Date: 07.05.2015 Regio-Ausgabe AZ Aarau, Lenzburg, Zofingen 5001 Aarau 058/ 200 58 58 www.aargauerzeitung.ch Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 28'747 Parution: 6x/semaine N° de thème: 037.026 N° d'abonnement: 1095758 Page: 28 Surface: 49'759 mm² XT,IL pt ; Stadtprasidentin Jolanda Urech erhalt von der Genfer Delegation ein Geschenk (v I) Ivan Pictet, Rodolphe Imhoof, Cornelio Sommaruga (ehemaliger IKRK-Prasident) Genfer Bus ist kein trojanisches Pferd Aarau Der Kanton Genf tourt mit einem Bus durch die Schweiz und feiert den Beitritt zur Eidgenossenschaft vor 200 Jahren VON JANINE GLOOR Mitten in der Stadt steht der grosse, bunt bemalte Bus. Die Passanten wagen neugierige Blicke, ein Ausrufer versucht mit einer lauten Stimme und einer Trommel, die Schaulustigen anzulocken. Vom Bus geht keine Gefahr aus, in seiner Rede betont Ivan Pictet, Präsident der Fondation pour Genve: «Unser Bus ist kein trojani- auf die Beine gestellt, die zwei Monate figur «Titeuf» ins Leben gerufen hat. Die lang durch die Schweiz tourt und den Fondation pour Genve will dem Rest der restlichen Schweizern den Kanton Genf Schweiz zeigen, wie schweizerisch Genf wirldich ist. «Wir sind nicht einfach die näher bringen soll. Den meisten Deutschschweizern dürfte letzte Stadt unten am Genfersee», sagt Genf als Sitz internationaler Organisatio- Pictet. Mit 42 Prozent ausländischen Einnen und eines berühmten Springbrun- wohnern sei die Stadt ein Vorbild für Intenens bekannt sein. Eine Ausstellung infor- gration und Zusammenarbeit. Vielleicht sei Genf die erste Stadt, fügt er mit einem sches Pferd.» Im Gegenteil. Die Delegation Lachen hinzu. Die Genfer versuchen, mit «Wir sind nicht einfach aus Genf ist nicht nach Aarau gereist, um den Vorurteilen über ihren Kanton aufzudie Stadt zu überfallen, sondern um sich die letzte Stadt unten am räumen. Doch was wissen sie denn über zu bedanken. Genfersee.» den Kanton Aargau? Pictet denkt kurz Ivan Pictet Präsident Fondation pour Genve nach und besinnt sich auf seine Schulzeit zurück: «Wir haben gelernt, dass der AarVor 200 Jahren - 12 Jahre später als der miert über weniger berühmte Facetten gau der Sitz der Habsburger war.» Aargau ist der Kanton Genf der Eidge- des welschen Kantons. Beispielsweise, Aarau ist die elfte Station der Genfer nossenschaft beigetreten und darauf sind dass 50 Prozent der Fläche landwirt- Roadshow. Die Ansprachen werden alle die angereisten Genfer mächtig stolz. Im schaftlich genutzt wird. Comic-Kennern auf Deutsch gehalten, viele Teilnehmer Rahmen des 200-Jahre-Jubiläums hat die dürfte der Stil der Zeichnungen auf dem der Delegation unterhalten sich abwechsFondation pour Genve eine Roadshow Bus bekannt sein, sie stammen vom Gen- lungsweise auf Deutsch und Französisch. fer Zeichner Zep, der die populäre Comic- Der letzte Redner entschuldigt sich am Mehr als nur der Jet d'Eau Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch Réf. Argus: 57778097 Coupure Page: 1/2 Date: 07.05.2015 Regio-Ausgabe AZ Aarau, Lenzburg, Zofingen 5001 Aarau 058/ 200 58 58 www.aargauerzeitung.ch Genre de média: Médias imprimés Type de média: Presse journ./hebd. Tirage: 28'747 Parution: 6x/semaine N° de thème: 037.026 N° d'abonnement: 1095758 Page: 28 Surface: 49'759 mm² Anfang seiner Ansprache für sein Deutsch und spricht auf Französisch. Die Aufmerksamkeit der Zuschauer lässt ein bisschen nach. Wer ist an Verspätung schuld? Pictet ist bis jetzt sehr zufrieden mit der Tour. Der Empfang sei in kleineren Städten wie Aarau besonders herzlich, da gäbe es gleich ein Fest. Dass die offizielle Ze- remonie mit Jolanda Urech und Vertretern der Genfer Delegation statt wie angekündigt um 12 Uhr erst 25 Minuten später beginnt, könnte man gemäss dem Vorurteil mit der welschen Mentalität begründen. Die Romands bestreiten dies jedoch lachend und schieben die Schuld den Deutschschweizern zu. Beim anschliessenden Rüeblirisotto, das von der Stadt offeriert wurde und einem Gläschen Wein aus Genf werden alle Grenzen des Röstigrabens aufgehoben. Observation des médias Analyse des médias Gestion de l'information Services linguistiques ARGUS der Presse AG Rüdigerstrasse 15, case postale, 8027 Zurich Tél. 044 388 82 00, Fax 044 388 82 01 www.argus.ch Réf. Argus: 57778097 Coupure Page: 2/2