訳注：日本語表記名“メラトニンペパーミントティー” 1 AT 720 AT 720 ハーバルティーサプリメント HERBAL TEA SUPPLEMENT Caffeine Free カフェインフリー MELATONIN メラトニン TEA BAGS ティーバッグ PEPPERMINT FLAVOR ペパーミントフレーバー NET WT. 1.27 OZ. (36g) 内容量： 36g 18 個入り 18 TEA BAGS Supplement Facts 成分表示 Serving Size: 1 Tea Bag 1 回量： 1 個 Amount Per Tea Bag Melatonin Proprietary Herbal Blend Green Tea Leaves Decaffeinated Chamomile Flowers Passion Flower (aerial part) Peppermint Leaves Hops Flowers Lemon Grass (aerial part) Valerian Root % Daily Value 0.5 mg 1.9 g † † † † † † † † 1 個あたりの成分量メラトニン専売ブレンドハーブカフェイン除去した緑茶葉カモミールの花パッションフラワー（地上部）ペパーミントの葉ホップの花レモングラス (地上部) バレリアンの根対 1 日摂取量比 % 0.5 mg 1.9 g † † † † † † † † †Daily Value not established. †1 日の摂取量は定められていません。 Other Ingredients: Natural Peppermint Flavor その他の成分：天然のペパーミントフレーバー Directions: The best way to make a good tasting cup of tea is by the infusion method. Place one tea bag in a cup and add no more than 6 oz of boiling water. Let steep for 3 minutes. Press the bag before removing to enhance the flavor. For best results, take one cup before bedtime. Do not exceed more than six cups in any 24 hour period. Add honey to sweeten. 使用方法：おいしいお茶を入れるには、抽出が最も大切とされています。ティーバッグをカップに入れて熱湯をそそぎ（お湯の量は 190ml 以上を超えないように）、3 分間そのままにしておきます。最後にバッグを軽くしぼるとお茶が濃くなります。最良の効果を得るためには、就寝前に 1 杯飲むと良いでしょう。 24 時間で 6 杯が限度です。はちみつを加えて甘くしても良いでし訳注：ょう。 AT 720 Caffeine Free 日本語表記名“メラトニンペパーミントティー” 2 AT 720 カフェインフリー MELATONIN メラトニン TEA BAGS ティーバッグ PEPPERMINT FLAVOR ペパーミントフレーバー For more than 75 years, long before it became fashionable, Alvita was championing the profound health-giving properties of herbal teas. We travel to the far reaches of the globe for the finest herbs, the best growers, the most precious sources. Small wonder that so many consumers trust the Alvita name. Today, it stands for more than 100 different teas, including classic single herb varieties, and our unique Alvita blends. The package you hold in your hand combines ancient herbal wisdom with modern science, and brings to you all the richness and benefits of herbal teas. This philosophy is the very reason why you will find sensible, English pillow style tea bags that are oxygen bleached, not chlorine treated. And why you won’t find any strings, tags or staples. We’ve even developed a new foil package, a recyclable innovation that keeps our tea fresher, longer. We thank you for choosing our product, but more importantly, we thank you for the trust you’ve put in the herbal values that we all share. ハーブがもてはやされるずっと以前より、75 年以上にわたりアルビタ社はハーブティーの奥深い効果を追い続けてきました。私達は最良のハーブ、優秀な栽培者、最も貴重な原料等を求め、世界中を飛び回っています。利用者の多くがアルビタブランドを信頼していることは、さほど驚くことではありません。今日では、伝統的な単体ハーブティーから我社特有のアルビタブレンドまで実に 100 種類以上のお茶を扱っています。本品は古代のハーブ関する知識と現代科学が結合したものであり、ハーブティーの豊かさとその素晴らしい効果のすべてをあなたに与えてくれます。この理念こそがまさに本品が塩素ではなく酸素で漂白したイギリスのピロースタイルティーバッグとなった所以です。また、本品にヒモ、タグあるいはホチキスなどが使用されていない理由もここにあるのです。我社はリサイクル可能な新しいホイルパッケージを開発し、お茶をより新鮮かつ長期にわたり保存できるようにしました。この度は当社の製品をお選びいただきまして誠にありがとうございます。そしてそれ以上に、当社のハーブ製品にお寄せいただいた信頼に感謝いたします。 Alvita. Natural Herb Teas That Are Good For You And The Environment. アルビタ。あなたと環境に優しい天然ハーブティー Warning: This product is not to be taken by pregnant or lactating women, individuals with auto-immune conditions or depressive disorders, or children under 16 years of age. Do not take this product when driving a motor vehicle or operating machinery. 警告：本製品は妊娠・授乳中の方、自己免疫障害もしくはうつ病の方、或いは 16 歳以下の方はご使用になれません。運転時もしくは機械類を操作する時はご使用にならないでください。