Freitag, 17. April 2015 | Nr. 30 | 5. Jahrgang | www.regidieneue.ch in: CH-8370 Sirnach P.P./Journal tisauflage HEUTE Gra AZ Amtliches Publikationsorgan für den Bezirk Münchwilen , ISCHINGEN F , N O IK L H ESC IL -BALTERSW BICHELSEE DAMEN- UND HERRENMODE SCHUHE UND ACCESSOIRES Enrico Kämpf, 071 960 03 40, www.gartenbau-kaempf.ch Wilerstrasse 6, CH-9542 Münchwilen Tel. +41 (0)71 966 20 10 www.modegamma.ch VON KOPF BIS FUSS EN VOGUE. Sie träumen vom Eigenheim? Wir sorgen für das solide Fundament. Wir machen den Weg frei Radsportspektakel am Sonntag beim GP Raiffeisen Am kommenden Sonntag, 19. April, finden in Oberwangen TG im Rahmen vom GP Raiffeisen nationale Strassenrennen aller lizenzierten Kategorien sowie ein Kids Race statt. Text und Bild: Florian Bolt Fischingen – Während das Organisationskomitee vom Veloclub Fischingen die letzten Vorbereitungen trifft, lässt ein Blick auf die Startlisten bereits die Nennung einiger Favoriten zu. Der Favoritenkreis ist jedoch ziemlich offen, da die flache Strecke wenig selektiv ist. Kein klarer Favorit im Hauptrennen Im Hauptrennen der Kategorien Elite und Amateure stellen das EKZ Racing Team, das Team Hörmann sowie das Elite-Team vom VC Mendrisio-PL Valli die stärksten Mannschaften. Simon Zahner (EKZ), der vor kurzem noch die ganz grossen Rennen für das BMC Racing Team bestritt, sowie seine Teamkollegen Simon Brühlmann, Gabriel Chavanne und Dominik von Burg dürfen sich Chancen auf ein Topresultat ausrechnen. Oliver Beer und Frank Pasche (beide Mendrisio) sind zwar nicht die schnellsten Sprinter, können mit ihren Fähigkeiten aber durchaus die entscheidende Fluchtgruppe bilden. Vom Team Hörmann ist Jan-André Freuler, ein Neffe vom grossen Urs Freuler, am stärksten einzustufen. Sollte das grosse Feld bis zum Schluss zusammenbleiben, ist auch mit dem endschnellen Sprinter Top-Favoriten, wobei auch Damian Lüscher vom Biketeam Aadorf ein Exploit zuzutrauen ist. Am Sonntag messen sich die besten Fahrerinnen und Fahrer aus dem In- und angrenzenden Ausland in Oberwangen. Christian Eminger, der das Rennen 2007 gewann und schon mehrfach auf dem Podest war, zu rechnen. Es dürfen sich auch einige Fahrer aus der Region Hoffnungen auf einen Platz unter den Ersten machen. Zu den stärksten Teilnehmern aus der Region gehören Cyrill Kunz vom Team Raiffeisen Aadorf-Elgg, welcher in den ersten Rennen 2015 bereits gute Resultate erzielen konnte, sein Teamkollege Lukas Steiner und Manuel Bosch vom VC Fischingen. Larissa Brühwiler im Frauenrennen Bei der Elite der Frauen gehört mit Larissa Brühwiler vom VC Fischingen ebenfalls eine Fahrerin aus der Region zum erweiterten Favoritenkreis. Nebst Schweizermeisterin Mirjam Gysling gilt es in diesem Rennen die ehemalige australische Meisterin Amanda Spratt zu beachten. Bei den Juniorinnen wird Sara Steiner vom RMV Elgg um die ersten Plätze kämpfen. Hochspannung bei den Junioren Eine äusserst spannende Ausgangslage bietet sich bei den Junioren. In diesem Feld gehören Stefan Bissegger (VC Bürglen-Märwil), Reto Müller (Team Gadola-Wetzikon) und Mario Spengler (RRC Diessenhofen) zu den Hoffnung auf gutes Wetter OK-Präsident Alex Frei schaut mit Freude voraus: «Die Wetterprognosen sehen bisher gut aus, was für den Erfolg unserer Veranstaltung sehr wichtig ist. Ich rechne damit, dass sich noch zahlreiche Fahrer kurzfristig anmelden und wir sehr spannende Rennen sehen werden. Erfreulich ist, dass wir in diesem Jahr noch mehr Anmeldungen aus dem Ausland, insbesondere aus Deutschland haben. Es wäre natürlich schön, wenn möglichst viele Zuschauer das Rennen vor Ort mitverfolgen und sich in der Festwirtschaft beim Ziel verköstigen.» Kurzfristige Teilnahme am Kids Race möglich Um 13.30 Uhr findet im Rahmen des GP Raiffeisen auch ein Kids Race für alle Kinder mit Jahrgang 2007 und jünger statt. Die Teilnahme am Kids Race ist gratis und die Kinder können sich bis kurz vor dem Start anmelden. Alle Informationen zum GP Raiffeisen sowie zur Anmeldung für das Kids Race finden sich unter www.vcfischingen.ch. ■ Ausstellung mit Gruselfaktor Sirnach – Mitte April war ein ganz besonderer Gast zu Besuch in Sirnach. Die grösste Vogelspinne der Welt und über 500 Artgenossen von ihr wurden von hunderten Besuchern bestaunt und von den ganz Mutigen in die Hände und ins Gesicht genommen. Spinnen, Skorpione und Insekte wie Pasmiden (Mittelmeerstabschrecken) und Mantodeas (Fangschrecken) sind für viele eher unbekannte Geschöpfe. Doch wenn man sie genau Auch sie präsentierte sich von ihrer besten Seite; die Brachypelma Albiceps, eine grabende Vogelspinnenart. betrachtet, werden Schönheit und Grazie schnell erkenntlich. Am Sonntag gastierte die Ausstellung Insectophobie aus Nürnberg im Sirnacher Gemeindezentrum. Vor allem die Riesenspinnen zogen viele Besucher an, immerhin war ja auch die grösste Vogelspinne der Welt (Spannweite zirka 30 Zentimeter) anwesend. Deren Weibchen können weit über 20 Jahre alt werden, während es die Männchen auf lediglich vier bis acht Jahre bringen. In Südamerika gelten sie im Übrigen als Delikatessen und werden oft zu verschiedenen Menus zubereitet. Giovanno Neigert aus Nürnberg ist mit seinem Team und den über 500 Tieren seit drei Monaten in der ganzen Schweiz unterwegs. «In ländlichem Gebiet sind wir einen Tag anwesend. In den Städten kann es dann aber schon mal mehrere Tage sein. Mit Sirnach haben wir einen tollen Ort gefunden, das Interesse ist sehr gross hier», sagte der Insektenund Spinnenliebhaber. Noch einmal drei Monate wird das Team von Insectophobie in der Schweiz ausstellen, am nächsten Sonntag zum Beispiel in Küssnacht am Rigi. In Sirnach fanden sich viele Besucher ein, welche sich zuerst etwas ekelten beim Anblick der meist behaarten Tiere. Mit zunehmender Dauer jedoch, wurde fast jeder mutiger und so wollten schlussendlich die Meisten irgendein Objekt berühren. Die Hartgesottenen getrauten sich sogar eine Grammostola (Vogelspinne mit etwa zehn Zentimeter Spannweite), auf dem Gesicht zu tragen, für einige Besucher kam dies aber auf keinen Fall in Frage. Gut zu beobachten war, dass vor allem die Kinder fast keine Berührungsängste aufwiesen, während sich die Erwachsenen schon eher mal etwas hinten anstellten. Kinder kannten keine Berührungsängste an der Spinnen- und Insektenausstellung. Text und Bilder: Christoph Heer Redaktion: Telefon 071 969 55 44, Fax 071 969 55 40, [email protected] – Verlag/Inserate: Telefon 071 969 55 44, Fax 071 969 55 40, [email protected] Seite 2 – WITZ DES TAGES Der Chef ruft die Sekretärin zum Diktat. Zum Schluss sagt er: «Geben Sie mir bitte den Brief noch zum Lesen. Ich bin schon sehr gespannt auf Ihre Version.» Andreas Brühwiler neuer Leiter Aadorf – Am 30. April 2015 tritt Markus Oswald, Grundbuchverwalter und Notar des Kreises Aadorf, in den Ruhestand. An seiner Stelle übernimmt Andreas Brühwiler interimsweise die Leitung des Grundbuchamtes und Notariates Aadorf. Markus Oswald ist seit 1982 Grundbuchverwalter und Notar des Kreises Aadorf. Während über 30 Jahren hat er dieses Amt umsichtig und gewissenhaft geleitet. Daneben stellte er sich regelmässig für weitere öffentliche Ämter zur Verfügung. Ende April tritt er nach insgesamt 40-jähriger Tätigkeit beim Kanton Thurgau in den verdienten Ruhestand. Unter Berücksichtigung der voraussichtlich im Jahr 2016 im Rahmen des Entlastungspaketes LÜP umzusetzenden Neuorganisation auf Bezirksebene ist für das Grundbuchamt und Notariat Aadorf eine Übergangslösung festgelegt worden. Am 1. Mai 2015 übernimmt Andreas Brühwiler interimsweise die Leitung des Amtes. Der 30-jährige ist seit seiner Lehre in Sirnach bei der Grundbuchund Notariatsverwaltung tätig. Derzeit arbeitet er als Inspektor-Stellvertreter beim Grundbuch- und Notariatsinspektorat. Er wird das Amt in Aadorf während rund einem Jahr zusammen mit dem bewährten Mitarbeiterinnenteam führen. ID TG ■ Reklame Zu verkaufen in 8363 Niederhofen Neues 6 ½ Zi. - EFH ● Aussenwände 2x Backstein / 20 cm Isol. ● Massive grossz. Bauart, 235 m2 Wohnfl. ● Grosse Doppelgarage direkt im Haus ● Landfl.: 384 m2 / Preis: Fr. 840'000.Tel. Mo.- Sa. bis 20.00 Uhr 071 913 36 70 www.e-arch.ch IMPRESSUM Verlag/Inserate/Abos Genossenschaft Regi die Neue Kettstrasse 40, 8370 Sirnach Tel. 071 969 55 44 Fax 071 969 55 40 [email protected] Verlags- und Redaktionsleiter Peter Mesmer (mes) Redaktion Genossenschaft Regi die Neue Kettstrasse 40, 8370 Sirnach Tel. 071 969 55 44, Fax 071 969 55 40 [email protected] Brigitte Kunz-Kägi (bk) Christina Avanzini (ca) Erscheinungsweise Jeden Dienstag und Freitag Redaktionsschluss Dienstagausgabe: Sonntag, 19 Uhr Freitagausgabe: Mittwoch, 19 Uhr Inseratschluss Dienstagausgabe: Freitagausgabe: Sonntag, 18 Uhr Mittwoch, 18 Uhr AUS DER REGION Freitag, 17. April 2015 Auf Christa Kaufmann folgt Regula Meile Traditionsgemäss wurde die Versammlung der CVP Ortspartei Bichelsee-Balterswil musikalisch eröffnet. Gekonnt und stimmgewaltig präsentierte sich die Sängerin Carolyn Knecht. Anschliessend begrüsste Präsidentin Christa Kaufmann die anwesenden Mitglieder und Sympathisanten zur diesjährigen Jahresversammlung. Text: Regula Meile/Bild: Pascal Fässler Bichelsee-Balterswil – An das verstorbenen Mitglied Irma Weibel wurde nach einfühlsamen Worten der Präsidentin mit einer Schweigeminute ehrenvoll gedacht. Mit Freuden verkündet die Präsidentin das gute Resultat der Gemeinderatswahlen vom 8. März. Die CVP Ortspartei Bichelsee-Balterswil war sehr erfolgreich, sind doch die drei Kandidatinnen Regula Meile (bisher), Käthi Auer (bisher) und Desirée Kobler (neu) erfolgreich gewählt worden. Herzliche Gratulation! Aktives CVP-Jahr 2014 war wiederum ein aktives CVP-Jahr. In bester Erinnerung ist unter anderem die Organisation der Delegiertenversammlung der CVP Thurgau, die Hochzeit von Tanja und Manuel Schwager, der Familienplausch in der Hackenberghütte sowie die verschiedenen politischen Anlässe. Die Präsidentin dankte dem Vorstand für die gute Zusammenarbeit, speziell dankte sie Richard Peter für die unverzichtbare Hintergrundarbeit und den grossen Einsatz, allen Mitgliedern und Sympathisanten für die Mithilfe und den guten Besuch der Veranstaltungen. Die Kassierin Monika Schwager konnte eine erfreuliche Jahresrechnung präsentie- ren, welche einstimmig genehmigt wurde. Vorstellung der Kandidaten für die Nationalratsliste Das Jahresprogramm 2015 ist wiederum mit guten politischen Anlässen gespickt. Am 30. Mai wird der Stamm zu den Abstimmungen vom 14. Juni stattfinden und am 26. Juni werden Regierungsrätin Carmen Haag und die Amtschefin Amt für Raumentwicklung, Andrea Näf-Clasen, zum Thema «Raumplanung, wie sieht unsere Gemeinde in Zukunft aus?» referieren. Zum Familienplausch am 30. August werden die Kandidatinnen und Kandidaten der CVP-Nationalratsliste sowie Roland Eberle und Brigitte Häberli, welche sich wiederum für das Mandat des Ständerats bewerben, vorgestellt. Wechsel im Präsidium Seit der Jahresversammlung 2012 führt Christa Kaufmann das Präsidium der CVP-Ortspartei mit grossem Engagement und Weitsichtigkeit. Da sie 2014 das Präsidium der Bezirkspartei übernommen hat, möchte sie sich entlasten und übergibt das Amt mit einem lachenden und einem weinenden Auge. Für das Präsidentenamt konnte Gemeinderätin Regula Meile Christa Kaufmann, Referentin Anne Varenne und Regula Meile (von links). gewonnen werden. Mit sympathischen Worten stellte sie sich vor und erläuterte, dass sie sich auf die neue Herausforderung freue. Der scheidenden und der neuen Präsidentin wurde ein grosser Applaus gespendet. Monika Schwager dankte Christa Kaufmann für die gute und konstruktive Arbeit und überreichte als Dank ein Thurgauer Geschenkharass. Sichtlich gerührt dankte Christa Kaufmann für die Überraschung. Als Abschluss der Versammlung kamen die Anwesenden nochmals in den Genuss der gesanglichen Darbietung von Carolyn Knecht. Referat von Anne Varenne, Präsidentin Bildung Thurgau Nach einem schmackhaften Imbiss zog die Referentin Anne Varenne die Anwesenden mit einem hervorragend vorgetragenen Referat zum Thema «Was ist neu am Lehrplan 21?» in den Bann. Die geltenden Thurgauer Lehrpläne aus dem Jahr 1996 entsprechen in vielen Bereichen nicht mehr dem heutigen Wissensstand. Zudem sind sie interkantonal nicht koordiniert. Die drei EDK-Regionalkonferenzen beschlossen daher im Jahr 2010, einen gemeinsamen Lehrplan zu erarbeiten, den Lehrplan 21. In diesem Lehrplan werden die Ziele des Unterrichts in der Volksschule in den deutsch- und mehrsprachigen Kantonen der Schweiz harmonisiert. Gleichzeitig können die Kantone im neuen Lehrplan kantonsspezifische Lehrund Lerninhalte aufnehmen und ihre Rahmenbedingungen beim Einsatz des Lehrplans definieren. Die Projektorganisation ist breit abgestützt, die Einführungsarbeiten sind defi niert und der Umsetzungshorizont ist skizziert. Damit ist eine sorgfältige und nachhaltige Einführung des Lehrplans 21 im Thurgau gewährleistet. Die sehr gute und längere Diskussion nach dem Vortrag zeigte, dass der Lehrplan 21 die Öffentlichkeit beschäftigt. Mit bestem Dank an die Referentin und die Teilnehmer schloss Christa Kaufmann diesen interessanten Abend. ■ Ein Thurgauer Hilfswerk bewirkt Grosses Vor 20 Jahren ist das Hilfswerk «Una Terra – Una Familia» vom Aadorfer Pfarrer Werner Probst gegründet worden. Die Saat ist aufgegangen, was an der Jubiläums-Generalversammlung des Vereins eindrucksvoll vor Augen geführt wurde. Text und Bild: Kurt Lichtensteiger Aadorf – Die Aadorferin Margrith Lengg ist eines der zwölf Gründungsmitglieder, die am 19. Februar 1995 eine Vision teilten, nämlich Hilfsbedürftigen, Notleidenden und Armen ein menschenwürdiges Leben zu ermöglichen. Triebfeder des christlichen Hilfswerks, genannt «Una Terra – Una Familia», war der damalige Aadorfer Pfarrer Werner Probst. «Dass uns bis heute gegen fünf Millionen Franken an Spenden anvertraut worden sind, erfüllt mich mit grossem Stolz. Jeder gespendete Franken kommt zu 100 Prozent den Armen zugute, dafür bürgen wir», versichert Margrith Lengg, seit der Gründung Präsidentin des in Aadorf ins Leben gerufenen Vereins. Die Projekte in den Philippinen, Afrika und Brasilien würden laufend überprüft, begutachtet und auf ihre nachhaltige Auswirkung beobach- tet, sei es durch Besuche oder Vertrauenspersonen vor Ort. «Reisen auf eigene Kosten in die Projektländer waren für mich alles andere als etwa Vergnügungsreisen. Man ist konfrontiert mit dem Elend, trifft trotzdem auf freundliche Menschen und erkennt dabei, wie Hilfe Not tut», sagt Margrith Lengg. Illustre Gäste Rund 50 Vereinsmitglieder, worunter drei Gründungsmitglieder, aber auch Gäste, Interessierte und Freunde des Hilfswerks, liessen sich im Katholischen Kirchgemeindezentrum die verschiedenen Projekte vor Augen führen. Eindrucksvoll waren die Bilder, so über Jugendliche, die aus den Slums von der Strasse geholt werden, von Ernährungsprogrammen, von Ausbildungshilfen und Frauenfazendas. In den Der heutige Vorstand mit Urs Elser, Margrith Lengg, René Fröhlich, Lisi Spörndli, Daniel Räber und Viviane Ammann (von links). Schwerpunktregionen konnten allein im letzten Jahr Spendengeldauszahlungen von 437 000 Franken geleistet werden. Gezielte Hilfe für bitter Notleidende, denen eine Perspektive für ihre Zukunft geboten wird. Domherr Urs Elsener, Moderator spiritualis, ist als Nachfolger von Werner Probst natürlich froh, dass aus dem Hilfswerk eine eigentliche Erfolgs- geschichte geworden ist. Pater Toni Rogger, Verantwortlicher für die Institution «Jugendhilfe weltweit», betonte, wie fruchtbar und weltumspannend sich Ideen entwickeln können. Roland Mühlig, Leiter der neu gegründeten Fazenda in Wattwil, referierte über ein Projekt in nächster Nähe, das Suchtkranken wieder Boden unter ihren Füssen ermöglichen soll. ■ Das Wetter in der Region wird präsentiert von Jahresabo Genossenschafter: CHF 99.– Ohne Anteilschein: CHF 125.– Freitag Samstag Sonntag Montag Todesanzeigen Tel. 071 969 55 44 Fax 071 969 55 40 todesanzeigen@ regidieneue.ch Produktion Fairdruck AG Kettstrasse 40 8370 Sirnach Enrico Kämpf, 071 960 03 40, www.gartenbau-kaempf.ch 11° 15° 7° 12° 3° 15° 4° 15° Freitag, 17. April 2015 – AUS DER REGION Seite 3 Sieben motivierte Sportler auf dem Weg nach oben Am vergangenen Mittwoch präsentierte sich das Radteam Raiffeisen Aadorf-Elgg den Sponsoren, Medien, Familien und Freunden. Am kommenden Sonntag bestreiten die jungen Sportler den GP Raiffeisen in Oberwangen, Start um 14 Uhr. Text und Bilder: Brigitte Kunz-Kägi Aadorf – Stolz präsentierten sich die sieben Rennfahrer in ihren neuen Trikots und Rennhosen vor den anwesenden Gästen in der Schalterhalle der Raiffeisenbank Aadorf. Bereits konnten sie einige Erfolge in der noch jungen Rennsaison verbuchen. Weitere werden wohl noch folgen. Grosse Hürde in die Elite-Kategorie Bankleiter Peter Bühler begrüsste als Sponsor und Gastgeber die Rennfahrer und Gäste. «Im Geburtstagsjahr, die Raiffeisenbank Aadorf feiert in diesem Jahr ihren 100. Geburtstag, sind wir als Sponsor gerne wieder mit dabei.» Godi Schmutz begleitet die meisten der Rennfahrer bereits von Kindesbeinen bis hin zu jungen Männern. «Im Jahr 2008 besuchten die Athleten noch die Radsportschule Elgg-Aadorf. Zwei Jahre später fuhren sie im Biketeam von Ruedi Studer. Damals stand noch das Mountainbike im Vordergrund. Heute bestreiten die Rennfahrer Strassenrennen in der Kategorie Amateure/U23. Die nächst höhere Kategorie ist dann diejenige der Elite, wo auch Stephan Küng und Fabian Cancellara mitfahren. Das ist eine grosse Hürde, die zu nehmen ist.» Die neue Bekleidung ist optisch von den beiden Veloclubs RMV Elgg und Biketeam Aadorf, in welchen die Rennfahrer Mitglied sind, getrennt. Als Sponsoren konnten die Raiffeisenbank Aadorf, die Firma Kifa AG, Restaurant Sternen in Wittenwil, Rutschmann AG, Willy Sportphotos, Brotchorb und Sportequipment gewonnen werden. Betreut wird das Team vom Ex-Radrennfahrer Godi Schmutz, Martina Nef, Thomas Dietziker und Markus Kunz. Am 19. und 26. April in der Region Thomas Dietziker erzählte, dass die Fahrer in dieser Saison rund 40 Renneinsätze in der Schweiz und im angrenzenden Ausland bestreiten werden. Zu den Höhepunkten der Saison zählen nebst den beiden «Heimrennen» am kom- Das Team Raiffeisen Aadorf Elgg mit Thomas Dietziker, Markus Kunz, Lukas Rutishauser, Cyrill Kunz, Lukas Steiner, Matthias Studer, Andreas Nef, Berni Bühler, Stephan Nef und Godi Schmutz (von links). menden Sonntag in Oberwangen und am 26. April in Oberuzwil auch die Berner-Rundfahrt und die beiden Schweizermeisterschaften im Einzelzeitfahren und auf der Strasse. «Als Ziel setzen wir uns die Qualifikation in die Kategorie Elite. Aber auch eine aktive Fahrweise ist gefragt», so Thomas Dietziker. Vorstellung der Athleten Als einziger im Team bestreitet Berni Bühler Triathlon. Der gelern- te Bäcker hat das Ziel, in diesem Jahr den Titel vom Vorarlberg-Triathlon zu verteidigen. Stephan Nef wird im Sommer die Ausbildung als Polymechaniker abschliessen. Er bestreitet die zweite Saison in der Kategorie Amateure/U23. Sein Zwillingsbruder Andreas Nef wird ebenfalls in diesem Sommer die Pädagogische Maturitätsschule in Kreuzlingen abschliessen. Im vergangenen Jahr bestritt er den ersten Ironman in Zürich, welchen er in seiner Alterskategorie als zweitbester Schweizer beendete. Ebenfalls im Sommer beendet der Wittenwiler Lukas Rutishauser die Ausbildung als Detailhandelsfachmann. Er konnte in dieser Saison bereits einige Erfolge verbuchen. Der Aadorfer Matthias Studer wird ebenfalls demnächst die Ausbildung als Fahrradmechaniker abschliessen. Er konnte am GP Aargau als Zweiter bereits ein erstes Mal das Siegespodest besteigen. Der Wallenwiler Lukas Steiner wird im Sommer 2016 seine Ausbildung als Schreiner abschliessen. Er bestreitet wie auch Matthias Studer und Cyrill Kunz im ersten Jahr Radrennen in der Kategorie Amateure/U23. Cyrill Kunz wird im Juli das Gymnasium abschliessen. Er kann in dieser Saison bereits einige gute Platzierungen aufweisen und führt momentan die Rankingliste in seiner Kategorie an. Nach der Präsentation stellten sich die Rennfahrer beim Apéro, welcher von der Raiffeisenbank Aadorf offeriert wurde, den Fragen der Gäste. ■ Ein Frühlingskonzert der besonderen Art Mit über fünfzig motivierten Sängern wird die Chorgemeinschaft der Männerchöre Neubrunn und Eschlikon unter Leitung des langjährigen Dirigenten Willy Weibel Ende April an zwei Konzerten in den Kirchen Turbenthal und Eschlikon für musikalischen Höchstgenuss sorgen. Text: Christina Avanzini/Bilder: Christina Avanzini/zVg Balterswil – Der engagierte Dirigent Willy Weibel, welcher die zwei Männerchöre Neubrunn (seit 23 Jahren) und Eschlikon (seit 5 Jahren) mit viel Herzblut und grosser Begeisterung leitet, kommt sichtlich ins Schwärmen, wenn er vom erstmaligen gemeinsamen Gesangserlebnis spricht. «Mit fünfzig Sängern ist ein bombastischer, klangund stilvoller Konzertanlass vorprogrammiert», freut er sich. Für den bevorstehenden Kirchenanlass werden derzeit «feine wie voll klingende» Lieder gemeinsam eingeübt. «Für so einen grossen Chor eignen sich Turnhallen und Festzelte weniger. Der Wohlklang der Lieder kommt dort kaum zur Geltung. Daher entschieden wir uns für die Konzerte in einer ehrfürchtigen und sakralen Atmosphäre», informiert der Dirigent. «Es ist ein wunderbares Gefühl, gemeinsam in einer Kirche singen zu dürfen und dies nicht nur wegen der speziellen Akustik im Kirchenschiff», erzählt er weiter. Glücklich und zufrieden ist Willy Weibel erst, wenn er die Harmonie zwischen den Sängern und dem Publikum spürt. «Die strahlenden Gesichter der Besucher widerspiegeln sich dann in denjenigen der Sänger. Ich höre an der Klangfülle auch genau, ob 25 oder 30 Sänger singen». Man glaubt ihm diese Aussage aufs Wort. Im ersten Teil der Liederauswahl für die zwei besonderen Konzerte geht es Frühlingskonzerte am: Samstag, 25. April um 20 Uhr in der evangelischen Kirche Turbenthal Sonntag, 26. April um 15 Uhr in der katholischen Kirche Eschlikon Geburtstagsfeiern und sonstige Festlichkeiten. Das «Singen am See» findet einmal jährlich vor mitsingendem Publikum am Bichelsee statt und hat schon Traditionswert», betont Willy Weibel. Wie weit die tiefe Verbundenheit einiger Männerchörler geht, beweist auch die 60-jährige Mitgliedschaft im Männerchor Neubrunn des 76-jährigen Sängers Willy Lüscher aus Oberhofen. Der motivierte Männerchor Neubrunn. um die Liebe und den Frühling. Dabei werden die Besucher mit Liedern wie «Frühlingsbote», «I hab Di gärn» und «Die Rose» auf eine musikalische Reise durch eine der schönsten Jahreszeiten entführt. Nicht weniger ansprechend geht es dann im zweiten Konzertteil, dem Aufführungsort entsprechend mit «Vater unser», «Abendfrieden» und «Masithi» eher religiös weiter. Ein starker Zusammenhalt Seit nicht weniger als 23 Jahren dirigiert der ehemalige Sekundarlehrer den 1920 gegründeten Männerchor Neubrunn. «Wir sind eine richtige Grossfamilie», betont er stolz. Der grösste Teil der rund 25 Sänger sind «Grüne», das heisst, sie haben einen grossen Bezug zur Landwirtschaft. Es versteht sich von selbst, dass die gemeinsamen Proben und Auftritte zeitlich so angesetzt sind, dass sie den Fütterungs- und Melkzeiten eines Bauernbetriebes gerecht werden. Die Proben finden jeweils am Mittwochabend von Mitte September bis anfangs Juni statt. «Ab Juni fällt dann wieder das Heuen an», lacht Willy Weibel. Die Männerchörler verbindet aber noch viel mehr als das gemeinsame Singen. «Alle zwei Jahre unternehmen wir zusammen mit unseren Frauen eine spannende Vereinsreise und auch sonst erleben wir viele gesellige Stunden ausserhalb des Chores miteinander», erzählt der Dirigent weiter. «Auch im Männerchor Eschlikon, welchen ich seit rund fünf Jahren leite, läuft es wie geschmiert». Die altersmässig gut durchmischten Sänger beider Chöre bereichern mit ihren jeweils grossen Repertoirs natürlich auch viele andere Anlässe, wie zum Beispiel Jubiläumsveranstaltungen, Mit viel Herzblut und Motivation dabei: Dirigent Willy Weibel. Mathematik und Musiknoten Nebst Musik und Familie ist der jung wirkende, ehemalige Kantonaloberturner des Thurgauer Turnverbandes auch noch tief in der CVPPolitik verwurzelt. «Durch meinen Götti kam ich vor rund 15 Jahren zur Partei.» Der vielseitige Balterswiler ist seit dem Jahr 2000 im Kantonsrat vertreten. Zudem ist er Vorstandsmitglied der CVP-Fraktion. Willy Weibel ist nach eigenen Angaben ein Vordenker. Momentan ist er auch noch an der Organisation des kommenden Schwingfestes beteiligt. «Ich schreibe das Drehbuch für den Speaker», klärt er auf. Auf seinen ursprünglichen Beruf als Sekundarlehrer in Mathematik angesprochen, meint er: «Die zwei Komponenten Musik(noten) und Mathematik passen in ihrer Eigenschaft doch wunderbar zusammen». Zum Einstudieren der Melodien setzt sich Willy Weibel praktisch jeden Tag für rund eine Stunde an sein Piano. Die grosse Vorfreude auf das bevorstehende Konzerterlebnis steht dem sympathischen Dirigenten ins Gesicht geschrieben. Nervös sei er nicht, nur «angespannt konzentriert». ■ Seite 4 – ESCHLIKER NACHRICHTEN Freitag, 17. April 2015 Auf den Kopf getroffen. Innenausbau von Hollenstein. Spitzenqualität zu fairen Preisen. B. Hollenstein AG Zimmerei /Schreinerei Offizielles Publikationsorgan der Gemeinde Eschlikon B. Hollenstein AG 8360 Eschlikon, Hörnlistrasse 8 Tel. 071 970 06 16 www.hollensteinag.ch Fax 071 970 06 18 Mitteilungen aus dem Gemeindrat Zweiter Wahlgang Wahl Gemeindeammann Eschlikon am 26. April In den vergangenen Tagen haben die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger die Wahlunterlagen für den zweiten Wahlgang für die Wahl des Gemeindeammanns erhalten. Obwohl nebst dieser Wahl keine weiteren Abstimmungen oder Wahlen stattfinden, erhofft sich der Gemeinderat eine hohe Stimmbeteiligung. Definitive Sperrung Blumenaustrasse Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung vom 19. März entschieden, die Blumenaustrasse definitiv für den Durchgangsverkehr zu sperren. Die provisorische Sperrung der Blumenaustrasse, welche als einjährige Versuchsphase vorgesehen war, wird somit in eine definitive Sperrung umgewandelt. Die entsprechenden baulichen Massnahmen liegen ab heute bis am 6. Mai öffentlich auf (siehe öffentliche Anzeige in dieser Ausgabe der Eschliker Nachrichten). Die positiven Erfahrungen aus der einjährigen Versuchsphase haben den Gemeinderat in Absprache mit der Schulbehörde zu diesem Schritt bewogen. Es ist vorgesehen, dass nebst der bisherigen Schranke im Bereich des Haldenwegs auch eine Schranke im Bereich des Quantwegs erstellt wird. Bewilligung «Iskender Kebap», Eschlikon Im Sinne des Gastgewerbegesetzes sowie den dazugehörigen Verordnungen wurde Habip Coktasar, Aadorf, mit Wirkung 1. April 2015, die Bewilligung für die Führung des Imbiss «Iskender Kebap», Eschlikon, erteilt. Stellenantritt Daniel Truniger Am 1. April hat Daniel Truniger aus Sirnach seine Stelle als Mitarbeiter des Werkhofs angetreten. Daniel Truniger ist gelernter Landschaftsgärtner und hat während den letzten Jahren bei der Firma Egli Grün AG, Sirnach, gearbeitet. Das Werkhof- Team ist somit wieder komplett und kann nun wieder zu dritt, unter der Führung von Werkhof-Leiter Remo Schneider, die vielfältigen Arbeiten in Angriff nehmen. Der Gemeinderat und das Verwaltungsteam heissen Daniel Truniger herzlich willkommen und freuen sich auf eine gute Zusammenarbeit. Gemeindeversammlung vom 27. Mai 2015 Die Traktandenliste der Gemeindeversammlung vom 27. Mai 2015 sieht die Behandlung folgender Geschäfte vor: 1. Protokoll der Gemeindeversammlung vom 26. November 2014 2. Einbürgerungsgesuch Elezi Suad 3. Jahresrechnung 2014 4. Kauf Liegenschaft Bahnhofstr. 17 5. Verschiedenes 5.1 Informationen aus dem Gemeinderat – Stand Projekt Gestaltungsplan Lindenacker – Stand Projekt Gestaltungsplan Nordstrasse / Ifangstrasse 5.2 Allgemeine Umfrage 5.3 Verabschiedung Behördenmitglieder mit anschliessendem Apéro ■ Gesucht wird per 1. Juni 2015 ein Mitglied für die Jugendkommission für die Amtsdauer 2015 – 2019 In der achtköpfigen Kommission ist in Folge eines Rücktritts ein Sitz neu zu besetzen. Die Jugendkommission ist Bindeglied zwischen Jugendlichen und Gemeindebehörden. Sie bietet eine Plattform, die verschiedene Lebenswelten innerhalb der Gemeinde vernetzt. Sie kümmert sich um Fragen, die Jugendliche (12 – 18 Jahre) betreffen. Stimmbürgerinnen und Stimmbürger, die über entsprechende Sachkenntnisse verfügen und sich für die Jugendkommission interessieren, werden gebeten, sich bis am 8. Mai 2015 bei der Gemeinderatskanzlei Eschlikon zu melden. Für vorgängige Abklärungen und weitere Informationen stehen Ihnen Peter Meier, Gemeinderat Ressort Gesellschaft, Kultur, Sport [email protected] oder Beat Steiner, Präsident Jugendkommission, [email protected] zur Verfügung. Zivilstandsnachrichten 1. Quartal 2015 Geburten ausserhalb der Gemeinde 4. Januar Huber, Cedric Nicolas, Sohn des Huber, Christian, von Tegerfelden AG und der Huber, Tanja, von Gächlingen SH und Tegerfelden AG, in Wallenwil, Obere Rispergstrasse 15 7. Januar von Ah, Savannah Cornelia, Tochter des von Ah, Christoph Robert, von Schleitheim SH und der von Ah, Véronique Michèle, von Sachseln OW und Zürich ZH, in Wallenwil, Nelkenweg 12 16. Januar Ziegler, Zoë, Tochter des Ziegler, Matthias Werner, von Niederbüren SG und der Ziegler, Andrea Nadine, von Beringen SH, in Wallenwil, Im Ehrmerk 7 20. Januar Brändle, Lia, Tochter des Brändle, Pascal, von Mosnang SG und der Brändle, Patricia, von Gais AR und Mosnang SG, in Eschlikon, Bahnhofstrasse 16 1. Februar Meuli, Eneas, Sohn des Meuli, Michael, von Nufenen GR und der Meuli, Jessica, von Birmensdorf ZH und Nufenen GR, in Wallenwil, Sonnenhaldenstrasse 5 4. Februar Demasi, Lara, Tochter des Demasi, Raffaello, italienischer Staatsangehöriger und der Demasi, Rosita, italienische Staatsangehörige, in Eschlikon, Sefiweidstrasse 21a Müller, Linda, Tochter des Müller, Markus, von Eschlikon TG und Sirnach TG und der Müller, Regina Cäcilia, von Mosnang SG, Eschlikon TG und Sirnach TG, in Eschlikon, Hurnen 40 16. Februar Prentic, Alan, Sohn des Prentic, Admir, von Wil SG und der Prentic, Danira, Staatsangehörige von Montenegro, in Eschlikon, Rosenstrasse 25 28. Februar Prudente, Mala, Tochter des Ratkovic Prudente, Sasa, von Wattwil SG und der Prudente, Tanja, von Wattwil SG und Münchwilen TG, in Eschlikon, Büfelderstrasse 3 seit 1910 7. März Schneider, Nina Rita, Tochter des Schneider, Edgar, von Bichelsee-Balterswil TG und der Schneider, Theres Margaret, von Bichelsee-Balterswil TG, Bürglen TG und Langrickenbach TG, in Wallenwil, Tösstalweg 6 9. März Rütsche, Yanik, Sohn des Rütsche, Ronny, von Kirchberg SG und der Rütsche, Carmen, von Kirchberg SG und Turbenthal ZH, in Eschlikon, Höhenweg 7d 14. März Grubinger, Sophie, Tochter des Grubinger, Hannes, österreichischer Staatsangehöriger und der Grubinger, Nadine Irene, von St. Margrethen SG, in Eschlikon, Zelgliweg 20 Trauungen ausserhalb der Gemeinde 13. Februar Meili, Albert, von Russikon ZH und Michielin, Elisabeth Rita, von Bürglen TG, beide in Eschlikon 20. März Santer, Markus, von Dübendorf ZH und Leuenberger, Cornelia, von Madiswil BE, beide in Eschlikon Todesfälle ausserhalb der Gemeinde 4. Januar Schärer geb. Christen, Erna, geboren 17. Juli 1929, von Thörigen BE, geschieden, in Eschlikon 8. Februar Hofmann, Emanuel Johannes, geboren 22. April 1922, von Maur ZH, Ehemann der Hofmann geb. Müller, Frieda, in Eschlikon 27. Februar Friedli geb. Signer, Marie, geboren 27. November 1934, von Rüegsau BE, Ehefrau des Friedli, Ernst, in Eschlikon 19. März Kaiser geb. Dorfer, Maria Caterina Cecilia, geboren 22. November 1927, verwitwet, in Wallenwil 23. März Höpli, Johann, geboren 3. Mai 1921, von Wängi TG, verwitwet, in Eschlikon Todesfälle innerhalb der Gemeinde 20. Januar Böbel geb. Mauch, Trudy, geboren 28. Februar 1931, von Bussnang TG, Affeltrangen TG und Eschlikon TG, Ehefrau des Böbel, Gerhard, in Eschlikon 31. Januar Welti geb. Lüönd, Marie Louise, geboren 19. Juli 1922, von Berikon AG, verwitwet, in Eschlikon 11. Februar Stauffacher, Dietrich, geboren 6. März 1935, von Glarus Süd GL, Ehemann der Stauffacher geb. Bleiker, Elsa, in Eschlikon 25. Februar Heer, Friedrich Ernst, geboren 27. November 1927, von Märstetten TG, Ehemann der Heer geb. Edalini, Rosalba, in Eschlikon 14. März Egger, Gustav Josef Eckert, geboren 2. August 1924, von Oberschrot FR, Ehemann der Egger geb. Stahlhut, Waltraut, in Eschlikon Einwohnerkontrolle Eschlikon ■ Clever denken, Kosten senken Mühlegraben 5, 9542 Münchwilen Telefon 071 966 27 57, Mobile 079 698 14 41 [email protected], www.gartenbau-knill.ch Fabrikstrasse 5 • 8360 Eschlikon • Telefon 071 973 75 40 • www.fenstergautschi.ch Bahnhofstrasse 52, 8360 Eschlikon www.santschi-boebel.ch Freitag, 17. April 2015 – ESCHLIKER NACHRICHTEN Seite 5 HANDÄNDERUNGEN Gesucht wird per 1. Juni 2015 ein Mitglied für die Baukommission für die Amtsdauer 2015 – 2019 In der sechsköpfigen Kommission ist in Folge eines Rücktritts ein Sitz neu zu besetzen. Die Baukommission ist verantwortlich für die Verhandlung, Vorbereitung und Vollzug aller Geschäfte die baupolizeiliche Fragen betreffen. Erwünscht sind Kenntnisse im Bau- und Planungswesen. Bauliche Massnahmen Gestützt auf § 21 des Gesetzes über Strassen und Wege liegt folgendes Bauvorhaben öffentlich auf: Gemeinde, Ort: Strasse, Weg: Bauherr: Auflagefrist: Auflageort: Vorhaben: Rechtsmittel: Stimmbürgerinnen und Stimmbürger, die über entsprechende Sachkenntnisse verfügen und sich für die Baukommission interessieren, werden gebeten, sich bis am 8. Mai 2015 bei der Bauverwaltung Eschlikon zu melden. Für vorgängige Abklärungen und weitere Informationen stehen Ihnen Karina Zuber, Leiterin Bauverwaltung, 071 973 99 14, [email protected] oder Ernst Meili, Präsident Baukommission, 071 971 16 22, [email protected] zur Verfügung. Eschlikon Blumenaustrasse Politische Gemeinde Eschlikon 17. April 2015 bis 6. Mai 2015 Gemeindeverwaltung Eschlikon, Wiesenstrasse 3, 8360 Eschlikon Bauliche Massnahmen / definitive Sperrung Blumenaustrasse Wer durch das Vorhaben berührt ist und ein schutzwürdiges Interesse hat, kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Eschlikon, Postfach, 8360 Eschlikon, schriftlich und begründet Einsprache erheben. für 1. & 2. Jahr Kindergärtler und Unterstufen Schüler Einmal im Monat besuchen wir für 5 Stunden unseren Waldplatz mit Waldsofa und Feuerstelle. abseilen, füürlen, schnitzen, en feine warme Zmittag esse, spielen, werken, drecklen, Geschichten hören, singen und vor allem die NATUR erleben. Wann: jeweils samstags, 10 bis 15 Uhr, ab August 2015 Leitung: Kathrin Martin & Begleitung (immer zwei Personen) Kosten: 50 Franken pro Mal, inklusive warme Mahlzeit Infos & Anmeldung: Kathrin Martin, Telefon 071 971 25 50 www.dusse-verusse.ch «Du bist etwas Besonderes!» Dieser Satz «Du bist etwas Besonderes» ist Honig in allen Kinderohren und wenn wir ehrlich sind, bekommt er auch den Erwachsenen gut. Weshalb entfaltet dieser kleine Satz eine so grosse Wirkung? Diese wenigen Worte heben einen Menschen, von denen es ja bekanntlich zirka 7,3 Milliarden gibt, von dieser unendlichen Masse ab. Sie machen etwas Besonderes, etwas Einmaliges aus ihm. Sie vermitteln die Botschaft: «Du bist mir wichtig», «Du interessierst mich». Und diese Hinwendung zu diesem einen Menschen verleiht ihm Bedeutung und gibt ihm einen unbezahlbaren Wert. Mit diesem Satz «Du bist etwas Besonderes» sind wir ganz beim Kind, beim Gegenüber. Da fallen alle möglichen Vergleiche mit anderen plötzlich weg – und das tut gut. Das Kind wird nicht an seinen Defiziten gemessen, Veranstaltungen wir sind konfessionell neutral Eschliker Nachrichten: Die nächste Ausgabe erscheint am 15. Mai 2015 www.eschlikon.ch www.eschlikon.ch Insektenschutz Hotline Frauenfelderstrasse 18 9542 Münchwilen sondern an dem, was es einzigartig macht. Da spielen nicht nur Fähigkeiten und Talente eine Rolle, sondern auch die ganz persönliche, individuelle Beziehung zu diesem einen Kind. Und je näher wir beim Kind dran sind, desto mehr Facetten tun sich auf, desto mehr Kostbarkeiten werden einem bewusst, desto mehr Gründe gibt es, weshalb es wirklich etwas Besonderes ist. Nun wünsche ich Ihnen ganz viele Momente mit ihrem Kind, in denen diese Kostbarkeiten aufblitzen und die Kinder hören «Du bist etwas Besonderes». Und: es wirkt auch bei Erwachsenen! Tina Münzenmaier, Kinder- und Jugendnetz ■ Kinder- und Jugendnetz Eschlikon Angebot: • Information • Beratung und Begleitung bei Erziehungsfragen • Hilfestellung bei Schwierigkeiten in der Lehre oder am Arbeitsplatz von Jugendlichen • Systemische Familienbegleitung • Zusammenarbeit mit / Vermittlung an andere Fachstellen • Weiterbildungsveranstaltungen für Erziehende Für Einwohnerinnen/Einwohner der Gemeinde Eschlikon ein kostenloses Angebot Kinder- und Jugendnetz, Gemeindehaus Wallenwil, Hurnenstrasse 5, 8360 Wallenwil, www.kinderundjugendnetz.ch, Telefon 071 970 04 01 oder [email protected] www.kinderundjugendnetz.ch. Termine: Montag und Mittwoch ganzer Tag sowie Donnerstagmorgen nach Vereinbarung. Eschlikon, Politische Gemeinde Eschlikon • 15.00 Uhr: Männerchorkonzert, kath. Kirche Eschlikon, Männerchor Eschlikon und Neubrunn April 19. April • Raiffeisen GP, Eschlikon, Veloclub Fischingen • Tag der offenen Tür in der Spielgruppe Wirbelwind, Spielgruppe Wirbelwind, Elternverein Wallenwil-Eschlikon 21. April • 17.00–20.00 Uhr: Blutspenden, Schulhaus Bächelacker, Eschlikon, Samariterverein Bichelsee-Balterswil-Eschlikon 25. April • 9.00 Uhr: Spielplatz-Frühjahrsputz, Spielplatz Herdern, Eschlikon, Elternverein WallenwilEschlikon Mai 8. Mai • 18.30 Uhr: Dankesanlass für Freiwilligenarbeit, Mehrzweckhalle Bächelacker, Eschlikon, Kulturkommission Eschlikon 26. April • Zweiter Wahlgang Wahl Gemeindeammann Eschlikon, Politische Gemeinde Eschlikon, Politische Gemeinde Eschlikon 9. Mai • 14.00–19.00 Uhr: Nia Tanzworkshop, Bahnhofstrasse 11, Eschlikon, C-spirit – Chamuelle Claudia Schreiber • 19.30 Uhr: Märchen-Erzählkreis, Bibliothek Eschlikon, Kinder- und Jugendnetz Eschlikon 22. April • Metallsammlung Gemeinde MIESCH Elektro GmbH 8360 Eschlikon T. 071 966 45 10 | [email protected] Lichtschachtabdeckungen Rollos Spannrahmen Flügeltüren Pendeltüren Schiebesysteme Plissé Falt-Systeme Pollenschutz www.eschlikon.ch www.eschlikon.ch Kinder- und Jugendnetz Eschlikon Waldtage in Balterswil • 16. Februar, Eschlikon, Grundstück Nr. 3359, 521 m2, Land, Rispergstrasse 1, Wohnhaus; Veräusserer Hug Jakob, Wallenwil, erworben am 30. Mai 1980; Erwerber Köbeli Michael und Claudia, Jonschwil. • 2. März, Eschlikon, Grundstück Nr. S207, 3½-Zimmer-Maisonettewohnung, Eichstrasse 8, 39⁄1000 StWE; Veräusserer Attenhofer Bernadette, Gibswil-Ried, erworben am 26. Oktober 2012; Erwerber Klauser Josua, Felben-Wellhausen, und Fuchs Sharon, Frauenfeld. ■ Telefon 071 971 33 32 Fax 071 971 33 30 www.miesch-elektro.ch INSEK TEN STOP.C H Ein Produkt der [email protected] Krillberg / 9545 Wängi Tel. 052 378 22 88 8353 Elgg Tel. 052 364 10 45 071 971 33 32 052 378 22 88 052 364 10 45 MIESCH elektro Sicherheit und Komfort Glasfaser Starkstrom Schwachstrom Solarstrom 8360 Eschlikon Seite 6 – ESCHLIKER NACHRICHTEN Milch, das gesunde und natürliche Nahrungsmittel Am kommenden Wochenende, 18. und 19. April, öffnet die Familie Schwager in Wängi die Türen ihres neu erstellten Milchviehstalles für die breite Bevölkerung. Text und Bild: Marcel Schwager Wängi – Wissen Sie, wie Ihr tägli- ches Glas Milch oder Ihr Stück Käse hergestellt wird? Wissen Sie, wie das Leben einer heutigen Milchkuh aussieht? Und können Sie sich vorstellen, dass ein Roboter Kühe melkt und dieser gleichzeitig die Lebensqualität der Kuh und der Bauernfamilie sogar erhöht? Im Sommer 2014 hat Familie Schwager den grossen Schritt gewagt und in eine moderne Milchviehscheune für die Heumilchproduktion investiert. Ihre Kühe entscheiden nun den ganzen Tag selbständig ob sie melken, fressen, liegen oder die Sonne und die frische Luft geniessen wollen. Dies ist möglich, weil diese Kühe seit November 2014 durch einen Melkroboter gemolken werden. Der Melkroboter ist das tierfreundlichste Melksystem, da jede Kuh ihren eigenen Tagesablauf bestimmen kann. Der stressfreie Alltag, den diese Kühe im neuen Stall geniessen und die natürliche Heufütterung helfen, nahezu auf Antibiotika zu verzichten und erhöht die Lebensdauer der Tiere. Einblick in den neuen Milchviehstall Das4Resultat dieses FamilienproSeite jektes und wie heute Milch produ- Nach Kinderschreck folgt Bühnenschreck Nach zwei erfolgreichen Krönungs-Abenden anfangs März, an denen es einige Kleinkunstjuwelen zu entdecken gab, präsentiert der Kulturveranstalter GONG noch drei Kleinkunstveranstaltungen in seinem Jubiläumsjahr, die man nicht verpassen sollte. Text: Pascal Mettler/Bild: zVg Aadorf – Eine dieser Kleinkunst- veranstaltungen ist «ein rohes Stück Kleinkunst», wie es der Künstler Dominic Deville selber nennt. Am Freitag, 24. April, um 20.15 Uhr, gastiert er im Kleinkunstsaal vom Kultur- und Gemeindezentrum Aadorf mit seinem neuen Stück Bühnenschreck in Aadorf. Der Name ist Programm. Kleinkunst mit Einsichten und noch mehr Ausfälligkeiten Zwei Jahre Tour voller Wahnsinn lich am Samstagabend um 17 Uhr und Lärm. Auftrittsverbote, Bühnenmit einem Glas frischer Kuhmilch unfälle, ungezählte zertrümmerte Gioder einem Milchshake. Treffpunkt tarren und zerschlagene Bierflaschen. ist bei der grossen Milchkanne. Die Kein Zweifel: Mit seinem Erfolgsprogeheizte Festwirtschaft erwartet gramm Kinderschreck mutiert der zusätzlich am Samstagabend ab 17 Punkrocker und Kindergärtner DoUhr mit Live-Musik und Raclette- minic Deville zum Bühnenschreck der Plausch eine gut gelaunte Festgesell- Kleinkunstszene. Kein Wunder, heisst schaft. Die Familie Schwager freut sich sein Zweitling dementsprechend. Und auf Ihren Besuch und heisst Sie am auch in Bühnenschreck macht der Enkommenden Wochenende vom 18./19. tertainer und Tausendsassa das, was er April herzlich– auf dem Hof «Höchi» in am besten kann. Rabenschwarz und PUBLIREPORTAGE Wängi willkommen. ■ charmant unverschämt über seinen nicht ganz normalen Alltag als gefeierter Kleinkünstler referieren. Deville verwandelt jedes Theater in ein Toll- Einblick in den neuen Milchwirtschaftsbetrieb in Wängi. ziert wird, können Sie am kommenden Wochenende besichtigen. Die Familie Schwager öffnet die Türen ihres neuen Stalles am Samstag und Sonntag ab 10 Uhr und lädt Sie ein zu entdecken, wie heute Milch auf sehr tierfreundliche und moderne Weise produziert wird. An beiden Tagen werden im Rahmen einer geführten Betriebstour genauere Informationen über den Betrieb, die Tiere und den neuen Stall abgegeben. Die Tour startet jeweils um 10 Uhr und zusätz- Publireportage RAIFFEISENBANK AM BICHELSEE INFORMIERT Die Rahmenbedingungen für den Erwerb von Wohneigentum bleiben vorderhand sehr attraktiv. Ein Anstieg des rekordtiefen Zinsniveaus für Hypotheken ist mittelfristig nicht zu erwarten. Trotzdem sollten angehende Immobilienbesitzer mit Weitsicht agieren. genwärtig besonders attraktiv, sich das tiefe Zinsniveau und damit Kostentransparenz über Jahre hinaus zu sichern. Lebensumstände beeinflussen die Wahl der richtigen Hypothek Langfristige Festhypotheken sind aber auch mit Risiken verbunden. Je nach Entwicklung des Zinssatzes kann der Vorteil plötzlich zum Nachteil werden. Ferner kommt es vor, dass sich die Lebensumstände unverhofft verändern. Private Ereignisse oder ein Jobwechsel können einen Umzug und Verkauf der Liegenschaft forcieren oder sogar erzwingen. Bei frühzeitiger Auflösung der Festhypothek drohen unter Umständen teure Vorfälligkeitsentschädigungen. Das heisst: Der Kunde muss die Bank für deren Verzicht auf vertraglich zugesicherte Hypothekarzinsen in Form einer Busse («Penalty») entschädigen. Obschon immer ein Restrisiko bestehen bleibt, ist es für Hypothekenkunden daher ratsam, alle möglichen Eventualitäten in den definitiven Entscheid für eine bestimmte Laufzeit mit einzukalkulieren. Banken fordern mehr Eigenmittel Zurzeit rechnen Experten nicht damit, dass das tiefe Zinsniveau noch viel weiter sinken kann. Selbst dann nicht, wenn die SNB eine neuerliche Leitzinssenkung vornehmen würde. Denn die Spar- und Hypothekarzinsen sind vom Zinsniveau der SNB Rabenschwarz und charmant unverschämt erzählt Dominic Deville über seinen nicht ganz normalen Alltag. haus. Bühnenschreck ist ein rohes Stück Kleinkunst mit vielen Einsichten und noch mehr Ausfälligkeiten. Infos und Reservation: www.gong. ch oder Telefon 052 364 37 10. Vorverkauf: Büecher-Chorb, Hauptstrase 4, Donnerstag, 2. April 2015 Aadorf. Preise: Erwachsene 25 Franken, GONG-Mitglieder 20 Franken, Schüler und AHV-Berechtigte 20 Franken. ■ Reklame Hypotheken – Chancen und Risiken Die Dynamik am Schweizer Immobilienmarkt hält auch im ersten Quartal 2015 an. Mitvera nt w or t l i c h ist die Schweizerische Nat i o n a l b a n k Nicole Kaufmann. (SNB). Mit ihrem Entscheid, den Euromindestkurs aufzuheben und im gleichen Atemzug den bereits negativen Leitzins nochmals um 0,5 Prozentpunkte auf – 0,75 Prozent zu senken, hat sie im Januar auch ein deutliches Signal in Richtung Hypothekargeschäft ausgesendet: Die Zinssätze dürften mittel- und sogar längerfristig auf einem rekordtiefen Niveau verharren. Tatsächlich ist die Geldanleihe für angehende Haus- oder Wohnungsbesitzer bis heute sehr attraktiv. Begehrt sind zum einen sogenannte LiborHypotheken, bei denen sich der Zins jeweils nach drei oder sechs Monaten dem von internationalen Banken festgelegten Libor-Satz anpasst und deshalb variieren kann. Wer mehr Planungssicherheit bevorzugt, entscheidet sich für eine Festhypothek, bei der ein fixer Zinssatz über die gesamte Laufzeit definiert wird. Die Nachfrage für fünf-, acht- oder zehnjährige Festhypotheken hat zuletzt überproportional zugenommen. Für viele Hypothekarkunden ist es ge- Freitag, 17. April 2015 teilweise abgekoppelt. Noch nicht im Detail absehbar sind die makroökonomischen Konsequenzen der Aufhebung des Euromindestkurses. Sollte es zu Produktionsauslagerungen ins Ausland kommen, sind auch Schweizer Arbeitnehmer und damit potenzielle Hypothekarkunden betroffen. Eine Bremswirkung auf den Immobilienmarkt dürften auch die verschärften Vergabekriterien für Hypotheken haben, die seit dem 1. September 2014 gelten. Sie beinhalten zum Beispiel eine Verkürzung der Amortisationsfrist für die 2. Hypothek von 20 auf 15 Jahre und verlangen eine kontinuierliche Abzahlung in regelmässigen Raten. Ferner werden Zweiteinkommen zur Berechnung der Tragbarkeit nur noch dann berücksichtigt, wenn Doppelverdiener auch gemeinsam für die Hypothekarschuld haften. Die dritte wesentliche Neuerung betrifft das sogenannte Niederstwertprinzip. Banken machen für den Belehnungswert einer Immobilie ab sofort nur noch den niedrigeren Schätzwert und nicht mehr den meist höheren Kaufpreis geltend. Die direkte Folge all dieser Neuerungen: Wer künftig eine Hypothek abschliessen möchte, muss mehr Eigenmittel einbringen. ■ Ihre Raiffeisenbank am Bichelsee Nicole Kaufmann Leiterin Geschäftsstelle Eschlikon Telefon 071 973 70 41 [email protected] Raiffeisenbank am Bichelsee Haushalthilfe gesucht Wir suchen für unsere betagte Mutter in Eschlikon eine Haushalt- und Pflegehilfe für 3 – 4 Stunden pro Tag. Bewerbungen oder Fragen bitte unter 044 929 10 52 Spitex-Verein Münchwilen-Eschlikon Einladung zur 112. Mitgliederversammlung 2015 Mittwoch, 29.04.2015, 19.30 Uhr Evang. Kirchenzentrum Münchwilen Im Anschluss an die Jahresversammlung laden wir Sie herzlich zum öffentlichen Teil ein. Beginn ca. 20.15 Uhr. Vortrag zum aktuellen Thema: Demenzerkrankung: Herausforderung für Betroffene und ihre Angehörigen von Heidi Schänzle-Geiger, Diplom Psychologin, Neuropsychologin und eidgenössisch anerkannte Psychotherapeutin mit Schwerpunkt Gerontopsychologie Zum Abschluss laden wir Sie herzlich zu einem gemütlichen Apéro ein. (Von der politischen Gemeinde Münchwilen offeriert) Freitag, 17. April 2015 – AUS DER REGION Seite 7 Vitaswiss an Nachtwächter-Führung in Zürich Mit soliden Regenschirmen und in wetterfester Kleidung steigen 27 vitaswissler vom Verein vitaswiss, Sektion Eschlikon, Sirnach und Umgebung, inklusiv Gäste im Bahnhof Wil in den reservierten IC-Wagen. In Zürich dient der Regenschirm der Reiseleiterin nur als Wegweiser und kann später – was für ein Wetterglück! – während der gesamten Führung geschlossen bleiben. Text und Bild: Monika Derler-Bucher Eschlikon/Sirnach – Am Mittwoch, 1. April, melden die Tageszeitungen: «Orkan Niklas hat sich zu einem der stärksten Stürme seit Jahren entwickelt. Niklas wütet erbarmungslos mit Überschwemmungen, anhaltenden Niederschlägen von Regen, Schnee, Graupel, Hagel und mit Problemen im Zug-, Strassen- und Flugverkehr.» Oh je, wie wird diese heutige Führung in Zürich verlaufen?! Der grosse Stein Im waadtländischen Restaurant Le Dézaley wird die Gruppe vom Personal herzlich empfangen und in einen separaten Saal geführt. Das Essen schmeckt, der Wein mundet. Mit einem spontanen Gesang, einer Flasche Rotwein aus Aigle und einem Beispiel aus der Dézaley-Wein- philosophie wird Yvonne zu ihrem Geburtstag überrascht. Die Uhren der Türme vom Grossmünster, vom Fraumünster und vom St. Peter, zeigen auf halb neun, als kurz darauf der erwartete Nachtwächter mit einer schwarzen langen Pelerine und einem schwarzen Dreispitz gekleidet um das Grossmünster heran hastet. Er führt seine Gruppe vorerst vor eine Hausecke des Theologischen Seminars der Universität Zürich zu einem grossen Stein, der durch die Luft heran geschleudert worden sei. Die Erklärung: Ab dem Jahr 1557 wurden Kriegsgerät und Pulver (nach und nach bis 423 Zentner) im Geissturm, Teil der damaligen Befestigungsmauern, gelagert. Viele Jahre später habe ein Blitz in den Turm eingeschlagen. Es habe eine riesige Explosion gegeben und dabei sei dieser Stein von der heutigen Rämistrasse bis hierher geflogen. Eine andere Theorie besage, dass ein Stubendiener eine Pechfackel angezündet habe, um im dunklen Turm die Pulverfässer besser zu finden. Auf seinem Grabstein habe man geschrieben: «Er war einfach zu dumm – drum machte es laut Bumm!» Der Nachtwächter erzählte tragische und amüsante Geschichten. Tragische und amüsante Geschichten Nun geht es weiter durch die nächtlichen, schön beleuchteten Gassen und Gässlein und der Nachtwächter beschert die aufmerksam lauschenden ZuhörerInnen mit vielen teils tragischen, teils amüsanten Geschichten und Anekdoten. Mit schauspielerischem Talent, viel Witz und sichtlichem Spass erzählt er von den Lebensumständen, den Gebräu- chen und Gewohnheiten, die im mittelalterlichen Zürich vorherrschten. Oh, nein: Früher war nicht alles besser, vor allem die Beschreibung der wenig hygienischen Sitten lassen erschauern! Der Mond scheint silbern durch die lichten Wolken über dem Grossmünster, als Nachtwächter Harzenmoser sich nach dem Rundgang dankend verabschiedet. Ein warmer, ja begeisterter Applaus und spontane Komplimente sind die Rückmeldungen seines Publikums. Ein Spaziergang durch die Altstadt, nun auf der linken Seite der Limmat, führt zum Bahnhof und der wohlig warme IC zurück nach Wil. Kurz darauf zeigt Sturmtief Niklas bereits mit vollem Einsatz, was er uns liebenswürdigerweise während einigen rundum geglückten Abendstunden erspart hat. ■ Freiwillig, gratis, aber sicher nicht umsonst Wallenwil/Frauenfeld – Die TG Messe 2015 ist Geschichte. Benevol Thurgau erhielt von der Messeleitung, als Wertschätzung für die Freiwilligenarbeit, einen Gratis-Standplatz und vom Thurgauer Obstverband 200 Kilogramm Äpfel zum Verschenken. «Mit freiwilligen Helfern wurde die Chance genutzt, auf die Wichtigkeit und Unverzichtbarkeit der Freiwilligenarbeit aufmerksam zu machen», so Margrit Keller aus Wallenwil. Ohne Freiwillige wären wir arm dran. Viele Projekte, viele tolle Festivitäten wären ohne Freiwillige nicht möglich. Ohne die ehrenamtlichen Vorstände gäbe es keine Vereine und ohne Menschen, die sich - aus Überzeugung - für andere freiwillig und unentgeltlich in Non Profit Organisationen engagieren, müssten Gemeinden, Kantone oder Bund in einem hohen Mass Steuergelder für die unterschiedlichsten Dienstleistungen einsetzen, welche viele von uns heute wie selbstverständlich nutzen. Freiwilliges Engagement passiert vor allem im Bereich Sport, dann in der Jugendarbeit, oder im kirchlichen Umfeld, in kulturellen Theater- oder Musikvereinen oder den Chören. Auch der Naturschutz ist TG Messe 2015 – Ein freiwilliger Helfer aus Eschlikon informiert eine Messebesucherin am Infostand von Benevol Thurgau auf freiwillige Helfer angewiesen. Im Moment aktuell und überall sichtbar sind die «Amphibienhäglein» und nachts sieht man, wie Helfer mit Taschenlampen und Kesseln unterwegs sind, Frösche einsammeln und über die Strassen tragen. Auch im sozialen Bereich, beispielsweise in Alters- oder Behindertenheimen ist man froh um Menschen, welche Bewohnerinnen und Bewohner mit einem wöchentlichen Besuch die Welt und den Alltag von draussen ins Heim bringen. Sie sorgen so für Abwechslung, mehr Lebensqualität und Freude. All diesen Freiwilligen gehören Wertschätzung, Respekt und ein grosses Dankeschön unserer Gesellschaft! Im Hinblick auf die demografische Entwicklung hat Benevol Thur- gau an der TG Messe 2015 auf die Kampagne zur Förderung der Nachbarschaftshilfe aufmerksam gemacht. Mit gegenseitigem Helfen, kleinen Gefälligkeiten könnten beispielsweise viele ältere Menschen länger zuhause wohnen bleiben. Viele Nachbarn sind gerne bereit, anderen zu helfen, viele tun sich aber schwer damit, Hilfe anzunehmen. Mir wollen dazu ermuntern, vermehrt aufeinander zuzugehen. Wenn Sie sich für ein freiwilliges Engagement interessieren, können Sie sich bei Benevol Thurgau unverbindlich beraten lassen. Die Beratung ist gratis. Rufen Sie einfach an Telefon 071 622 30 30 oder schreiben Sie ein eMail an [email protected]. Text und Bild: Margrit Keller, Geschäftsführerin, Benevol Thurgau Die Kinder können am kommenden Mittwoch in der Zwirbeli- und Spielgruppe Wirbelwind schnuppern und die Räumlichkeiten kennen lernen. Schnuppertag in der Zwirbeliund Spielgruppe Wirbelwind Wallenwil – Am Mittwoch, 22. Ap- ril, öffnet die Zwirbeli- und Spielgruppe Wirbelwind ihre Türen. Zukünftige Spielgruppenkinder (geboren zwischen dem 1. August 2011 und dem 31. Juli 2012) sind von 13.30 bis 15 Uhr und zukünftige Zwirbelis (geboren zwischen dem 1. August 2012 und dem 31. Juli 2013) sind von 15.30 bis 17 Uhr mit ihren Eltern herzlich eingeladen, Spielgruppenluft zu schnuppern. Es bietet sich die Gelegenheit, die Räumlichkeiten der Zwirbeli- und Spielgruppe Wirbelwind zu besichtigen, die Spielzeugecken zu erforschen, Fragen zu stellen und die Leiterinnen kennen zu lernen. Das Spielgruppen-Team freut sich auf viele interessierte kleine und grosse Besucher. Die Spielgruppenräume befinden sich an der Herdernstrasse 1 in Eschlikon. Detaillierte Informationen sind unter www.evwe.ch oder auf dem Jahresprogramm vom Elternverein zu finden. Text und Bild: Valentina Herkenne Reklame ISELI + ALBRECHT AG feiert 30 Jahre WEBER Gasgrills! Die ISELI + ALBRECHT AG hat sich mit der großen WEBER Ausstellung in Wil einen Namen unter Grillbegeisterten gemacht. Noch bis 16. Mai 2015 feiert die ISELI + ALBRECHT AG 30 Jahre WEBER Gasgrills mit Jubiläumsaktionen und einem tollen Gewinnspiel: Mit Glück einen WEBER Genesis E-330 GBS gewinnen! Wil - Seit über 60 Jahren gibt es die be- liebten WEBER Holzkohlegrills, aber nur Wenige wussten, dass man mit WEBER auch schon seit 30 Jahren genau so gut mit Gas grillieren kann. WEBER Gasgrill gewinnen! Weil der erste WEBER Gasgrill vor 30 Jahren das Licht der Welt erblickte, gibt’s bis 16. Mai bei der ISELI + ALBRECHT AG zum Jubiläum viele Aktionen und ein tolles WEBER Gewinnspiel. Einfach Teilnahmekarte bei ISELI + ALBRECHT AG ausfüllen und mit Glück einen WEBER Genesis E-330 GBS oder einen Gutschein für einen Basic Grillkurs in der WEBER Grillakademie Original gewinnen. Riesige WEBER Grill-Auswahl! Damit beim Grillieren alles gelingt, gibt’s beim Grillspezialisten ISELI + ALBRECHT AG die gesamte WEBER Palette: vom mobilen Grill zum Mitnehmen, den kleinen Elektrogrill für den Balkon, über die bekannten Holzkohlegrills bis zur „Luxus-Grillküche“, aber auch das clevere Weber Zubehör! Und ab sofort neu im Sortiment: WEBER Gewürze! ISELI + ALBRECHT AG in 9500 Wil, Toggenburgerstr. 3, T. 071 911 06 44. Sandra und Urs Murpf: „Wir feiern 30 Jahre WEBER Gasgrills mit tollen Jubiläumsaktionen und einem Gewinnspiel: Teilnahmekarte bei uns im Geschäft ausfüllen und mit Glück einen WEBER Genesis E-330 GBS oder einen Gutschein für die WEBER Grillakademie Original gewinnen.“ Seite 8 Freitag, 17. April 2015 Fusspflege für Sie und Ihn Fusspflege-Praxis Maja Frank dipl. Fusspflegerin SFPV Weinbergstrasse 10 8356 Ettenhausen Tel. 052 368 05 52 Hol- und Bring-Dienst für Nichtmobile Termine nach Vereinbarung, auch abends und samstags www.fusspflege-aadorf.ch Zu vermieten in Eschlikon 3½-Zimmer-Maisonette-Wohnung, 2. OG vollständig renoviert, mit Parkett und Laminat zentral, sonnige Lage, grosser Balkon GS, Glaskeramik; sep. Büroraum, mit Kellerabteil PP vor dem Haus Hotel-Restaurant Toggenburgerhof Jetzt aktuell Spargelspezialitäten Mietpreis inkl. NK und PP: Fr. 1350.– Bezug per Mai 2015 oder nach Vereinbarung Florastrasse 2 · 9533 Kirchberg SG · Tel. 071 932 00 32 www.toggenburgerhof.ch · [email protected] Auskunft: I. Mettler, 079 246 66 44 oder [email protected] Ettenhausen / Aadorf neue Eigentumswohnungen «Herrenwiese» RESTAU RANT • HOTEL Hallenflohmarkt und Antiquitätenmarkt Dreifachturnhalle Waldegg Münchwilen Sonntag, 31. Mai 2015 Sonntag, 6. September 2015 3½ Zi. BGF ab 123 m², ab Fr. 580‘000.– 4½ Zi. BGF ab 141 m², ab Fr. 660‘000.– www.vetter.ch 9 bis 17 Uhr 9 bis 17 Uhr Spargell-Schle mmerei mit Swiss Prime Schw einsund Rindfleisch Do,kreative 30. AprCarreise. Ihre il bis Sa, 2. Mai 2015 Nordkap-Reise Abends Fr. 58.– Neudorfstrasse 3 • 9533 Kirchberg Tel. 071 931 31 31 • Fax 071 931 31 00 i nfo @ ro essl i -ki rchber g .ch www.roessli-kirchberg.ch Holland mit Blumencorso Engel Chörli Appenzell 22.04.–26.04.15 | Person DZ/HP 950.– Heftis Traumreise Das geheime Costa Rica Do, 11. Juni 26.04.–10.05.15 | 10.05.–24.05.15 2015 22.10.–05.11.15 | Person DZ/VP 5690.– Abends Fr. 88.– inkl. 4-Gan–g-SVerona chlemmerm– Gardasee enüSüdtirol Polarkreistaufe. Helsinki. Eismeerkreuzfahrt t Lachgarantie und n minntMitternachtssonne. Hurtigruten. Lappland. me lem Sch Unterhaltu|ngPerson DZ/HP 435.– als Seenplatte. beka 28.04.–01.05.15 Rentiere. ler» auch Finnische fändStockholm. Informationen / Reservationen: E-Mail: [email protected] oder Telefon 076 296 24 13 • per sofort o. n. Vereinbarung • ruhige, sonnige Wohnlage • grosse Balkone (min. 19 m²) • eig. Keller + Waschen (UG) • Minergie-zertifiziert (Erdwärme / Sonnenkollektoren) • kleine MFH (6 Wohnungen) • A1-Zubringer Aadorf/Matzingen in 5 Min. erreichbar • Bahnhof Aadorf (SBB/S-Bahn) nur wenige Minuten entfernt (feine Gerichte in versch. Variationen mit Spargeln) «Sutter-P rzenegger» ultbauern «Hösli-Stu TV-K 19.07.–05.08.15 | Person DZ/HP 4‘450.– mit dem «Best of-Programm» Do, 25. Juni 2015 Fr. 88.– Muttertagsfahrt ins Zillertal 09.05.–10.05.15 | Person DZ/HP 275.– Lüneburger Heide Vogelpark Walsr. 24.05.–28.05.15 | Person DZ/HP 525.– Schottland mit Tattoo! Preishit! 10.08.–19.08.15 | Person DZ/HP 1894.– Hengstparade in Moritzburg 05.09.–08.09.15 | Person DZ/HP 525.– Ahrtal – Mosel – Rhein Das ROMEO Flohmarkt Team freut sich auf Ihre Reservation Unterstützt von: 13.09.–17.09.15 | Person DZ/HP 950.– Preise in Schweizer Franken – Verlangen Sie unverbindlich unsere Detailprogramme. 9542 Münchwilen | www.reisenmithefti.ch Ed. Vetter AG Matzingerstr. 2, 9506 Lommis Urs Vetter, Tel. 052 369 45 44 bzw. 079 420 20 62 Ihre Lokalzeitung im Hinterthurgau Inserat_Hefti_Regi_KW16_138x95_4c.indd 1 Mode ab Grösse 42 Am Rennweg 11 in Zürich 071 966 34 23 Die neuste -Kollektion 07.04.2015 20:37:17 Erstvermietung an schöner Lage «Seniorenwohnungen», Lindenweg 1, 8374 Dussnang letzte 2 Wohnungen 3½-Zimmer-Wohnung Mietzins ab Fr. 1750.–, Nebenkosten Fr. 150.–, Garage Fr. 100.– Bezug per sofort und Mode der besten Modemarken für stilsichere Frühlings- und Sommermode ab Grösse 42 bis 58/60 zeigen sich jetzt von ihrer schönsten Seite: Zu vermieten 3½-Zimmer-Wohnung Dorfstrasse 30, Wiezikon bei Sirnach nobel | feminin | zeitlos jung | trendig| verspielt und in den schönsten Frühlingsfarben Mietzins Fr. 1050.–, Nebenkosten Fr. 150.– Garage Fr. 100.–, Abstellplatz Fr. 45.– Bezug per 1. Juli oder nach Vereinbarung Auskunft: Christian Ziltener, 071 971 14 66 ® Nirgends ist die Auswahl grösser! Telefon 043 443 7000 www.madame.ch Im Ehrmerk 12, 8360 Eschlikon-Wallenwil Telefon 071 971 14 66, Telefax 071 971 33 66 www.ziltener-wohnbau.ch ORTEGA BILDUNGSZENTRUM Wil Handelsdiplom VSH (Vier Kursvarianten: Montag, Abend, Samstag oder Intensivmodell) Sachbearbeiter VSK (Marketing und Verkauf | Rechnungswesen | Technik | Personalwesen) Höheres Wirtschaftsdiplom | Diplomierte Wirtschaftsfachleute VSK Eidg. dipl. Marketingfachleute mit Fachausweis oder eidg. dipl. Verkaufsfachleute mit Fachausweis Eidg. dipl. Technische Kaufleute mit Fachausweis Eidg. dipl. Geschäftsführer oder eidg. dipl. Betriebswirtschafter des Gewerbes Beginn April 2015 - Jetzt anmelden! Gratis Berufs- und Laufbahnberatung! www.ortega.ch | [email protected] WEITERBILDUNG MIT PROFIL Freitag, 17. April 2015 – SC Aadorf verliert zum Rückrundenstart Fussball – Bei nahezu perfekten äus- seren Bedingungen und vor zahlreich erschienen Zuschauern startete der SC Aadorf am vergangenen Samstag gegen den FC Pfyn in die lang ersehnte Rückrunde. Der Beginn hätte dann auch kaum besser ausfallen können. Knapp drei Minuten waren absolviert, als Innenverteidiger Moser einen Freistoss aus 20 Metern wuchtig in die Maschen drosch und seine Farben somit früh mit 1 zu 0 in Front brachte. Auf heimischem Terrain zieht der SC Aadorf im ersten Rückrundenspiel gegen den FC Pfyn dann jedoch mit 2 zu 3 den Kürzeren. Trotz früher Führung vermochte der SCA über die gesamte Partie hinweg kaum zu überzeugen und brachte sich so am Ende selbst um den Lohn. Patrick Bitzer SPORT Seite 9 Roman Stamm will Titel in die Schweiz holen Der Thurgauer Motorradrennfahrer Roman Stamm aus Fischingen will 2015 nochmals richtig angreifen. Mit sechs Siegen und insgesamt 14 Podestplätzen reichte es Stamm 2014 erneut nur für den Vizemeister-Titel. Der Frust war dementsprechend gross und Stamm überlegte, ob er sich dem Kampf noch eine weitere Saison stellen soll Motorrad – Die kommende Saison wird Stamm mit einer Kawasaki ZX10R in der Klasse IDM Superstock 1000 im gewohnten «Team Schnock Kawasaki Motorex» an den Start gehen. Dies wird diese Saison die wohl härteste Klasse mit den meisten Teilnehmern sein. Und genau das ist Stamms Ziel, in dieser Kategorie endlich den Titel in die Schweiz zu holen. Alex Vogel (vorne) und Jan Nadlinger (hinten) gehören zu den besten U17-Radrennfahrern in der Schweiz. Jan Nadlinger Dritter im Wallis Radsport – Am vergangenen Wo- chenende fand in Fully VS ein Rundstreckenrennen statt, welches pro Runde zwei Bergpreise aufwies. In der Kategorie U17 belegte Jan Nadlinger, Schurten, Biketeam Aadorf, im Rennen über zwei Runden den dritten Rang. Auf Platz vier klassierte sich sein Teamkollege Alex Vogel aus Wittenwil. In der Kategorie U19 über drei Runden belegte Damian Lüscher, Biketeam Aadorf, den zehnten Rang. Das Rennen der Kategorie Amateure führte über vier Runden. Matthias Studer vom Team Raiffeisen Aadorf-Elgg belegte den achten Rang, Teamkollege Lukas Rutishauser folgte auf dem elften und Lukas Steiner auf dem 26. Rang. Text: Brigitte Kunz-Kägi, Bild: Willy-Sportfotos.ch Der VBC Aadorf schafft das Break Volleyball – In der zweiten Runde der NLA/NLB Auf-/Abstiegsrunde erzwingen die Thurgauerinnen dank einem 3 zu 2 Auswärtserfolg gegen Volley Toggenburg ein Entscheidungsspiel um den Aufstieg in die höchste Spielklasse. Das Tie-Break war der Höhepunkt des Ostschweizer-Derby. Der Volleyballclub Aadorf musste im Entscheidungssatz stets einem Rückstand nachrennen und vermochte erst beim Stand von 14 zu 14 auszugleichen. Aadorf hatte jedoch das Glück auf seiner Seite. Mit einer starken Teamleistung schaffte man den Fünften doch noch mit 16 zu 14 für sich zu entscheiden und das Spiel mit 3 zu 2 zu gewinnen. In einem höchst spannenden und emotionalen Spiel zeigt das Team um Frieder Strohm eine starke Partie und Das nächste und letzte Spiel (Finalissima): Samstag, 18. April um 16 Uhr Auf-/Abstiegsrunde – NLA/NLB Spiel 2: VBC Aadorf (NLB) vs. Volley Toggenburg (NLA) Neue Turnhalle, Schulbergstrasse 18, Guntershausen bei Aadorf hält die Tür zur Nationalliga A nach wie vor offen. Nun geht’s am nächsten Samstag, 18. April um 16 Uhr in Gunterhausen für beide Vertreter um alles. Obwohl Volley Toggenburg nur zwei Punkte vom Ligaerhalt entfernt war, zeigte VBC Aadorf, dass man ein ebenbürtiger Gegner ist. Dennoch ist auch im Dritten und letzten Spiel der Saison 2014/15 alles möglich. Die Chancen um den letzten Platz in der kommenden NLA Saison stehen für beide Team 50 zu 50. Text: Rodrigo Teixeira / Bilder: Frey Ulrich ■ Kurze Vorbereitungszeit Diesen Winter ging die Reise wieder in wärmere Gefilde. Im März war Stamm drei Tage in Valencia (Spanien), um sich erstmals nach fünf Monaten wieder einzufahren. Von dort reiste die Truppe direkt zu den offiziellen Pirelli-Tests nach Almeria (Spanien). Leider konnte Stamm nur zwei Tage richtig testen, die restlichen Tage fielen dem kalten und nassen Wetter zum Opfer. Die Zeit reichte bei weitem nicht aus, um seine Rennmaschine so richtig auf sich anzupassen. Von den Rundenzeiten her ist Stamm aber doch recht zuversichtlich und schaut positiv auf das erste Rennwochenende anfangs Mai auf dem Lausitzring entgegen. Die Sponsorensuche zeigte sich trotz der sehr gut verlaufenen letzten Resultate zählen für Selektion Gemäss Pupikofer zählen die Resultate für den Ständematch für die FRÜHLINGSMARKT FREITAG UND SAMSTAG 24. & 25. APRIL 2015 LADEN DUSSNANG Tanneggstrasse 4 8374 Dussnang 071 977 13 35 LADEN WALLENWIL Der Fischinger Roman Stamm startet am kommenden Wochenende in Le Mans in die neue Saison. Saison als immer schwieriger, sodass diese Saison für Stamm noch nicht ganz gesichert ist 24 Stunden-Rennen in Le Mans Am kommenden Wochenende beginnt die Langstrecken-WM mit dem 24 Stunden-Rennen von Le Mans, dort wird Roman Stamm mit seinen Teamkollegen Horst Saiger und Daniel Sutter versuchen, dieses harte Rennen so weit vorne wie möglich zu überstehen. Auf Eurosport werden die Rennen mehrere Stunden live übertragen. ■ Thurgauer Spitzenschützen eröffnen Saison Aadorf – Die Thurgauer Matchschützen eröffneten am Wochenende auf der Schiessanlage Steig in Aadorf ihre diesjährige Saison. Mit Blick auf das Eidgenössische Schützenfest 2015 in Raron/Visp wurde auch ein Dreistellungsmatch absolviert. «Am Eröffnungsschiessen des Thurgauer Matchschützenverbandes (TMSV) beteiligen sich 37 Schützen mit dem Standardgewehr mit freien Waffen und mit dem Sturmgewehr», erklärte Ehrenpräsident Walter Pupikofer im Schiessstand Steig. 60 Schüsse inklusive Probeschüsse standen für die Standardschützen auf dem Programm. Zusätzlich schossen am Samstagnachmittag 20 Pistolenschützen das A- und B-Programm (50 Meter) und das C-Programm (25 Meter). Ebenfalls am Nachmittag gelangte die Königsdisziplin, der Dreistellungsmatch (stehend/kniend/liegend), zur Austragung. TAN N ZAPF E N LAND Selektion, zwei Selektionen haben bereits in Müllheim/Wigoltingen und Roggwil stattgefunden. Zwei weitere Selektionen stehen bevor. Aus allen fünf Selektionen werden die besten drei bis vier Thurgauer Schützen ermittelt, welche am Ständematch anlässlich des eidgenössischen Schützenfestes vom 11. Juni bis 12. Juli in Raron/Visp teilnehmen. Die Thurgauer Meisterschaften werden im August auf den Schiessständen von Aadorf, Frauenfeld und Müllheim/Wigoltingen stattfinden. Den Dreistellungsmatch gewann Stefan Brühlmann (575) vor Corinne Strobel (562) und Peter Wirz (560). Am kommenden Samstag treffen sich die Matchschützen zu einem Freundschaftswettkampf (frei Waffen) auf der Schiessanlage Steig in Aadorf und die Schützen mit dem Standard- und Sturmgewehr auf der Schiessanlage Schollenholz in Frauenfeld zu einem Freundschaftsschiessen mit den Matchschützen des Kantons Schwyz. Tösstalstrasse 6 8360 Wallenwil 071 973 99 06 ÖFFNUNGSZEITEN FR 08.00 – 18.30 durchgehend SA 08.00 – 16.00 durchgehend EINTOPFEN Pflanzen Sie die gekauften Blumen in Ihre eigenen Gefässe. Und das bei uns! Wir stellen Ihnen die Erde kostenlos zur Verfügung. PRODUKTVORFÜHRUNG • Brotbackmaschine • RoboterRasenmäher • RoboterStaubsauger 5 RP TREIBSTOFFRABATT PRO LITER an unseren Tankstellen Dussnang, Eschlikon und Bichelsee am 24. – 26. April 2015 3.– WUR UND ST MIT 1 GE BROT L A TRÄNK N BEI DI ZLI Text und Bild: Werner Lenzin LANDI BEIZLI nur am Samstag Die drei Besten beim Dreistellungsmatch: Corinne Strobel (562), Stefan Brühlmann (575) und Peter Wirz (560). UNSER LANDI-TEAM FREUT SICH AUF IHREN BESUCH! Seite 10 Freitag, 17. April 2015 Thailändische Spezialitäten Drei verschiedene Mittagsmenüs Grosses à-la-carte Angebot Take away und Partyservice Hauptstrasse 38 9552 Bronschhofen Tel. 071 911 14 74 www.thaiorchidee.ch · [email protected] Öffnungszeiten: Mo – Fr 11.30 – 14.00 Uhr ab 18.00 Uhr Sa / So ab 18.00 Uhr Dienstag Ruhetag THAI R E S TA U R A N T ORCHIDEE BRONSCHHOFEN Genossenschaft «Parkbad an der Murg» Einladung • • zur 57. ordentlichen Generalversammlung Freitag, 24. April 2015, um 20 Uhr im Regionalen Alterszentrum Tannzapfenland, 9542 Münchwilen • • Traktanden: Gemäss den Statuten der Genossenschaft Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme. Sind Ihre Haare lästig? Für die Verwaltung Der Präsident: Ernst Bosshard Saisoneröffnung: Freitag 1. Mai 2015, ab 13 Uhr Küchen und Badezimmer 35 5 Jetzt vom Währungsvorteil und der garantierten Sicherheit eines Schweizer Währungsvorteil Jahre Erfahrung Unternehmens profitieren! Heimberatung: Nutzen Sie unseren kostenlosen und unverbindlichen Kundenservice. Jetzt anfordern: Tel. 031 980 11 55 oder Mail an: [email protected] gibt laufend alle Währungsvorteile weiter! Jetzt sparen dank deutlich gesenkter Preise! 35 Plus de ans d‘expérience Stauraumwunder Küche! Wie organisiere ich meine Küche am besten? Antworten finden Sie im FUST. SHR ist eine neue Technik für die dauerhafte Haarentfernung, die eine schonende und schmerzfreie Behandlung ermöglicht. Diese Technik ist hautschonender und effektiver als herkömmliche Systeme. 35 Oltre Die Behandlung mit SHR . . . • ermöglicht Haarentfernung an jeder beliebigen Körperstelle • für helle und dunkle Hauttypen anni di esperienza Alles aus einer Hand. Das spricht für Fust-Küchen und -Badezimmer 1. Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung mit Gratis-Offerte 2. Montage mit eigenen Schreinern 3. Superpunkte mit der Coop Supercard/Supercard Plus. Je Franken 1 Superpunkt 4. Lebenslange Qualitätsgarantie 5. Sicherheit eines soliden Schweizer Unternehmens Im Detail liegt der Charme! Lassen Sie sich bezaubern von dieser Küchenkomposition in echtem Lack. Fr. 500.– Rabatt beim Küchen- kauf mit Steamer und Induktionskochfeld Gültig bis 25. April 2015 Küchen Badezimmer Renovationen Preise SHR Oberlippe 50 Fr. Achselhöhle 100 Fr. Bikini 120 Fr. «Online» erste Ideen selbst gestalten! www.fust.ch/kuechenplaner Ihre persönliche Supercard Prämie GUTSCHEIN Intim Bikini 190 Fr. ab 150 Fr. Beine andere Zone auf Anfrage im Wert von Fr. 500.– einlösbar beim Kauf einer entsprechenden Einrichtung (ohne Bauleitung) ab Fr. 10 000.– innert 6 Monaten nach Ausstellungsdatum. FUST bietet auch alles für Ihr Badezimmer und Ihre Wellness-Oase. Überzeugen Sie sich selbst von den Vorteilen und Effizienz einer SHR-Behandlung. Superpunkte-Gutschein Jetzt Ihr 25'000 SuperpunkteGuthaben in FUST-Küchen-/ Badezimmer-Gutschein von Fr. 500.– tauschen. Lassen Sie sich von Ihrem FUST-Badezimmerberater inspirieren und den Badumbau nach Ihren individuellen Wünschen entwerfen. Die Zeit ist da für die definitive Haarentfernung! Bitte übergeben Sie diesen GUTSCHEIN Ihrem Verkaufsberater, der den Betrag beim Auftrag in Abzug bringt. Pro Auftrag 1 GUTSCHEIN. Datum: Visum: Stempel: 40 Ausstellungen ganz in Ihrer Nähe: AG: Spreitenbach 056 418 14 20 · Suhr 062 855 05 40 · Wohlen 056 619 14 70 • BE: Biel 032 344 16 04 · Langnau 034 408 10 42 · Lyssach 034 428 21 40 · Niederwangen 031 980 13 32 · Thun 033 225 14 44 • BL: Füllinsdorf 061 906 95 10 · Oberwil 061 406 90 20 • FR: Villars-sur-Glâne 026 409 71 30 • GE: Genève Balexert 022 979 33 90 · Genève La Praille 022 308 17 38 • GR: Chur 081 257 19 50 • LU: Emmenbrücke 041 268 64 30 • NE: Marin 032 756 92 44 • SG: Mels 081 720 41 30 · Jona-Rapperswil 055 225 37 10 · Oberbüren 071 955 51 27 · St. Gallen-Neudorf 071 282 37 77 • SH: Schaffhausen 052 633 02 80 • SO: Egerkingen, 062 389 00 66 · Zuchwil 032 686 81 36 • TG: Frauenfeld 052 725 01 55 • TI: Giubiasco 091 850 10 24 · Grancia 091 960 53 90 • VD: Etoy 021 821 19 23 · Romanel-sur-Lausanne, 021 643 09 90 · Vevey 021 925 70 40 · Villeneuve 021 967 31 23 · Yverdon 024 424 24 64 • VS: Conthey-Sion 027 345 39 90 • Visp-Eyholz 027 948 12 50 • ZG: Zug 041 728 78 88 • ZH: Glattzentrum 044 839 50 90 Hinwil 044 938 38 65 · Horgen 044 718 17 67 · Volketswil 044 908 31 51 · Winterthur 052 235 15 05 · Zürich, im Jelmoli 044 225 77 17 E-Mail: [email protected] / www.fust.ch Behandlungen/Beratungen: Bitte nur auf Voranmeldung, Tel. 071 966 39 66 ★ Ganz neu: Sie können online buchen, mit ganz attraktivem Angebot! www.netagenda.com/schoenheits_oase Fust K Durchs Über WC-Anlagen – von der einfachsten Toilette bis zum Dusch-WC mit Design Spülkasten Duschen – von der Duschabtrennung bis zur Dampfdusche Grosse Bäder – Der Phantasie freien Lauf lassen. Wannentausch leicht gemacht: Innert 1 Tag! Baden – von der Badewanne bis zum Whirlpool Kleine Bäder – schon ab 2.0 m2 Auf exakt der gleichen Fläche, auf der bisher Ihre alte Badewanne stand, steht in Zukunft die neue TWINLINE 2 oder ARTLIFT mit Hebebsitz. Im Klartext: Dusche UND Badewanne in einem – auf derselben Fläche, ohne mehr Platzbedarf. Mittelgrosse Bäder Alle Möglichkeiten nutzen Gästebäder Den perfekten Eindruck hinterlassen Fr. 1000.– Rabatt beim Kauf einer Twinline mit dem Artlift Hebesitz Fr. 500.– Rabatt beim Kauf Die Badewanne Die neue Dusche ohne Duschlösung: und Badewanne einer Twinline Die muss jetzt in einem ist fertig. Gültig bis 25. April 2015 raus! Frauenfeld, Zürcherstrasse 305, 052 725 01 55 • Oberbüren-Uzwil, Buchental 4, 071 955 51 27 Schaffhausen, Unterstadt 15-17, 052 633 02 80 • St. Gallen-Neudorf, Rorschacherstrasse 286, 071 282 37 77 Winterthur, Industriestrasse 13, 052 235 15 05 14 Freitag, 17. April 2015 – Toni Kappeler, Präsident Pro Natura Thurgau, Münchwilen www.regidieneue.ch Seite 11 Tauchen Sie ein ins «Garte-Läbe» LESERBRIEF Raubbau an unserer Lebensgrundlage? Jetzt haben wir es schwarz auf weiss und offiziell: Die Staatskanzlei hat die statistischen Daten 2014 zur Thurgauer Landwirtschaft veröffentlicht und schreibt wörtlich: «Die landwirtschaftliche Nutzfläche im Kanton Thurgau ist in den letzten zehn Jahren um 1753 Hektaren zurückgegangen.» In früheren Jahren verlor die Landwirtschaft «nur» einen Quadratkilometer pro Jahr – jetzt sind es also 1,7 Quadratkilometer, oder Jahr für Jahr die Fläche von acht Bauernhöfen. Wir verlieren durch Bautätigkeit auf der grünen Wiese unsere Lebensgrundlage Kulturland in atemberaubendem Tempo. So kann es nicht weiter gehen, sind sich Bauern und wir Naturschützer einig. Deshalb die Thurgauer Kulturlandinitiativen «Ja zu einer intakten Thurgauer Kulturlandschaft». Mit diesen Initiativen kann die fortschreitende Zersiedlung endlich gestoppt werden, was leider mit der Umsetzung des revidierten Raumplanungsgesetzes nicht zutrifft. Nach Genehmigung des angepassten Thurgauer Richtplans durch den Bund – 2017? – kann weiter eingezont werden; die dafür vorgesehenen Flächen werden «Siedlungserweiterungsgebiete» heissen. Ohne unsere Kulturlandinitiativen würde es also – wenn auch geordneter – weiter gehen wir bisher. Weitere Infos zu den Initiativen und zur gegenwärtigen Unterschriftensammlung finden Sie unter www.kulturlandinitiativen.ch. Die Biobauern, aber auch zahlreiche vorausschauende Bauern mit konventionellen Betrieben, fünf Parteien und die Umweltverbände danken für Ihre Unterstützung! AUS DER REGION Alle zwei Jahre organisieren Marcel und Beatrice Brändle die Ausstellung «Garte-Läbe» in Maischhausen. Zusammen mit knapp 50 Ausstellern laden sie vom 1. bis 3. Mai zur besonderen Ambiente inmitten blühender Obstbäume ein. Text: Brigitte Kunz-Kägi, Bild: zVg Maischhausen – Was wünscht man sich mehr, als die Freizeit im Grünen zu verbringen. Bei Marcel und Beatrice Brändle in Maischhausen lohnt sich ein Besuch vom 1. bis 3. Mai anlässlich der Ausstellung «Garte-Läbe» in jeder Hinsicht. Alles rund um den Garten Flanieren Sie mit ihrer Familie durch kleine Showgärten von Gartenbauern aus der Region und sehen Sie alles, was dazu beiträgt, Ihre Freizeit im eigenen Garten zu geniessen. Da gibt es Nützliches für den Garten, Dekoratives aus Stein, Keramik, Draht, Glas oder Holz, Anregendes für die Sinne, Düfte von Blumen und Kräutern und vieles mehr. Alle zwei Jahre lädt die Ausstellung «Garte-Läbe» Besucherinnen und Besucher aus nah und fern zum Verweilen, Staunen und Geniessen ein. Attraktionen für Gross und Klein Auch in diesem Jahr gibt es wieder viele Spezialitäten zu degustie- ren und zu kaufen. Grössere Kinder können leckere Kräutersuppe kochen und würziges Kräuterbrot backen während die Kleinen sich im grossen Sandkasten verweilen. Sonja Schilling lädt Sie ein, am Samstag und am Sonntag eine Skulptur nach eigenen Ideen aus Alteisen herzustellen. Anmeldungen nimmt sie unter Mobile 078 689 04 21 gerne entgegen. Und Wildkräuterkoch Maurice Maggi aus Zürich kocht einige Gerichte aus seinem Kochbuch. Ebenfalls am Samstag und am Sonntag findet für Besucher mit Hunden ein Geschicklichkeitsparcours statt. Selbstverständlich können Sie auch den Gaumen verwöhnen. Die Festwirtschaft bietet kleine und grös sere Köstlichkeiten und verschiedene Getränke an und lädt zum Verweilen. ■ Bürgermusik auf Reisen Die letztjährige, dreitägige Vereinsreise nach Ungarn hat den Mitgliedern der Bürgermusik Ettenhausen so gut gefallen, dass die Erlebnisse und musikalischen Höhepunkte die Musikkommission für das Motto des diesjährigen Konzertabends am 25. April inspiriert haben. Text und Bild: Astrid Keller Ettenhausen – So sind die Notenkof- fer gefüllt mit kaiserlich-königlichen Märschen aus der Donauregion und ungarischen Tänzen. Aber auch Seemänner, Flussanwohner und urchige Alphörner finden darin Platz. Natürlich geht auch das Jahr der Klarinette nicht vergessen, mit einem rasanten Twist, der das ganze Register fordert und viel Freude macht. Das Jugendorchester JOE feiert bereits das zehnjährige Bestehen und musiziert mit einigen «Gründungsmusikanten» und in der neuen ein- unter der Leitung von Paul Meier im ersten Teil des Konzertes. Die Koffer sind gepackt. heitlichen Bekleidung, die letztes Jahr eingeweiht werden konnte. Die Schar zeigt ihr Können modern und poppig Letztmals in alter Uniform Der zweite und dritte Block der Tour wird vom Dirigenten Franz Inauen geleitet, welcher die Vorbereitungen für die Reise mit viel Elan, Geduld und Motivation trifft. Auch die Kleider für die Reise sind gepackt. Die über 30-jährigen Uniformen des Vereins werden zu ihrem letzten grossen Einsatz kommen. Seit Januar ist die Suche nach Spon- soren, Gönnern und wohlwollenden Leuten im Gang, die sich an unserem grossen Unterfangen, 45 000 Franken zusammenzubringen, beteiligen wollen. Bis in einem Jahr soll dann eine moderne, neue Kleidung unsere weiteren Reisepläne begleiten. Sie werden am 25. April Gelegenheit haben, mehr darüber zu erfahren oder auch Ihren Beitrag zu leisten, wenn Sie möchten. Platzreservationen sind möglich unter Telefon 052 365 42 67. ■ Ehrungen im Mittelpunkt der GV In Aadorf beginnt die Badesaison im Juni Der Samariterverein Dussnang Oberwangen lud im Restaurant Brückenwaage Dussnang zur 74. Jahresversammlung. Im Mittelpunkt standen die Wahlen. Im und rund um das Schwimmbecken des Aadorfer Freibades «am Heidelberg» wird mit Hochdruck gearbeitet. Sicher findet das offizielle Badifest zusammen mit dem Schwimmclub am 13. Juni statt. Je nach Witterungsverlauf öffnen die Türen schon zwei Wochen vorher. Text: Susanne Keller Text und Bild: Kurt Lichtensteiger Dussnang – Die amtierende Präsiden- tin Katrin Schauberger wurde für eine weitere Amtsperiode wiedergewählt, wie auch der Vorstand bestehend aus Kassierin Yvonne Böni, Beisitzerin Claudia Meile und Aktuarin Susanne Keller. Ebenso wurde das Team Kursleiter Fachtechnische Leitung (KL-TL) bestehend aus Cornelia Kellenberger, Vreni Imhof und Claudia Meile bestätigt. Rap für Vreni Isenegger Vreni Isenegger gab ihr Amt als KLTL nach 21 Jahren ab. Dem Vorstand bleibt sie glücklicherweise erhalten. Nebst tosendem Applaus, den dankenden Worten der Präsidentin und einem Präsent, gaben die drei noch amtierenden KL-TL einen witzigen Rap-Sketsch als Dank für die geleistete Arbeit zum Besten. Dies war eine Hommage an Vreni Isenegger, welche eine sehr geschätzte Wegbegleiterin im super Team war. Claudia Meile hat ihre Ausbildung zur KL-TL mit Bravour bestanden. Somit darf der Samariterverein sich weiterhin eines tollen KL-TL Teams erfreuen. Langjährige Vorstandstätigkeit. Es konnte noch weiter Positives erwähnt werden: Cornelia Kellenberger amtiert seit 20 Jahren und Yvonne Böni seit 10 Jahren im Vorstand. Die Beiden ernteten Anerkennung durch Applaus und Dankesgaben. Zu Ehrenmitgliedern durften nach 25 Jahren Aktivmitglied Liselotte Siegfried, Helene Fritsche und Susanne Keller ernannt werden. So viele langjährige KL-TL, Vorstandsfrauen und Mitglieder zeigen einmal mehr, wie schön die Atmosphäre und wie gut die Zusammenarbeit in diesem Verein ist. Neumitglieder werden mit offenen Armen empfangen. In diesem Sinne: Samaritersache ist Herzenssache! ■ Aadorf – «Da zeichnet sich eine deutliche Attraktivitätssteigerung ab.» Diesen Eindruck vermittelt ein Augenschein mit Gemeinderätin Cornelia Hasler, Projektverantwortliche der Sanierung Freibad Aadorf. Die zweite Etappe soll binnen zweier Monate beendet sein. Bei derzeit idealem Wetter werden die Arbeiten tüchtig vorangetrieben. Männer sind daran, das Becken mit einer neuen Folie auszukleiden, derweil Gärtner rund um den völlig erneuerten Beckenrand mit Terrainanpassungen beschäftigt sind. Offensichtliche Hingucker sind jedoch die Wellenrutschbahn, der Einmeterund Dreimeter-Sprungturm, die Sitzstufen aus Beton sowie die hölzernen Liegeroste anstelle der einstigen Rabatten. Zeitlich in Verzug geraten ist man aufgrund der schlechten Witterung im Bereich des Kinderbeckens. Neue Spielgeräte, eine neue Toilettenanlage und wieder eine Elefantenrutschbahn tragen zur Attraktivität bei. Anstelle Auch im Bereich des Kinderbeckens tut sich einiges, wenn auch mit zeitlichem Verzug. von fünf vorgesehenen Wasserspielen kommen nur deren drei. Weil diese mit Frischwasser betrieben werden müssen, geriete ansonsten die Wassertemperatur im Kinderbecken zu tief. 4.4 Millionen für die Gesamtsanierung «Der grösste Brocken der veranschlagten 2.5 Millionen Franken teuren zweiten Etappe liegt allerdings im Verborgenen, nämlich in der Erneuerung der Wassertechnik», sagt Cornelia Hasler. Für die letzte Etappe, nämlich den Kiosk und Eingangsbereich, sind Ausgaben von 0.7 Millionen Franken budgetiert. Wann damit begonnen wird, ist allerdings noch nicht definitiv. Definitiv ist zweifellos, dass Aadorf schon in diesem Jahr über ein Freibad verfügen wird, das einen Vergleich zu umliegenden Bädern keinesfalls zu scheuen braucht. Zu hoffen bleibt nun lediglich, dass der kommende Sommer witterungsmässig nicht wieder wie im 2014 eine Enttäuschung bescheren möge. ■ Auto-Wasch-Center geöffnet von Sirnacherstrasse 10, 8355 Aadorf, www.garage-kellerag.ch Montag – Samstag, 6.30 Uhr – 22.00 Uhr Sonntag, 9.00 Uhr – 21.00 Uhr Seit 50 Jahren werden bei der Garage Keller AG an der Sirnacherstrasse 10 in Aadorf Autos professionell gewaschen und gepflegt. der Wagen dann in der grosszügigen Waschhalle platziert ist, kann im separaten Kundenraum aus acht Programmen zum Preis ab Fr. 8.10* gewählt werden. Im Angebot stehen neben Waschen, Radwäsche, Wachsen, und Trocknen auch drei verschiedene Unterbodenwaschprogramme. Dazu kom- 15 0 2 ril p A 9. 1 – z är M 28. tt (Portal) a b e a % R ramm telle ks 20 schprog Tan r bis e d Wa bei r iche l e t säm / Lit n auf e p ap 3R Im topmodernen Auto-Wasch-Center Aadorf kann die Kundschaft aus acht verschiedenen Waschprogrammen wählen. Die neue, sich seit dem 28. März dieses Jahres in Betrieb befindliche Waschanlage der Garage Keller AG ist technisch auf dem neusten Stand. Sie weist eine Waschbreite von 2.50 m und eine Waschhöhe von 2.30 m auf. Die Einfahrt, welche gleichzeitig als Warteraum dient, bietet Platz für bis zu sechs Fahrzeuge. Die Autos werden der Reihe nach und ohne jedes Gedränge gewaschen. n o i t k a s m u ä l i Jub Bequeme Vorwäsche mittels Lanze direkt vor der Einfahrt. men drei Anti-Insektenprogramme und zwei Polierprogramme. Sämtliche Waschungen werden mit speziell weichen und sehr schonenden ten, stehen drei Lanzenplätze mit Schaumbürsten, Wachspflege und Osmosespülung für fleckenarme Trocknung zur Verfügung. Für den Prozent Rabatt. Die Warmwasserkleinen Hunger und Durst zwiaufbereitung erfolgt mittels Sonschendurch steht bei den Staubsaunenenergie. Eine Gasheizung sorgt gerplätzen ein Automat mit diverfür minimale Unterstützung. Sobald das Auto fertig gewaschen ist, kann bequem vorwärts aus der Waschhalle gefahren werden. Unmittelbar nach der Ausfahrt befinden sich vier Pflegeplätze, zwei davon mit Staubsaugern, damit das Finish am sauberen Auto (Antenne wieder montieren, Türfälze trocknen usw.) in aller Ruhe erleZusätzlich stehen drei Selbstwaschboxen mit digt werden kann. Lanzen und Schaumbürsten zur Verfügung. Drei Lanzenplätze für Handwaschungen sen Snacks und kalten Getränken zu günstigen Preisen zur Verfügung. Bei der AVIA-Tankstelle kann bei grosszügigen Platzverhältnissen an vier Tankplätzen vom Kleinfahrzeug bis zum Lastwagen mit einer Durchfahrtshöhe von 4.60 m rund um die Uhr aufgetankt werden (Bleifrei 95, Bleifrei 98 und Diesel mit «Turbo-Knopf» für schnelles Befüllen). Bis zur 100-Franken-Note werden alle Franken-Noten sowie 10er-, 20er- und 50er-Euro-Scheine sowie 10er- und 50er-Reka-Checks Vier Pflegeplätze, zwei davon mit Staubsaugern. Waschplatz 4. akzeptiert. Zur Zahlung werden Acht verschiedene Moosgummistreifen durchgeführt, Für diejenigen, welche ihr Auto selbstverständlich auch alle gängiWaschprogramme was einen tiefen Glanz auf den Au- selber von Hand waschen möch- gen Kreditkarten akzeptiert. Unmittelbar vor der Waschanla- tolack «zaubert». Für eine fleckengen-Einfahrt besteht die Möglich- arme Trocknung sorgen bei sechs keit, mit einer Hochdrucklanze Programmen Osmosespülungen. das Auto vorzuwaschen. Wenn Zehn Prozent Rabatt mit der Kundenkarte* Im bequemen Kundenraum, der Sitzgelegenheiten aufweist, befinden sich Zeitungen, die dem Kunden das Warten verkürzen. Selbstverständlich können dort auch Cockpit- und Scheibenreinigungstücher bezogen werden. Am Wechselautomat können Zweifränkler, Fünfliber und ZehnerNötli in Einfränkler umgetauscht werden. Mit den nach Belieben aufladbaren Kundenkarten gibt In der Einfahrt finden sechs Wagen Platz. es schon ab hundert Franken zehn An der Tankstelle kann rund um die Uhr zu günstigen Preisen aufgetankt werden. Freitag, 17. April 2015 – AUS DER REGION Seite 13 Ein abwechslungsreiches Vereinsjahr steht bevor 39 Sängerinnen und Sänger sowie Dirigent Thomas Gamper begrüssten sich beim von Präsident Richard Schellenbaum gespendeten Apéro und sangen gemeinsam das Eröffnungslied. Speditiv erfolgte dann die Jahresversammlung des Egger Hobby-Chores im Restaurant Hirschen, Wiezikon. Text und Bild: Marlies Bischof Wiezikon – Auch die Jahresgeschäfte wurden musikalisch eröffnet. Den Willkommensgruss richtete der Präsident an alle Anwesenden, im Besonderen aber an Fredy Gnädinger, der als Gast an der Versammlung teilnahm. Nach der Genehmigung des Protokolls wurden mit dem Jahresbericht des Präsidenten nochmals die Anlässe im vergangenen Jahr in Erinnerung gerufen. Im eher ruhigen Vereinsjahr waren der Auftritt am Neujahrs-Apéro in der Egg, die Teilnahme am Chorfestival in Mettlen und die Begleitung der Trauerfeier beim Abschied von Trudi Fischbacher die gesanglichen Höhepunkte. Kameradschaft und Zusammengehörigkeit lebte der Chor beim «Ständli-Singen», Sommer-Schlusshöck oder auf der Vereinsreise. «Ganz herzlich danke ich meinen Vorstandskolleginnen und -kollegen, denn es klappt auf der ganzen Linie. Ein Dank geht ebenso an unseren motivierten Dirigenten Thomas Gamper, denn ohne ihn geht gar nichts!» mit diesen Worten schloss der Jahresrückblick von Richard Schellenbaum. Treue Chorproben-Sängerinnen Der musikalische Leiter ermunterte die Chormitglieder, die positiven Aspekte aus dem vergangenen ins nächste Vereinsjahr zu tragen, dem Neuen mit Mut zu begegnen und so eine wichtige Konstanz zu schaffen. Sein Vertrauen in den Chor bekräftigte er mit den Worten: «Ich arbeite gerne jeden zweiten Donnerstag mit euch.» Ein weiterer Beweis für die Motivation von Thomas Gamper ist sein bevorstehendes zehnjähriges Jubiläum als Dirigent beim Egger Hobby-Chor. Die abschliessende Bitte um lückenlosen Probenbesuch und der Dank für das Vertrauen und den Einsatz der Sängerinnen und Sänger beschlossen den Ausblick. Julia Huber und Rosmarie Bärlocher verdienten den Beifall der Anwesenden, haben sie doch ohne Absenzen an den Chorproben teilgenommen. Leider haben sechs Sängerinnen und Sänger den Austritt aus dem Chor bekanntgegeben. Dem gegenüber wird Fredy Gnädinger mit seiner Stimme den Bass verstärken. Der Egger Hobby-Chor zählt neu 42 aktive Mitglieder. Mit dem Revisorenbericht bestä- Dirigent Thomas Gamper eröffnet den Anlass mit dem Lied «Aber gell, aber gell, du hetsch mi gärn…». tigte Bruno Bischofberger die Richtigkeit der Jahresrechnung. Seiner Bitte, die von Kassierin Anita Thelen sauber geführten Einnahmen und Ausgaben zu genehmigen, wurde mit Beifall entsprochen. Die gestiegenen Ausgaben, Unglückliche Niederlage für den SCA Fussball – In einem packenden Nachtragsspiel zwischen den beiden Sportclubs aus Bronschhofen und Aadorf behalten am Ende die Gastgeber das bessere Ende für sich. Dies dank zweier Treffer in den letzten zehn Spielminuten. Bis dahin sah es zunächst nach einem Vollerfolg für die Aadorfer aus. Mit hängenden Köpfen schlichen die Gäste aus Aadorf nach dem Schlusspfiff Richtung Kabine. Zehn Minuten zuvor hatte das junge Team von Trainer Andi Hasler in der Partie gegen Bronschhofen noch mit 1:2 geführt und bis dahin eine einwandfreie Leistung abgeliefert. Die Punkte waren für die Aadorfer zum Greifen nah und doch standen sie am Ende wiederum mit leeren Händen da, nämlich sieglos mit 2:3 Treffern für die Heimmannschaft Bronschhofen. Fast schon tragisch, wiederholte sich doch die Geschichte aus der Vorrunde beinahe eins zu eins. Patrick Bitzer welche zu einem Verlust in der Jahresrechnung geführt haben, veranlassten den Vorstand dazu, den Anwesenden eine Erhöhung des Jahresbeitrages von 60 auf 80 Franken vorzuschlagen, was einstimmig angenommen wurde. Mehr Auftritte und Präsenz Der Vorstand des Egger HobbyChores, der das neue Jahr in gleicher Formation in Angriff nehmen wird, hat den Wunsch nach mehr Auftritten und mehr Präsenz ernst genommen. Verschiedene Auftritte, «Ständli», ein Kirchenkonzert, aber auch kameradschaftliche Anlässe stehen auf dem neuen Programm. Diverse Vorschläge für Auftritte aller Art aus den Reihen der Versammelten werden in der Vereinsleitung Gesprächsstoff für die nächsten Sitzungen sein. Was aber seinen festen Platz im Jahresprogramm behalten wird, ist die Chorreise im August. Der kurze Abriss der geplanten Zweitagesfahrt nach Heidelberg verspricht ein tolles Erlebnis zu werden. Bruno Bischofberger dankte im Namen aller den Vorsitzenden für die gute Arbeit und die investierte Zeit. Einer schönen Tradition folgend, wurde ein fruchtig-feines Dessert aus der Bäckerei Egli und Sprenger serviert. Einmal mehr sei dem Ehepaar Rosmarie und Bruno Bischofberger für die süsse Spende gedankt. ■ Getrübte Freuden bei den Aadorfer SC-Supportern Die Zahl der Supporter des Aadorfer Sportclubs ist auf 74 angewachsen. Für einen Landclub beachtlich. Beim ersten Heimspiel zu Beginn der Hin- und Rückrunde werden die Donatoren zu einem Apéro eingeladen, dem rund ein Drittel jeweils Folge zu leisten pflegt. Text und Bild: Kurt Lichtensteiger Freundschaft in schwarz-weiss Die musikalische Komödie «Die Drei von der Tankstelle» ist am Freitag, 8. Mai, um 20 Uhr in der Tonhalle Wil zu Gast. In einem ungewöhnlichen Kleid: Die ganze Aufführung wird in der Optik eines Schwarz-Weiss-Films präsentiert. Text und Bild: Florence Leonetti Wil – Das Filmtheater Essen hat sich dem nostalgischen Film sowie der UfaÄra verschrieben und zeigt Inszenierungen, die in der Ästhetik eines Films aus vergangenen Zeiten gehalten sind. Das Ensemble spielt konsequent in feinster Schwarz-Weiss-Ausstattung. Vom Bühnenbild zu den Kostümen bis zur Maske sieht sich das Publikum in ein Kino der 30er Jahre versetzt – live im Theater! Selbstverständlich zeigt das Filmtheater auch ein Stück, das aus dieser Zeit stammt: «Die Drei von der Tankstelle», die vergnügliche Operette mit den berühmten Liedern wie «Ein Freund, ein guter Freund» oder «Liebling, mein Herz lässt dich grüssen» wurde vor allem durch die Verfilmung von 1930 mit Heinz Rühmann berühmt. Das junge, frische Ensemble des Filmtheaters erweckt diese Zeit zu neuem Leben – optisch und musikalisch. Männerfreundschaft auf dem Prüfstand Als die drei Freunde Willi, Kurt und Hans von einer Reise zurückkehren, stellen sie fest, dass sie plei- Drei Freunde buhlen um Lilien. Wer wird sie bekommen? te sind. Ihre Möbel und aller Luxus wurden gepfändet. Nachdem vergeblichen Versuch den Onkel von Hans anzupumpen, landen sie mit einem leeren Autotank an einer bereits aufgegebenen Tankstelle. Die Freunde beschliessen ins «Tankgewerbe» einzusteigen. Sie nennen ihre neue Tankstelle «Zum Kuckuck». Bei dem für die Lebemänner ungewohnt anstrengenden Dienst wechseln sie sich ab und lernen so unabhängig voneinander die reiche und attraktive Lilien Kossmann kennen. Natürlich verlieben sich alle drei Männer in diese. Die Verwicklungen beginnen. Jeder hält seine Bekanntschaft geheim, doch Lilien liebt bloss Willi. So lädt sie alle drei Männer ein, um Klarheit zu schaffen. Doch das Aufeinandertreffen verläuft anders als gedacht. Gekränkt verlassen die drei Freunde die Bar, beschliessen von nun an getrennte Wege zu gehen und Lilien zu vergessen. Wird Ihnen dies gelingen? Werden die drei Freunde wieder zusammenfinden? Wird Lilien ihren Willi doch noch bekommen? Das grosse Happy End lässt sicher nicht lange auf sich warten…! Billett-Preise: 20 bis 45 Franken, 50 Prozent, Rabatt für Studenten und Jugendliche. Vorverkauf: www. tonhallewil.ch, Telefon 071 913 89 29 (Mittwoch bis Freitag, 10 bis 12 Uhr und 15 bis 17 Uhr). ■ Aadorf – Man nutzt die Gelegenheit, um das Neueste aus dem Clubleben zu erfahren und zu gedanklichem Austausch unter Clubanhängern. Für manche tritt das Ergebnis des anschliessenden Drittliga-Meisterschaftsspiels eher in den Hintergrund. Gleichwohl wäre es schön, wenn die Heimmannschaft den gesellschaftlich so geschätzten Anlass jeweils mit einem Sieg krönen könnte. Doch wieder einmal kam es nicht soweit. Der SCA – eine Wundertüte Trainer Andreas Hasler zeigte sich im Vorfeld des Spiels gegen den FC Pfyn vorsichtig optimistisch, bestärkt durch bescheidene Leistungen in den Vorbereitungsspielen. Das sechstplatzierte Aadorf hätte die Weichen nach oben oder unten stellen können. Doch nach der 3 zu 2 Niederlage blieb man auf den 14 Punkten sitzen und muss fürderhin den Blick eher nach unten richten. Der SC Aadorf bleibt also eine Wundertüte, schwanken die Leistungen doch wie das Frühlingswetter. Nach Ursachen muss man nicht lange forschen: Die Mannschaft um Sportchef Patrick Bitzer, der beim Meisterschaftsstart verletzt fehlte, baut mehrheitlich auf Eigengewächse aus der Juniorenabteilung. Dergestalt sind Schwankungen mehr als verständlich. Nicht ganz den Erwartungen der Zuschauer entsprechend. Diese möchten nämlich ihren Club wieder einmal als Aufstiegsanwärter sehen. Es bleibt nichts anderes übrig, als sich auf die Saison 2015/16 zu vertrösten. ■ Trainer Andreas Hasler, befragt von Supporter-Präsident Charles Meichtry (rechts). Seite 14 – AUS DER REGION Freitag, 17. April 2015 Hinterthurgauer Kirchenchöre am «cantars» Tel. 052 378 11 66 · www.frohsinn-waengi.ch Die evangelischen Kirchenchöre von Sirnach und Dussnang-Bichelsee beteiligen sich am Kirchenklangfest «cantars» und treten am 25. April um 18.15 Uhr in der katholischen Kirche Weinfelden auf. Text: Heinz Ernst/Bilder: zVg Gesucht wird ab sofort oder nach Vereinbarung Küchengehilfe/in 60 % oder mehr gute Deutschkenntnisse Service-Aushilfe deutschsprachig Wir freuen uns auf Ihren Anruf: Mobile 079 645 11 46 Sirnach/Dussnang-Bichelsee – «cantars» ist ein vielfältiges Fest kirchenmusikalischer und kirchenkultureller Art. Die Kirchen engagieren sich seit jeher kulturell. Diesmal ist stilistische Offenheit gegeben. Dargeboten werden Gregorianik, alte Musik, Klassik, Gospel, Hip-Hop, Kabarett, Literatur, Poetry Slam und vieles mehr. Von Mitte März bis anfangs Juni dieses Jahres findet «cantars» an 36 Orten in der Schweiz statt. Über 12 000 Menschen, davon 2000 Kinder und Jugendliche, präsentieren 440 Chor- und Instrumentalkonzerte, Kabarettveranstaltungen, Ausstellungen, Lesungen, Führungen und Referate. «cantars» schlägt Brücken zwischen Kunstbereichen, Kulturen, Generationen, Kirchen und Religionen. Hinterthurgauer Auftritt um 18.15 Uhr Der thurgauische «cantars»-Anlass steht am Samstag, 25. April, in Weinfelden auf dem Programm. Vom Mittag bis Mitternacht können stündlich abwechslungsweise Zu kaufen gesucht: •Häuser •Wohnungen •Bauland! Setzen Sie auf Kompetenz und Erfahrung. Verkauf · Verwaltung · Schätzungen www.goldinger.ch·Tel.0527250404 Ruth Peter leitet den Evangelischen Kirchenchor Sirnach. 48. Eulach-Turnier Elgg 2015 Daniel Hegland leitet den Evangelischen Kirchenchor Dussnang-Bichelsee. Darbietungen in der Katholischen Kirche St. Johannes und in der Evangelischen Kirche genossen werden. Das detaillierte «cantars»Programm fi ndet sich unter www.cantars. ch. Um 18.15 Uhr treten nacheinander in der katholischen Kirche Weinfelden zwei Hinterthurgauer Kirchenchöre auf. Der Evangelische Kirchenchor Sirnach singt unter der Leitung von Ruth Peter sechs Gesänge zur Chrysostomos-Liturgie des russischen Komponisten Peter I. Tschaikowsky. Die Chrysostomos-Liturgie ist die Standardform der orthodoxen beziehungsweise byzantinischen Liturgie. Formal und inhaltlich entspricht sie – bei grösserem Reichtum – dem römischen Ordo Missae. Das heisst, sie enthält die unveränderlichen Riten und Texte der Eucharistiefeier. Die «Liturgie des Heiligen Johannes Chrysostomos für vierstimmigen Besuchen Sie unser Gartenfest im neu gestalteten Schaugarten. Der Faustballevent 17.-19. April gemischten Chor» op. 41 von P. I. Tschaikowsky entstand im Mai 1878 und wurde Ende Juni 1879 in der Kiewer Universitätskirche uraufgeführt. In den russisch-orthodoxen Kirchen waren Liturgie-Vertonungen verpönt und Tschaikowskys op. 41 sogar verboten. Anschliessend singt der Evangelische Kirchenchor Dussnang-Bichelsee Teile aus der Messe A-Dur op.12 von César Franck. Der weitherum berühmte Organist ist heute vor allem bekannt als Komponist grossartiger Orgelmusik. In den Anfangsjahren seiner Tätigkeit an der Kirche Ste Clotilde in Paris wirkte er jedoch zusätzlich noch als Chorleiter. Aus dieser Zeit stammen einige wertvolle Vokalwerke, darunter die Messe A-Dur von 1860. Solistenpartien sind darin einzig im Gloria und im berühmten Panis angelicus, hier ein Solo-Tenor, vorgesehen. Der Chor singt Kyrie, Sanctus und Panis angelicus mit einer obligaten Cellostimme (Johannes Toppius) und Orgelbegleitung (Thomas Schärz) unter der Leitung von Daniel Hegland, der auch den Solo-Tenor-Part übernimmt. Die Organisation des Weinfelder «cantars»-Tages liegt in Händen des Katholischen Kirchenmusikverbandes Thurgau und des Verbandes der Evangelischen Kirchenchöre Thurga. Zusammen mit den zahlreichen Mitwirkenden freuen sie sich auf kulturell hochstehende Darbietungen in den vollen Weinfelder Kirchen. ■ 1.+ 2. Mai, 14 – 24 Uhr mit Feuershow: 21.30 Uhr 3. Mai, 11 –17 Uhr FÜR ANSPRUCHSVOLLE GARTENBEWOHNER. Freitag Plauschturnier ab 18.00 Uhr Samstag und Sonntag Kat. U10 bis Elite Festwirtschaft mit Bar FB ELGG Egli Grün AG Standbachstr. 17 8370 Sirnach Sportanlage Im See Elgg www.fb-elgg.ch TAG DER OFFENEN TÜR 2. MAI 2015 10 - 17 UHR THERAPIE HAUS SCHÜTZENHAUSSTR. 4 9542 MÜNCHWILEN VERSCHIEDENE METHODEN UNTER EINEM DACH HERZLICH WILLKOMMEN! +41 71 969 55 77 www.egligruen.ch Mit Shuttlebus ab Parkplatz Ebnet (Tennisplatz). EINSICHT IN ALLE RÄUME INFOS ZU DEN ANGEBOTEN VORTRÄGE 10:30 HILDEGARD RUGGLI: TIBETISCH PLANETARISCHE KLANGMASSAGE 11:00 EDITH BRANDNER: SYSTEMISCHE FAMILIENAUFSTELLUNG 13:30 GESPRÄCHE MIT DEN THERAPEUT/ INNEN DIANA MAAG: BURN OUT - WAS TUN? AUS DER SICHT DER KÖRPERORIENTIERTEN PSYCHOTHERAPIE 14:00 SUSANNE ZIEGLER: SHIATSU 14:30 SUSANNE STEINBAUER: AUGENTRAINING 15:00 DORITH SCHREEB: QI GONG Freitag, 17. April 2015 Seite 15 TODESANZEIGEN/DANKSAGUNGEN AMTLICHE TODESANZEIGEN Man sieht die Sonne langsam untergehen und erschrickt doch, wenn es dunkel wird. Traurig nehmen wir Abschied von meinem lieben Ehemann, unserem Vater, Schwiegervater, Bruder und Schwager. Rolf Thalmann-Marty 23. November 1931 bis 10. April 2015 Gemeinde Sirnach Gestorben am 10. April 2015 Gemeinde Aadorf Gestorben am 13. April 2015 in Frauenfeld TG Rolf Heinz Thalmann von Sirnach TG, Ehemann der geb. Marty Ursula Antonia, wohnhaft gewesen in Sirnach, Untermattstr. 10a, geboren am 23. November 1931 Abdankung: Montag, 20. April, um 14.00 Uhr auf dem oberen Friedhof Sirnach (bei der Evang. Kirche). Ute Orluk geboren am 30. August 1957, Deutsche Staatsangehörige, Ehefrau des Orluk, Wilfried, wohnhaft gewesen in 8356 Ettenhausen, Elggerstrasse 6 Die Urne wird im engsten Familienkreis zu einem späteren Zeitpunkt beigesetzt. Mit Geduld musstest du deine Altersbeschwerden ertragen; nun wurdest du erlöst. Wir suchen für unsere betagte Mutter in Eschlikon eine Die Trauerfeier findet am Montag, 20. April 2015, um 14.00 Uhr in der reformierten Kirche Sirnach statt. Besammlung bei der Kirche. Traueradresse: Ursula Thalmann-Marty, Untermattstrasse 10a, 8370 Sirnach Anstelle von Blumenspenden gedenke man der Spitex Sirnach, PC-Konto 85-7912-3 Haushalt- und Pflegehilfe für 3 – 4 Stunden pro Tag. Bewerbungen oder Fragen bitte unter 044 929 10 52 Restaurant Hirschen 8356 Ettenhausen ab sofort! KIRCHLICHE ANZEIGEN Sonntag, 19. April 10 Uhr Aadorf: Gottesdienst, Joh 10,1116.27-30; Pfrn. Caren Algner Montag, 20. April 16.30 Uhr Kirchgemeindezentrum: Singkreis für SeniorInnen Dienstag, 21. April 10 Uhr Aaheim: Gottesdienst Pfrn. Esther Walch Schindler Donnerstag, 23. April 9.30 Uhr Kirchgemeindezentrum: Morgenandacht 19.30 Uhr Kirchgemeindezentrum: Bibelgesprächskreis Evang.-ref. Kirchgemeinde Sirnach www.evang-ref-sirnach.ch Sonntag, 19. April 9 Uhr Gebet vor dem Gottesdienst 9.30 Uhr Gottesdienst, Pfr. M. Bosshard Johannes 20,29 «Wie kommen wir zum Glauben?» Kollekte: Swiss Aids Care International Montag, 20. April 19.30 Uhr Bibelgesprächskreis Mittwoch, 22. April 19 Uhr Gottesdienst in Littenheid, Pfr. A. Zedler 20 Uhr Kirchenchor Donnerstag, 23. April 9 bis 11 Uhr Evang.-ref. Kirche: Kaffeetreff 20.15 Uhr Gospelchor EVANG. KIRCHGEM. www.evang-muenchwilen-eschlikon.ch Sonntag, 19. April 10 Uhr Münchwilen: Vorstellungsgottesdienst; Pfr. Esther Baumgartner Anschl. Apéro Hallenbad Sirnach Mo – Fr Samstag Sonntag 18.00 Uhr – 21.00 Uhr 14.00 Uhr – 18.00 Uhr 10.00 Uhr – 13.00 Uhr Haushalthilfe gesucht Wir vermissen dich: Ursula Thalmann-Marty Jeannette und Albin Meister-Thalmann Fabienne Meister Sandro Thalmann und Verwandte Evangelische Kirchgemeinde Aadorf-Aawangen www.evang-aadorf.ch «Chumm, mir gönd go schwimmä!» Evangelisch-methodistische Kirche Eschlikon www.emk-eschlikon.ch WEISSE DONAU-SPARGELN IN VERSCHIEDENEN VARIATIONEN Sonntag, 19. April 9.45 Uhr Gottesdienst mit Sigmar Friedrich; Kinderbetreuung Chrischona Aadorf Sonntag, 19. April 9.30 Uhr Gottesdienst mit SonntagsTreff, KidsTreff, Hort Weitere Infos: www.kirchenaadorf.ch Ihr Wirtepaar E. Wehrle & F. Seninger Tel. 052 365 36 36 Hallenbad Aadorf Mo – Fr Dienstag 10.00 Uhr – 21.00 Uhr 6.00 Uhr – 7.30 Uhr 10.00 Uhr – 21.00 Uhr Donnerstag 6.00 Uhr – 21.00 Uhr Samstag 12.00 Uhr – 17.00 Uhr Sonntag 10.00 Uhr – 17.00 Uhr Pollenbericht Belastungen sehr stark stark mässig gering keine Hasel Erle Esche Birke Hagebuche Platane Buche Eiche Edelkastanie Gräser Ampfer Wegerich Beifuss Ambrosia Drogerie Ruckstuhl Sirnacherstrasse 2 9542 Münchwilen Tel. 071 966 23 66 www.webimatzingen.ch … hier ist der Platz für Ihre Werbung! Gottesdienst am Sonntag, jeweils um 9.30 Uhr Pfarrei St. Alexander Aadorf Pfarrei St. Bernhard Tänikon www.kirchenaadorf.ch Sonntag, 19. April, Weisser Sonntag in Tänikon 18 Uhr (Samstag) Eucharistiefeier in AADORF (D. Bachmann) 10 Uhr Festgottesdienst zum Weissen Sonntag in TÄNIKON (D. Bachmann) Dienstag, 21. April 9 Uhr Eucharistiefeier in AADORF 19 Uhr Rosenkranzgebet in TÄNIKON modisch und bequem Einsteigen und geniessen: Donnerstag, 23. April 9 Uhr Eucharistiefeier in TÄNIKON, danach Rosenkranzgebet 10 Uhr Gottesdienst im AAHEIM Freitag, 24. April 18.30 Uhr Rosenkranzgebet in AADORF 19 Uhr Eucharistiefeier in AADORF 8370 Sirnach 8570 Weinfelden Fischingerstrasse 11 Schmidstrasse 7 Tel. 071 966 42 07 Tel. 071 620 22 44 Fax 071 966 77 70 9200 Gossau SG St. Gallerstrasse 9 Tel. 071 385 80 00 [email protected] www.ortho-bissegger.ch Die Frauenfeld-WilBahn bringt Sie bequem an Ihr Ziel. Seite 16 Freitag, 17. April 2015 W ir heir a t e n Gesucht: Schlagzeuger/in www.musikverein-stammheim.ch 14. Oldtimer-Traktoren-, Maschinen- und Teile-Markt 13. bis 19. April 2015 «LIEBHABERWUCHE» Samstag, 18. April 2015 in Gloten / Sirnach Am beliebten Oldtimer- und Teile-Markt sind auch wieder die Freunde alter Motorräder FAM mit dabei. Es wird ein reichhaltiges, interessantes Angebot vorhanden sein. Standort: Alle, die uns kennen, sind herzlich zum Apéro eingeladen! Dienstag, 21. April, 14.30 Uhr Old Ranch Bar in Oberwangen Liebe Grüsse Monica und Sigi 8357 Guntershausen, Tel. 052 365 29 48 Scheune und Parkplatz Restaurant Hirschen, 8370 Gloten Auffuhr: 7.00 – 9.00 Uhr Beginn des Verkaufs: 10.00 Uhr (FAM ab 9.00 Uhr) In der Scheune: Motorräder, Kleinteile, Ersatzteile, Literatur, Bekleidung usw. Im Freigelände: Oldtimer-Traktoren, Einachser, Maschinen, Teile und Motorräder Standtisch Reservation: In der Scheune erforderlich, Fr. 25.– pro Tisch Im Freien: Pro Fahrzeug oder Maschine, Unkostenbeitrag von Fr. 25.– (wird auf dem Platz in bar eingezogen) Festwirtschaft: Leistungsfähiger Wirtschaftsbetrieb von Familie Grob mit Team Tischreservation: Ruedi Grob: Tel. 071 966 22 66, Fax 071 966 22 81 mit Leberli, Nierli, Kalbschopf Gstell, Chuttle und Rindszunge Wir freuen uns auf regen Besuch. www.lupos-bahnhoefli.ch FREUNDE ALTER LANDMASCHINEN SEKTION OSTSCHWEIZ SECZIUN SVIZRA ORIENTALA AMIS DA VEGLIAS MASCHINAS AGRICULAS www.fals-ost.ch Tag der offenen Tür www.brockiwaengi.ch Stallneubau mit Melkroboter & Futterschieber Samstag & Sonntag 18.+ 19. April 2015 ab 10.00 Uhr Silofreie Milchproduktion für Appenzellerkäse Ganz – oder Teil, inkl. Entsorgen Öffnungszeiten: Mo Di–Fr: 13.30 bis 18.00 08.00 bis 12.00 13.30 bis 18.00 Samstag: 10.00 bis 16.00 Brocki Wängi Wilerstr. 7, 9545 Wängi Tel. 052 366 45 77 Kinderbetreuung durch Blauring /Jungwacht Wängi Geführter Rundgang durch den Stall am SA (10:00&17:00) und SO (10:00) Wir freuen uns auf Ihren Besuch! SA & SO: mit beheizter Festwirtschaft Samstag Abend: Ab 17:00 Uhr Racletteplausch mit Lauchetaler Örgelifäger LELY CENTER [email protected] www.lely.com DAMEN – HERREN – KINDER Komm doch mal vorbei – es lohnt sich Coiffeur Coiffeur HA ARMONIE Besuchen Sie auch den Kafi-Treff in Weinfelden, Hermannstrasse 4a Fr 17.00 bis 22.00 Uhr, So 14.00 bis 18.00 Uhr Jenni Frank Termine auch abends Telefon 052 368 05 56 Mobile 078 677 74 25 www.coiffeurhaarmonie.ch Weinbergstrasse 10, Ettenhausen www.regidieneue.ch Herdernpark April-Aktion: 50 % auf Glaswaren 50 % auf Koffer / Taschen Gratisabholdienst für Wiederverkäufliches Hausräumungen Fam. David, Marcel, Beat und Susanne Schwager, Haldenstrasse 3, 9545 Wängi Eschlikon TG Wir vermieten nach Vereinbarung in sehr repräsentativer Liegenschaft an zentrumsnaher sehr gut frequentierter Lage Top-Ausstellungslokal EG, ca. 141 m² (teilbar), ca. 380 cm Raumhöhe, grosse Schaufenster, Kleinküche vorh., best. Beleuchtung und vieles mehr. mtl. Miete ab Fr. 1‘650.– (Staffelmiete) exkl. HNK, Abstellplatz aussen und in TG vorhanden Ed. Vetter AG, Matzingerstrasse 2 Lommis, Tel. 052 369 45 33 / 35 Vertraut. Vorwärts. Bürgerweg 2/4/6, 8360 Wallenwil komfortables Wohnen im Alter grosszügige Senioren-Wohnungen zu vermieten 2.5-Zimmer-Wohnung 1. OG monatlich Fr. 1'150.00 exkl. HK/NK 4.0-Zimmer-Wohnung 1. OG monatlich Fr. 1'350.00 exkl. HK/NK - moderne Küche mit hochwertiger Ausstattung - grosszügiges Wohnzimmer mit Laminat - Bad/Dusche/WC bzw. Dusche/WC mit rutschfestem Bodenbelag - grosszügige helle Zimmer mit Laminat - ganze Wohnung mit Bodenheizung - sonniger Balkon bzw. Terrasse - Lift bis in die Tiefgarage - altersgerechter Ausbau Interessiert? Telefon 071 973 90 00 IPM GmbH 8360 Eschlikon TG www.ipm-online.ch [email protected] Bühnenschreck von und mit Dominic Deville Freitag, 24. April 2015 um 20.15 Uhr (Bar- und Kassenöffnung 19.30 Uhr) Kleinkunstsaal Kultur- und Gemeindezentrum Aadorf Reservation und Infos: www.gong.ch, 052 364 37 10 Vorverkauf: Büecher-Chorb, Hauptstrasse 4, 8355 Aadorf
© Copyright 2024 ExpyDoc
