe, Dachrieden Wir laden ein zu den Gemeindeveranstaltungen der Kirchengemeinde Großtöpfer! Konfirmandenunterricht Samstag, der 18.04.2015, 11.00 - 12.00 Uhr Stellprobe in der Kirche St. Ulrich Eigenrieden Gemeindekirchenrat Eigenrieden am Donnerstag, dem 16.04.2015, um 19.30 Uhr im Pfarrhaus Eigenrieden Gemeindekirchenrat Großtöpfer am Mittwoch, dem 22.04.2015, um 19.30 Uhr im Pfarrhaus Großtöpfer Ökumenisches Friedensgebet montags um 19.00 Uhr: April: Pfarrkirche St. Ursula, Geismar Mai: Pfarrkirche Ershausen Line-Dance im Pfarrhaus Großtöpfer. Herzliche Einladung an alle, die gern mittanzen: jeden Montag 19.00 Uhr Leitung Frau Nolte, Dingelstädt, Teilnehmerbeitrag pro Abend: 4,00 €. Termin zum Vormerken: • GoldeneKonfirmationEigenrieden am Sonntag, d. 14.06.2015, 13.30 Uhr Auch wer damals außerhalb unserer Gemeinden konfirmiert wurde, ist herzlich eingeladen: Bitte bei Pfr. Brehm melden! • KirmesinGroßtöpferam20.06.und21.06.2015imFestzelt 19.06.2015: „Country im Zelt“ MITFAHRMÖGLICHKEIT über Gärtnerei Müller, Telefon 036082/48330 Bitte rufen Sie am Vortag an, wenn Sie zum Gottesdienst kommen möchten! Wahrlich, dieser ist Gottes Sohn gewesen! Mt 27,54 - Monatsspruch April 2015 Eine frohe Osterzeit! Ihr Pfr. Brehm Paradiesweg 2, 37308 Großtöpfer, Tel. 036082 - 81780, Fax: 036082 - 40303 Mail: [email protected] www.kirchenkreis-muehlhausen.de Geburtstagskalender Wir gratulieren am 20.04. am 22.04. am 23.04. am 23.04. am 23.04. Herrn Georg Töpfer Am Schützenplatz 2 Frau Maria Luise Wiederhold Wiesenstein 16 Herrn Georg Bendix Kefferhäuser Straße 7 Frau Agnes Huke Dingelstädter Straße 1 Frau Elfriede Mager Poststraße 11 zum 65. Geburtstag zum 63. Geburtstag zum 67. Geburtstag zum 92. Geburtstag zum 62. Geburtstag Nr. 8/2015 am 23.04. Frau Gisela Mock Dingelstädter Straße 1 am 23.04. Frau Marie Töpfer Poststraße 1 am 24.04. Herrn Gerhard Schmäring Neue Straße 9 am 25.04. Herrn Manfred John Neue Straße 14 am26.04. FrauMariaRitaJohn Neue Straße 14 am 27.04. Herrn Günther Buch Zöllnersgasse 5 am 28.04. Frau Gerlinde Ahlsdorf genannt Schön Dingelstädter Straße 1 am 28.04. Frau Margaretha Günther Bergstraße 39 am 30.04. Herrn Erich Bode AmRieth1 am 30.04. Herrn Alfred Lange Pfarrgasse 7 am 30.04. Herrn Paul Schäfer Triftstraße 14 zum 77. Geburtstag zum 92. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum72.Geburtstag zum 64. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 67. Geburtstag zum 80. Geburtstag Kirchliche Nachrichten Pfarramt Küllstedt Gottesdienste vom 18.04. - 03.05.2015 Samstag, d. 18.04. 17.00 St. Vinzenz f. Maria u. Josef Degenhardt leb. u. + Angeh. 18.30 Büttstedt Vorabendmesse Sonntag, d. 19.04. 3. Sonntag der Osterzeit 09.00 St. Vinzenz hl. Messe 08.30 Bickenriede hl. Messe 10.00 Klüschen hl. Messe 10.00 Pfarrkirche f. Josef Sauerland (4 Wochenamt) f. Elisabeth Goldmann leb. u. + Angeh. f. Adele, Markus u. Matthias Mock f. Marianne Wiedemann leb. u. + Angeh. Montag, d. 20.04. 08.00 Pfarrkirche hl. Messe Dienstag, d. 21.04. 08.00Pfarrkirche f.ReinholdOrschel Mittwoch, d. 22.04. 08.00 St. Vinzenz Gruppengottesdienst der Klasse 6 14.00 Pfarrkirche Seniorengottesdienst 19.30 Friedensgebet Donnerstag, d. 23.04. 09.00 St. Vinzenz f. Theo Müller, Eltern u. Sohn Thomas Freitag, d. 24.04. 18.00 Wachstedt hl. Messe Samstag, d. 25.04. Hl. Markus, Evangelist Fest 14.00 Wachstedt Goldene Hochzeit 17.00 St. Vinzenz f. Familie Fiedler f. Charlotte u. Karl Hupe leb. u. + Angeh. 18.00 Büttstedt Vorabendmesse Sonntag, d. 26.04. 4. Sonntag der Osterzeit 08.30 Bickenriede hl. Messe 10.00 Klüschen hl. Messe 10.00 Pfarrkirche f. Bernhard Montag f.ReinholdOrschel(bestelltvomKAB) 14.00 Pfarrkirche Taufgottesdienst - Familie Annette Töpfer Montag, d. 27.04. 08.00 Pfarrkirche hl. Messe Dienstag, d. 28.04. 08.00 Pfarrkirche zur immerwährenden Hilfe Mittwoch, d. 29.04. Hl. Katharina v. Siena, Mitpatronin Europas Fest 19.30 Friedensgebet Nr. 8/2015 Freitag, d. 01.05. 09.00 St. Vinzenz 09.00 Pfarrkirche Samstag, d. 02.05. 14.00 Wachstedt 17.00 St. Vinzenz 18.00 Bickenriede Sonntag, d. 03.05. 08.30 Pfarrkirche 10.00 Büttstedt 10.00 Klüschen 10.00 Wachstedt 14.30 Wachstedt - 11 f. Familie Fiedler zur immerwährenden Hilfe Goldene Hochzeit hl. Messe Vorabendmesse 5. Sonntag der Osterzeit f. Gerhard Michel hl. Messe hl. Messe Feier d. Erstkommunion Andacht mit den Erstkommunionkindern, Eltern, Paten u. Gemeinde Vermeldungen vom 18.04. - 03.05.2015 Ministrantendienst hat vom 18.04. - 19.04. Gruppe 1 20.04. - 26.04. Gruppe 2 27.04. - 03.05. Gruppe 3 KAB Bildungsabend „Das Verhältnis von Staat und Kirche in Geschichte und Gegenwart“ am 22.04.2015 um 20.00 Uhr. ReferentWinfriedWeinrich(KatholischesBüro,Erfurt) Seniorennachmittag Am 22.04.2015 um 14.00 Uhr. Thema „Pflege“ Wie geht es weiter, wenn ich gepflegt werden muss?EineReferentinderDRKgibtAuskunft. Evangelische Kirche Monatsspruch April 2015 Wahrlich, dieser ist Gottes Sohn gewesen! Gottes Segen für das neue Lebensjahr wünscht Ihre Kirchengemeinde 19.04. Hoppe, Erich 85 19.04. Baum, Martin 65 20.04. Ziegenfuß, Brunhilde 95 22.04. Bischoff, Hedwig 81 23.04. Freitag, Günter 71 26.04. Hartmann, Wanda 80 28.04. Preißler, Karl-Heinz 77 30.04. Wunderlich,Renate 70 Mt 27, 54 Dingelstädt Dingelstädt Dingelstädt Heuthen Dingelstädt Dingelstädt Dingelstädt Dingelstädt Gottesdienste: 19.04.15 09.30 Uhr Dingelstädt; 11.00 Uhr Helmsdorf 26.04.15 Christuswallfahrt in Volkenroda 30.04.15 ökum. Taufgedächtnisgottesdienst auf dem Hülfensberg Geistliche Musik: Herzliche Einladung zu einer geistlichen Musik mit dem Posaunenchor und dem Kirchenchor in die Lutherkirche in Leinefelde am 19. April um 15:00 Uhr. Veranstaltungen für Kinder und Jugendliche: 1. Kinderfreizeit vom 19.6. - 21.6. in Beinrode. (Anmeldung bei Sabine Münchow) 2. Kinderfreizeit vom 18.7. - 24.7. in Brotterode. (Anmeldung bei Sabine Münchow) 3. Konfi-Revivalvom27.6.-28.6.inBeinrode. (Anmeldung bei Sabine Münchow) 4. Jugendfreizeit vom 3.8. - 14.8. für 14- bis 18jährige in der Slowakei. (Anmeldung bei Marcus Bornschein) 5. Teeniefreizeitvom9.8.-15.8.für12-bis16jährige.Radeln umdenBodensee.(AnmeldungbeiJudithVockrodt-Reich) Regelmäßige Veranstaltungen: Seniorenkreis: jeden 2. Mittwoch 14.30 Uhr im Pfarrhaus Kinderkreis: nach Vereinbarung freitags im Pfarrhaus Ökum. TaizeAndacht: jeden 1. Donnerstag im Monat um 20.00 Uhr in der kath. Kirche in Helmsdorf Pfarramt: Sabine Münchow; ordinierte Gemeindepädagogin Bahnhofstr. 18; 37351 Dingelstädt; Tel.: (036075) 62092 E-Mail: [email protected] Obereichsfelder Heimatbote Traugott Eber; Pfarrer Bahnhofstraße 20; 37327 Leinefelde; Tel.: (03605) 512231 E-Mail: [email protected] Hannelore Hufnagl; Stellv. Vors. des Gemeindekirchenrates: Dingelstädter Straße 1; 37351 Helmsdorf; Tel.: (036075) 30990 Wissenswertes Seniorennachmittag April 22.04.2015, 14.00 Uhr Thema „Pflege“ Wie geht es weiter, wenn ich gepflegt werden muss?EineReferentinderDRKgibtAuskunft. Amtliche Bekanntmachungen 3. Änderung der Friedhofssatzung der Gemeinde Wachstedt Aufgrund der §§ 2 Abs. 2, 19 Abs. 1, Satz 1, 20 Abs. 2 Thüringer Gemeinde- und Landkreisordnung (ThürKO) vom 16.08.1993 (GVBl. S. 501) in der Fassung der Neubekanntmachung vom 28.01.03 (GVBl. S. 41), zuletzt geändert durch Gesetz vom 20.03.2014 (GVBl. S. 83), des § 2 Abs. 5 Thüringer Kommunalabgabengesetzes (ThürKAG) in der Fassung vom 19.09.2000 (GVBl. Seite 301), zuletzt geändert durch Gesetz vom 29.03.2011 (GVBl. Seite 61) und des § 33 Abs. 1 des Thüringer Bestattungsgesetzes (ThürBestG) vom 19.05.2004 (GVBl. S. 505), zuletzt geändert durch Gesetz vom 08.07.2009 (GVBl. S. 592), hat der Gemeinderat der Gemeinde Wachstedt folgende Satzungsänderung beschlossen: Artikel 1 1. In § 10 - Ruhezeit erhält Absatz 2 folgende Fassung: „Die zusätzliche Beisetzung einer Urne in einer Grabstätte nach § 13 ist zulässig, wenn die Erstbestattung/Erstbeisetzung nicht länger als 10 Jahre zurück liegt.“ 2. § 14 - Urnengrabstätten erhält folgende neue Fassung: (1) Aschen dürfen beigesetzt werden in a) Urnenreihengrabstätten, b) Urnenwahlgrabstätten (2)UrnenreihengrabstättensindGrabstätten,diederReihe nachbelegtundimTodesfallfürdieDauerderRuhezeitzur Beisetzung einer Asche abgegeben werden. (3) Urnenwahlgrabstätten sind Grabstätten, die zur Beisetzung von max. vier Aschen/Urnen abgegeben werden. (4) Das Nutzungsrecht für Urnenwahlgrabstätten wird mit dem Erstverstorbenen verliehen. DasNutzungsrechterlischtmitdemAblaufderRuhefristdes Letztverstorbenen. (5) Soweit sich nicht aus der Friedhofssatzung etwas anderesergibt,geltendieVorschriftenfürdieReihengrabstätten entsprechend auch für Urnengrabstätten. (6)FürdieUrnenbestattunginReihengrabstättengeltendie Bestimmungen des § 13 Abs. 3. Artikel 2 Diese 3. Änderungssatzung tritt am Tage nach ihrer Bekanntmachung in Kraft. Wachstedt, den 19.03.2015 Gemeinde Wachstedt gez. Leander Lins Bürgermeister Obereichsfelder Heimatbote - 12 - Beschluss- und Genehmigungsvermerk Der Gemeinderat der Gemeinde Wachstedt hat mit Beschluss Nr. 15/2015 v. 26.02.15 die 3. Änderung der Friedhofssatzung der Gemeinde Wachstedt einstimmig beschlossen. Die Kommunalaufsicht des Landkreises Eichsfeld hat mit Schreiben vom 10.03.15 diese Satzung bestätigt. gez. Leander Lins Bürgermeister Geburtstagskalender Wir gratulieren am 20.04. am 21.04. am 22.04. am 22.04. am 24.04. am 28.04. Frau Monika Funke Hauptstraße 30 Herrn Gerhard Aschenbach Hauptstraße 6 Frau Hannelore Huschenbett Flinsberger Straße 29 Frau Anna Staufenbiel Feldstraße 29 Herrn Günther Schneider Arbergsgasse 4 Herrn Günter Hübler Neuer Weg 1A zum 64. Geburtstag zum 63. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 78. Geburtstag zum 67. Geburtstag zum 70. Geburtstag Kirchliche Nachrichten Gottesdienstordnung in Wachstedt vom 19.04. - 04.05.2015 Sonntag, d. 19.04. 10.00Klüschen Freitag, d. 24.04. 18.00 Samstag, d. 25.04. 14.00 Sonntag, d. 26.04. 10.00 Klüschen Samstag, d. 02.05. 14.00 Sonntag, d. 03.05. 10.00 14.30 10.00 Klüschen Montag, d. 04.05. 10.00 3. Sonntag der Osterzeit f.Margarethau.ReinholdAschenbach f.Emmau.RichardAschenbach f.Pfr.RobertBöning f. Erna Ibold Hl. Markus, Evangelist Fest Dankamt - Goldene Hochzeit für Christa u. Siegbert Aschenbach 4. Sonntag der Osterzeit hl. Messe Dankamt - Goldene Hochzeit fürRenateu.GerhardFunke 5. Sonntag der Osterzeit Feier d. Erstkommunion Andacht mit den Erstkommunionkindern, Eltern, Paten u. Gemeinde f. Jutta Mathias f. leb. u. + Angeh. der Familie Nachtwey u. Hey f. leb. u. + Angeh. der Familie Köthe, Trappu.RichardSternadel in den Anliegen der Erstkommunionkinder, Eltern u. Paten Üben der Erstkommunionkinder am Donnerstag, den 30.04.2015 um 15.00 Uhr. Nr. 8/2015 St. Josef Gymnasium Klasse 9c nimmt an „Benimm-Kurs“ in Heiligenstadt teil Am 19.03.2015 besuchte die Klasse 9c gemeinsam mit Herrn ReicheinenBenimm-KursinHeiligenstadt.Morgensum8.00Uhr ging es vom ZOB mit der Linie 6 von Dingelstädt aus in das Hotel „Norddeutscher-Bund“, wo um 9.00 Uhr der „Benimm-Kurs“ startete. Als die Leiterin unseres Seminares wurde uns durch Herrn Thorsten Schuchart von der Stiftung der Sparkasse Eichsfeld FrauBarbaraRumpfvorgestellt.FrauRumpfistimVorstandder „Knigge Gesellschaft für Moderne Umgangsformen“. Ihr Fachgebiet liegt bei Kommunikation und Modernen Umgangsformen, womit sie regelmäßig Coachings und ähnliche Seminare für Schüler und Firmen durchführt. Zuerst sprachen wir über das Erstellen von Bewerbungsunterlagen, wobei sie auf unsere Erfahrungen zurückgriff und diese nach den neuesten Standards ergänzte oder korrigierte. Außerdem gab sie uns wichtige Information zu Online Bewerbungen bzw. Bewerbungen per E-Mail. Nach einer kurzen Pause folgte ein intensives Coaching zu Bewerbungsgesprächen. Themen wie Outfit, Gesprächsführung und Vorbereitung von BewerbungsgesprächenstandenhierimVordergrund.FrauRumpfkonnteuns aus ihrer Erfahrung viele nützliche Tipps und Tricks verraten, die wir später bei einem Bewerbungsgespräch beachten sollten. Abschließend wurden alle Teilnehmer des Kurses zu einem leckeren 3-Gänge Essen im Restaurant des Hotels „Norddeutscher-Bund“ eingeladen. Hierbei erklärte uns Frau Rumpf wie man sich zu Tisch richtig benimmt, sich bei Tisch verhält und gab uns Tipps für offizielle Anlässe wie Geschäftsessen. Dabei wendeten wir aus dem ersten Seminarteil erlernte Kenntnisse zu kommunikativen Umgangsformen bereits an. Um 13.30 Uhr endete der Kurs und alle Schüler der Klasse 9c erhielten ein Zertifikat für die erfolgreiche Teilnahme am Seminar. Mit dem Bus RichtungDingelstädtendeteunserAusflugum14:50Uhrwieder am St. Josef Gymnasium. Wir danken der Stiftung der Kreissparkasse Eichsfeld, dass wir an diesem interessanten Seminar teilnehmen durften und freuen uns darauf, die Impulse bei zukünftigen Bewerbungssituationen ausprobieren zu können. Lara Heller (9C) Nr. 8/2015 - 13 - SUNRISE - Das fliegende Sonnenteleskop SUNRISE ist ein Sonnenteleskop, dessen Hauptspiegel einen Durchmesser von einem Meter hat. Es wird von einem riesigen Heliumballon getragen und ist das größte Sonnenteleskop, das jemals die Erde verlassen hat. Dieses Teleskop hat bereits zwei Flüge nördlich des Polarkreises absolviert. SUNRISEentstandunterderLeitungdesGöttingerMax-PlanckInstituts für Sonnensystemforschung (MPS). Der Dingelstädter Dr.TinoRiethmülleristamMPSalsSonnenphysikerbeschäftigt und begleitet das Projekt von Anfang an. Anlässlich der Sonnenfinsternis am 20. März erklärte sich Herr Dr.Riethmüllerbereit,denSchülernderOberstufedesSt.JosefGymnasiums das Projekt SUNRISE in einemVortrag zu erläutern. Im Vorfeld hatte er ein Teleskop auf dem Schulhof aufgebaut, so dass interessierte Schüler in der Hofpause, welche genau im Zeitraum des Beginns der Sonnenfinsternis lag, dieses Ereignis verfolgen konnten. ImanschließendenVortragberichteteHerrDr.Riethmüllerüber zwei Flüge, die jeweils am europäischen Ballonstartplatz ESRANGE,nahedernordschwedischenStadtKiruna,ihrenAnfang nahmen und nach Nordkanada führten. In seinen Ausführungen, von denen die Schüler fasziniert waren, erläutertederReferentspektakuläreSonnenbeobachtungenund verstand es, Begriffe wie Protuberanzen, Flares oder koronale Massenauswürfe allgemeinverständlich zu erklären. So erfuhren die Gymnasiasten, dass die Ergebnisse des ersten Fluges in rund 50 international anerkannten Fachzeitschriften ausgewertet wurden. Zurzeit finden die Auswertungen des zweiten Fluges im Max-Plank-Institut statt. Für 2019 ist eventuell ein dritter Flug geplant. Die Oberstufenschüler und die Lehrer des St.Josef- Gymnasiums Dingelstädt bedanken sich an dieser Stelle bei Herrn Dr. Riehtmüllerundwürdensichfreuen,ihngelegentlichwiederan der Schule begrüßen zu können. Obereichsfelder Heimatbote Gutscheine für Erlebnisbauernhof, Kletterwald und Gasthof vergeben Auswertung Turmquiz 2014 Fürstenhagen. Welche Rolle übernimmt dasTotholz imWald? Was ist ein Ammonit? Welche Baumart prägt das Erscheinungsbild des Eichsfelds? Diesen und vielen weiteren Fragen stellten sich im Jahr 2014 wieder rund 200 Teilnehmer des beliebten Turmquiz. „Besonders gefreut hat uns die hohe Teilnehmerzahl der bis 10jährigen, welche mit ca. 125 ausgefüllten Bögen die größte Gruppe darstellt“, sagt Uwe Müller vom Sachgebiet Umweltbildung und Öffentlichkeitsarbeit im Naturpark. Besucher aller Altersklassen mit naher sowie ferner Anreise, etwa aus Leipzig, Frankfurt oder Berlin erfreuen sich im vergangenen Jahr an der lehrreichen Dauerausstellung im ehemaligen Wasserturm des Informationszentrums. In den drei Alterskategorien wurden die Plätze eins bis drei mit Gutscheinen zu spannenden Ausflügen, Wertgutscheinen zu informativer Literatur sowie genussvollen Tages- und Abendveranstaltungen verliehen. Hier die Gewinner: Kategorie bis 10 Jahre 1. Platz: Joshua Henning aus Jestädt, Erlebnistag im Alten Bahnhof - Landgasthof Heyerode 2.Platz: SophieGolombekausReinholterode,Besuchim Kletterwald Hainich in Kammerforst 3. Platz: Maya Siptrott aus Heiligenstadt, Naturpark-Stofftasche mit Mal- und Spielutensilien Gruppe von 11 - 16 Jahre 1. Platz: Julian Schwarz aus Heiligenstadt, Erlebnistag auf dem Ferienhof „Meierei“ in Geismar 2. Platz: Anna Herold aus Kösching, Besuch im Kletterwald Leuchtberg in Eschwege 3. Platz: Julian Müller aus Brehme, Besuch im Trabiparadies Weberstedt Kategorie ab 17 Jahre 1. Platz: Matthias Fleck aus Leipzig, Themenbuffet im Landhaus „Am Westerwald“ in Martinfeld 2. Platz: Bernd Henkel aus Dingelstädt, eine Freifahrt mit dem Eichsfelder WanderBus 3.Platz: ReginaStiefelausHelmsdorf,Buchgutscheinder Geschwister-Scholl-Buchhandlung, Dingelstädt Bei den großzügigen Sponsoren möchte sich der Naturpark Eichsfeld-Hainich-Werratal herzlich bedanken! Auch in diesem Jahr dürfen sich kleine und große Besucher neuen Fragen rund um unsere Umwelt und den Naturpark stellen. Das Naturparkteam freut sich auf Ihren Besuch im Naturparkzentrum Fürstenhagen! Obereichsfelder Heimatbote - 14 - Volksbank Mitte sponsert dem HVE Neuauflage der Broschüre „Pilgern im Eichsfeld“ Die Broschüre „Pilgern im Eichsfeld - Wege der Besinnung zu den Wallfahrtsorten“ verbindet die Wallfahrtsorte im Eichsfeld und war die Idee von Pfarrer Franz Konradi, Helmut Heiland, Pfarrer Eberhard Jakob und Peter Nagler. Diese Pilgerwege führen durch die interessante und vielfältige Hügel- und Mittelgebirgslandschaft des Eichsfeldes. Sie laden ein zum Pilgern, Wandern und Erleben einer abwechslungsreichen, naturnahen Kulturlandschaft in der Mitte Deutschlands. Herausgeber dieser Pilgerinformation ist der Heimat- und Verkehrsverband Eichsfeld (HVE). Die Vorstellung der Broschüre erfolgte anlässlich der Wallfahrt „Maria Schnee“ in Etzelsbach im August 2014. DieBroschürewurdenichtnurinderRegionvertrieben,sondern ebenso auf Touristikmessen in Hamburg, Amsterdam, Dresden und Nürnberg präsentiert. Bereits Ende 2014 war die Erstauflage dieser Pilgerbroschüre nahezu vergriffen. Ein herzliches Dankeschön sagte der HVE-Vorsitzende Gerold Wucherpfennig der Volksbank Mitte, vertreten durch den Vorsitzenden des Vorstandes, Holger Willuhn, und Cornelia KurthScharf, Öffentlichkeitsarbeit/Marketing bei der Präsentation der Neuauflage in Etzelsbach. Die Volksbank Mitte hat mit ihrer Spende in Höhe von 2000 € eine Neuauflage der Broschüre ermöglicht. Sein Dank galt auch dem Kreiswegewart Alexander Baum, dem Landkreis Eichsfeld und der Firma Mecke Druck für die Unterstützung bei der Überarbeitung der 2. Auflage. „Mit der 2. Auflage dieser Pilgerbroschüre steht nun wieder ein wichtigesWerbemittelfürunsereRegionzurVerfügung“,soGerold Wucherpfennig. Hans-Georg Kracht Neues aus dem Eichsfeld Klinikum Patientencafé Im April findet auf Grund der Osterfeiertage kein Patientencafé statt. Der nächste Termin ist am Samstag, dem 2. Mai 2015, um 14.00 Uhr im Lehrsaal zum Thema „Umgang mit Demenz“. Wir erläutern typische Merkmale der Erkrankung und wie Angehörige damit umgehen können. Weitere Termine: Samstag, 6. Juni 2015 Pseudarthrose Samstag, 4. Juli 2015 Moderne Anästhesie Samstag, 1. August 2015 Erkrankungen der Schilddrüse Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, kommen Sie einfach vorbei. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihre Eichsfeld Klinikum gGmbH Der Heiligenstädter Eisenbahnverein e.V. feiert sein Frühjahrsbahnhofsfest Heilbad Heiligenstadt - Der Heiligenstädter Eisenbahnverein e.V. lädt alle Freunde der großen und kleinen Eisenbahn am 25. und 26. April 2015 zu seinem jährlichen Frühjahrsbahnhofsfest an den Heiligenstädter Ostbahnhof ein. Am Samstag sind unsere Diesellokomotiven ab 14:00 Uhr abfahrbereit, am Sonntag bereits ab 10:00 Uhr.DieFahrtenindieRichtungenStadion und Nr. 8/2015 Papierfabrik enden an beiden Tagen spätestens um 18:00 Uhr. Außerdem steht unsere große Dampflokomotive aus dem Jahr 1908 zur Besichtigung bereit. Für Kinder steht zudem eine Hüpfburg zum Spielen und Toben bereit. Für Liebhaber und Interessierte der Modelleisenbahn befindet sich eine liebevoll gestaltete TT Modellanlage in unserem Bahnpostwagen. Diese wird von Mitgliedern mit fundiertem Fachwissenbetreut,diebeiFragengerneRedeundAntwortstehen.Besucher die noch eine Kleinigkeit für die heimische Modellbahn suchen, werden mit Sicherheit bei unseren fachkundigen Händlern fündig. Ob Bratwurst und ein kühles „Blondes“ oder aber Kaffee und selbstgebackener Kuchen im nostalgischen Buffetwagen, für das leibliche Wohl unserer großen und kleinen Besucher ist bestens gesorgt. Aufgrund der momentanen Bauarbeiten auf dem angrenzenden Grundstück wird es sicherlich zu kleinen Änderungen im Ablauf des Festes kommen, aber wir versuchen natürlich das Beste aus der Situation zu machen. Der Eintritt ist wie immer frei! Der Erlös derVeranstaltung wird für die weitere Restaurierung unserer Fahrzeuge verwendet. Falls Sie uns eine kleine Spende zukommen lassen möchten, würden wir uns sehr freuen (Kreissparkasse Eichsfeld, DE13820570700260000418). Nähere Informationen zum Heiligenstädter Eisenbahnverein e.V. finden Sie unter: www.hev-ev.de oder auf unserer Facebook Seite. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Gütesiegel der Eichsfeldwerke GmbH erneut bestätigt Zweifache Rezertifizierung innerhalb der Eichsfeldwerke Gruppe Nachdem die Eichsfeldwerke in den vergangenen Jahren bereits mehrfach zertifiziert worden sind, haben die EW Wärme GmbH und die EW Projekt GmbH nach einem Prüfverfahren durch externe Gutachter ihre ausgezeichnete Qualität im Management erneut unter Beweis gestellt. So bestätigte die EW Wärme ihre vor drei Jahren erworbenen Erstzertifizierungen nach DIN EN ISO 9001 und DIN EN ISO 14001, die EW Projekt konnte ihr vor sechs Jahren erstmals erworbenes Gütesiegel nach DIN EN ISO 9001 zum wiederholten Mal erneuern. Gleichzeitig führte das jährliche Überwachungsaudit der Eichsfeldwerke-Tochter EW Wasser GmbH zu einem positiven Ergebnis. In dem dreitägigen Prüfverfahren, dem sich die Gruppe regelmäßig freiwillig stellt, haben Gutachter der TÜV NORD CERT GmbH bei der EW Wärme vor allem die Qualität der Führungs-, Kern- und Unterstützungsprozesse innerhalb des Unternehmens untersucht. Bei diesem Verfahren werden zum einen die Güte des Verhältnisses von Kundenanforderungen und Unternehmensleistungen, zum anderen die kontinuierliche Verbesserung nachteiliger Umweltauswirkungen geprüft. Entscheidend ist dabei die Einhaltung aktueller Gesetzesvorlagen und rechtlicher Vorschriften. Bei der EW Projekt lag der Fokus im Qualitätsmanagement, also auf der Erfüllung der Kundenanforderungen und der Erhöhung der Kundenzufriedenheit. Nr. 8/2015 - 15 - Obereichsfelder Heimatbote Die positiven Ergebnisse der einzelnen Prüfverfahren kommen nicht von ungefähr. Um die hohen Anforderungen der Gutachterinstitute zu erfüllen, hat das Unternehmen in den vergangenen Jahren eigene Qualitätsmanager beauftragt, die sowohl interne Prozesse als auch die Einhaltung von Normen bei den von der Gruppe betriebenen Anlagen vor Ort zu überwachen. Mit Marcus Heinemann von der EW Wasser GmbH, Christoph Huschenbett von der EW Wärme GmbH und Jörg Vogler von der EW Projekt GmbH sichert die Gruppe die Qualität der einzelnen Prozesse innerhalb der Tochterunternehmen dauerhaft ab. Das Ziel dieser Maßnahme ist die Kundenzufriedenheit. Durch die regelmäßigen internen und externen Prüfungen kann ein Höchstmaß an Qualität sowohl im Kundenservice als auch in der Umweltsicherheit gewährleistet werden. Die damit verbundene Mehrarbeit der internen Qualitätsmanager hat sich gelohnt. Christoph Huschenbett von der EW Wärme GmbH freut sich über das Fazit der Auditoren, demzufolge sind die Unternehmen bestens aufgestellt und optimal organisiert. Familienzentrum Kloster Kerbscher Berg Kefferhäuser Straße 24, 37351 Dingelstädt Anmeldung unter: Tel. 036075 690072 www.kerbscher-berg.de E-Mail: [email protected] Termin / Kursbeginn April Do, 16.04. 19.30 Uhr Do, 16.04. 20.00 Uhr Fr, 17.04. 15.00 Uhr Sa, So, So, Mo, Mo, Di, Mi, 18.04. 19.04. 19.04. 20.04. 20.04. 21.04. 22.04. 15.30 Uhr 10.00 Uhr 11.00 Uhr 19.30Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr 16.00 Uhr Do, Do, 23.04. 23.04. 16.30 Uhr 20.00 Uhr Di, 28.04. 16.00 Uhr Thema Referent/in Töpfern für Jugendliche / Erwachsene (4x) Frauengesprächskreis „Angela Merici“ Information rund um die Schwangerschaft und die Geburt eines Kindes Familienflohmarkt und Märchenzeit Familiengottesdienst Leben mit einem besonderen Kind ErsteHilfeamKind(2x) Grundkurs Nassfilzen (2x) Kerzen gestalten (Taufe, Kommunion, Hochzeit ...) Offene Mutter-Kind-Gruppe: Spielen, Basteln, Quatschen - Thema: Schmetterlinge tanzen Deko- und Geschenkideen Elternabend Wie Kinder lernen (Für Eltern von Kindern zwischen 0 - 6 Jahren) Offenes Atelier - zeichnen / malen A. Leiniger S. Brigitte Werr Impressum Obereichsfelder Heimatbote Amtsblatt der VG „Westerwald-Obereichsfeld“ Herausgeber: Verwaltungsgemeinschaft „Westerwald-Obereichsfeld“ Neue Straße 16, 37359 Küllstedt Verlag und Druck: Verlag + Druck Linus Wittich KG, In den Folgen 43, 98704 Langewiesen, Tel. 0 36 77 / 20 50 - 0, Fax 0 36 77 / 20 50 - 21, [email protected], www.wittich.de Verantwortlich für amtlichen und nichtamtlichen Teil: Vorsitzender der Verwaltungsgemeinschaft „Westerwald-Obereichsfeld“ Verantwortlich für den Anzeigenteil: David Galandt – Erreichbar unter der Anschrift des Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig verwendet werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige Anzeigenpreisliste. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Verlagsleiter: Mirko Reise Erscheinungsweise: In der Regel 14-tägig, kostenlos an die Haushalte im Verwaltungsbereich. Im Bedarfsfall können Sie Einzelstücke zum Preis von 2,50 € (inkl. Porto und 7% MWSt.) beim Verlag bestellen. A. Hagedorn Bergteam P. Schröter / K. Lang F.Rhode A. Leiniger A. Leiniger A. Hagedorn M. Shevchenko K. Garbrecht K. Lang