Obereichsfelder Heimatbote Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft „Westerwald-Obereichsfeld“ mit den Mitgliedsgemeinden Büttstedt, Effelder, Großbartloff, Küllstedt und Wachstedt Donnerstag, den 2. April 2015 Nummer 7/2015 Ein frohes und erholsames Osterfest wünscht Ihnen die Verwaltungsgemeinschaft „Westerwald-Obereichsfeld“ © gänseblümchen / pixelio.de Jahrgang 26 Obereichsfelder Heimatbote -2- Nr. 7/2015 Texte von: Ristok & Hohler Bach, Vivaldi, Saint-Saens, Jobim, Renft Musik von: Beneﬁzkonzert zugunsten des Theaterprojektes Der Letzte Bischoffsteiner eine Parabel 5. April 2015 14:30 Uhr Ronny Ristok Szenische Lesung Lukas Fischer Markus Fleischer Orgel, Harmonium Jazzgitarre & Cembalo Eichsfelder Dom, Eﬀelder Lukas Dreyer Cello August-Johann & Henning Peker Szenische Lesung www.eichsfelderdomfestspiele.de Einladung Im Anschluss an das Osterkonzert am 05.04.2015 um 14:30 Uhr im Eichsfelder Dom in Effelder sind alle recht herzlich auf den Spielplatz eingeladen zu Kaffee und Kuchen. Die Kinder können dort Ostereier und andere Überraschungen suchen und den Abend wollen wir gemütlich bei Gegrilltem ausklingen lassen. Es lädt ein die Theatergruppe Effelder Nr. 7/2015 -3- Obereichsfelder Heimatbote Donnerstag 9.00 Uhr - 12.00 Uhr und 14.30 Uhr - 17.30 Uhr Freitag 9.00 Uhr - 12.00 Uhr Gleitende Arbeitszeit! Besuche außerhalb der Öffnungszeiten bitte möglichst nach telefonischer Vereinbarung. Bereitschaftsdienste „Obereichsfeldischer Wasserleitungsverband“ Sitz: 37359 Großbartloff, Spitzmühle 1 Bereitschaft: Während der Geschäftszeiten: Tel. 036027/70450 Montag - Donnerstag 06:45 - 15.45 Uhr Freitag 06:45 - 14:30 Uhr Außerhalb der Geschäftszeiten: Tel. 036027/70450 oder 01707338876 Zweckverband Wasserversorgung und Abwasserentsorgung Obereichsfeld Betriebsführung durch EW Wasser GmbH: 37308 Heiligenstadt, Philipp-Reis-Straße 2 Bereitschaftsdienst: Tel. ......................................... 03606/655-0 bzw. 03606/655-151 Montag - Donnerstag: 07:00 - 15:45 Uhr Freitag: 07:00 - 13:30 Uhr Außerhalb der Geschäftszeiten: Tel. ...................................................................... 0175/ 9331736 Mo - Do von 15.45 - 07.00 Uhr (nächster Morgen) Fr - Mo von 13.30 Uhr (Freitagnachmittag) bis 07.00 Uhr (Montagmorgen) Bereitschaftsdienst der Zahnärzte 02.04.15, 18.00 Uhr - 04.04.15, 8.00 Uhr PraxisRöher,Worbis .................................... Tel.: 036074/92147 04.04.15, 8.00 Uhr - 05.04.15, 8.00 Uhr Praxis Dr. Bause, Bischofferode ................... Tel.: 036077/29204 05.04.15, 8.00 Uhr - 06.04.15, 8.00 Uhr Praxis Kurbad, Großbodungen ..................... Tel.: 036077/20244 06.04.15, 8.00 Uhr - 07.04.15, 8.00 Uhr Praxis Galle, Leinefelde ................................ Tel.: 03605/512497 Apothekenbereitschaft 03.04.15, 8.00 Uhr - 04.04.15, 8.00 Uhr Löwen-Apotheke Leinefelde 04.04.15, 8.00 Uhr - 05.04.15, 8.00 Uhr Schwanen-Apotheke Heiligenstadt 05.04.15, 8.00 Uhr - 06.04.15, 8.00 Uhr Vincenz-Apotheke Heiligenstadt 06.04.15, 8.00 Uhr - 07.04.15, 8.00 Uhr Alte Apotheke Heiligenstadt Öffnungszeiten und wichtige Rufnummern Öffnungszeiten der Verwaltungsgemeinschaft „Westerwald-Obereichsfeld“ Küllstedt, Neue Straße 16, Tel. 036075/683-0, Fax 036075/68340 Internet: www.westerwald-obereichsfeld.de E-Mail: [email protected] „Obereichsfelder Heimatbote“ online: www.wittich.de Montag 9.00 Uhr - 12.00 Uhr Dienstag 9.00 Uhr - 12.00 Uhr Mittwoch geschlossen Durchwahlnummern der Verwaltungsgemeinschaft „Westerwald - Obereichsfeld“/Einrichtungen: Zentrale: 683-0 683-11 683-13 683-14 683-15 683-21 683-23 683-24 683-27 036 075 / 683-0 VG-Vorsitzender Ordnungsamt/Standesamt Bauamt/Heimatbote Kasse Kämmerei Einwohnermeldeamt Personalamt Steuern Liegenschaften Sprechstunde der Schiedsstelle Herr Georg Staufenbiel, Tel. 036075/64467 freitags von 17.00 - 18.00 Uhr in Büttstedt, Hauptstraße 10 Frau Cordula Töpfer, Windmühle 2, Tel. 036075/31915 Polizeiinspektion Eichsfeld Sprechzeit des Kontaktbereichsbeamten Küllstedt, Neue Straße 16, Dienstag Donnerstag 10.00 - 12.00 Uhr 15.00 - 17.30 Uhr Tel./Fax 036075/57938 Handy: 0152 / 54872233 Polizeidienststelle Heiligenstadt Tel. 03606/6510 Rettungsleitstelle und Krankentransport • Rettungsdienst,Notarzt,Feuerwehr bei allen lebensbedrohlichen Notfällen, Brand, Verkehrsunfall, Technische Hilfeleistung Tel. 112 (ohne Vorwahl) • AnmeldungKrankentransport Tel 03606 - 19222 • AllgemeineAuskunftsersuchensowieInformationenzu Bereitschaftsdiensten im Landkreis Tel. 03606/5066780, Fax 03606/614400 Kath. Altenpflegeheime Eichsfeld gGmbH, Haus „St. Vinzenz“, 37359 Küllstedt Dingelstädter Straße 1 Tel. Fax 036075/660 036075/66199 Caritativer Pflegedienst Eichsfeld, Sozialstation Dingelstädt - Häusliche Krankenpflege - Hauswirtschaftliche Versorgung - Verhinderungspflege - Pflegeergänzungsleistung - Kurzzeitpflege Geschwister-Scholl-Straße 31, 37351 Dingelstädt Tel. Fax 036075/587734 036075/589531 Pflegedienst „Zum Rosenpark“ - Häusliche Alten- und Krankenpflege incl. hauswirtschaftliche Versorgung Inh. Stefan Brodmann, Heiligenstädter Str. 2, 37327 Leinefelde Tel. 03605/543370 oder 0151/56967245 Obereichsfelder Heimatbote -4- Nr. 7/2015 EW Eichsfeldgas GmbH Hausener Weg 15, 37339 Leinefelde-Worbis Tel. Fax 036074/384-0 036074/384-12 Thüringer Energie AG • KundenzentrumLeinefelde (zuständig für Büttstedt, Küllstedt, Wachstedt, Effelder und Großbartloff) Halle-Kasseler-Straße 60 Tel. 036338/686620 Abfallberatung und Gebührenabrechnung für Hausmüll EW Entsorgung GmbH Philipp-Reis-Straße2 37308 Heiligenstadt, Tel. 03606/655-191 - Beantragung/Umtausch von Abfall- u. Altpapierbehälter, Gebührenabrechnung, Änderung von Kundendaten Tel. 03606/655-193 und -194 Fax 03606/655-192 Öffnungszeiten der Umladestation Beinrode mit Kleinanlieferstation und Sammelstelle für Elektroaltgeräte Tel. 03605/5040-50 Fax 03605/5040-51 Öffnungszeiten: Montag - Freitag 7.00 - 18.00 Uhr Samstag 7.00 - 14.00 Uhr Thüringer Forstamt Heiligenstadt Lindenallee 25, 37308 Heiligenstadt Tel. 03606/5519-0 • Revier Großbartloff -ThomasSchmidt-Revierleiter Großbartloff, Wilbich, Geismar, Bebendorf, Döringsdorf Mobil: 0175- 7219418 • Revier Westerwald-RevierleiterStefanLeonhardt zuständig für die Gemarkungen Wachstedt, Küllstedt, Büttstedt, Effelder Sprechzeiten: jeden Dienstag 16:00 - 18:00 Uhr, Hesselstraße 55a, 37308 Wiesenfeld Tel./Fax: 036082/915204 oder 0172/3480195 Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe des Obereichsfelder Heimatboten ist der 07.04.2015 Der Obereichsfelder Heimatbote erscheint dann am 16.04.2015. Kinderbasar Am 9. Mai 2015 findet in der Turnhalle Kindergarten „St. Anna“ Hauptstraße 11 in Küllstedt unser Kinderbasar statt. Anmeldung für Verkäufer unter kinderbasar-kü[email protected] Geben Sie Hoffnung. In der Zeit vom 11. April - 19. April 2015 findet die Frühjahrssammlung der Caritas statt. Die Möglichkeit zu Spenden besteht Samstag und Sonntag jeweils vor dem Gottesdienst, in einigen Geschäften des Ortes oder per Überweisung auf Pax-Bank; Kto.-Nr. 419 419; BLZ: 370 601 93; Stichwort: Sammlung. Mit Ihrer Spende unterstützen Sie die Arbeit der Caritas in der Migrationshilfe und geben den Flüchtlingen in unserem Land neue Hoffnung. DANKE Kirchliche Nachrichten St. Alban Effelder St. Peter und Paul Großbartloff St. Maria Magdalena Wilbich Ostern Eichsfelder Heimatstube Küllstedt Pfarrer-Horstkemper-Platz 4 Die Heimatstube ist geschlossen. Naturpark Eichsfeld-Hainich-Werratal Besucher- u. Informationszentrum, Fürstenhagen Tel. 036083/4663 Internet: www.naturpark-ehw.thueringen.de Öffnungszeiten: Montag - Freitag 10.00 - 16.00 Uhr Samstag, Sonntag 10.00 - 17.00 Uhr HVE Eichsfeld Touristik e. V. GüldenCreutz,Rossmarkt3,37339Leinefelde-Worbis Tel. 036074/621650 Fax 036074/6216519 Internet: www.eichsfeld.de, E-Mail: [email protected] Termine / Hinweise / Sonstiges Entsorgungstermine in unseren Orten - Abfuhr Gelber Sack: Abfuhr Hausmüll: Abfuhr Altpapiertonne: Abfuhr Altpapiertonne in Wachstedt: Dienstag, 07.04.2015 Montag, 13.04.2015 Montag, 20.04.2015 Dienstag, 07.04.2015 Wir wollen immer vorher wissen, was hernach kommt. Wir wollen auferstehen, aber nicht sterben. Dass mich der Tod nicht tötet, werde ich erst erleben, wenn ich selbst gestorben bin. Sein Grab ist uns allen aufgegangen; er lässt uns das Innere des Todes sehen: LICHT und LEBEN. Im Osterlicht keimt neue Hoffnung, in der wir den Tod nicht schauen In Ewigkeit. Liebe Gemeindemitglieder, liebe Gäste, dieses kleine Gebet habe ich im Pfarrbrief der Gemeinde Dingelstädt gefunden. Es soll uns auf dem Weg zum Osterfest begleiten. OsternnimmtinunseremLebennichtannähernddenRaumein, den das Weihnachtsfest mit seinen Bräuchen einnimmt. Dabei feiern wir das zentrale Geheimnis unseres Glaubens: Jesus, der den Tod am Kreuz auf sich nimmt, steht von den Toten auf. Das berührt das Innerste unseres Glaubens. Nur durch den Tod kommt das neue und ewige Leben zu uns. Am liebsten wäre uns Leben ohne Leid und Tod. Doch die Gemeinschaft mit Gott gibt es nicht zum Nulltarif. Nr. 7/2015 -5- Auferstehung: Es fällt uns schwer daran zu glauben, weil es kein beweisbarer Vorgang ist und weil sie quer zu unserer menschlichen Erfahrung steht. Doch wenn wir genau hinschauen können wir Spuren des Auferstandenen in unserer Mitte sehen. Es ist gut mit dieser Hoffnung zu leben. Der Tod hat nicht das letzte Wort! Auch wir sind zum neuen Leben gerufen. Nehmen wir diese Hoffnung mit in unseren Alltag. Jesus lebt - mitten unter uns. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen und Ihren Gästen hoffnungsvolle und gesegnete Ostern! IhrPfarrerSteffenRiechelmann VERMELDUNGEN Tauftermine 09./10.05.2015 13./14.06.2015 11./12.07.2015 08./09.08.2015 Hinweis: Eine Taufe im Sonntagsgottesdienst ist jederzeit möglich. Hinweise zur Taufe Eine Taufe bitte ich rechtzeitig (mind. drei-vier Wochen vorher) telefonisch oder persönlich im Pfarrhaus anzumelden. Das TaufgesprächmitdenElternundPatenistinderRegelamFreitagvor dem Tauftermin um 19:30 Uhr, der Ort wird individuell vereinbart. Bitte bringen Sie zu diesem Termin die Geburtsurkunde für religiöse Zwecke mit. Der Pate/die Patin müssen katholisch getauft und gefirmt sein. Wurden die Paten nicht in unserer Gemeinde getauft, benötigen Sie einen Patenschein ihres Taufpfarramtes, den Sie bitte zum Taufgespräch mitbringen. Krankenkommunion Wilbich Nach Absprache Großbartloff Dienstag, 07.04., ab 09 Uhr Effelder - Oberdorf Donnerstag, 09.04., ab 10 Uhr Effelder - Unterdorf Freitag, 10.04. ab 09 Uhr Sprechzeiten des Pfarrers in Effelder Dienstag, 07.04. Keine Sprechzeit Dienstag, 14.04. 17 Uhr -18:30 Uhr Erstkommunion 2015 Gruppe Großbartloff Freitag, 10.04. 17:00 Uhr Beichte / Probe (ohne Eltern) Samstag, 11.04. 11:00 Uhr Probe (mit Eltern) Sonntag, 12.04. 10:10 Uhr Treff im Pfarrsaal 10:30 Uhr Festgottesdienst zur Erstkommunion Montag, 13.04. 10:00 Uhr Dankgottesdienst mit Segnung der Geschenke und Geldopfer der Kinder Gruppe Effelder Freitag, 17.04. 17:00 Uhr Beichte / Probe (ohne Eltern) Samstag, 18.04. 11:00 Uhr Probe (mit Eltern) Sonntag, 19.04. 10:05 Uhr Treff im KMH 10:30 Uhr Festgottesdienst zur Erstkommunion Montag, 20.04. 10:00 Uhr Dankgottesdienst mit Segnung der Geschenke und Geldopfer der Kinder FIRMUNG 2015 Samstag, 11.04. 15 - 18 Uhr in Effelder (statt 18.04.!!!) mit Vorabendmesse Teilnahme an den Kar- und Ostertagen Ministranten Obereichsfelder Heimatbote Großbartloff 15:00 Uhr Liturgie vom Leiden und Sterben des Herrn (Pfr. Kohl) Wilbich 18:00 Uhr Liturgie vom Leiden und Sterben des Herrn Samstag, 04.04. - Karsamstag - Tag der Grabesruhe Hochfest der Auferstehung des Herrn Großbartloff 20:00 Uhr Feier der hochheiligen Osternacht (Pfr. Kohl) Sonntag, 05.04 - Ostersonntag Effelder 05:30 Uhr Feier der hochheiligen Osternacht Effelder 09:00Uhr OSTERHOCHAMT Großbartloff 10:30 Uhr Osterhochamt / Feier der Goldenen Kommunion Taufe von Isabell Goldmann (Pfr. Kohl) Wilbich 10:30 Uhr Osterhochamt mit Taufe von Aicke und Levi Grashof Ostermontag, 06.04. Großbartloff 09:00 Uhr Heilige Messe Wilbich 10:00 Uhr Heilige Messe (Pfr. Wand) Effelder 10:30 Uhr Familiengottesdienst Dienstag, 07.04. Effelder 19:00 Uhr Heilige Messe Mittwoch, 08.04. Wilbich 09:00 Uhr Andacht Großbartloff 19:00Uhr Rosenkranz Donnerstag, 09.04. Großbartloff 09:00 Uhr Heilige Messe Effelder 18:30 Uhr Anbetung Freitag, 10.04. Effelder 14:00 Uhr Brautamt und Trauung der Eheleute TobiasundSilkeRichardt, geb. Andres Großbartloff 18:00 Uhr Anbetung Samstag, 11.04. Effelder 18:00 Uhr Vorabendmesse Sonntag, 12.04. - Weißer Sonntag Wilbich 09:00 Uhr Heilige Messe Großbartloff 10:30 Uhr Feier der Erstkommunion Effelder 17:00Uhr Rosenkranz Montag, 13.04. Großbartloff 10:00 Uhr Dankgottesdienst Dienstag, 14.04. Effelder 19:00 Uhr Heilige Messe Mittwoch, 15.04. Wilbich 09:00 Uhr Heilige Messe Großbartloff 19:00Uhr Rosenkranz Donnerstag, 16.04. Großbartloff 09:00 Uhr Heilige Messe Freitag, 17.04. Effelder 09:00 Uhr Heilige Messe Samstag, 18.04. Großbartloff 18:00 Uhr Vorabendmesse Sonntag, 19.04. - 3. Ostersonntag Wilbich 09:00 Uhr Heilige Messe Effelder 10:30 Uhr Feier der Erstkommunion Montag, 20.04. Effelder 10:00 Uhr Dankgottesdienst Gottesdienste im Eichsfeld Klinikum GOTTESDIENSTE Ostern 2015 Gründonnerstag, 02.04. Gedächtnis des Letzten Abendmahls Wilbich 19:00 Uhr Ölbergstunde Großbartloff 19:30 Uhr Messe vom Letzten Abendmahl Anschl. Ölbergstunde 22:00 Uhr Anbetungsstunde der Frauen Effelder 19:30 Uhr Messe vom Letzten Abendmahl (Pfr. Kohl) Anschl. Ölbergstunde Stille Anbetung Karfreitag, 03.04. Gedächtnis des Leidens und Sterbens des Herrn Großbartloff 09:00 Uhr Kreuzwegandacht Wilbich 09:00 Uhr Kreuzwegandacht Effelder 11:00 Uhr Kreuzwegandacht Effelder 15:00 Uhr Liturgie vom Leiden und Sterben des Herrn Haus St. Vincenz Heiligenstadt (mit Rektor Tobias Reinhold) 02.04.2015 Gründonnerstag: 18.00 Uhr Heilige Messe vom Letzten Abendmahl, anschl. Anbetungsstunde 03.04.2015 Karfreitag: 15.00 Uhr Feier vom Leiden und Sterben Jesu 04.04.2015 Karsamstag: 20.00 Uhr Feier der Osternacht 05.04.2015 Ostersonntag: 08.00 Uhr Festhochamt 06.04.2015 Ostermontag: 08.00 Uhr Hochamt Haus Reifenstein (mit Rektor Tobias Reinhold) 03.04.2015 Karfreitag: 10.00 Uhr Wortgottesfeier (mit Klinikseelsorgerin Frau Margret Frank) Obereichsfelder Heimatbote -6- Haus Reifenstein (mit Rektor Tobias Reinhold) 06.04.2015 Ostermontag: 10.00 Uhr Hochamt Haus St. Elisabeth Worbis (mit Pfarrer i. R. Leo Fischer) 05.04.2015 Ostersonntag: 08.30 Uhr Hochamt 06.04.2015 Ostermontag: 08.30 Uhr Hochamt Das Klinikseelsorgeteam wünscht Ihnen allen gesegnete und hoffnungsvolle Ostertage. Mit freundlichen Grüßen Ihr Klinikseelsorger Rektor Tobias R einhold Nr. 7/2015 Informationen Entsorgungstermin für Schadstoffe Das Schadstoffmobil kommt am Freitag, den 17.04.2015 um 13.40 Uhr. Standort: Gemeindeverwaltung Fahrt zum Bundestreffen der Katholischen Landjugendbewegung in Lastrup Der Diözesanverband Erfurt der Katholischen Landjugendbewegung lädt alle interessierten Jugendlichen zu einer Jugendfahrt zum Bundestreffen der KLJB nach Lastrup im Oldenburger Münsterland ein. Das Bundestreffen, das nur alle 4 Jahre stattfindet, steht in diesem Jahr unter dem Motto „Plattacke! Mit uns sieht die Welt wieder Land.“ Am ersten Tag können die Teilnehmer und Teilnehmerinnen aus dem Bistum Erfurt sich untereinander bei gemeinsamen Aktivitäten kennenlernen, bevor wir dann nach einer Übernachtung unterwegs am zweiten Tag auf dem Gelände des Bundestreffens ankommen. Dort wird es ein spannendes Programm mit Workshops, Exkursionen und Parties geben. Unter anderem wird es eine Beachparty in einem Freibad geben, dass an diesem Abend ausschließlich den erwarteten 2.000 Teilnehmern und Teilnehmerinnen des Bundestreffens Plattacke zur Verfügung steht. Mitfahren können alle Jugendlichen ab 16 Jahren. Kosten: 120 Euro (100 Euro für Mitglieder des KLJB DV Erfurt). Bei verbindlicher Anmeldung bis Ostern gibt es 10 Euro Frühbucherrabatt. Zeitraum: 5. bis 9. August 2015 Anmeldung und Informationen: [email protected] oder KLJB Diözesanverband Erfurt, Eichenweg 2, 37318 Uder, Tel.: 036083/149877 Geburtstagskalender Wir gratulieren am 03.04. am 03.04. am 06.04. am 06.04. am 07.04. am 07.04. am 10.04. am 11.04. am 11.04. am 14.04. am 15.04. Herrn Werner Hartmann Unterdorf 28 Frau Ursula Sterner Hauptstraße 8 Herrn Hubert Drößler Wiesenweg 15 Frau Brigitte Mock Bahnhofstraße 4 Frau Maria Fischer Hauptstraße 35 Frau Elfriede Staufenbiel Hauptstraße 31 Herrn Herbert Andreas Bahnhofstraße 2C Herrn Albert Günther Hauptstraße 14 Frau Ursula Lins Unterdorf 20 Herrn Peter Sander Steinstraße 4 Frau Gertrud Günther Mittelgasse 1 zum 63. Geburtstag zum 70. Geburtstag zum 62. Geburtstag zum 65. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 65. Geburtstag zum 61. Geburtstag zum 64. Geburtstag zum 67. Geburtstag zum 71. Geburtstag Amtliche Bekanntmachungen Haushaltssatzung der Gemeinde Effelder für das Haushaltsjahr 2015 Aufgrund des § 55 der Thüringer Kommunalordnung erlässt die Gemeinde Effelder folgende Haushaltssatzung: §1 Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2015 wird hiermit festgesetzt; er schließt im Verwaltungshaushalt in den Einnahmen und Ausgaben mit 1.246.600 € und im Vermögenshaushalt in den Einnahmen und Ausgaben mit 297.700 € ab. §2 Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen sind nicht vorgesehen. §3 Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt werden nicht festgesetzt. §4 Die Steuersätze (Hebesätze)für nachstehende Gemeindesteuern werden wie folgt festgesetzt: 1. Grundsteuer a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (Grundsteuer A) 300 v.H. b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) 300 v.H. 2. Gewerbesteuer 300 v.H. §5 Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben nach dem Haushaltsplan wird auf 200.000 € festgesetzt. §6 Die Erheblichkeit der über- und außerplanmäßigen Ausgaben wird auf 5.000 € festgesetzt. §7 Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 1. Januar 2015 in Kraft. Effelder, den 24.03.2015 Gemeinde Effelder gez. Dr. Lange Bürgermeister (Siegel) Beschluss- und Genehmigungsvermerk: Der Gemeinderat der Gemeinde Effelder hat mit Beschluss Nr. 20/2015 v. 06.03.15 die Haushaltssatzung und den Haushaltsplan mit Anlagen für 2015 einstimmig beschlossen. Die Kommunalaufsicht des Landkreises Eichsfeld hat mit Schreiben vom 17.03.15 die Haushaltssatzung und den Haushaltsplan der Gemeinde Effelder für das Haushaltsjahr 2015 rechtsaufsichtlich gewürdigt. Nr. 7/2015 -7- Auslegungshinweis: Der Haushaltsplan liegt in der Zeit vom 02.04.15 - 20.04.15 (laut § 57 Abs. 3 i. V. m. § 21 Abs. 1 und 3 der Thüringer Kommunalordnung (ThürKO) in der zur Zeit gültigen Fassung) während der Dienstzeiten in der VG „Westerwald-Obereichsfeld“ (Hauptamt, Zimmer 10), Küllstedt, Neue Straße 16, öffentlich aus. Weiterhin besteht die Möglichkeit, den Haushaltsplan bis zur Entlastung und Beschlussfassung über die Jahresrechnung 2015 (§ 80 Abs. 3 Satz 1 ThürKO) einzusehen. gez. Dr. Lange Bürgermeister Obereichsfelder Heimatbote Ausbau (anteilig) der Hintergasse, Kirchstraße, Kirchgasse, Stützmauer, 2002 Der Beitragssatz pro Quadratmeter beitragsfähiger Fläche beträgt 0,45 Euro lt. Beschluss des Gemeinderates vom 06.03.2015. Sofern gewünscht können während der Dienstzeiten in der VG „Westerwald-Obereichsfeld“, Neue Strasse 16, in 37359 Küllstedt, Kosten in Zimmer-Nr. 20 und Berechnungsunterlagen in Zimmer-Nr. 12 eingesehen werden. Mit freundlichen Grüßen im Auftrag Hennig 10. Änderung der Satzung über die Erhebung wiederkehrender Beiträge für die öffentlichen Verkehrsanlagen der Gemeinde Effelder Aufgrund der §§ 2 und 7a des Thüringer Kommunalabgabengesetzes (ThürKAG) in der Fassung vom 19.09.2000 (GVBl. Seite 301), zuletzt geändert durch Gesetz vom 20.03.2014 (GVBl. S. 82) und des § 19 Abs. 1 der Thüringer Kommunalordnung (ThürKO) in der Fassung der Neubekanntmachung vom 28.01.03 (GVBl. S. 41), zuletzt geändert durch Gesetz vom 20.03.2014 (GVBl. S. 82, ber. S. 154) beschließt der Gemeinderat der Gemeinde Effelder folgende 10. Änderung der Satzung über die Erhebung wiederkehrender Beiträge für die öffentlichen Verkehrsanlagen der Gemeinde Effelder v. 25.08.2005: Artikel 1 § 7 - Beitragssatz - Ergänzung unter Absatz 3: Der Beitragssatz für Investitionsaufwendungen, die durch die Herstellung von Verkehrsanlagen durch die Gemeinde vorgehalten wurden, wird für das Jahr 2015 mit 0,45 Euro/m2 festgelegt. Dieser setzt sich aufgrund der Nacherhebung lt. § 7 der 7. Änderungssatzung über die Erhebung wiederkehrender Beiträge für die öffentlichen Verkehrsanlagen der Gemeinde Effelder v. 22.06.2012 zusammen aus: 0,07Euro (Restzahlung)fürdenAusbauder Augustusstraße, 1. BA, 2001, 0,09 Euro Sanierung Schwemmte, 2001, 0,25 Euro Ausbau der Augustusstraße, 2. BA, 2002, 0,04 Euro, (anteilig), Ausbau der Hintergasse, Kirchstraße, Kirchgasse, Stützmauer, 2002 Artikel 2 Diese 10. Änderung tritt am Tag nach der Bekanntmachung in Kraft. Effelder, den 17.03.2015 Gemeinde Effelder gez. Dr. Lange Bürgermeister (Siegel) Beschluss- und Genehmigungsvermerk Der Gemeinderat der Gemeinde Effelder hat mit Beschluss Nr. 13/2015 v. 06.03.15 die 10. Änderung der Satzung über die Erhebung wiederkehrender Beiträge für die öffentlichen Verkehrsanlagen der Gemeinde Effelder einstimmig beschlossen. Die Kommunalaufsicht des Landkreises Eichsfeld hat mit Schreiben vom 13.03.15 diese Satzung bestätigt. gez. Dr. Lange Bürgermeister Erhebung wiederkehrender Straßenausbaubeiträge 2015 In der Gemeinde Effelder sind in den Jahren 1998 bis 2005 Straßen ausgebaut worden, für die noch keine Straßenausbaubeiträge erhoben wurden. Diese Erhebung ist durch den Gesetzgeber zwingend vorgeschrieben und soll nunmehr durch die VG Westerwald/Obereichsfeld ab der 16. Kalenderwoche 2015 erfolgen. Die Erhebung erfolgt für die Maßnahmen: RestzahlungfürdenAusbauder Augustusstraße, 1. BA, 2001, Sanierung Schwemmte, 2001, Ausbau der Augustusstraße, 2. BA, 2002, Geburtstagskalender Wir gratulieren am 03.04. Herrn Karl-Alexander Baum Augustusstraße 21 am 06.04. Herrn Arnold Schilling Neue Straße 4 am 07.04. Frau Helgard Günther Am Sportplatz 18 am 07.04. Frau Irene Thor Augustusstraße 13 am 08.04. Herrn Herbert Fischer Mühlhäuser Straße 10 am 08.04. Herrn Albert Hagedorn Bartloffer Stieg 8 am 09.04. Frau Mathilde Pfeil Bartloffer Stieg 33 am 10.04. Frau Anna Duymelinck Lange Straße 88 am 10.04. Frau Maria Anna Huschenbeth Hintergasse 39 am 10.04. Frau Maria Thor Mühlhäuser Straße 22 am 11.04. Herrn Alfred Vallai Hintergasse 52 am 13.04. Frau Margarita Wulf Kirchstraße 16 am 14.04. Herrn Hermannjosef Ey Mühlhäuser Straße 24 am 14.04. Herrn Paul Mock Kirchstraße 23 am 16.04. Herrn Siegfried Lange Lange Straße 47 zum 80. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 88. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 67. Geburtstag zum 62. Geburtstag zum 63. Geburtstag zum 64. Geburtstag Informationen Entsorgungstermin für Schadstoffe Das Schadstoffmobil kommt am Freitag, den 17.04.2015 um 13.05 Uhr. Standort: Platz an der Kirche Aus Vereinen und Verbänden Osterwünsche des Faschingsvereins Effelder 1998 e.V. Wir wünschen allen Vereinsmitgliedern, ihren Familien und allen Einwohnern von Effelder ein paar schöne und frühlingshafte Ostertage mit Momenten zum Besinnen und zum Ausspannen. Der Vorstand des Faschingsvereins Effelder 1998 e.V. Obereichsfelder Heimatbote -8- Volks- und Kirchenchor „Cäcilia“ Effelder e.V. Der Vorstand wünscht allen aktiven und passiven Mitgliedern sowie den Ehrenmitgliedern und deren Familien, den Vereinen unseres Ortes sowie allen Einwohnern ein frohes Osterfest und erholsame Feiertage. Ein frohes Osterfest und erholsame Feiertage wünscht der Vorstand des Schützenvereins allen Mitgliedern und deren Familien, allen Freunden und Sponsoren sowie den Einwohnern unserer Gemeinde. Sportverein Effelder Frohe Ostern Der Vorstand des Sportvereins Germania Effelder e.V. wünscht seinen aktiven Sportlern, Übungsleitern, Förderern, Freunden und deren Familien, den Vereinen des Ortes sowie allen Einwohnern ein frohes Osterfest. Osterfeuer 2015 - Ostersamstag, 4. April ab 18.00 Uhr. Wie im vergangenen Jahr ist auch dieses Jahr wieder ein Osterfeuer auf dem Sportplatz. Alle Einwohner und Gäste sind dazu herzlich eingeladen. Kirchliche Nachrichten Kommunionkinder Effelder am 19.04.2015 Leonie Bergmann, Lange Straße 51 RebeccaDell,LangeStraße49 Magdalena Jagemann, Schützenstraße 5 Leonie König, Wiesenstraße 10 LeaSophieRichardt,AmSportplatz2 Isabell Töpfer, Am Heuberg 35, 37308 Ershausen Jan-Erik Fischer, Mühlhäuser Straße 10 Laurenz, Fischer, Mühlhäuser Straße 21 Michael Kaufhold, Mühlhäuser Straße 13 Erik Alexander Lindenbauer, Mühlhäuser Straße 11 Felix Oberthür, Lange Straße 74 Nr. 7/2015 Einladung Nach dem Osterkonzert am 05.04.2015 um 14:30 Uhr im Eichsfelder Dom in Effelder sind alle recht herzlich auf den Sportplatz eingeladen zu Kaffee und Kuchen bei musikalischer Unterhaltung. Für die Kinder sind Ostereier und andere Überraschungen versteckt und den Abend wollen wir gemütlich bei Gegrilltem ausklingen lassen. Restkarten für dasTheaterstück „Der letzte Bischofsteiner Eine Parabel“ werden an diesem Nachmittag noch einmal mit angeboten oder können unter der e-mail: theatereffelder@gmail. com bestellt werden. Eintrittspreise: Erwachsene: ....................................................................... 15 € Schüler/Studenten .............................................................. 10 € Kinder ................................................................................... 5 € Wir freuen uns auf Euer Kommen! Es lädt ein die Theatergruppe Effelder Wissenswertes Chronik Concordia Fortsetzung 4 der Chronik über Verein Concordia Effelder Auch in diesem Winter veranstaltete der Verein eine Theateraufführung im Saale der Gemeindeschenke. Am 31.12.1905 fand die 1. Aufführung statt, die sehr zahlreich besucht war. Gespielt wurden: 1. RosavonTannenburg-Schauspielin5Aufzügen 2. Abraham un Isaak auf der Jagd - Schwank in zwei Akten 3. Das geplagte Schneiderlein - Zauberposse in 5 Aufzügen Preise der Plätze: 1. Platz - 30 Pfennig 2. Platz - 20 Pfennig Kassenöffnung: 18.30 Uhr Beginn: 19.30 Uhr Am Neujahrstage gingen dieselben Stücke zum 2. Mal über die Bretter. Sämtliche Spieler entledigten sich der Stelle vorzüglich, so dass die lautesten Beifall ernteten. Die Zwischenpausen wurden durch Klaviervorträge des Herrn Lehrer Siebert ausgefüllt. Besonders verdient hervorgehoben zu werden, die überaus anerkennenswerte Beteiligung und Arbeit des Herren Studiosen Heinrich und Josef Siebert aus Heiligenstadt, und des Fräulein Lehrerin Simon aus Großbartloff. Durch ihr tatkräftiges Eintreten und ihre Leistungen ist z.T. der Erfolg erzielt worden. Die Stelle einesRegisseurübernahmdiesmalHerrA.Kühler.AlsSouffleur wirkte wieder Karl Hoppe. Der Abend des 2. Januar hatte mehr den Charakter eines Familienabend. Recht würdevoll sind die Tage verlaufen und der Verein hat auf`s Neue gezeigt, was er zu leisten imstande ist, obwohl auch in diesem Jahre wieder, die alten Hetzer ihre teuflische Tat fortsetzen. Auch an dieser Stelle muss noch erwähnt werden, dass wiewohl von hetzerischer Seite in Nr. 2 der Mitteldeutschen Volkszeitung, den Vereinsleitern den Vorwurf gemacht wird, durch die Vorstellungen den Straßenlärm am 31. Dezember vermehrt zu haben, diese Darstellung aber nur lügnerisch und entstellt gegeben ist. Nach einstimmigen Urteil der ganzen Einwohnerschaft ist aber der Straßenlärm gerade durch die Vorstellung am 31. Dezember verringert worden, was auch durch Festsetzung auf diesen Tag beabsichtigt war. Wir aber rufen dem betreffenden Berichterstatter statt der Hetzartikel “ein glückseliges neues Jahr” zu. Möge er durch unsere verständigere, maßvolle Haltung eines Besseren belehrt werden und seine Hetzereien einstellen. Das walte Gott. Die diesjährigen Generalversammlung des Concordia-Vereins fand am 06.01.1906 nachmittags um 15 Uhr, im Saale der Gemeindeschenke statt. Den Vorsitz führte der Vizepräsident Herr Lehrer Siebert. Derselbe begrüßte die anwesenden Mitglieder und eröffnete die Versammlung durch herzlichen Glückwunsch zum neuen Jahr. Der Senior des Vereins, Herr Wilhelm Hagedorn, dankte für den entgegengebrachten Glückwunsch und erwiderte denselben im Namen des Vereins. In einer darauf folgenden Ansprache des Vizepräsis, in welcher derselbe der Pflichten Nr. 7/2015 -9- der Mitglieder gegenüber der Vereinsvorstände, bzw. Des VizePräses erinnerte, ermahnte er zur Einigkeit der Mitglieder nicht nur bei Vereinsangelegenheiten, sondern auch außerhalb, die Interessen des Vereins, in jeglicher Beziehung zu wahren. Durch Erheben von den Sitzen beteuerte die Versammlung, die erwähnten Pflichten in jeder Hinsicht zu erfüllen und das Vertrauen zu ihm zu respektieren. Hierauf ging man zur Erledigung folgender Tagesordnung über. Das diesjährige Stiftungsfest beginn der Verein am 18. Januar 1906 in herkömmlicher Weise. Durch einen des nachmittags von 15 Uhr ab, im Saale der Gemeindeschenke stattfindenden Ball wurde die Feier begonnen. Zahlreiche Mitglieder, so auch durch Einladung beehrte Damen, trugen durch ihre Anwesenheit zum Feste bei. Sogar mehrere, von auswärts Geladene scheuten nicht, trotz des Unwetters, ihrer Einladung folge zu leisten. In einer kernigen von dem Vize-Präses Herrn Lehrer Siebert gehaltenen Festrede, hob er die Gründung des Vereins hervor. Er betonte ferner die Entwicklung desselben, trotz der von verschiedenen Seiten ausgegangenen Anfechtungen und wies auf die jetzige Größe des Vereins hin. Nur durch Einigkeit der Mitglieder zueinander und Vertrauen gegen die Vorstände, sei ein solches Werk gelungen, was auch das bisherige Wirken und Leisten des Vereins bezeugt. Am Schlusse gedachte er der beiden höchsten Gewalten in Kirche und Staat und brachte ein Hoch auf dieselben aus. Die Musik spielte die Nationalhymne und alle Anwesenden stimmten begeistert ein. Gar zu schnell verliefen die vergnügten Stunden, die nicht nur in fröhlichen Weisen der Musik, sondern auch durch ein längeres Beisammensein der Mitglieder bis zum frühen Morgen Gelegenheit gaben, für Tanz und Spiel sich vergnügend zu amüsieren. Am 13. Mai 1906 fand eine außerordentliche Generalversammlung statt. In der am Nachmittag im Vereinslokal anberaumten Versammlung wurde an Stelle des von hier versetzten Lehrers und Vizepräses Herrn Lehrer Siebert, Herr Wendelin Huke, mit voller Zustimmung gewählt. Derselbe erklärte sich der Annahme dieses Amtes bereit und tritt somit in die Pflichten und Rechte eines Vizepräses und Dirigenten des Vereins. Ein ferner Beschluss der Versammlung betrifft die Veranstaltung eines Sommervergnügens, dasselbe wurde darin getroffen, entweder auf den nächsten Sonntag oder Himmelfahrtstag einen Ausflug zu unternehmen zu dem hiesigen Bahnhof, je nach Begünstigung der Witterung. 24.05.1906 Auch in diesem Jahr erlaubten sich die Vereinsmitglieder einen Ausflug. Nach Festsetzung der Generalversammlung vom 13. Mai, wurde selbiger auf folgenden Sonntag, den 20. Mai, zu dem hiesigen Bahnhof festgelegt. Wegen ungünstiger Witterung musste das Vergnügen auf Himmelfahrt den 24. Mai verlegt werden. Es hatten sich die noch zum Teil anwesenden Mitglieder gegen 15 Uhr sehr zahlreich im Vereinslokal eingefunden, von wo aus es nun geschlossen zu dem Ausflugsort ging. Unter anderem hatten sich auch noch viele Einwohner eingefunden. Der Vereinswirt Wilhelm Müller, hatte dort für Bier und andere Getränke bestens gesorgt, um die von den heißen Nachmittagsstunden durstigen Kehlen zu erfrischen. Es wurden dann die 3 durch den Vizepräses und Dirigenten eingeübten 4-stimmigen Lieder nach einer kleinen auf einander folgenden Pause gesungen. 1. Wie herrlich ist´s im Wald 2. Im Wald 3. Soviel der Mai auch Blümlein hat. Nachdem erschallten noch mehrere Lieder bekannter Melodien durch den grünen Wald. Ganz vergnügt verliefen die paar Stunden im Grünen, bis dann in den Abendstunden, sich die Anwesenden einzeln auf den Heimweg zurück begaben. 31. Mai 1906 Zu einer besonderen Feier hat sich der Verein am heutigen Abend versammelt, nämlich aus Anlass des Abschieds unseres hochverdienten Vizepräses und Dirigenten, Herrn Lehrer Bernhard Siebert. Schon seit einigen Wochen hatten die Mitglieder die Abschiedfeier vorbereitet, besonders durch Einüben des schön passenden Abschiedsliedes: “Nun zu guter Letzt usw.” Nachdem sich jedoch die Mitglieder zur Darbringung des Ständchens aufgestellt hatten, lehnte der Herr Lehrer Siebert die Annahme desselben ab, indem er betonte, besondere Gründe ihn veranlassten zur Ablehnung einer solchen Ehrenbezeugung. Er sprach zugleich seine Anerkennung und Dank aus für die Mühe, die sich der Verein um seinetwillen gemacht habe. Er wolle das Ständchen so annehmen, als wäre es ausgeführt. Er versicherte ferner, dass ihn der Verein auch weiterhin am Herzen liege Obereichsfelder Heimatbote und wünschte ihm eine friedlich gesegnete Zukunft und ermahnte zugleich die Mitglieder zu stetem treuen Zusammenhalt und Wirken. So nahm er dann Abschied von dem Verein, zu dem er den Grundstein gelegt hatte und den er 2 Jahre lang geleitet und der unter seiner Führung, besonderen Bemühungen zu solcher Blüte gelangt ist. Von den vielen Verdiensten die er sich um den Verein erworben hat, seien hier nur einige hervorgehoben, so haben wir ihm besonders die Anschaffung der Theaterbühne zu verdanken.BeimAufbauwarermitRatundTat,ohneRastund Ruh, demVerein vorangegangen. Ferner sei auf die Bibliothek hingewiesen, die wir ihn allein zu verdanken haben und die er dem Verein ohne jede Kosten besorgt hat. Möge ihm für all seine Mühen und Opfer die er dem Verein gebracht hat, allzeit ein glückliches Leben beschieden sein. Das walte Gott! 04. Oktober 1906 Der heutige Tag war bezüglich des Vereins ein Tag der Trauer. Es verschied sanft im Herrn, das Mitglied Joh. Georg Töpfer. Der Verein kommt den Statuten gemäß seiner Pflicht nach, indem er für den Verstorbenen ein Seelenamt halten lässt. 20. November 1906 Wie es seither Gebrauch war, bei jedem einzelnen Mitglied ein Ständchen zur Hochzeit zu bringen. So hatten es sich die nur wenigen anwesenden Mitglieder nicht nehmen lassen, bezüglich der Hochzeitsfeier des Vizepräses Herrn Wendelin Huke, ein Ständchen letzterem entgegenzubringen. Gewissermaßen erforderte es am heutigen Tage größere Schwierigkeiten wie jeher, nämlich ohne Dirigenten folgendes zu ermöglichen. Es wurden dann die durch den Herrn Dirigenten eingeübten Lieder gesungen. Nur durch die Mühe der Mitglieder gelang es ohne Dirigenten solches zustande zu bringen. Es wurde dieses mal anstatt 4-stimmig auch 5-stimmig und noch mehrstimmig gesungen. Nach diesem wurde ihm ausnahmsweise ein kleines Geschenk, bestehend aus einer Tischlampe überreicht für die Mühen, die er sich seither um den Verein gemacht und auch ferner machen wird. Zum Schluss sprach er nebst seiner Braut seinen Dank für das Entgegengebrachte den Mitgliedern gegenüber aus. 08. Dezember 1906 In der heutigen Versammlung sprach zunächst der Vizepräses noch einmal seinen Dank aus für die ihm an seinen Hochzeitstage durch Darbringung eines Ständchens und Überreichung eines Geschenkes erwiesene Ehre und Freude und versicherte ferner seine Kräfte nach Möglichkeit in den Verdienst des Vereins zu stellen. Es wurden dann 2 neue Mitglieder aufgenommen. Auf Wunsch aller anwesenden Mitglieder wurde darauf beschlossen, auch in diesem Jahr eine Theateraufführung zu machen. Die Auswahl der Stücke blieb dem Vorstand überlassen. Nachdem noch eine kleine Gesangsprobe gemacht war, wurde die Versammlung geschlossen. Am 30.12.1906 und am 01.01.1907 fanden die Theateraufführungen statt. Gespielt wurde an den genannten Tagen im Saale der Gemeindeschenke unter Leitung des Herrn Wendelin Huke folgende Stücke: 1. Meister Zunkel - Weihnachtsspiel 2. Der Grobian - Lustspiel 3. EingezogenoderReservistenfreuden-HumoristischesSpiel Kasseneröffnung: 19 Uhr Anfang: 20 Uhr 1. Platz: 30 Pfennige 2. Platz: 20 Pfennige Die Generalprobe fand für Kinder am Sonntag um 15 Uhr statt. Bezüglich der Theaterbekleidung war diesmal vom Vorstand darauf bedacht worden, dass nur solche Stücke gespielt, die keinen größeren Kostenaufwand ermöglichten. Trotzdem waren genannte Vorstellungen gut besucht und fanden die Stücke von Seiten des Publikums vollste Zufriedenheit und Anerkennung. Ein allgemeiner Ausdruck ging da hinaus, das der Verein solches bewerkstelligen konnte, da ihm doch gebildete Kräfte fehlten. Dieses ist jedoch nur der Leitung des Herrn Huke, so auch den mitwirkenden Spielern selbst zuzuschreiben, zumal letztere meistenteils ihre Kunst zum erstenmal öffentlich zur Schau trugen. Die Zwischenpausen wurden durch Klaviervorträge des Herrn Obermann ausgefüllt. Sämtliche Spieler verdienen durch ihre gerecht gewordenen Aufgaben vollste Anerkennung und dies mit bestem Dank. Mögen sie ferner ihre Kräfte zum Nutzen des Vereins in jeglicher Beziehung wahrnehmen. Edgar Huschenbeth Fortsetzung folgt Obereichsfelder Heimatbote - 10 - Altes und Neues Brauchtum aus „Die Geschichte des Eichsfelddorfes Effelder“ von Ewald Kühler Palmsonntag Nr. 7/2015 100 Jahre später war es Sitte, dass auch noch ein Blumenstreukind in den Kreis des Kommunionkindes gehörte und dieses Fest zu einem ganz besonderen Ereignis im Leben eines jungen Christen werden ließ. Heute gibt es diese Tradition nicht mehr. (Ergänzungen von Vera Fischer) Der letzte Sonntag vor Ostern leitet der kirchlichen Tradition folgend die Karwoche ein. Mit Prozessionen und der „Palmweihe“ wird des Einzugs Jesu in Jerusalem gedacht. Mangels echter Palmen werden die möglichst in Blüte stehenden Zweige der einheimischen Salweide genommen, um sie in der Kirche segnen zu lassen. nach der Messe bringen die Kinder einzelne Zweige zu ihren Verwanden, Bekannten und Nachbarn. Für die segensbringenden „Palmen“ gibt heute es Süßigkeiten oder ein kleines Geldstück, welche von den Überbringern immer gern angenommen werden. Früher bekamen die Kinder meistens Eier, uns so sammelten viele Kinder die Eier, die für das Backen der Kuchen zur Ersten Heiligen Kommunion am Weißen Sonntag benötigt wurden. Dabei sagen sie beim Überbringen der Palmen noch heute den Spruch auf: „Ich bringe den Segen Gottes ins Haus.“ Klappern ersetzt das Leuten Nach der katholischen Liturgie verstummen während der Leidenszeit und der Grabesruhe Jesu die Orgel und die Kirchenglocken. Für die Messdiener eine ruhelose Zeit. In kleinen Gruppen ziehen sie mit ihren Klappern durch das Dorf und laden so zu den gemeinsamen Gottesdiensten ein. Und welcher Junge hat während seiner Schulzeit nicht gern an diesem Brauch teilgenommen? Die kleinen Holzinstrumente, die von Generation zu Generation weitergegeben wurden - müssen geschickt gehandhabt werden. Dabei gilt es, einen bestimmten Schlagrhythmus einzuhalten. Der kleine Klöppel des hölzernen Schlaginstrumentes soll anfangs zweimal länger und dann dreimal kürzer das Schlagbrett berühren. Bei dieser sich wiederholenden Schlagfolge ist oft ein Gleichschritt der Beteiligten zu beobachten. „Klappmacher“ waren früher die Stellmacher des Dorfes, aber auch die Tischler beherrschten selbstverständlich die Anfertigung einer ordentlichen Klapper. Für den Benutzer ist es besonders wichtig, dass der Klöppel ungehindert schwingen kann und das Brett sicher am stabilen Holzgriff befestigt ist. In Effelder, wie in anderen Eichsfeldorten, ist das „Klappern“ ein althergebrachter Osterbrauch. Die Klappergänge galten bisher als Domäne der Jungen. Es können sich aber auch zwanglos Mädchen dem Klapperzug zwanglos anschließen. Übrigens endetjederKlappergangmiteinemgemeinsamenRundgangaller Gruppen um das Kirchengebäude. Im Volksglauben ist verwurzelt, dass die Glocken am GründonnerstagnachRomreisenunderstinderOsternachtzurückkehren. So bleibt zu hoffen, dass als Ersatz der schnittige Klapperklang als vorösterlicher Glockendienst noch lange erhalten bleibt. Weißer Sonntag Am Weißen Sonntag, dem ersten Sonntag nach Ostern, gehen in unserer Gemeinde die Mädchen und Jungen der 3. Klasse zumTisch des Herrn. im Religionsunterricht und im Kreise der Tischmütter haben sie sich auf den Empfang der Ersten Heiligen Kommunion vorbereitet. Der Name Weißer Sonntag geht auf die altkirchliche Sitte zurück, dass alle in der Osternacht getauften an diesem Tage weiße Kleider anhatten. Als Datum für die feierliche Erstkommunion wird er erstmals im 17. Jahrhundert erwähnt. Ab Mitte des 19. Jahrhunderts gab es bischöfliche Anweisungen, die Erstkommunion am Weißen Sonntag zu feiern, was aus organisatorischen Gründen nicht in allen 71 Eichsfeldgemeinden möglich ist. Zum Fest tragen Jungen einen schicken Anzug, die Mädchen weiße Kleider mit einem Kränzchen im Haar. Gemeinsam mit ihren Eltern, den Paten und dem Pfarrer gehen sie von der Pfarrei aus zum Festgottesdienst. Am Nachmittag treten die Mädchen und Jungen bei einer Dankandacht erneut vor den Altar. Geschmückte Hauseingänge, feierliche Stimmung und zahlreiche Geschenke von Verwandten und Bekannten werden die Erstkommunionkinder noch lange an dieses wichtige Fest erinnern. 1844 wurde eingeführt, dass jedes Kommunionkind von einem Lichtträger begleitet wurde. Kommunionkind mit Lichtträger, eingeführt 1844 Kommunion 1959 Hubert Huschenbeth, Gregor Weber Kommunion 1950 Jedes Kommunionkind hatte einen Lichtträger und ein Blumenkind Elfriede Mock, Brigitte Knöß, Lisa Huke Geburtstagskalender Wir gratulieren am 03.04. Herrn Bruno Hardegen In der Aue 3 am 03.04. Herrn Peter Liebelt Vor dem Tore 13 am 04.04. Frau Klara Goldmann Friedensstraße 8 am 05.04. Herrn Karl Meyer Hauptstraße 40 am 06.04. Frau Adelheid Hanstein Kirchgasse 8 am 11.04. Frau Erika Goldmann Kummerbergstraße 2 am 13.04. Herrn Bernd Hartmann Friedensstraße 2 am14.04. FrauRenataFischer Kirchgasse 6 am 14.04. Frau Anna Elisabeth König Herztorstraße 19 am 15.04. Herrn Josef Hanstein Kirchgasse 8 am 16.04. Herrn Walter Henning Hauptstraße 90 am 16.04. Frau Gisela Schwaneberg Druckergasse 11 zum 66. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 67. Geburtstag zum 66. Geburtstag zum 62. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum75.Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 66. Geburtstag zum 69. Geburtstag zum 89. Geburtstag Nr. 7/2015 - 11 - Anzeige - Herzlichen Dank Allen Verwandten, meiner Familie, Freunden, Nachbarn, Schulfreunden, dem Sportverein, Feuerwehrverein, Kirmesverein, Karnevalsverein sowie dem Stammtisch sage ich ein herzliches Dankeschön für die vielen Geschenke und Aufmerksamkeiten anlässlich meines 70. Geburtstages. Es war ein unvergesslicher Tag für mich. Herzlichst Euer Edmund Goldmann Großbartloff, im März 2015 Informationen Obereichsfelder Heimatbote Kirchliche Nachrichten Große Gedanken und ein reines Herz das ist`s, was wir uns von Gott erbitten sollten! Goethe Wir gratulieren recht herzlich zur Ersten Heiligen Kommunion Mia Mitlöhner Annalena Petersheim Luisa Lamprecht JohannaRheinhardt David Wallbraun RafaelKönig und wünschen Gottes Segen und eine schöne Feier. W. König Bürgermeister Entsorgungstermin für Schadstoffe Das Schadstoffmobil kommt am Donnerstag, den 23.04.2015 um 15.15 Uhr. Standort: Bushaltestelle Oberdorf Aus Vereinen und Verbänden Jagdgenossenschaft Großbartloff Einladung Am Freitag, dem 17.4.2015 findet um 19.00 Uhr in der Gaststätte Langer, Hauptstraße 22, eine Mitgliederversammlung der Jagdgenossenschaft Großbartloff statt. Tagesordnung: 1. Eröffnung und Begrüßung mit Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung 2. Feststellung der anwesenden Jagdgenossen und der etwaigen bevollmächtigten Vertreter 3. Bericht der Vorsitzenden 4. Bericht des Jagdpächters 5. Bericht Kassenwart und der Kassenprüfer 6. Entlastung des Kassenwartes 7. Entlastung des Vorstandes 8. BeschlussüberdieVerwendungdesReinerlöses 9. Anfragen und Mitteilungen Hinweis: Abstimmungsberechtigt sind nur Grundstückseigentümer bejagbarer Fläche bzw. deren Vertreter, die eine vom Eigentümer unterzeichnete Vollmacht mit notarieller oder behördlicher Beglaubigung vorlegen können. Eigentumsänderungen sind der Jagdgenossenschaft durch Vorlage der Urkunde bzw. Katasterauszüge anzuzeigen. S. Mock Vorsitzende Der Gemeinderat gratuliert recht herzlich zur Goldenen Kommunion Hartleib,Dorisgeb.Rühlemann Hesse, Anette geb. Hahn König, Hildegard geb. Heise Lange, Karola geb. Jakob Montag, Ingrid geb. Fischer Polakowic, Brigitte geb. Holz auf der Heide Prell, Maria geb. Jakob Starkloph, Martina geb. Aschenbach Beckert, Wilfried Buchardt, Lothar (Bahnhofstraße) Fiege, Anton Fischer, Josef Mock, Friedhelm Schaub, Karl-Heinz Stöber,Robert und wünscht Gottes Segen, eine schöne Feier und Stunden mit bleibender Erinnerung. Evangelische Kirchengemeinden Großtöpfer und Eigenrieden Gottesdienste in der Kirche St. Ulrich, Eigenrieden 03.04.2015 10.30 (!) Uhr Karfreitag mit Heiligem Abendmahl 06.04.2015 10.00 Uhr Ostermontag Familiengottesdienst mit Agapemahl mitTaufenvonMarielleBreitbarth,Rotenburga.d. Fulda, und Maya Großkopf, Eigenrieden 19.04.2015 13.30 Uhr Konfirmation mit Heiligem Abendmahl Unsere diesjährigen Konfirmanden Josephine Boin, Clara Friedrich, Lara Gutwasser, NatalieRichardt,ChiaraSchönheit,MartinLiebaug, Simon Wiesenmüller - alle aus Eigenrieden Obereichsfelder Heimatbote - 12 - Gottesdienste im Gemeinderaum Pfarrhaus Großtöpfer 02.04.2015 19.00 Uhr Gründonnerstag Mit Heiligem Abendmahl (Tischabendmahl) Gottesdienste in der Kirche „Der gute Hirte“ Großtöpfer 03.04.2015 09.00 (!) Uhr Karfreitag mit Heiligem Abendmahl 05.04.2015 10.30 Uhr Ostersonntag Familiengottesdienst mit Agapemahl Vorstellung unserer Konfirmandin Alle Kinder treffen sich vor der Kirche in Großtöpfer zum Einzug. Bitte bringt eine kleine Ostergabe mit! Nach dem Gottesdienst tragen wir diese als Ostergruß zu Alten und Kranken in unseren Gemeinden. 19.00 Uhr Osterfeuer 12.04.2015 10.30 Uhr Quasimodogeniti (1. Sonntag nach Ostern) Taufe Damian Müller, Bernterode Wir laden ein zu den Gemeindeveranstaltungen der Kirchengemeinde Großtöpfer! Konfirmandenunterricht Samstag, der 18.04.2015, 11.00 - 12.00 Uhr Stellprobe in der Kirche St. Ulrich Eigenrieden Frauenkreise in Eigenrieden am Mittwoch, 01.04.2015, 14.30 Uhr im Pfarrhaus Eigenrieden. in Großtöpfer am Mittwoch, 15.04.2015, 15.00 Uhr im Pfarrhaus Großtöpfer. Kinderfreizeit in Worbis mit Frau Ehrlich-Wershofen vom Mittwoch, 08.04.2015 bis Sonntag, 12.04.2015. Gemeindekirchenrat Eigenrieden am Donnerstag, dem 16.04.2015, um 19.30 Uhr im Pfarrhaus Eigenrieden Gemeindekirchenrat Großtöpfer am Mittwoch, dem 22.04.2015, um 19.30 Uhr im Pfarrhaus Großtöpfer Ökumenische Flurprozession Struth Donnerstag, der 30.04.2015, 18.30 Uhr Start in Eigenrieden um 18.00 Uhr Ökumenischer Bibelabend 2. Dienstag im Monat um 19.30 Uhr im Konrad-Martin-Haus, Geismar: 14.04.2015 Ökumenisches Friedensgebet montags um 19.00 Uhr: April: Pfarrkirche St. Ursula, Geismar Mai: Pfarrkirche Ershausen Line-Dance im Pfarrhaus Großtöpfer. Herzliche Einladung an alle, die gern mittanzen: jeden Montag 19.00 Uhr Leitung Frau Nolte, Dingelstädt, Teilnehmerbeitrag pro Abend: 4,00 €. Nr. 7/2015 MITFAHRMÖGLICHKEIT über Gärtnerei Müller, Telefon 036082/48330 Bitte rufen Sie am Vortag an, wenn Sie zum Gottesdienst kommen möchten! Wissenswertes Ostern 2015 Zur Osterzeit Mit seinem jungen Knospenheerstreift Frühling durch das Land, streut frische Saaten rings umherund hinterlässt ein Blütenmeer. der Vögel Chor singt Lob und Ehrdem, der einst auferstand. „Wer Ostern kennt, kann nicht verzweifeln“ D. Bonhoeffer Für einige von uns ist Ostern die „Erlösung“ von der Fastenzeit, aber letztendlich auch der Stolz, durchgehalten zu haben mit den selbstgestellten Vorsätzen. Einen Wert, der uns stärkt und den wir durch unsere Handlung für uns neu begreifbar gemacht haben. Ostern ist das höchste Fest der Christenheit. Wir feiern Ostern immer an dem Sonntag nach dem ersten Frühlingsvollmond und alle beweglichen Festtage richten sich danach. Der Name hängt wohl mit der Himmelsrichtung Osten zusammen, der Ort der aufgehenden Sonne und der Morgenröte. Viele regionale Osterbräuche, von Land zu Land verschieden, sind Synonyme für dieses Fest. Stellvertretend sind die gefärbten und bund gestaltenden Eier, der Osterhase, Küken, aber auch Frühlingsblüher. Alles Symbole für neues Leben, Aufbruch und Hoffnung. Das Osterfest verspricht uns diesen Neuanfang. Dieses Gefühl des Neubeginns sollte man bei jedem spüren und die Menschen an unsere Seite dabei mitnehmen. Die Natur wird wärmer und die ersten Blumen und Sträucher blühen. Es wird Zeit dem Winter endlich abzuwerfen und aufzuleben. Allein die Freude, den Winter gut gemeistert zu haben( er war ja in dieser Saison sehr gnädig zu uns) sollte aber nicht genug sein. Was wir uns vom Frühling und dem Sommer erwarten darf auch unsere Einstellung bestimmen. So sollten wir auch unser Tun und Handeln ordnen und gegeben falls neu ausrichten. Und bei der Suche nach Sinn, nach Wärme und Zufriedenheit im Leben die richtige Balance finden. Eine wohltuende Wärme, vor allem im Herzen, wünsche ich uns allen für die kommende Zeit. Ein gesegnetes Osterfest Termin zum Vormerken: • Goldene Konfirmation Eigenrieden am Sonntag, d. 14.06.2015, 13.30 Uhr Auch wer damals außerhalb unserer Gemeinden konfirmiert wurde, ist herzlich eingeladen: Bitte bei Pfr. Brehm melden! • Kirmes in Großtöpfer am 20.06. und 21.06.2015 im Festzelt 19.06.2015: „Country im Zelt“ Der Herr ist auferstanden er ist wahrhaftig auferstanden! Halleluja. Ein frohes Osterfest! Ihr Pfr. Brehm Paradiesweg 2, 37308 Großtöpfer, Tel. 036082 - 81780, Fax: 036082 - 40303 Mail: [email protected] www.kirchenkreis-muehlhausen.de W. König Bürgermeister Allen Teilnehmern der Goldenen Kommunion ein schönes Fest und gute Erinnerungen Nr. 7/2015 - 13 - Obereichsfelder Heimatbote Aus Vereinen und Verbänden Schützenverein Küllstedt 1812 e.V. Geburtstagskalender Wir gratulieren am03.04. FrauRosaKaufhold Bergstraße 37 am 03.04. Herrn Walter Trümper Hinter der Windmühle 2 am 03.04. Herrn Erhard Wehr Hauptstraße 39 am 05.04. Herrn Karl Heinrich Döring Lückengasse 4 am 05.04. Frau Margareta Müller Dingelstädter Straße 1 am 06.04. Herrn Leo Zengerling Mühlhäuser Straße 27B am 07.04. Herrn Hermann-Josef Wiederhold Kirchgasse 3 am 08.04. Herrn Norbert Kruse AmRieth14 am 08.04. Frau Margaretha Wolf Richtersgasse7 am 10.04. Herrn Bernhard Bohnert Richtersgasse5 am 10.04. Herrn Franz Brauhardt Richtersgasse5 am10.04. FrauRosaTöpfer Am Schützenplatz 2 am 12.04. Herrn Hermann Hupe Bergstraße 45 am 12.04. Frau Waltraud Hupe Bergstraße 45 am 14.04. Frau Anna Ahlborn Mühlhäuser Straße 7 am 14.04. Herrn Werner Wehr Antoniushof 12 am 15.04. Herrn Bernard Mathias Triftstraße 9 am 16.04. Frau Helena Trümper Hinter der Windmühle 2 zum73.Geburtstag zum 69. Geburtstag zum 74. Geburtstag Osterhäschen dort im Grase, Wackelschwänzchen, Stuppernase, mit den langen braunen Ohren, hast ein Osterei verloren! Zwischen Blumen seh‘ ich’s liegen. Osterhäschen, kann ich’s kriegen? Der Vorstand wünscht allen aktiven und passiven Mitgliedern, Sponsoren und deren Familien, den Vereinen unseres Ortes sowie allen Einwohnern ein frohes Osterfest zum 64. Geburtstag zum 90. Geburtstag Arbeitseinsatz zum 64. Geburtstag Am 02.04.2015 findet um 17.00 Uhr unser Arbeitseinsatz statt. Treffpunkt: Schützenhaus zum 60. Geburtstag zum 64. Geburtstag Kirchliche Nachrichten zum 72. Geburtstag zum 76. Geburtstag Pfarramt Küllstedt zum 80. Geburtstag Gottesdienste vom 04.04. - 19.04.2015 zum64.Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 60. Geburtstag zum 62. Geburtstag zum 90. Geburtstag zum 65. Geburtstag Informationen Entsorgungstermin für Schadstoffe Das Schadstoffmobil kommt am Freitag, den 17.04.2015 um 14:00 Uhr, am Samstag, den 25.04.2015 um 12.35 - 12.50 Uhr. Standort: Bushaltestelle Schule Seniorennachmittag April 22.04.2015, 14.00 Uhr Thema „Pflege“ Wie geht es weiter, wenn ich gepflegt werden muss? EineReferentinderDRKgibtAuskunft. Samstag, d. 04.04. - Karsamstag Tag d. Grabesruhe d. Herrn 20.30 Bickenriede Feier d. hl. Osternacht (bitte Kerzen mitbringen) 20.30 Pfarrkirche Feier d. hl. Osternacht (bitte Kerzen mitbringen) f.RudiMüller(Jgd.) f. Doris Trümper, Eltern u. Geschw. f. leb. und verst. d. Fam. Börger und SchwiegersohnRudolf Sonntag, d. 05.04. - Ostersonntag Hochfest der Auferstehung des Herrn 09.00 St. Vinzenz hl. Messe 10.00 Büttstedt hl. Messe 10.00 Wachstedt hl. Messe Montag, d. 06.04. - Ostermontag 10.00 Wachstedt hl. Messe 09.30 Pfarrkirche f. + der Fam. Kruse, Bode und Märten anschl. Georgsprozession Dienstag, d. 07.04. 9.00 Büttstedt hl. Messe Pfarrkirche keine hl. Messe Mittwoch, d. 08.04. 08.00 Wachstedt hl. Messe 19.30 Friedensgebet Donnerstag, d. 09.04. 09.00 St. Vinzenz hl. Messe Freitag, d. 10.04. 18.00 Pfarrkirche hl. Messe, anschl. Beichtgelegenheit Samstag, d. 11.04. 17.00 St.Vinzenz f.Wilmau.PaulRichter,Theresiau. Oswald Herden und Klara Kaufmann 18.00 Wachstedt Vorabendmesse Sonntag, d. 12.04. - Weißer Sonntag 10.00 Büttstedt Feier d. Erstkommunion 14.30 Büttstedt Andacht mit den Erstkommunionkindern, Eltern, Paten u. Gemeinde 09.30 Pfarrkirche Feier d. Erstkommunion f. Gerhard Michel f. Anna u. Hermann Orschel f.RosaundJosefMock 14.30 Pfarrkirche Andacht mit den Erstkommunionkindern, Eltern, Paten u. Gemeinde Obereichsfelder Heimatbote Montag, d. 13.04. 10.00 Büttstedt 10.00 Pfarrkirche - 14 - in den Anliegen der Erstkommunionkinder, Eltern u. Paten in den Anliegen der Erstkommunionkinder, Eltern u. Paten Dienstag, d. 14.04. 08.00 Pfarrkirche hl. Messe f. Frieda u. Heinrich Vogt Mittwoch, d. 15.04. 08.00 Wachstedt hl. Messe 19.30 Friedensgebet Donnerstag, d. 16.04. 09.00 St. Vinzenz f. Clotilde Fiege Freitag, d. 17.04. 17.00 Wachstedt Firmung Samstag, d. 18.04. 17.00 St. Vinzenz f. Maria u. Josef Degenhardt leb. u. + Angeh. 18.30 Büttstedt Vorabendmesse Sonntag, d. 19.04. - 3. Sonntag der Osterzeit 09.00 St. Vinzenz hl. Messe 08.30 Bickenriede hl. Messe 10.00 Klüschen hl. Messe 10.00 Pfarrkirche f. Josef Sauerland (4 Wochenamt) f. Elisabeth Goldmann leb. u. + Angeh. f. Adele, Markus u. Matthias Mock f. Marianne Wiedemann leb. u. + Angeh. Vermeldungen vom 04.04. - 19.04.2015 Ministrantendienst hat vom 04.04. Gruppe 2 und 3, üben Freitag 12.00 Uhr 06.04. alle Messdiener 07. - 12.04. Gruppe 4 13. - 19.04. Gruppe 1 KAB Osternacht um ca. 22.00 Uhr Osterbegegnung Beichtgelegenheit zum Osterfest Karsamstag 10.00 Uhr Küllstedt 11.00 Uhr Wachstedt Neu: Pfarramt Küllstedt - Öffnungszeiten Montag 09.00 - 14.00 Uhr Mittwoch 13.00 - 18.00 Uhr Freitag 09.00 - 14.00 Uhr Evangelische Kirche Monatsspruch April 2015 Wahrlich, dieser ist Gottes Sohn gewesen! Gottes Segen für das neue Lebensjahr wünscht Ihre Kirchengemeinde 04.04. Kühn, Gudrun 72 05.04. Stiefel, Helmut 65 09.04. Hoffmann, Hans-Jürgen 65 10.04. Prösch, Eberhard 70 13.04. Reichel,Hildegard 84 15.04. Schicke, Brita 75 Mt 27, 54 Dingelstädt Helmsdorf Silberhausen Dingelstädt Dingelstädt Dingelstädt Gottesdienste: Bitte beachten Sie, das sich die Termin für die Gottesdienste zu Ostern im Vergleich zum Gemeindebrief geändert haben! 02.04.15 Gründonnerstag; 19.30 Uhr Dingelstädt; Tischabendmahl im Gemeinderaum 03.04.15 Karfreitag; 09.30 Uhr Dingelstädt; 11.00 Uhr Helmsdorf; 14.00 Uhr Küllstedt 05.04.15 Ostersonntag; 09.30 Uhr Dingelstädt; 11.00 Uhr Helmsdorf; 14.00 Uhr Küllstedt 06.04.15 Ostermontag; 09.30 Uhr Dingelstädt 12.04.15 09.30 Uhr Dingelstädt; 11.00 Uhr Helmsdorf Rückschau Weltgebetstag 2015 Es ist zu einer guten Tradition geworden, den Weltgebetstag der Frauen in ökumenischer Gemeinschaft in Küllstedt zu feiern. Nach dem Gottesdienst in der ev. Kirche trafen sich die Frauen Nr. 7/2015 im Altenheim „St. Vinzenz“ um durch Lichtbilder, Informationen und typische Speisen und Getränke das Weltgebetsland Bahamas besser kennenzulernen. Ein herzliches Dankeschön - allen, die sich bei der Vorbereitung und Gestaltung des WGT engagiert haben. - allen die am Gottesdienst teilnahmen. - Herrn Ackermann für die musikalische Unterstützung - dem Altenheim „St. Vinzenz“ für seine Gastfreundschaft - fürdieKollektevon126,00EURzugunstenderweltweiten WGT-Projektarbeit Nr. 7/2015 - 15 - Regelmäßige Veranstaltungen: Seniorenkreis: jeden 2. Mittwoch 14.30 Uhr im Pfarrhaus Kinderkreis: jeden 3. Freitag im Monat im Pfarrhaus Ökum. TaizeAndacht: jeden 1. Donnerstag im Monat um 20.00 Uhr in der kath. Kirche in Helmsdorf Pfarramt: Sabine Münchow; ordinierte Gemeindepädagogin Bahnhofstr. 18; 37351 Dingelstädt; Tel.: (036075) 62092 E-Mail: [email protected] Traugott Eber; Pfarrer Bahnhofstrasse 20; 37327 Leinefelde; Tel.: (03605) 512231 E-Mail: [email protected] Hannelore Hufnagl; Stellv. Vors. des Gemeindekirchenrates: Dingelstädter Straße 1; 37351 Helmsdorf; Tel.: (036075) 30990 Obereichsfelder Heimatbote Die Kommunalaufsicht des Landkreises Eichsfeld hat mit Schreiben vom 13.03.15 die Haushaltssatzung und den Haushaltsplan der Gemeinde Wachstedt für das Haushaltsjahr 2015 rechtsaufsichtlich gewürdigt. Auslegungshinweis: Der Haushaltsplan liegt in der Zeit vom 02.04.15 - 20.04.15 (laut § 57 Abs. 3 i. V. m. § 21 Abs. 1 und 3 der Thüringer Kommunalordnung (ThürKO) in der zur Zeit gültigen Fassung) während der Dienstzeiten in der VG „Westerwald-Obereichsfeld“ (Hauptamt, Zimmer 10), Küllstedt, Neue Straße 16, öffentlich aus. Weiterhin besteht die Möglichkeit, den Haushaltsplan bis zur Entlastung und Beschlussfassung über die Jahresrechnung 2015 (§ 80 Abs. 3 Satz 1 ThürKO) einzusehen. gez. Leander Lins Bürgermeister Beitragssatzung 2014 (Beitragssatz - Satzung) zur Satzung über die Erhebung wiederkehrender Beiträge für die öffentlichen Verkehrsanlagen der Gemeinde Wachstedt Amtliche Bekanntmachungen Haushaltssatzung der Gemeinde Wachstedt für das Haushaltsjahr 2015 Aufgrund des § 55 der Thüringer Kommunalordnung erlässt die Gemeinde Wachstedt folgende Haushaltssatzung: §1 Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2015 wird hiermit festgesetzt; er schließt im Verwaltungshaushalt in den Einnahmen und Ausgaben mit 600.400 € und im Vermögenshaushalt in den Einnahmen und Ausgaben mit 290.300 € ab. §2 Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen sind nicht vorgesehen. §3 Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt werden nicht festgesetzt. §4 Die Steuersätze (Hebesätze)für nachstehende Gemeindesteuern werden wie folgt festgesetzt: 1. Grundsteuer a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (Grundsteuer A) 300 v.H. b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) 300 v.H. 2. Gewerbesteuer 300 v.H. §5 Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben nach dem Haushaltsplan wird auf 100.000 € festgesetzt. §6 Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 1.Januar 2015 in Kraft. Wachstedt, den 19.03.2015 Gemeinde Wachstedt gez. Leander Lins Bürgermeister (Siegel) Beschluss- und Genehmigungsvermerk: Der Gemeinderat der Gemeinde Wachstedt hat mit Beschluss Nr. 12/2015 v. 26.02.15 die Haushaltssatzung und den Haushaltsplan mit Anlagen für 2015 einstimmig beschlossen. Aufgrund der §§ 2 und 7a des Thüringer Kommunalabgabengesetzes (ThürKAG) in der Fassung vom 19.09.2000 (GVBl. Seite 301), zuletzt geändert durch Gesetz vom 20.03.2014 (GVBl. Seite 82) und des § 19 Abs. 1 der Thüringer Kommunalordnung (ThürKO) in der Fassung der Neubekanntmachung vom 28.01.2003 (GVBl. S. 41), zuletzt geändert durch Gesetz vom 20.03.2014 (GVBl. S. 82) beschließt der Gemeinderat der Gemeinde Wachstedt folgende Beitragssatz-Satzung: §1 Beitragspflichtiger Der Beitragspflichtige bestimmt sich nach § 8 der Satzung über die Erhebung wiederkehrender Beiträge für die öffentlichen Verkehrsanlagen der Gemeinde Wachstedt in der jeweils gültigen Fassung. §2 Beitragstatbestand Im § 4 der Satzung über die Erhebung wiederkehrender Beiträge für die öffentlichen Verkehrsanlagen der Gemeinde Wachstedt in der jeweils gültigen Fassung ist der Beitragstatbestand, welcher zur Beitragserhebung führt, geregelt. §3 Beitragssatz Der Beitragssatz für das Jahr 2014 - Neugestaltung Kirchgasse - wird hiermit für die Abrechnungseinheit auf 0,25 €/m2 beitragsfähiger Fläche nach den §§ 5 und 7 der Satzung über die Erhebung wiederkehrender Beiträge für die öffentlichen Verkehrsanlagen der Gemeinde Wachstedt (Straßenausbaubeitragssatzung) festgesetzt. §4 Fälligkeit Der Beitrag wird einen Monat nach Bekanntgabe des Beitragsbescheides fällig. §5 Inkrafttreten Diese Satzung tritt nach der Bekanntmachung in Kraft. Wachstedt, den 19.03.2015 Gemeinde Wachstedt gez. Leander Lins Bürgermeister (Siegel) Beschluss- und Genehmigungsvermerk Der Gemeinderat der Gemeinde Wachstedt hat mit Beschluss Nr. 6/2015 v. 26.02.15 die Beitragssatzung 2014 (Beitragssatz - Satzung) zur Satzung über die Erhebung wiederkehrender Beiträge für die öffentlichen Verkehrsanlagen der Gemeinde Wachstedt einstimmig beschlossen. Die Kommunalaufsicht des Landkreises Eichsfeld hat mit Schreiben vom 09.03.15 diese Satzung bestätigt. gez. Leander Lins Bürgermeister Obereichsfelder Heimatbote - 16 - Nr. 7/2015 1. Änderung am 12.04. der Satzung über die Erhebung von Gebühren für die Benutzung der Kindertageseinrichtung in kommunaler Trägerschaft und die Inanspruchnahme von Verpflegungsangeboten der Gemeinde Wachstedt am 16.04. Aufgrund der §§ 19 Abs. 1, 20 Abs. 2 Nr. 1 und 21 der Thüringer Kommunalordnung (ThürKO) in der Fassung der Neubekanntmachung vom 28.01.2003 (GVBl. S. 41) zuletzt geändert durch Art. 2 des Gesetzes vom 20.03.2014 (GVBl. S.82), der §§ 2, 10 und 12 des Thüringer Kommunalabgabengesetzes (ThürKAG) in der Fassung der Neubekanntmachung vom 19.09.2000 (GVBl. S. 301), zuletzt geändert durch Gesetz vom 20.03.2014 (GVBl. S. 82), des § 90 des Achten Buches Sozialgesetzbuch - Kinder- und Jugendhilfe (SGB VIII) in der Fassung der Bekanntmachung vom 11.09.2012 (BGBl. I S. 2022), zuletzt geändert durch Gesetz vom 29.08.2013 (BGBl. I S. 3464), der §§ 18 und 20 des Thüringer Gesetzes über die Bildung, Erziehung und Betreuung von Kindern in Tageseinrichtungen und in Tagespflege (Thüringer Kindertageseinrichtungsgesetz - Thür KitaG) vom 16.12.2005 (GVBl. S. 365), zuletzt geändert durch Gesetz vom 31.01.2013 (GVBl. S. 22) sowie des § 10 der Satzung über die Benutzung der Kindertageseinrichtung der Gemeinde Wachstedt vom 02.05.2011 hat der Gemeinderat der Gemeinde Wachstedt folgende Satzungsänderung beschlossen: Artikel 1 In § 6 - Höhe, Fälligkeit und Zahlung der Verpflegungsgebühren - erhält Absatz 1 folgende neue Fassung: „Die Verpflegungsgebühren betragen für Mittagessen 1,80 Euro pro Tag und es wird ein monatlicher Unkostenbeitrag für Getränke, Lebensmittel sowie für sonstige Unkosten in Höhe von 2,50 Euro erhoben“. Artikel 2 Diese 1. Änderungssatzung tritt am Tage nach ihrer öffentlichen Bekanntmachung in Kraft. Wachstedt, den 19.03.2015 Gemeinde Wachstedt gez. Leander Lins Bürgermeister (Siegel) Beschluss- und Genehmigungsvermerk Der Gemeinderat der Gemeinde Wachstedt hat mit Beschluss Nr. 5/2015 v. 26.02.15 die 1. Änderung der Satzung über die Erhebung von Gebühren für die Benutzung der Kindertageseinrichtung in kommunaler Trägerschaft und die Inanspruchnahme von Verpflegungsangeboten der Gemeinde Wachstedt einstimmig beschlossen. Die Kommunalaufsicht des Landkreises Eichsfeld hat mit Schreiben vom 10.03.15 diese Satzung bestätigt. gez. Leander Lins Bürgermeister Herrn Karl-Heinz Wehr Hauptstraße 54 Herrn Josef Wielsch Flinsberger Straße 31 zum 67. Geburtstag zum 69. Geburtstag Informationen Entsorgungstermin für Schadstoffe Das Schadstoffmobil kommt am Freitag, den 17.04.2015 um 12.40 Uhr. Standort: Friedensplatz Kirchliche Nachrichten Gottesdienstordnung in Wachstedt vom 05.04. - 19.04.2015 Sonntag, d. 05.04. - Ostersonntag Hochfest der Auferstehung des Herrn 10.00 in bestimmter Meinung f.ReimundAschenbachleb.+Angeh. f. Gertrud u. Oskar Stumpf leb. + Angeh. Montag, d. 06.04. - Ostermontag 10.00 f. Marianne Willmann Mittwoch, d. 08.04. 08.00 hl. Messe Samstag, d. 11.04. 18.00 Vorabendmesse f. Christoph Aschenbach Mittwoch, d. 15.04. 08.00 hl. Messe Freitag, d. 17.04. 17.00 Firmung Sonntag, d. 19.04. - 3. Sonntag der Osterzeit 10.00Klüschen f.Margarethau.ReinholdAschenbach f.Emmau.RichardAschenbach f.Pfr.RobertBöning Neu: Pfarramt Küllstedt - Öffnungszeiten Montag.......................................................09.00 Uhr - 14.00 Uhr Mittwoch ....................................................13.00 Uhr - 18.00 Uhr Freitag........................................................09.00 Uhr - 14.00 Uhr Geburtstagskalender Weltwassertag 2015 Wir gratulieren am 04.04. am 04.04. am 05.04. am 05.04. am 08.04. am 10.04. am 11.04. Herrn Josef Heckrodt Friedensplatz 11 Herrn Siegfried Lerch Hauptstraße 26 Frau Elisabeth Aschenbach Hauptstraße 2 Frau Elfriede Löffelholz Hauptstraße 13 Herrn Alfred Ibold Hauptstraße 34 Herrn Karl Aschenbach Feldstraße 15 Herrn Leo Brandt Hauptstraße 10 zum 82. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 63. Geburtstag zum 65. Geburtstag zum 86. Geburtstag „Wasser und nachhaltige Entwicklung“ lautet das diesjährige Thema des Weltwassertages am 22. März 2015. Er wird seit der Ausrufung durch die Vereinten Nationen im Jahr 1992 jährlich gefeiert. Mit diesem Tag soll die Öffentlichkeit an die Bedeutung vonWasseralsLebenspendende,dennochbegrenzteRessource erinnert werden. Die nachhaltige Entwicklung der Wasserver- und Abwasserentsorgung ist seit jeher Maxime der EW Wasser GmbH, die als Eichsfeldwerke-Tochter im Auftrag des Zweckverbandes Wasserversorgung und Abwasserentsorgung Obereichsfeld (WAZ) arbeitet. „Wasser zählt zu den wichtigsten Lebensmitteln überhaupt. Damit es zu jeder Zeit in beliebiger Menge und einwandfreier Qualität zur Verfügung steht, sind wir rund um die Uhr im Einsatz.“, so Winfried Kaufhold, Betriebsleiter der EW Wasser. Nr. 7/2015 - 17 - Die EW-Tochter ist sich stets der Verantwortung gegenüber ihren Kunden hinsichtlich Qualität, Sicherheit und Wirtschaftlichkeit vollauf bewusst. Mit kontinuierlichen Investitionen setzt sie alles daran, den ständigen Verbesserungsprozess fortzuführen. Für Erneuerungen und Sanierungen sowie den Neubau von wasserwirtschaftlichen Anlagen im Verbandsgebiet sind für 2015 insgesamt 9,1 Millionen Euro vorgesehen. Der Großteil wird in die Erweiterung und den Ausbau der Kläranlage Horsmar und den Neubau einer naturnahen Kläranlage bei Bickenriede investiert. Schwerpunkte im Trinkwassersektor sind unter anderem die Erneuerung von Ver- und Entsorgungsleitungen im Zusammenhang mit Straßenbaumaßnahmen - so beispielsweise in Heiligenstadt im Bereich Liesebühl, in Rengelrode der Steinheuteröder Weg und die Dorfstraße in Arenshausen. Tag der offenen Tür Um den Kunden einen Einblick in die tägliche Arbeit zu geben, laden der Zweckverband und die von ihm beauftragte EW Wasser zum jährlichen Tag der offenen Tür ein. Am Sonntag, den 31. Mai 2015, öffnet die Kläranlage Leinetal in Uder ihre Tore. Alle Interessenten können vor Ort hinter die Kulissen der Kläranlage schauen und sich zu den Themen Wasser, Abwasser und nachhaltige Entwicklung informieren. Anlässlich des Weltwassertages findet am Sonntag, den 31. Mai 2015, der diesjährige Tag der offenen Tür auf der Kläranlage Leinetal in Uder statt. „Tag der Berufe“ HVE Eichsfeld Touristik e. V. stellt sich als Ausbildungsbetrieb vor Zur Information der Jugendlichen über den Arbeitsmarkt organisiert die Bundesagentur für Arbeit seit einigen Jahren den „Tag der Berufe“. Auch in diesem Jahr beteiligte sich der HVE Eichsfeld Touristik e. V. an dieser Informationsveranstaltung. Vier Schülerinnen interessierten sich für den Ausbildungsberuf „Kauffrau für Tourismus und Freizeit“ und besuchten die HVE-Geschäftsstelle in Worbis. Nach der Begrüßung mit Vorstellung des Verbandes durch den HVE-Geschäftsführer Hans-Georg Kracht und Informationen der Ausbildungsleiterin Kerstin Sommerfeld, berichtete Jennifer Stolze über ihre Ausbildung sowie ihre vielfältigen Aufgaben beim HVE. Neben der Büroarbeit mit Gästeinformation und der Erstellung von Broschüren für das Eichsfeld sind dies insbesondere Messeauftritte und Präsentationen. Obereichsfelder Heimatbote Für Interessierte bietet der HVE gern Schulpraktikumsplätze an. RebeccaJeschkeundAnneKiel,SchülerinnenderachtenKlasse an der Regelschule Breitenworbis, absolvierten zuletzt ein zweichwöchiges Praktikum im Tourismusverband. „Wir sind ein Ausbildungsbetrieb und bieten jungen Menschen im RahmenunsererMöglichkeitengerneineAusbildungimtouristischen Bereich“, so der HVE-Vorsitzende Gerold Wucherpfennig. BfH - Bildungszentrum für Heilberufe gGmbH Berufsfachschule und Höhere Berufsfachschule für soziale Berufe Wir suchen Dich! Deine Chance! Deine Zukunft! Wir bieten freie Ausbildungsplätze ab August 2015! Bewirb Dich jetzt! „Ausbildung zum/zur staatlich anerkannten Physiotherapeuten/-in“ Kursinhalte Lerngebiete theoretischer Unterricht: Berufs-, Gesetzes- und Staatskunde; Anatomie, Physiologie, Allgemeine Krankheitslehre, Hygiene, Erste Hilfe und Verbandtechnik, Angewandte Physik und Biomechanik, Sprache und Schrifttum, Psychologie/Pädagogik/Soziologie, Prävention und Rehabilitation, Trainingslehre, Bewegungslehre, Bewegungserziehung, physiotherapeutische Befund- und Untersuchungstechniken, Krankengymnastische Behandlungstechniken, Methodische Anwendung der Physiotherapie in den medizinischen Fachgebieten, Massage-, Elektro- und Hydrotherapie. Fachpraktische Ausbildung in Kliniken der medizinischen Fachgebiete: Innere Medizin, Orthopädie, Chirurgie, Neurologie, Psychiatrie, Gynäkologie,Pädiatrie,Rehabilitation Möglichkeit zum ausbildungsbegleitendem Studium „Bachelor of Science“! Referenten: LeitungdesReferententeams: Dipl. Med. päd. Gabriele Lüttig / Schulleiterin Voraussetzungen: Realschulabschluss gesundheitliche Eignung (Attest vom Hausarzt) Gebühren: schulgeldpflichtig (auf Anfrage) Förderung: nach dem Bundes-AusbildungsFörderungsgesetz (Bafög) Unterrichtszeiten: Montag - Freitag - 07:50 - 14:50 Uhr Termin: 01.08.2015 - 31.07.2018 (3 Jahre, Vollzeit) „Ausbildung zum/zur staatlich anerkannten MasseurIn/med. BademeisterIn“ Kursinhalte Erwerb von Kenntnissen, Fähigkeiten und Fertigkeiten in der Anwendung physikalischer Therapie in der Prävention, der kurativenMedizin,derRehabilitationundimKurwesen. Theoretischer und praktischer Unterricht umfasst 2.230 Std. und die praktische Ausbildung 880 Stunden. Die Ausbildung endet mit einer staatlichen Prüfung gemäß den Bestimmungen der Ausbildungs- und Prüfungsverordnung für Masseure und med. Bademeister in der jeweils gültigen Fassung. Referenten: LeitungdesReferententeams: Dipl. Med. päd. Gabriele Lüttig / Schulleiterin Voraussetzungen: Hauptschulabschluss oder Realschulabschluss gesundheitliche Eignung (Attest vom Hausarzt) Gebühren: schulgeldpflichtig (auf Anfrage) Förderung: nach dem Bundes-AusbildungsFörderungsgesetz (Bafög) Unterrichtszeiten: Montag - Freitag - 07:50 - 14:50 Uhr Termin: 01.08.2015 - 31.01.2018 (2 Jahre (Vollzeit) mit anschließendem Praktikum von 6 Monaten Obereichsfelder Heimatbote - 18 - „Verkürzte Ausbildung zum/zur staatlich anerkannten Physiotherapeuten/-in 18 Monate, auch berufsbegleitend möglich auf Anfrage“ Ausbildungsstruktur: - 44 Wo. theoretische und praktische Ausbildung (1.400 Std.) - 18 Wo. praktische Ausbildung in den medizinischen Fachgebieten (700 Std.) Referenten: LeitungdesReferententeams: Dipl. Med. päd. Gabriele Lüttig / Schulleiterin Voraussetzungen: abgeschlossene staatliche Prüfung und Erlaubnis zur Führung der Berufsbezeichnung Masseur/med. Bademeister oder 2-jährige Ausbildung als Turn- und Sportlehrer oder 2-jährige Ausbildung als Gymnastiklehrer Gebühren: schulgeldpflichtig (auf Anfrage) Förderung: nach dem Bundes-AusbildungsFörderungsgesetz (Bafög) Kursdauer: 1 1/2 Jahre (Vollzeit) Unterrichtszeiten: Montag - Freitag - 07:50 - 14:50 Uhr Termin: auf Anfrage Bei Interesse senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen an nachfolgende Adresse. BfH - Bildungszentrum für Heilberufe gGmbH Grünewaldstraße 16 a 37308 Heilbad Heiligenstadt oder per E-mail: [email protected] ACHTUNG - FREIE PLÄTZE!!! Weiterbildungskurs - „Kinesio Taping - Basiskurs“ Referenten: SchulungszentrumKirchberg Kursgebühren: 269,00EUR (inkl. Skript und Tapematerial) Kursdauer: 16 UE - Samstag 09:00 bis 17:00 Uhr; Sonntag 08:00 bis ca. 15:00 Uhr Termin: 18.04. - 19.04.2015 Weiterbildungskurs - „Refresherkurs Orthopädischer Rückenschulleiter nach Dr. Brügger“ Referenten: SeminarinstitutproLife Kursgebühren: 195,00EURzzgl.15,00EUR für Kursskript Kursdauer: 17 UE - Mittwoch 08:30 bis 19:00 Uhr; Donnerstag 08:30 bis ca. 13:00 Uhr Termin: 22.04. - 23.04.2015 Weiterbildungskurs „Orthopädischer Rückenschulleiter nach Dr. Brügger“ Referenten: SeminarinstitutproLife Kursgebühren: 520,00EURzzgl.25,00EUR für Kursskript Kursdauer: 60 UE - Mittwoch bis Sonntag 08:30 bis 19:00 Uhr Termin: 22.04. - 26.04.2015 Kursinhalte und nähere Informationen zu o. g. Kursen sowie zu allen weiteren Angeboten erhalten Sie unter www.bildungszentrum-hig.de Impressum Obereichsfelder Heimatbote Amtsblatt der VG „Westerwald-Obereichsfeld“ Herausgeber: Verwaltungsgemeinschaft „Westerwald-Obereichsfeld“ Neue Straße 16, 37359 Küllstedt Verlag und Druck: Verlag + Druck Linus Wittich KG, In den Folgen 43, 98704 Langewiesen, Tel. 0 36 77 / 20 50 - 0, Fax 0 36 77 / 20 50 - 21, [email protected], www.wittich.de Verantwortlich für amtlichen und nichtamtlichen Teil: Vorsitzender der Verwaltungsgemeinschaft „Westerwald-Obereichsfeld“ Verantwortlich für den Anzeigenteil: David Galandt – Erreichbar unter der Anschrift des Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig verwendet werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige Anzeigenpreisliste. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Verlagsleiter: Mirko Reise Erscheinungsweise: In der Regel 14-tägig, kostenlos an die Haushalte im Verwaltungsbereich. Im Bedarfsfall können Sie Einzelstücke zum Preis von 2,50 € (inkl. Porto und 7% MWSt.) beim Verlag bestellen. Nr. 7/2015