lage in: Freitag, 20. März 2015 | Nr. 22 | 5. Jahrgang | www.regidieneue.ch CH-8370 Sirnach P.P./Journal tisauf HEUTE Gra AZ Amtliches Publikationsorgan für den Bezirk Münchwilen La Passió de Crist Von Kopf bis fuss en Vogue. Damen- unD HerrenmoDe ScHuHe unD acceSSoireS Enrico Kämpf, 071 960 03 40, www.gartenbau-kaempf.ch Wilerstrasse 6, CH-9542 Münchwilen Tel. +41 (0)71 966 20 10 www.modegamma.ch In Zusammenarbeit mit dem in Aadorf aufgewachsenen Dirigenten Stefan Roth konzertiert das Symphonische Blasorchester Kreuzlingen am 29. März in Aadorf. Seite 4 Faire Verlierer und ein hoffnungsvoller Kandidat Nachdem Hans Mäder bei den Wahlen zum Gemeindeammann von Eschlikon das absolute Mehr um zwei Stimmen verpasst hat und seine beiden Mitstreiter sich nicht mehr zur Wahl stellen, wird der zweite Wahlgang für Hans Mäder voraussichtlich ein deutliches Ergebnis bringen. Text: Brigitte Kunz-Kägi/Bild: Sabrina Mäder Eschlikon – Am 26. April wird die Eschliker Bevölkerung nochmals zur Urne gebeten. Gewählt wird ein Nachfolger von Gemeindeammann Robert Meyer. Diese Woche haben sowohl Adrian Stutz als auch Peter Meier bekannt gegeben, dass sie nicht mehr zur Wahl antreten werden. Somit ist der Weg frei für Hans Mäder. Es werden gemäss Wahlgesetz leere Stimmzettel verschickt. Deshalb gibt sich Hans Mäder noch nicht siegessicher. Hoffnung bei Mäder Auf die Frage, wie siegessicher er sich fühle, meinte Hans Mäder: «Ich hoffe, dass es am 26. April klappt. Die Chancen für mich stehen gut. Wichtig ist, dass die Bevölkerung weiss, dass ich mich zur Wahl stelle. Ich gehe auf die Leute zu. Die Bevölkerung hat aber auch die Möglichkeit, auf mich zuzukommen. Ich pflege den Kontakt mit den Eschlikerinnen und Eschlikern.» Weiterhin zum Wohl der Gemeinde einsetzen In den letzten Tagen hat Adrian Stutz bekannt gegeben, dass er sich nicht für einen zweiten Wahlgang zur Verfügung stellt. «Ich war überrascht vom Wahlergebnis am 8. März, nehme es zur Kenntnis und akzeptiere es. Ich werde mich weiterhin mit viel Enga- gement im Gemeinderat einbringen, konstruktiv mit den Mitgliedern des Gemeinderates und insbesondere mit dem neuen Gemeindeammann zusammenarbeiten.» Auch sein Gemeinderatskollege Peter Meier tritt nicht mehr zum zweiten Wahlgang an. «Die Bevölkerung hat entschieden. Über die Deutlichkeit bin ich überrascht und – ich gebe es zu – auch enttäuscht. Aber die Zeit bis zu den Wahlen war lehrreich und spannend. Und das Leben hat noch viel anderes auf Lager. Ich werde mich aber weiterhin im Gemeinderat für die Gemeinde einsetzen.» Auf die Frage, ob er sich vorstellen könne, warum Hans Mäder so viele Stimmen erhalten hat, antwortete Peter Meier: «Ich kann mir vorstellen, dass die Bevölkerung mit der Arbeit von Adrian Stutz und mir im Gemeinderat zufrieden ist. Ich denke, dass weiterhin von uns verlangt wird, dass wir im Gemeinderat mitwirken. Ein neuer Mann bringt frischen Wind in die Gemeindeführung.» n Diskussion über Parkplätze spaltet die Meinungen Die Schulgemeindeversammlung in Fischingen ging ruhig über die Bühne. Einzig die Wiese zwischen dem Fussballplatz und dem Sekundarschulhaus gab zu Diskussionen Anlass. Ob diese wie von der Schulbehörde vorgeschlagen zu 90 Parkplätzen umgestaltet wird, ist noch offen. Text und Bild: Brigitte Kunz-Kägi Dussnang – 97 Stimmberechtigte fanden sich am vergangenen Dienstag in der Hörnlihalle ein. Godi Siegfried leitete zügig durch die Versammlung. Rechnungsführerin Lisbeth Crottet erläuterte die Jahresrechnung, welche unter anderem aufgrund von mehr Steuereinnahmen mit einem Ertragsüberschuss von rund 466 000 Franken abschloss. Die Versammlung stimmte sowohl der Jahresrechnung, dem Budget und dem Steuerfuss von 98 Prozent zu. Auf gutem finanziellem Kurs Godi Siegfried präsentierte den Finanzplan bis 2019. Dieser ist auf dem Steuerfuss von 98 Prozent aufgebaut. «Die Schulgemeinde ist finanziell auf gutem Kurs.» Schulleiter Peter Meier informierte, dass in den nächsten fünf Jahren die Schülerzahlen rückläufig sein werden. Der Lehrplan 21 wird voraussichtlich gemeinsam mit den Schulgemeinden Bichelsee-Balterswil, Münchwilen und Eschlikon im Schuljahr 2017/18 eingeführt. Einweihung nach Renovation Peter Büttiker informierte über den Stand der Renovation vom Singsaal. «Es hat während der ganzen Renovation keine grösseren Überraschungen gegeben. Und wenn, dann nur Positive.» Der Bauabschluss ist für die Zeit während den Heuferien vorgesehen. «Die Kosten werden innerhalb vom Kostenvoranschlag Der neue Schulleiter Daniel Leu stellte sich den Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern vor. Rechts im Bild der abtretende Schulleiter Peter Meier. abschliessen.» Am Freitag, 12. Juni, ist die Bevölkerung zu einem kleinen Einweihungsfest eingeladen. Geteilte Meinungen Im Zusammenhang mit der Standortüberprüfung wurde auch die unbefriedigende Parkplatzsituation zum Thema. Bei grösseren Anlässen in der Hörnlihalle muss die Kantonsstrasse für Parkmöglichkeiten gesperrt werden. Die Schulbehörde hat nach Lösungsmöglichkeiten gesucht. Sie schlägt vor, auf der Wiese zwischen dem Fussballplatz und dem Sekundarschulhaus, welche für den Schulbetrieb nicht benötigt wird, einen Parkplatz zu bauen. Es könnten bis zu 90 Parkplätze erstellt werden. Dazu Godi Siegfried: «Ein Parkplatz in dieser Grössenordnung dient natürlich in erster Linie den Vereinsanlässen und nur in den wenigsten Fällen der Schule. Da die Volksschulgemeinde finanziell auf gesunden Füssen steht, wäre ein solches Projekt aber verantwortbar.» Bevor die Planung weiter vorangetrieben wird, fragt die Schulbehörde die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger, wie sie sich zu diesem Bauvorhaben stellen, welches rund 400 000 Franken kosten würde. Vor allem von Seiten der Grünen kam Opposition. «Es ist unnötig, auf eine grüne Wiese einen Parkplatz zu bauen. Wenn schon, dann sollte eine ökologische Aufwertung mit mindestens 30 Bäumen einbezogen werden. Aber auch auf Seiten der Lehrerschaft gab es Voten. So bevorzugen diese auch lieber eine Wiese als Parkplätze vor dem Schulhaus. Dem gegenüber stellten sich Bürger, welche auf der Wiese nie Kinder am Spielen sehen. Vor allem bei Fussballspielen ist man auf bessere Parkmöglichkeiten angewiesen. Zum Schluss fasste die Schulbehörde mit grossem Mehr den Auftrag, dass das Parkplatzproblem weiter verfolgt werden muss. Es muss nach weiteren Lösungen gesucht werden. Peter Meier wurde für die wohlwollende Zusammenarbeit in den letzten sechs Jahren herzlich gedankt. Lisbeth Cottet tritt in den Ruhestand. Auch ihr wurde für die insgesamt 13 Jahre Zusammenarbeit herzlich gedankt. Beiden wurde mit einem lang anhaltenden Applaus gedankt. Neu wird Andrzey Süess aus Oberhofen den Part von Lisbeth Cottet übernehmen. Der neue Schulleiter Daniel Leu stellte sich der Versammlung kurz vor und dankte Peter Meier: «Es ist Dein Verdienst, dass die Volksschulgemeinde das ist, was sie jetzt ist.» n Redaktion: Telefon 071 969 55 44, Fax 071 969 55 40, [email protected] – Verlag/Inserate: Telefon 071 969 55 44, Fax 071 969 55 40, [email protected] Seite 2 – WITZ DES TAGES Ein Landschaftsplaner, ein Astronom und ein Informatiker diskutieren, welcher von ihnen die älteste Berufsgruppe repräsentiert. Der Landschaftsplaner verweist auf die Bibel «Gott schuf das Wasser, das Land und die Pflanzen». Der Astronom meint: «Gott schuf das Universum aus dem Chaos». Fragt der Informatiker: «Hallo Leute – und wer schuf das Chaos?» Kinderartikel- und Spielzeugbörse Wängi – Die Frauengemeinschaft Wängi veranstaltet am 21. März die Kinderartikel- und Spielzeugbörse in der Dammbühlhalle Wängi. Haben Sie gut erhaltene Kinderkleider in den Grössen 62 – 176, saisongerechte Schuhe, aktuelles Spielzeug, Kindervelos, Fahrradanhänger, Kinderwagen, Autositze oder anderes? Gerne werden diese Artikel am Freitag 20. März von 15.30 bis 17.30 Uhr in Empfang genommen und am Samstag, 21. März von 9 bis 10.30 Uhr verkauft. Die Abholung der nicht verkauften Artikel und die Auszahlung finden am 21. März von 13.30 bis14 Uhr statt. Bitte beachten Sie, dass aus Zeitgründen nur den Kriterien entsprechende, vorgängig beschriftete und auf der Bestandsliste aufgeführte Ware angenommen wird. Es besteht die Möglichkeit, nicht verkaufte Ware nach Weissrussland zu spenden.Auskünfte, sowie Unterlagen für den Verkauf können bei Anita Gonzalez per Mail anitagonzalez@ leunet.ch oder Telefon 052 765 31 50 bezogen werden. Andrea Mauerer n AUS DER REGION «Innovationen und Unternehmertum» zum Frühstück Über 150 lokale Gewerbler und Gewerbetreibende fanden sich am Mittwochmorgen kurz nach sechs Uhr im Gewerbezentrum Aadorf ein. Die Raiffeisenbank Aadorf lud zum «early» Frühstück und zum Referat mit dem CEO von Raiffeisen Schweiz, Dr. Pierin Vincenz. Text und Bilder: Brigitte Kunz-Kägi Aadorf – Bankdirektor Peter Bühler begrüsste die Gäste zum RaiffeisenAnlass kurz vor sieben Uhr morgens. »Auch wenn die Raiffeisenbank Aadorf bereits 100 Jahre alt ist, fühlen wir uns immer noch jung genug, um früh aufzustehen. Morgenstund hat Gold im Mund, auch bei uns», führte er schmunzelnd weiter aus. Keine Immobilienblase Nach ein paar zusätzlichen pointierten Ausführungen zum 100 JahrJubiläum übernahm Dr. Pierin Vincenz, seit 1999 CEO von Raiffeisen Schweiz, das Wort. Der Bündner zog mit seinem Referat zum Thema «Innovationen und Unternehmertum» die Zuhörerschaft von Anfang an in seinen Bann. Sein humorvolles Kurzreferat begeisterte. So kam auch die Weissgeld-Strategie zur Sprache. «Heute haben wir eine Weissgeld- ren auch in der Schweiz einen automatischen Informationsaustausch geben wird. «Ich gebe Ihnen einen kleinen Tipp: Sollten Sie noch Schwarzgeld haben, verkonsumieren sie es besser schon heute als erst morgen!» Trotz der Nachfrage nach Immobilien geht Pierin Vincenz nicht davon aus, dass es eine Blase gibt. Die Nachfrage im Immobilienmarkt werde allein schon aus Renditeüberlegungen in der momentanen Tiefzinsphase hoch und somit attraktiv bleiben. Mit seinem Referat zog Pierin Vincenz die Zuhörerschaft in seinen Bann. Strategie. Das Geld ist versteuert. Es gibt jedoch immer noch Länder, in denen es schwierig ist, die WeissgeldStrategie konsequent durchzuführen und anzuwenden.» Vincenz prophezeite, dass es in den nächsten fünf Jah- Reklame Zu verkaufen in 8363 Niederhofen Neues 6 ½ Zi. - EFH ● Aussenwände 2x Backstein / 20 cm Isol. ● Massive grossz. Bauart, 235 m2 Wohnfl. ● Grosse Doppelgarage direkt im Haus ● Landfl.: 384 m2 / Preis: Fr. 840'000.- Freitag, 20. März 2015 Über 150 Gewerbetreibende fanden sich schon kurz nach sechs Uhr früh zum «early» Frühstück ein. Vertrauen ist das grösste Gut «Entweder man hat ein super Produkt oder man muss sich eine Marke schaffen. Geld wird immer ein Vertrauensthema sein. Vertrauen ist das grösste Gut, das Banken und Banker haben». Davon lebt auch Raiffeisen. Weiter erklärte Pierin Vincenz, dass die Sicherheit auch für die Banken eine neue Dimension eingenommen habe. «Die Raiffeisenbanken sind heute eine der beliebtesten Marken in der Schweiz. Wir brauchen ein dafür ein solides Fundament, nämlich die Werte. Und diese sind bei uns hoch angesiedelt! » Nach dem Referat beantwortete Pierin Vincenz einige Fragen aus dem Publikum zu Geldpolitik, der Schweizerischen Nationalbank und deren zukünftigen Strategie sowie zur Zinssituation im Schweizer Franken, bevor es dann für alle zum reichhaltigen Frühstücks-Buffet überging. Für viel Diskussionsstoff war innerhalb der Gewerbe-Gilde mehr als gesorgt! n Mann mit Drogen festgenommen Sirnach – Die Kantonspolizei Thurgau hat in Sirnach einen mutmasslichen Drogenhändler verhaftet. Bei ihm wurden 170 Gramm Heroin sichergestellt. Einsatzkräfte der Kantonspolizei Thurgau kontrollierten am letzten Dienstag, gegen 15.30 Uhr in Sirnach den 23-jährigen Mann aus Albanien. Bei ihm konnten 170 Gramm Heroin, 500 Gramm Streckmittel sowie mehrere tausend Franken sichergestellt werden. Die Drogen haben einen Strassenverkaufswert von rund 12 000 Franken. Der mutmassliche Drogenhändler befindet sich in Untersuchungshaft, die Staatsanwaltschaft Frauenfeld führt eine Strafuntersuchung. Kantonspolizei Thurgau n Velofahrerin schwer verletzt Aadorf – Bei der Kollision mit einem Auto wurde am Montagabend in Aadorf eine 21-jährige Velofahrerin schwer verletzt. Ein 23-jähriger Autolenker fuhr um zirka 18.50 Uhr auf der Wittenwilerstrasse in Richtung Elgg. Gemäss den Erkenntnissen der Kantonspolizei Thurgau erfasste sein Fahrzeug bei der Einfahrt in den Morgentalkreisel die Velofahrerin. Die Frau wurde bei der Kollision schwer am Kopf verletzt. Sie musste nach der Erstversorgung durch den Rettungsdienst mit der Rega ins Spital geflogen werden.Zur Spurensicherung und zur Klärung der Unfallursache wurde der Kriminaltechnische Dienst der Kantonspolizei Thurgau beigezogen. Die Feuerwehr Aadorf sperrte den Strassenabschnitt für mehrere Stunden und leitete den Verkehr um. Kantonspolizei Thurgau n Armee-Heli-Übungsflüge Tel. Mo.- Sa. bis 20.00 Uhr 071 913 36 70 www.e-arch.ch Balterswil – Manch einer wird sich IMPRESSUM Verlag/Inserate/Abos Genossenschaft Regi die Neue Kettstrasse 40, 8370 Sirnach Tel. 071 969 55 44 Fax 071 969 55 40 [email protected] Verlags- und Redaktionsleiter Peter Mesmer (mes) Redaktion Genossenschaft Regi die Neue Kettstrasse 40, 8370 Sirnach Tel. 071 969 55 44, Fax 071 969 55 40 [email protected] Brigitte Kunz-Kägi (bk) Christina Avanzini (ca) Erscheinungsweise Jeden Dienstag und Freitag Redaktionsschluss Dienstagausgabe: Sonntag, 19 Uhr Freitagausgabe: Mittwoch, 19 Uhr Inseratschluss Dienstagausgabe: Freitagausgabe: Sonntag, 18 Uhr Mittwoch, 18 Uhr gefragt haben, was es mit den Helikopterflügen über Balterswil, Bichelsee und Ifwil zu tun hat. In den vergangenen 14 Tagen flogen etliche Male der Super Puma und der Eurocopter EC635 der Schweizer Armee ihre Übungsflüge. Infolge zweier Landezonen, eine oberhalb Balterswil (im Neuloh) und eine im zürcherischen Wila, wurden viele Flugmanöver geübt. Am Steuer der Helikopter sassen Flugschüler, natürlich im Beisein der Fluglehrer, der Schweizer Armee. Einige Schaulustige verfolgten während den Manövern am Lastenplatz das An- und Abkoppeln der Lasten. Die Übungsflüge werden heute Freitag eingestellt. Text und Bild: Christoph Heer Der EC-635 Helikopter übt das An- und Abkoppeln von Lasten. Oberhalb von Balterswil errichtete die Schweizer Armee einen von zwei Lastenplätzen. Das Wetter in der Region wird präsentiert von Freitag Jahresabo Genossenschafter: CHF 99.– Ohne Anteilschein: CHF 125.– Todesanzeigen Tel. 071 969 55 44 Fax 071 969 55 40 todesanzeigen@ regidieneue.ch Produktion Fairdruck AG Kettstrasse 40 8370 Sirnach Samstag Sonntag Montag Südthurgau ist eine Region, die viele Vorteile bietet. zentral – vernetzt – freundlich www.suedthurgau.ch 3° 15° 8° 12° 2° 8° –1° 12° – AUS Freitag, 20. März 2015 DER REGION Seite 3 Wirtschaftliche Lagebeurteilung und Ausblick Am Finanzanlass der Raiffeisenbank am Bichelsee im Gasthof Gyrenbad führte der Chefökonom von Raiffeisen Schweiz, Martin Neff, die über 90 Gäste mit dem umfangreichen und durchaus interessanten Thema «Wirtschaftliche Lagebeurteilung und Ausblick» durch den Abend. Text und Bild: Claudia Lutiger Bichelsee – Die Geldpolitik begna- digt öffentliche Schuldner, finanziert öffentliche Haushalte, stimuliert und verunsichert die Finanzmärkte, macht Aktien attraktiver als Zinspapiere und Immobilien unverzichtbar attraktiv, ist im Gefangenendilemma, stösst an ihre Grenzen und hat starke Nebenwirkungen. Seit 2002 haben sich die meisten europäischen Länder vom Pfad der Tugend (Maastricht-Kriterien: Verschuldung bei maximal 60 Prozent und das Defizit bei maximal 3 Prozent vom jeweiligen Bruttoinlandprodukt) verabschiedet. Diese Entwicklung hat die Europäische Zentralbank dazu veranlasst, mit massiven Marktinterventionen einzugreifen, um das Weiterbestehen des Euros zu sichern. Als Folge wurden die Märkte mit Liquidität geflutet, was die Rendite von Bundesobligationen reduzierte. Immobilien werfen im Vergleich zu einer zehnjährigen Bundesobligation eine enorm grössere Bruttorendite ab. Auch wurden Aktien, gemessen an der Dividendenrendite im Vergleich zu Obligationenrenditen, attraktiver. Unverhältnismässige Marktreaktionen werden schon nur durch verbale Äusserungen der Geldhüter, zum Beispiel von Mario Draghi (Präsident der auch die Schweiz, haben diesen Pfad der Tugend nicht verlassen. Die geopolitische Situation bleibt auch im 2015 angespannt. Vor allem Europa braucht positive Konjunktursignale, um die Glaubwürdigkeit der europäischen Zentralbank nicht zu untergraben. Der Chefökonom der Raiffeisen Schweiz, Martin Neff, führte die anwesenden Gäste mit einem interessanten Thema durch den Abend. Europäischen Zentralbank), ausgelöst. «Die Verzerrungen durch diese dauerhafte Manipulation der Märkte verunsichern Investoren anstatt die notwendigen Investitionsanreize zu schaffen», meint Martin Neff. So werden Sparer zu Schuldnern, grenzüberschreitend und global. Früher sei Geldpolitik eine Notfallübung gewesen, heute sind Wörter wie «Währungsintervention, Negativzinsen und Quantitative Ea- sing» schon alltäglich. Bereits leichte Änderungen der Zinserwartungen schütteln die Märkte durch. Weltwirtschaft: Asynchrone Entwicklung – USA im Konjunkturzyklus am weitesten fortgeschritten Nach wie vor sind globale Unterschiede im Wachstum des Bruttoinlandprodukts zu erkennen. Nur fünf europäische OECD-Staaten, darunter Frauengemeinschaft geht neue Wege Die katholische Frauengemeinschaft Sirnach–Eschlikon wurde in den vergangenen sechs Jahren von Annemarie Walzthöny präsidiert. Auf ihren Rücktritt hin wurde keine Nachfolgerin gefunden; deshalb wurde ein Leitungsteam aus der Taufe gehoben. Text und Bild: Christoph Heer Eschlikon – Am vergangenen Freitag tagten weit über 100 Frauen zu ihrer 136. Jahresversammlung. Die Geschäfte konnten zügig abgehandelt werden, auch das Traktandum Statutenrevision wurde einstimmig angenommen. Hierzu erklärte Pastoralassistentin Theresa Herzog, dass der Vereinsname neu «Katholische Frauengemeinschaft der Kirchgemeinde Sirnach-Eschlikon/Münchwilen» heisst. Vom Vorstand wurden drei Mitglieder verabschiedet. Nebst der Präsidentin gaben auch Bernadette Dietschweiler und Hildegard Huber ihren Rücktritt. Und obwohl die Frauengemeinschaft 253 Mitgliederinnen zählt, war es schwierig, geeignete Kandidatinnen für diese anspruchsvolle Vorstandstätigkeit zu finden. Den Kopf steckten die Frau- en aber keineswegs in den Sand und überlegten sich, wie man in Zukunft weitergehen will. Dazu wurde nun ein achtköpfiges Leitungsteam auserkoren. Die scheidende Präsidentin freut sich über diese Gegebenheit und sagt, «das neue Leitungsteam besteht aus jungen sowie erfahrenen Vereinsmitgliedern. Daher bin ich überzeugt, dass die Zukunft der FG traditionsbewusst, innovativ und modern in die Zukunft blicken kann». Annemarie Walzthöny ist schon seit 20 Jahren Vereinsmitglied, zwölf davon im Vorstand und sechs als Präsidentin. «Nun ist es Zeit, die Geschicke des Vereins in jüngere Hände zu übergeben. In Zukunft möchte ich mich wieder vermehrt meinem erlernten Beruf als Arbeits- und Hauswirtschaftslehrerin widmen». Annemarie Walzthöny verspricht, dass sie – wenn immer möglich – weiterhin aktiv an den Veranstaltungen teilnehmen wird. «Ich will auch helfend im Hintergrund mitarbeiten, sofern es mir meine zeitlichen Ressourcen erlauben». Die Frauengemeinschaft ist für die Pfarreien eine wichtige Institution. Im Weiteren organisieren sie viele Anlässe wie die Montagswanderungen, Stricknachmittage, Frauenmessen, Frauenpreisjassen oder die Adventsfeiern. «Aus der FG sind auch Untergruppen tätig geworden für diverse Dienstleistungen wie Seniorentreffen, kirchliche Anlässe, oder Besuche älterer Mitmenschen. Die sozialen Kontakte, die dabei entstehen, sind immens wichtig in der heutigen, schnelllebigen Zeit», erklärt Walzthöny. n Schweizer Wirtschaft und Währung Die Frage, ob sich die Exportindustrie, der Tourismussektor und das Gastgewerbe im Jammertal befinden, beantwortete Martin Neff mit «Ja». Die Aufhebung der Euro-Untergrenze und die damit zusammenhängende Frankenaufwertung trifft aber nicht alle Exportbranchen gleich. «Der Wechselkursschock sitzt zwar tief, aber die Aufhebung des Mindestkurses hat auch positive Effekte» so Martin Neff. Jeder, der Schweizer Franken gespart habe, wurde reicher und viele Firmen profitieren in ihrem alltäglichen Geschäft von günstigeren Einkäufen im Ausland. Die Exporte haben sich bereits in der Vergangenheit nicht im gleichen Umfang nach unten bewegt wie bei den jeweiligen Einstürzen des Euros. Die Ausgangslagen jeder Branche sind unterschiedlich. Während die Maschinenindustrie seit längerem mit ihrer Wettbewerbsfähigkeit zu kämp- fen hat, boomen die Schweizer Uhrenund Pharmabranche immer noch. «Das Beschäftigungswachstum hat sich nebst der Pharmaindustrie vor allem im öffentlichen Sektor – grösstenteils im Gesundheits- und Sozialwesen abgespielt» gab Martin Neff pointiert wieder. Trotz massivem Gegenwind vom Wechselkurs ist eine starke Exporterholung erkennbar. Der Schweizer Franken ist klar überbewertet, was die Kaufkraftparität zeigt. Die Schweiz ist aber auch ohne Neuverschuldung und einem seit einigen Jahren anhaltenden Überschuss wettbewerbsfähig. Alles in allem rechnet Martin Neff für das Jahr 2015 mit einem Dämpfer für die Schweizer Wirtschaft, nicht aber mit einer Rezession. Wo sich der Schweizer Franken über längere Zeit einpendeln wird, ist eine Gleichung mit vielen Unbekannten. Unter anderem hängt dies von den Währungshütern, der Marktstimmung und der Entwicklung der Euro-Zone ab. Martin Neff schaffte es, das Publikum mit diesen interessanten Themen zu fesseln und eine Basis für eine angeregte Fragerunde zu bilden. Beim anschliessenden Imbiss konnten die Teilnehmenden den Abend ausklingen lassen und über die Finanzthemen diskutieren. n «Ächt schwiizerisch» Aadorf – Die Tournee vom Zirkus Stey führt durch über 50 Ortschaften, Städte und Dörfer, in der Ost-/ Nordost wie in der Zentralschweiz. Rund 30 Personen – Artisten, Betriebsmechaniker, Musiker, Requisiteure und die Direktion – sind mit dem Zirkus Stey unterwegs. Wiederum begleiten uns auch Tiere auf der Reise. Nach dem Motto «Ächt schwiizerisch» sind es Kühe, Ziegen und die überall beliebten Ponys, welche sowohl die kleinen wie auch die grossen Zuschauer begeistern. Der Zirkus Stey ist aber auch sehr stolz darauf, als einziger Zirkus in der Schweiz die kleinsten Pferde der Welt präsentieren zu können. Die aus Amerika stammenden MiniPferde werden bei allen ein «Jöh» entlocken. Der charmante und quirlige Italiener Williy Colombaioni wirbelt in unheimlichem Tempo seine Keulen und Ringe durch die Luft. Sharon Pellegrini begeistert mit Hula-Hoop-Ringen in unglaublichen Variationen und Eleganz. Florian Carabin stapelt mit Rollen, Brett um Brett in schwindelerregende Höhe. Und die Ziegen lieben das Klettern und Balancieren. Lassen Sie sich überraschen. Selbstverständlich darf auch der Erleben Sie Spannung pur, Komik, Nerven kitzel, den Duft von Popcorn, atemberaubende Kunststücke und viele Tiere. Clown nicht fehlen. Er jongliert mit Tellern und kämpft gegen den Wurm, welcher sich in einem übergrossen Apfel versteckt. Lassen Sie sich verzaubern durch Luftakrobaten, Rollschuh-Artisten, dressierten Kühen, und vieles mehr. Ticketverlosung Zirkus Stey gastiert am Dienstag, 24. März und am Mittwoch, 25. März, beim Fussballplatz in Aadorf. Am Dienstag finden um 14 und 19 Uhr Vorstellungen statt, am Mittwoch um 15 Uhr. Ticketbestellungen unter www.zirkus-stey.ch, von 10 bis 12 Uhr unter der TeleDas neue Leitungsteam der FG Sirnach-Eschlikon mit der zurückgetretenen Präsidentin Annemarie Walzthöny (ganz rechts). fonnummer 079 608 88 44/45 oder an der Zirkuskasse. Wir verlosen fünf Mal zwei Tickets für die Vorstellung vom Dienstag, 24. März, 19 Uhr. Senden Sie Name und Adresse an [email protected]. Einsendeschluss ist Sonntag, 22. März, um 18 Uhr. – AUS Seite 4 DER REGION Freitag, 20. März 2015 Die Musikgesellschaft Sirnach auf dem Kreuzfahrtschiff Das Symphonische Blasorchester Kreuzlingen konzertiert auch in Aadorf. La Passió de Crist In Zusammenarbeit mit dem in Aadorf aufgewachsenen Dirigenten Stefan Roth konzertiert das Symphonische Blasorchester Kreuzlingen am 29. März um 17 Uhr in der evangelischen Kirche in Aadorf. Text und Bild: Patrick Helg Aadorf – Wie auch in den Kirchen von Kradolf und Kreuzlingen kommt es Ende März in der evangelischen Kirche von Aadorf zur Thurgauer Erstaufführung der Symphonie «La Passió de Crist». Mit diesem Klanggemälde schildert der Spanische Komponist Ferrer Ferrán das Leben Christi in einer spannungsgeladenen, hochemotionalen Deutung. Textpassagen aus den Evangelien verstärken die Eindringlichkeit der Klänge und die Musik erhält eine geradezu erschreckende und erstaunende Plastizität. Gemeinsam mit dem in Kreuzlingen domizilierten Sprecher und Musiker René Aebi, der den erwähnten Textpassagen Pathos einzuhauchen vermag, wird das Symphonische Blasorchester Kreuzlingen zum Ende der vorösterlichen Passionszeit in einer beeindruckenden Form die klanglichen und musikalischen Möglichkeiten eines Symphonischen Blasorchesters aufführen. «La Passió de Crist», der Leidensweg Christi, besteht aus drei Sätzen. Der erste umfasst Geburt, Ermordung der Unschuldigen und die Taufe. Im zweiten Satz werden die drei Versuchungen gezeichnet. Der dritte Satz schliesslich beinhaltet die Teile «Ankunft beim Tempel», «Das Abendmahl», »Verhaftung», «Verurteilung», «Kreuzigung» und «Hoffnung». Nachhaltige Bereicherung des Kulturraumes Thurgau Das Symphonische Blasorchester Kreuzlingen möchte mit dieser besonderen Konzertreihe eine Lanze für die konzertante Blasmusik brechen und diese im Thurgau und der Region Bodensee langfristig als qualitativ hochstehenden Kulturträger etablieren. Das Projekt «La Passió de Crist» soll Teil einer nachhaltigen Bereicherung des Kulturraumes Thurgau werden. Das Symphonische Blasorchester Kreuzlingen entstand 2014 und ist ein Blasorchester der ersten Stärkeklasse. Es besteht aus rund 60 motivierten Musikerinnen und Musikern aus der Region Kreuzlingen. Ein besonderes Erlebnis für Musizierende und Zuhörende erwartet Sie deshalb am Sonntag, 29. März um 17 Uhr in der Evangelischen Kirche Aadorf. Sichern Sie sich ihre Tickets bereits heute auf www.sbo-kreuzlingen.ch. n Dirigent Stefan Roth In Winterthur geboren, verbrachte Stefan Roth seine Jugend in Aadorf und lebt heute in Bischofszell. Er besuchte am Conservatorium in Maastricht (Niederlande) den Unterricht in den Hauptfächern «HaFa Directie» bei Jan Cober, sowie «Euphonium» bei Piet Joris und schloss sein Studium 2008 erfolgreich als Bachelor of Arts in Music ab. Nach zweijährigem Masterstudium bei Ludwig Wicki, Dominique Roggen, Rolf Schumacher, Oliver Waespi und Thomas Rüedi erwarb er 2012 an der Sirnach – Am Samstag 28. März ist es wieder soweit. Der grandiose Unterhaltungsabend der Musikgesellschaft Sirnach findet im Dreitannensaal in Sirnach statt. Diesmal nehmen Sie die Musikantinnen und Musikanten mit auf eine Schifffahrt. Erleben auch Sie das Gefühl der Freiheit. Jedoch ohne Seekrankheit in musikalischer Form. Lassen Sie sich während eines Abends von der MG Sirnach in die Kreuzfahrtwelt entführen. An Deck wird auch die jüngste Besatzung, die Jugendmusik sein und Sie mit überraschenden Melodien verwöhnen. Von Insel zu Insel und über das Wasser führt Sie der Moderator Adrian Feubli. Der Handharmonika Spielring Sirnach Die Musikgesellschaft Sirnach freut sich auf einen unterhaltsamen Abend mit Ihnen. (HSS) stellt die Besatzung der Kombüse. Er serviert das Abendessen vor fee- und Kuchenecke sein sowie eine freut sich auf viele Besucherinnen dem Konzert oder während der Pau- Captain’s-Bar, die zur Afterparty lo- und Besucher. se. An Bord werden auch eine Kaf- cken. Die Musikgesellschaft Sirnach Text und Bild:Matthäus Walzthöny Hochschule der Künste Bern den Titel Master of Arts in «Windband Conducting» mit Auszeichnung. Er amtet zurzeit äusserst erfolgreich als Dirigent des Blasorchesters der Jugendmusik Kreuzlingen, des Symphonischen Blasorchesters Kreuzlingen, sowie des Musikvereins KradolfSchönenberg, der Bürgermusik Untereggen und der Uniun da Musica Sagogn. Stefan Roth ist auch musikalischer Leiter des Blasorchesterprojektes «Philharmonic Winds – Das Blasorchester der Ostschweiz». Schülerkonzert in Dussnang Dussnang – Am Montag, 23. März, musizieren Schüler und Schülerinnen der Musik & Kulturschule Hinterthurgau ab 19 Uhr in der Turnhalle Sonnenhof der Schulgemeinde ca. 40 – 50 % mit Verkaufserfahrung, nur Schweizer Frauen Ich freue mich auf Ihr Telefon, ab 19 Uhr: Kurt Nyffenegger, Bäckerei-Konditorei, Aadorferstrasse 2, 9548 Matzingen Telefon 052 376 17 51 / 079 797 87 02 Bäckerei-Konditorei Kurt Nyffenegger der Trompetenschüler von Andreas Benz und von Querflötenschülerinnen unserer Lehrerin Yvonne Brühwiler. Dass das Konzert für einmal in der Turnhalle Sonnenhof, der Singsaal der Oberstufe wird ja zurzeit umgebaut, stattfindet, unterstreicht wohl, dass man zuweilen auch in der Musik zum Schwitzen kommen kann. Wie beim Sport braucht es ja auch bei der Musik ein regelmässiges Training zu Hause, im Unterricht oder eben an kleinen oder grösseren Konzerten. Der Erfolg ist der Applaus der Zuhörer (also Ihnen). Wir wünschen allen auftretenden Schülern und Schülerinnen gutes Gelingen und dem Publikum viel Spass und Freude beim Zuhören (und Zusehen). Das Konzert ist geeignet für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Die Musik & Kulturschule Hinterthurgau freut sich auf ein zahlreiches Publikum. Der Eintritt ist wie immer gratis. Daniel Kamm, Schulleitung didaten für den fairen Wahlkampf und bei allen Wählern, welche mich unterstützten und mir ihre Stimme gegeben haben. Als Gemeinderat wurde ich klar wiedergewählt. Für das geschenkte Vertrauen bedanke ich mich. Ich werde mich weiterhin aktiv und engagiert im Gemeinderat einbringen, weil mir unsere Gemeinde am Herzen liegt. Mit den Mitgliedern des Gemeinderates sowie dem neuen Gemeindepräsidenten werde ich konstruktiv zusammenarbeiten und mich zum Wohl der Gemeinde einsetzen. zweiten Wahlgang nicht mehr. Ich bedanke mich einerseits bei meinen beiden Mitbewerbern für den fairen Wahlkampf und andererseits bei allen Wählern, die mir ihre Stimme gegeben haben. Meine Wiederwahl in den Gemeinderat gelang komfortabel. Auch hier bedanke ich mich bei allen, die mir das Vertrauen ausgesprochen haben. Ich werde mich weiterhin mit Engagement im Gemeinderat einbringen und konstruktiv mit den Mitgliedern des Gemeinderats und insbesondere mit dem neuen Gemeindeammann zusammenarbeiten. Auch Blockflöten-Klänge gehören zum Konzert. LESERBRIEFE Herzlichen Dank Geschätzte Wählerinnen und Wähler Am Sonntag, 8. März, haben Sie uns Ihre Stimme zur Wiederwahl in den Gemeinderat Eschlikon gegeben. Dafür danken wir Ihnen herzlich! Ihr Vertrauen ehrt uns und ist Auftrag zugleich. Wir werden uns weiterhin zum Wohle der Einwohner und des Gewerbes unserer lebenswerten Gemeinde einsetzen. Isabelle Denzler, BernhardBraun, Alexander Kredt, Peter Meier, Adrian Stutz Reklame Teilzeitverkäuferin gesucht Fischingen. Das Konzert beginnt mit musikalischen Vorträgen «nach Ansage» von Blockflöten und Ukuleleschüler von Elsbeth Brühwiler. Es folgen in bunter Folge Vorträge Dank für fairen Wahlkampf Die Eschliker Bevölkerung konnte am 8. März aus drei Kandidaten einen neuen Gemeindeammann auswählen. Das deutliche Wahlresultat war für mich und meine Wähler sehr erstaunlich und unerwartet. Nach reiflicher Überlegung habe ich mich entschlossen, nicht mehr für den zweiten Wahlgang zu kandidieren. Ich respektiere den Wählerwillen und akzeptiere das Wahlergebnis. Ich bedanke mich bei meinen Mitkan- Peter Meier, Wallenwil Dank an die Eschliker Wählerschaft Das Wahlresultat für das Amt des Gemeindeammanns hat mich überrascht. Es ist deutlich ausgefallen. Aus diesem Grund kandidiere ich beim Adrian Stutz, Eschlikon Ihre Meinung interessiert uns. Senden Sie uns Ihren Leserbrief in einer maximalen Länge von 1000 Zeichen an: [email protected] Die Redaktion behält sich vor, nur Zuschriften zu publizieren, die sich mit dem Hinterthurgau auseinandersetzen. – ESCHLIKER Freitag, 20. März 2015 NACHRICHTEN Seite 5 Auf den Kopf getroffen. Innenausbau von Hollenstein. Spitzenqualität zu fairen Preisen. B. Hollenstein AG Zimmerei /Schreinerei Glasfaser Starkstrom Schwachstrom Solarstrom Offizielles Publikationsorgan der Gemeinde Eschlikon 8360 Eschlikon B. Hollenstein AG 8360 Eschlikon, Hörnlistrasse 8 Tel. 071 970 06 16 www.hollensteinag.ch Fax 071 970 06 18 Mitteilungen aus dem Gemeindrat Ergebnis Altkleidersammlung 2014 Im vergangenen Jahr sind in den postgelben beziehungweise lichtgrauen CONTEX Altkleidercontainer in Eschlikon und Wallenwil wiederum eine beachtliche Menge an Altkleidern und Gebrauchtschuhen entsorgt worden, wie die Recyclingfirma CONTEX mitteilt. Der aus der Aktion resultierende gemeinnützige Erlösanteil von 873.60 Franken kommt der gemeinnützigen Institution Procap – SIV und der Sektion Thurgau West zugute. Die Gemeinde Eschlikon und CONTEX bedanken sich im Voraus bei der Bevölkerung für die weiterhin rege Benutzung dieser ökologisch wie sozial sinnvolle Entsorgungsmöglichkeit. Kompetenzzentrum für Integration (KOI) Der Gemeinderat Eschlikon hat an seiner Sitzung vom 5. Februar ei- ner Leistungsvereinbarung mit der Politischen Gemeinde Sirnach für das Kompetenzzentrum Integration (KOI) zugestimmt. Kommissionsmitglied Technische Werke Aufgrund des Rücktritts von Patrik Balmer (per 31. Dezember 2014) aus der Kommission Technische Werke musste ein neues Kommissionsmitglied gewählt werden. Es gingen mehrere Bewerbungen für diese offene Kommissionstelle ein. Der Gemeinderat Eschlikon hat sich für Christian Gerber entschieden. Der Gemeinderat und die Kommission Technische Werke heissen Christian Gerber herzlich willkommen und freuen sich auf eine gute Zusammenarbeit. Ergebnisse Gesamterneuerungswahlen Gemeindebehörden vom 8. März 2015 Gemeindeammann Das absolute Mehr verpasst und somit nicht gewählt: Mäder Hans Meier Peter Stutz Adrian 668 Stimmen 329 Stimmen 325 Stimmen Die Wahlen für den Gemeindeammann der Politischen Gemeinde Eschlikon haben noch keine endgültigen Ergebnisse gebracht, da keiner der drei Kandidaten das absolute Mehr erreichte. Somit wird es am Sonntag, 26. April 2015 zu einem zweiten Wahlgang kommen. Gemäss den gesetzlichen Bestimmungen wird keine Namenliste mehr erstellt. Schiesszeiten auf der Anlage in Hurnen 2015 neu bisher Mittwoch, 1. April 2015 Datum Training 17.30–19.30 Uhr 18.00–19.30 Uhr Mittwoch, 8. April 2015 Eröffnungsschiessen 17.30–19.30 Uhr 18.00–19.30 Uhr Mittwoch, 15. April 2015 Training 17.30–19.30 Uhr 18.00–19.30 Uhr Mittwoch, 22. April 2015 Training 17.30–19.30 Uhr 18.00–19.30 Uhr Mittwoch, 29. April 2015 Training 17.30–19.30 Uhr 18.00–19.30 Uhr Mittwoch, 6. Mai 2015 Training 17.30–19.30 Uhr 18.00–19.30 Uhr Gemeinderat Absolutes Mehr erreicht und gewählt: Braun Bernhard 1045 Stimmen Kredt Peter-Alexander 1012 Stimmen Stutz Adrian 985 Stimmen Denzler Isabelle 901 Stimmen Meier Peter 873 Stimmen Sigg Alexander 858 Stimmen Abolutes Mehr erreicht / als überzählig ausgeschieden Süess Stephan 721 Stimmen Rechnungs- und Geschäftsprüfungskommission Absolutes Mehr erreicht und gewählt: Fritschi Manuela 953 Stimmen Sturzenegger Heinrich 906 Stimmen Bieli Kasimir 890 Stimmen Mettler Iris Schwager Philipp 736 Stimmen 734 Stimmen Absolutes Mehr erreicht / als überzählig ausgeschieden Waller Urs 661 Stimmen Nicht gewählt: Boye William 324 Stimmen Schiesszeiten Schützenhaus Hurnen Der Gemeinderat hat den Schiessplan 2015 für das Schützenhaus Hurnen zur Kenntnis genommen und genehmigt. Im vergangenen Jahr haben die beiden Schützengesellschaften Hurnen-Wallenwil und Eschlikon auf der Anlage total 11 900 Schüsse verbraucht. n Entwurf Verkehrsanordnung (Einwendungsverfahren) Gemeinde, Ort Eschlikon Strasse, Weg Herdernstrasse / Rosenstrasse Antragssteller Gemeinderat Eschlikon AnordnungRechtsvortritt Mit Eingabe vom 5. Februar 2015 beantragt der Gemeinderat dem Departement für Bau und Umwelt den Erlass folgender Verkehrsanordnung: Die Signalisation mit Signal 3.02 «Kein Vortritt» mit entsprechender Bodenmarkierung ist aufzuheben und durch die Anordnung des Rechtsvortrittes (Bodenmarkierung) gemäss Situationsplan vom 2. Februar 2015 zu ersetzen. Freitag, 8. Mai 2015 Obligatorisch 17.30–19.30 Uhr 17.30–19.30 Uhr Mittwoch, 13. Mai 2015 Training 17.30–19.30 Uhr 18.00–19.30 Uhr Mittwoch, 20. Mai 2015 Training 17.30–19.30 Uhr 18.00–19.30 Uhr Der Situationsplan kann bei der Gemeinde Eschlikon eingesehen werden. Mittwoch, 27. Mai 2015 Training 17.30–19.30 Uhr 18.00–19.30 Uhr Mittwoch, 3. Juni 2015 Training 17.30–19.30 Uhr 18.00–19.30 Uhr Mittwoch, 10. Juni 2015 Training 17.30–19.30 Uhr 18.00–19.30 Uhr Mittwoch, 17. Juni 2015 Training 17.30–19.30 Uhr 18.00–19.30 Uhr Mittwoch, 24. Juni 2015 Training 17.30–19.30 Uhr 18.00–19.30 Uhr Hinweis:Zum Entwurf können innert 20 Tagen beim Departement für Bau und Umwelt, Rechtsdienst, Promenade, 8510 Frauenfeld schriftliche Einwendungen eingereicht werden. Das Einwendungsverfahren ist kein förmliches Einspracheverfahren. Es dient der allseitigen Information, wobei kein Einspracheentscheid ergeht. Mittwoch, 1. Juli 2015 Training 17.30–19.30 Uhr 18.00–19.30 Uhr Eschlikon, 20. März 2015 Mittwoch, 8. Juli 2015 Training 17.30–19.30 Uhr 18.00–19.30 Uhr Mittwoch, 5. August 2015 Training 17.30–19.30 Uhr 18.00–19.30 Uhr Mittwoch, 12. August 2015 Training 17.30–19.30 Uhr 18.00–19.30 Uhr Mittwoch, 19. August 2015 Training 17.30–19.30 Uhr 18.00–19.30 Uhr Freitag, 21. August 2015 Obligatorisch 17.30–19.30 Uhr 17.30–19.30 Uhr Mittwoch, 26. August 2015 Training 17.30–19.30 Uhr 18.00–19.30 Uhr 17.30–19.30 Uhr 17.30–19.30 Uhr Freitag, 28. August 2015 Mittwoch, 2. September 2015 Training 17.30–19.30 Uhr 18.00–19.30 Uhr Mittwoch, 9. September 2015 Training 17.30–19.30 Uhr 18.00–19.30 Uhr Mittwoch, 16. September 2015 Training 17.30–19.30 Uhr 18.00–19.30 Uhr Mittwoch, 23. September 2015 Training 17.30–19.30 Uhr 18.00–19.30 Uhr Endschiesssen 13.30–15.30 Uhr 13.30–15.30 Uhr Samstag, 26. September 2015 Anzahl Schiesstage: 27 Der Gemeinderat Eschlikon Sanierung Werkleitungen Bahnhofstrasse 1 – 7 Die am 9. März 2015 begonnenen Arbeiten an der Bahnhofstrasse 1 – 7 dauern zirka sechs Wochen. Das kantonale Tiefbauamt und die Gemeinde Eschlikon bitten die Anwohner und Verkehrsteilnehmer um Verständnis für die mit den Baumassnahmen verbundenen Unannehmlichkeiten. Unternehmer, Bauleitung und Bauherrschaft werden bemüht sein, die Beeinträchtigungen möglichst gering zu halten. Total Stunden: 54 seit 1910 Clever denken, Kosten senken Mühlegraben 5, 9542 Münchwilen Telefon 071 966 27 57, Mobile 079 698 14 41 [email protected], www.gartenbau-knill.ch Fabrikstrasse 5 • 8360 Eschlikon • Telefon 071 973 75 40 • www.fenstergautschi.ch Bahnhofstrasse 52, 8360 Eschlikon www.santschi-boebel.ch Seite 6 – Gräberräumungen auf den Friedhöfen Nachdem die gesetzliche Ruhefrist von 20 Jahren für die Erdbestattungsgräber der Jahre 1990 bis 1994 auf dem evangelischen Friedhof, respektive 1991 bis 1994 auf dem katholischen Friedhof in Eschlikon abgelaufen ist, hat die Friedhofkommission die Abräumung dieser Gräber verfügt. Die Räumung der Gräber erfolgt im Mai 2015. Angehörige können Pflanzen und Grabsteine bis am 24. April abholen. Nach Ablauf dieser Frist wird über noch vorhandene Grabmäler und Pflanzen verfügt und die vollständige Räumung der Grabreihe angeordnet. Für verspätet geltend gemachte Ansprüche wird jede Verantwortung abgelehnt. Eschlikon, 10. März 2015 Friedhofkommission Eschlikon HANDÄNDERUNGEN Herzlichen Glückwunsch 101. Geburtstag Maria Caviezel Am 12. März konnte Maria Caviezel im Kreis ihrer Familie ihren 101. Geburtstag feiern. Der Gemeinderat und die Bevölkerung von Eschlikon gratulieren Maria Caviezel herzlich zu ihrem hohen Geburtstag. Wir wünschen der Jubilarin weiterhin gute Gesundheit und noch viele sonnige und erfüllte Tage in der Zukunft. Gemeinderat Eschlikon Robert Meyer, Gemeindeammann Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung Garage und Abstellraum (für Fr. 120.– pro Monat) in Eschlikon TG Interessiert? Gerne erteilen wir weitere Auskünfte: Politische Gemeinde Eschlikon, Soziale Dienste, Christine Isler, Tel. 071 973 99 20 E-Mail: [email protected] • 19. Januar 2015, Eschlikon, Grundstück Nr. 3123, 1569 m2, Land, Wallenwil; Veräusserer Erben Braun Edwin und Rosa, Wallenwil, erworben am 3. September 2013; Erwerber Hans und Martin Hasler AG, Aadorf. • 29. Januar 2015, Eschlikon, Grundstück Nr. S404, 4½-Zimmer-Wohnung, Sportlerweg 8, 142⁄1000 StWE; Veräusserer Kobelt Max und Anna-Ursula, Eschlikon, erworben am 30. Mai 2007; Erwerber Saxer Priska, Eschlikon. • 13. Februar 2015, Eschlikon, Grundstück Nr. S216, 3½-Zimmer-Maisonettewohnung, Eichstrasse 8, 40⁄1000 StWE; Veräusserer Ottiger Stephan, Stettfurt, erworben am 23. Dezember 1996; Erwerber Klaus Fabian, Fischingen. n BAUBEWILLIGUNGEN • Rüegg Rudolf, Gut Katzensee 31, Regensdorf/Parkplatzkonzept, auf Grundstück Nr. 92, Bahnhofstrasse 83, Eschlikon • Landolina Jennifer, Bahnhofstrasse 80a, Eschlikon/zwei Parkplätze, auf Grundstück Nr. 168, Bahnhofstrasse 78, Eschlikon • Ed. Vetter AG, Matzingerstrasse 2, Lommis/Abbruch Gebäude, auf Grundstück Nr. 145, Bahnhofstrasse 44, Eschlikon • Feustle Gregor, Quellenstrasse 23, Wil/Anbau Werkstatt-, Lager-, und Bürogebäude , auf Grundstück Nr. 992, Winterthurerstrasse 1a, Eschlikon • Slomka Filip und Kiehl Bianca, Sperrackerstrasse 5, Eschlikon/ Gartengestaltung mit Sandsteinmauer, auf Grundstück Nr. 1231, Sperrackerstrasse 5, Eschlikon • Eberle Hanspeter und Ariana Eveline, Bruggweierstrasse 43, Eschlikon/Kinderspielhaus, auf Grundstück Nr. 839, Bruggweierstrasse 43, Eschlikon • Müller Antonia, Wiesenstrasse 1, Eschlikon / Atelierräume für Filzund Steinarbeiten, auf Grundstück Nr. 372, Wiesenstrasse 1, Eschlikon Karina Zuber, Bauverwaltung n ESCHLIKER NACHRICHTEN Freitag, 20. März 2015 Information zur Prämienverbilligung 2015 Grundsatz Gemäss dem seit 1. Januar 1996 geltenden Bundesgesetz über die Krankenversicherung gewähren die Kantone den Versicherten in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen eine Prämienverbilligung. Die Prämienverbilligung für die obligatorische Krankenversicherung wird Personen ausgerichtet, die am 1. Januar 2015 ihren steuerrechtlichen Wohnsitz oder Aufenthalt im Kanton Thurgau hatten oder während eines Teils des Jahres als KurzaufenthalterInnen oder GrenzgängerInnen im Kanton Thurgau angemeldet sind, und die in der Schweiz gemäss KVG obligatorisch grundversichert sind. Im Ausland wohnhafte nicht erwerbstätige Familienangehörige von Niedergelassenen, GrenzgängerInnen, Jahres- und KurzaufenthalterInnen mit EG-/EFTA Staatsbürgerschaft sind ebenfalls zum Bezug einer Prämienverbilligung berechtigt, falls sie in der Schweiz gemäss KVG obligatorisch versichert sind. Anspruchsberechtigung Für die Berechtigung massgebend sind die persönlichen Verhältnisse am 1. Januar 2015 (Ausnahmen: KurzaufenthalterInnen und GrenzgängerInnen). Nach diesem Stichtag Geborene sowie aus dem Ausland oder einem andern Kanton zuziehende Personen sind erst im Folgejahr bezugsberechtigt. Bei BezügerInnen von Ergänzungsleistungen wird die EL-Prämienpauschale durch das Sozialversicherungszentrum Thurgau (SVZ TG) monatlich direkt an die Krankenkasse überwiesen. In diesem Fall ist keine Anmeldung mehr einzureichen. Berechnungsgrundlage Grundlage für die Berechnung der Prämienverbilligung 2015 ist die provisorische Steuerrechnung 2014 per Stichtag 31. Dezember 2014. Massgebend ist die einfache Steuer der satzbestimmenden Faktoren. Lassen sich für die Prämienverbilligung 2015, gestützt auf die definitive Steuerveranlagung 2015, verschlechterte wirtschaftliche Verhältnisse nachweisen, so können die betreffenden Personen innert 30 Tagen seit rechtskräftiger Schlussrechnung, im Falle der Jahresaufenthalter gestützt auf die Tarifkorrektur 2015, eine Neubemessung der Prämienverbilligung verlangen. Bei GrenzgängerInnen und KurzaufenthalterInnen wird das im Jahr 2015 in der Schweiz erzielte Einkommen und bei IPV-be- rechtigten Familienmitgliedern zusätzlich das ausländische Einkommen und Vermögen kaufkraftbereinigt. Prämienverbilligung für Erwachsene Es gelten drei Abstufungen: Einfache Steuer zu 100 % in CHF ihren Anspruch spätestens 30 Tage vor ihrer Abreise ins Ausland beziehungsweise vor Ablauf der Aufenthaltsbewilligung bei der Gemeinde unter Vorweisung des Versicherungsausweises und Nachweis der PrämiPrämienverbilligung in CHF bis 400.– 1728.– bis 600.– 1296.– bis 800.– 864.– Prämienverbilligung für Kinder Die Prämienverbilligung für Kinder bis zum vollendeten 18. Altersjahr (Jahrgänge 1997 bis 2014) beträgt: enbeitragszahlungen geltend machen. GrenzgängerInnen haben ihren Antrag auf Prämienverbilligung bis 31. Dezember 2015 bei derjenigen Ge- Einfache Steuer zu 100 % in CHF Prämienverbilligung in CHF bis 400.– 1728.– bis 600.– 1296.– bis 800.– 864.– Bedingung für die Ausrichtung der Prämienverbilligung an Kinder ist, dass das provisorisch veranlagte steuerbare Vermögen 2014 der in ungetrennter Ehe lebenden Eltern oder einer andern antragsberechtigten Person die Summe von 0 Franken nicht übersteigt. Ablauf Die Gemeinden ermitteln per 1. Januar 2015 die bezugsberechtigten Personen und stellen diesen im Verlauf des Frühjahrs ein Antragsformular zu. Die Krankenkassenkontrollstelle bittet die Bezugsberechtigten, alle Fragen auf dem Antragsformular auszufüllen und zu unterschreiben. Auf der ersten Seite ist die Krankenkasse aller Bezugsberechtigten anzugeben. Falls die aufgedruckte Krankenkasse nicht mehr stimmt oder keine aufgedruckt ist, benötigen die Krankenkassenkontrollstellen zusätzlich eine Kopie der Krankenversicherungspolice für das Jahr 2015. Das Formular muss innerhalb von 30 Tagen seit Empfang an die Krankenkassenkontrollstelle der Gemeinde, in der die bezugsberechtigte Person am 1. Januar 2015 Wohnsitz hatte, retourniert werden. Ausnahmen Personen, die im Jahr 2014 ihren Wohnsitz innerhalb des Kantons Thurgau gewechselt und kein Antragsformular erhalten haben, melden sich bis spätestens 31. Dezember 2015 bei derjenigen Gemeinde, in der sie am 1. Januar 2015 Wohnsitz hatten. KurzaufenthalterInnen müssen meinde zu stellen, wo ihr Arbeitgeber seinen Sitz hat. Auszahlung Jeweils gegen Ende Monat, erstmals ab Ende Mai 2015, erfolgt die Meldung der Prämienverbilligung an die Krankenkasse der bezugsberechtigten Person. Die Überweisung nimmt das Sozialversicherungszentrum Thurgau (SVZ TG) vor. Die Gutschrift wird durch eine Zahlungsmitteilung dem Versicherten angezeigt. Weitere Informationen Der Anspruch auf Prämienverbilligung 2015 aufgrund der vorjährigen provisorischen Steuerrechnung verfällt am 31. Dezember 2015. Wenn das Formular nicht fristgerecht eingereicht wurde, kann auch keine Neubemessung aufgrund der Schlussrechnung mehr verlangt werden. Sollten Sie von Ihrer Wohngemeinde im Frühjahr keinen Antrag erhalten haben und sind der Meinung, dass Sie aufgrund Ihrer Steuerfaktoren zum Bezug der Prämienverbilligung berechtigt sind, melden Sie sich bis spätestens 31. Dezember 2015 bei der Wohngemeinde, in der Sie am 1. Januar 2015 Wohnsitz hatten. Diese Gemeinde wird Ihr Gesuch prüfen und Sie über das Ergebnis orientieren. Für weitere Fragen über die Prämienverbilligung wenden Sie sich bitte an die Krankenkassenkontrollstelle Eschlikon (Telefon 071 973 99 17). n Danke für Ihr freiwilliges Engagement – Dankes-Anlass vom 8. Mai Sich für andere einsetzen. Mit viel Hingabe und Freude. Freiwillig und gratis. Die Freizeit für andere Mitmenschen aufwenden und so einen Beitrag zum Gemeinwohl leisten. Das ist Freiwilligenarbeit. Der Gemeinderat und die Kulturkommission bedanken sich bei den vielen stillen Schafferinnen und Schaffer in unserem Dorf. Ihre Freiwilligenmitarbeit verdient persönliche Anerkennung. In diesem Jahr laden wir die Menschen ein, welche sich freiwillig für andere, für unsere Gesellschaft und somit für unsere Gemeinde einsetzen. Am Freitag, 8. Mai, um 18.30 Uhr fi ndet ein Dan- kesanlass mit Nachtessen und anschliessender Unterhaltung in der Mehrzweckhalle Bächelacker Eschlikon statt. Nebst dem freiwilligen Engagement in einem Verein, einem Verband oder Organisation gibt es auch Menschen, die sich für alltägliche Hilfe für Verwandte, Bekannte, Nachbarn und «Fremde» privat oder in einer Institution einsetzen. Diesen Personen möchten wir besonders danke sagen. Dazu braucht die Kulturkommission jedoch Ihre Hilfe: Kennen Sie eine Person, welche im Hintergrund Freiwilligenarbeit leistet? Oder wenden Sie Ihre Freizeit für andere Menschen auf? Dann melden Sie sich. Dazu haben wir auf der Gemeinde-Homepage www.eschlikon.ch ein Anmeldeformular aufgeschaltet. Gerne können Sie das Anmeldeformular auch auf der Gemeindeverwaltung beziehen. Wir wünschen uns, dass wir diesen stillen Helfern für ihre freiwillige Arbeit am 8. Mai ebenfalls danke sagen können. Die Präsidentinnen und Präsidenten der organisierten Freiwilligenarbeit von Vereinen und Institutionen sind uns bekannt. Diese werden direkt angeschrieben. Kulturkommission Peter Meier, Gemeinderat n Freitag, 20. März 2015 – Kinder- und Jugendnetz Eschlikon Märchen – Schlüssel zum Leben Märchen bergen einen unerschöpflichen Schatz an Lebenserfahrung, Weisheiten und thematisieren Freuden und Ängste der Menschen. Sie regen die Phantasie an und zeigen auf, dass auch schwierige Situationen gemeistert werden können. Aus diesen Gründen hat Tageo in Zusammenarbeit mit zwei professionellen Märchenerzählenden, Kurt Fröhlich und Manuela Bachmann, den Märchen-Erzählkreis ins Leben gerufen. Am Märchen-Erzählkreis führt der Figurenspieler Kurt Fröhlich (Figurentheater Fährbetrieb, Herisau) an sechs aufeinander aufbauenden Abenden in die Welt der Märchen ein. Er zeigt auf, weshalb Märchen auch heute nichts von ihrer Bedeutung für Kinder verloren haben. Die verschiedenen Rollen und Figuren wie Könige, Hexen Start: Ort: Kosten: Anmeldung: und Stiefmütter werden genauer betrachtet und ihre Funktionen erklärt. Damit ein Märchen spannend erzählt werden kann, gibt’s viele Hinweise zum Aufbau von Spannung und Dramatik. Auch die verschiedenen Formen von Gewalt und mögliche Umgangsformen damit werden diskutiert. Das Geheimnisvolle und die Lebensweisheiten in den Märchen runden den Themenkreis ab. Falls Sie Märchen auch faszinieren, so bietet Ihnen der Märchen-Erzählkreis eine wunderbare Möglichkeit, von Kurt Fröhlich auf kompetente Art und Weise in die Welt der Märchen eingeführt und begleitet zu werden. Zwischen den einzelnen Abenden haben Sie genügend Zeit, Ihr neues Wissen auszuprobieren und Ihre Kinder, Enkel oder Göttikinder mit Märchen zu verwöhnen. Organisiert wird der MärchenErzählkreis in Eschlikon vom Kinderund Jugendnetz, dem Elternverein Wallenwil-Eschlikon und der Bibliothek. Weitere Informationen unter: www.kinderundjugendnetz.ch oder www.tageo.ch Tina Münzenmaier, Kinder- und Jugendnetz n Dienstag, 21. April, um 19.30 Uhr Bibliothek Eschlikon 90 Franken, zuzüglich Märlibox 22 Franken bis 27.März an Kinder- und Jugendnetz, Telefon 071 970 04 01 oder [email protected] ESCHLIKER NACHRICHTEN Zurückschneiden der Bäume, Sträucher und Hecken an Strassen, Wegen und Ausfahrten Wir möchten die Gartenbesitzer, Verwaltungen, Hauswarte und Anstösser an Strassen und Wegen daran erinnern, dass Bäume, Sträucher und Lebhecken so zu schneiden sind, dass sie nicht in den Strassen- und Wegraum hineinragen und so zur Gefahr für alle Benutzer werden. Dadurch leisten Sie einen wesentlichen Beitrag zur Verkehrssicherheit und erleichtern die Strassenunterhaltsarbeiten. Ebenfalls wird die Durchfahrt für Kehrichtabfuhren, Rettungsfahrzeuge, Winterdienst und so weiter, sichergestellt. • Im Sichtzonenbereich von Ausfahrten oder Strasseneinmündungen dürfen die Pflanzen höchstens 80 Zentimeter ab Strassenhöhe erreichen. • Lebhecken, Sträucher und ähnliche Pflanzen müssen einen Stockabstand von mindestens 60 Zentime- Für Einwohnerinnen/Einwohner der Gemeinde Eschlikon ein kostenloses Angebot Kinder- und Jugendnetz, Gemeindehaus Wallenwil, Hurnenstrasse 5, 8360 Wallenwil, www.kinderundjugendnetz.ch, Telefon 071 970 04 01 oder [email protected] www.kinderundjugendnetz.ch. Termine: Montag und Mittwoch ganzer Tag sowie Donnerstagmorgen nach Vereinbarung. Veranstaltungen März 21. März • Einweihung Bibliothek, Bibliothek Eschlikon, Bibliotheksteam, Kulturkommission Eschlikon 31. März • Papier- und Kartonsammlung in Eschlikon/Wallenwil, Eschlikon/Wallenwil, Gemeinde Eschlikon www.eschlikon.ch www.eschlikon.ch ter zur Strassen-, Weg- oder Trottoirgrenze aufweisen. • Strassen-Randabschlüsse sind von Überwachsungen frei zu halten. • Überragende Äste von Bäumen sind im Fahrbahnbereich auf eine lichte Höhe von 4.50 Meter, bei Wegen und Trottoirs auf eine solche von 2.50 Meter aufzuschneiden. Durchblick bei Fenstern: die Energieetikette Was sich bei Lampen oder Geräten längst als verlässliches Informationsmittel für die Ener-gieeffizienz etabliert hat, sorgt neu auch bei Fenstern für den Durchblick: die Energieetikette. Sie beurteilt die energetische Qualität des Fensters. Wer sich bei einem Neubau oder bei einer Gebäudesanierung für Fenster entscheiden muss, kann sich nicht allein auf die Investitionskosten stützen. Gute Fenster lassen im Winter wenig Wärme entweichen und nutzen gleichzeitig die Sonneneinstrahlung zur Erwärmung der Wohnräume. Damit tragen sie dazu bei, Energieverbrauch und Heizkosten zu senken und den Komfort zu erhöhen. A-Fenster sind Energiegewinnsysteme Seit dem 1. Januar 2015 vereinfacht die neue Energieetikette für Fenster den Kaufentscheid. Sie teilt energetisch gute Fenster in die AKlasse und solcher schlechter Effizienz in die G-Klasse ein, visualisiert mit grünen bis roten Pfeilen (siehe Bild). Dabei berücksichtigt die Energieetikette die Wärmeverluste im Winter. Sie zeigt auf, welche Fenster viel und welche Fenster wenig Wärme verlieren. Ferner beurteilt sie auch die Energiegewinne durch die Sonneneinstrahlung. Ein effi zientes Fenster ermöglicht über die gesamte Heizperiode betrachtet einen Energiegewinn, der höher ist als der Wärmeverlust. Damit sind Fenster der A-Klasse Energiegewinnsysteme. Die Gemeinde Eschlikon bittet Sie, Ihre Pflanzungen stetig unter Schnitt zu halten. Besten Dank. n desteuer versandt. Die Steuer beträgt für den ersten Hund unverändert 100 Franken und für jeden weiteren Hund im selben Haushalt 160 Franken. Wir bitten Sie, uns allfällige Anpassungen (Halterwechsel, Adressänderungen, Ableben des Hundes) in den nächsten Tagen zu melden, damit die Anpassungen vor dem Versand der Hundesteuerrechnungen vorgenommen werden können. Ebenfalls machen wir Sie darauf aufmerksam, dass die Anmeldung eines neuen Hundes innert 30 Tagen erfolgen muss. Die Hundehaltung gibt immer wieder Anlass zu Klagen oder Reklamationen. Wir weisen hiermit alle Hundehalter wieder einmal auf ihre Pflichten hin. digen Hundekotsäckli können auf der Gemeindeverwaltung (am Schalter der Einwohnerkontrolle) gratis bezogen werden. Hundesteuerbezug 2015 Ende März werden die jährlichen Rechnungen für den Bezug der Hun- Händler von Fenstersystemen nicht verpflichtend. Weitere Informationen unter: www.energieschweiz.ch –> Gebäude –> Gebäudehülle –> Energieetikette für Fenster. Fragen rund um die Energieetikette, Gebäudesanierungen, Energieeffi zienz sowie erneuerbare Energien beantwortet gerne: Öffentliche Energieberatungsstelle Region Hinterthurgau, Rüedimoosstrasse 4, 8356 Ettenhausen, Telefon 052 368 08 08, [email protected] Infos zu Förderprogrammen Kanton Thurgau: 058 345 54 80, [email protected], www.energie.tg.ch Gemeinde Eschlikon: Telefon 071 973 99 11, [email protected], www. energiestadt-eschlikon.ch (Quelle: Energieberatungsstellen Thurgau Weitere Informationen Die Energieetikette für Fenster und deren Kriterien hat das Bundesamt für Energie zu-sammen mit den beiden Verbänden Schweizerische Zentrale Fenster und Fassaden (SZFF) und Schweizerischer Fachverband Fenster- und Fassadenbranche (FFF) erarbeitet. Sie gilt nur auf dem Schweizer Markt und ist für Hersteller und Infos für Hundehalterinnen und Hundehalter Pflichten der Hundehalter Gemäss Artikel 1 des Gesetzes über das Halten von Hunden des Kantons Thurgau sind Hunde so zu halten, dass sie Menschen und Tiere nicht gefährden oder belästigen. Insbesondere fühlen sich die Mitmenschen belästigt durch Hundegebell (Lärm) und das unsachgemässe Entsorgen des Hundekots. Gemäss Hundegesetz, Artikel 2, Absatz 3 ist der Hundekot korrekt zu beseitigen. Wir appellieren deshalb an die Verantwortlichkeit der Hundehalter bezüglich ihrer Hunde und deren Versäuberung. In der Gemeinde Eschlikon stehen genügend Abfalleiner zur Verfügung und die dafür notwen- (Gemäss Kantonalem Gesetz über Strassen und Weg, vom 14. 9. 1992, Paragraph 42, Absatz 2 und 3 und der Verordnung vom 15. 12. 1992, Paragraph 13, Absatz 1 und 2) Häsch gwüsst? Gute Fenster ermöglichen Energiegewinne Kinder- und Jugendnetz Eschlikon Angebot: • Information • Beratung und Begleitung bei Erziehungsfragen • Hilfestellung bei Schwierigkeiten in der Lehre oder am Arbeitsplatz von Jugendlichen • Systemische Familienbegleitung • Zusammenarbeit mit / Vermittlung an andere Fachstellen • Weiterbildungsveranstaltungen für Erziehende Seite 7 Auskünfte und Informationen Für weitere Auskünfte und Informationen wenden Sie sich bitte an die Finanzverwaltung Telefon 071 973 99 13 / [email protected] über die Hundehaltung finden Sie unter www.veterinaeramt.tg.ch n Kommission Energie und Umwelt Bernhard Braun, Gemeinderat [email protected] www.energiestadt-eschlikon.ch n Tennis für Senioren Tennis ist eine vielseitige, attraktive Sportart, die nicht nur förderlich für die körperliche und geistige Fitness von Jung und Alt ist, sondern vor allem Spass macht. Auch Forschungsergebnisse zeigen, dass Tennis gesundheitsfördernd wirkt. Am Montag, 13. April startet im Tennisclub, Herdernstrasse 15 in Eschlikon ein regionaler Erwachsenen-Tenniskurs 50 plus. Erleben Sie zehn sportliche Doppellektionen von jeweils 9 bis 10.30 Uhr. Auskunft und Anmeldung: Pro Senectute Thurgau, Dominik Linder, Telefon 071 622 41 56. Pro Senectute Thurgau Dominik Linder n – ESCHLIKER Seite 8 Nicole Jud tritt nach sechs Jahren zurück Eschlikon – Der Elternverein Eschli- kon Wallenwil hat wieder einmal zum beliebten Kasperlitheater von Bettina Leibundgut eingeladen. 120 grosse und kleine Besucher fanden den Weg zum Bächelacker Mehrzwecksaal und vergnügten sich in zwei Vorstellungen an den lustigen und spannenden Kasperli-Geschichten. Dieses Jahr wurde das Theater grosszügig durch Thurkultur unterstützt. Nicole Jud, die Organisatorin dieses beliebten Anlasses, tritt nach sechs Jahren aus dem Vorstand zu- rück. Als Kassierin war Nicole Jud für die Finanzen und die Spielgruppe verantwortlich. An der 25. Mitgliederversammlung hat sie zum letzten Mal die Rechnung und das Budget präsentiert. Als Nachfolgerin für das Kassieramt im Vorstand wurde neu Valentina Herkenne mit grossem Applaus gewählt. Symbolisch überreichte ihr die bisherige Amtsinhaberin ein Kässeli mit Schoggitalern. Auch der bisherige Vorstand und die Präsidentin wurden in ihrem Amt bestätigt. Susanna Zentilin Getu-Cup in Eschlikon Eschlikon – Am 22. März orga- nisiert die Geräteriege Eschlikon bereits zum 13. Mal den Getu-Cup im Einzelgeräteturnen. Über 300 Turnerinnen und Turner werden sich in sieben Wettkampfkategorien messen. Im hochkarätigen Teilnehmerfeld befinden sich auch einige Spitzenturnerinnen. Gestartet wird am frühen Sonntagmorgen mit den jüngsten Teilnehmern der Nachwuchskategorien. Rund 200 Turnerinnen und Turner werden dabei die Bächelacker Turnhalle an die Kapazitätsgrenze führen. Am Nachmittag stehen sich in den zwei Wettkampfkategorien der Aktiven im Team- und im Cupwettkampf zahlreiche aktive, aber auch ehemalige Turnerinnen und Turner gegenüber. Den Abschluss und zugleich Höhepunkt des Wettkampf- Über 300 Turnerinnen und Turner werden am Getu-Cup erwartet. tages bildet die Kür des Cupsiegers 2015. Ein Besuch in der Bächelacker Turnhalle in Eschlikon lohnt sich auf jeden Fall und die Geräteriege freut sich auf einen regen Publikumsaufmarsch. Text und Bild: Isabelle Denzler Programm 7.30–12.45 Uhr 13 Uhr 13.30 – 18.15 Uhr 18.15 Uhr Wettkämpfe der Jugendkategorien (K1-K4/C) Rangverkündigung Wettkämpfe der Aktivkategorien (Teamwettkampf, Cupwettkampf) Rangverkündigung NACHRICHTEN Freitag, 20. März 2015 10 Jahre Seniorenturnen im Männerturnverein 44 Männerturner und sechs Gäste fanden sich zur Jahresversammlung im Gasthaus Löwen in Eschlikon ein. Auf Grund der Mitgliederwerbung an der Gewerbeausstellung ESWA vom vergangenen November konnten zwei neue Mitglieder in den Verein aufgenommen werden. Text und Bild: Beat Hollenstein Eschlikon – Aus den Jahresberichten vom Präsidenten, dem technischen Leiter und dem Seniorenriegenleiter wurden die vielen Aktivitäten, Wettkämpfe und Volleyballturniere nochmals in Erinnerung gerufen. Mit einem Bericht vom Tagesausflug ins KKW Gösgen, dem Mittagessen in Käpten Jo’s Aarfähre und dem Besuch der Kürbisausstellung auf dem Juckerhof wurde der Tagesausflug vom 21. September nochmals durchlaufen. Erste Seniorenturnstunde vor zehn Jahren Am 18 Februar vor zehn Jahren startete Roland Stacher erstmals mit einer Seniorenturnstunde, welche sich in den vergangen Jahren erfolgreich etablierte und heute als Seniorenriege ein fester Bestandteil vom Männerturnverein ist. Die Rechnung 2014, das ausgeglichene Budget 2015 sowie das abwechslungsreiche Jahresprogramm 2015 wurden von der Versammlung einstimmig genehmigt. Auf Gautschi folgt Werz Im Turnus von zwei Jahren standen Wahlen auf der Traktandenliste. Nach 14 Jahren Vorstandstätigkeit im Männerturnverein reichte Kurt Gautschi den Rücktritt ein. Während seiner Amtszeit organisierte Kurt eine Vielzahl von Anlässen, Turnfahrten und anderen Veranstaltungen und wirkte bei einigen Turnanlässen im OK mit. Seine grosse Erfahrung und die vielen Kontakte kamen uns in vieler Hinsicht entgegen. Mit grossem Applaus wurde Kurt von der Versammlung für seine Arbeit gedankt. In der Person von Roland Werz konnte ein Nachfolger für Kurt gewählt werden und der restliche Vorstand wurde einstimmig und mit grossem Applaus für zwei weitere Amtsjahre bestätigt. Vorstand Männerturnverein Eschlikon: Hans Mühlheim, Beat Hollenstein, Otto Müller, Albin Hollenstein, Stephan Herter und Roland Werz (von links). Siegtrophäe für Beat Hollenstein Unter dem Traktandum Rangturnen wurden mit Spannung die Resultate erwartet. Von 12 möglichen Disziplinen wurden 11 gewertet und für eine Rangierung mussten mindestens vier Disziplinen bestritten werden. Bei den Männerrieglern konnte Beat Hollenstein die Siegertrophäe in Empfang nehmen, gefolgt von Albin Hollenstein auf dem zweiten und Roland Stacher auf dem dritten Rang. Bei der Seniorenriege stand Hans Höppli zuoberst und mit Hans Bänziger als zweiter und Hans Felix als dritter führten gleich drei Hanse die Rangliste an. Für langjährige Mitgliedschaften durften Günther Nischelwitzer für 45 Jahre, Jakob Büchler für 40 Jahre und Roland Egger, Paul Kohler sowie Walter Rechberger für je 25 Jahre vereinstreue eine Turntasche mit dem Vereinslogo entgegennehmen. Mit einem feinen Nachtessen fand die 77 Jahresversammlung sein Ende. n Interessierte Turner willkommen Gerne sind interessierte Turner jederzeit herzlich willkommen, sich einen unverbindlichen Einblick in das Vereinsleben zu verschaffen. Die Männerriege turnt wöchentlich am Mittwochabend um 20 Uhr in der Mehrzweckhalle Bächelacker und die Seniorenriege jeweils am Donnerstagabend um 16.30 Uhr in der Turnhalle Wallenwil. Weiter findet die wöchentliche Morgenturnstun- de jeweils am Montagemorgen um 7.30 Uhr in der Turnhalle Wallenwil statt. Nichtmitglieder sind jederzeit willkommen, bei der Seniorenriege und bei der Morgenturnstunde gegen eine kleine Gebühr per Lektion, teilzunehmen. Weitere Angaben zum Verein und zum Programm sind auf unserer Homepage www.mr-eschlikon zu finden. Die nächste Papiersammlung in Eschlikon und Wallenwil zu Gunsten der Schullagerkasse findet statt am: Dienstag, 31. März 2015 Herzlich willkommen zur Einweihung! Samstag, 21. März 2015 10.00 Uhr Öffnung der Bibliothek 10.15 + 13.15 Uhr Geschichte im Keller für Kinder von 4 – ca. 7 Jahren. Eine ganz und gar gefährliche Geschichte, die zeigt, dass man mit seiner Angst manchmal nicht allein ist. 10.50 Uhr Festakt mit „2 famouse“ Iris und Marc Pauli Robert Meyer, Gemeindeammann Bernhard Bertelmann, Leiter Kantonsbibliothek Thurgau Peter Meier, Gemeinderat Ressort Kultur 12.00 Uhr Apéro riche 13.00 Uhr Band 3. Oberstufe Eschlikon unter der Leitung von G. Iasiello 14.00 Uhr Abschluss Bibliotheksteam Kulturkommission Zweckverband Abfallverwertung Bazenheid Freitag, 20. März 2015 – ESCHLIKER NACHRICHTEN Seite 9 Acht neue Mitglieder für die Damenriege Eschlikon Zur 70. Generalversammlung der Damenriege Eschlikon trafen sich 25 Aktivmitglieder, sechs Ehrenmitglieder und diverse Vereinsdelegationen im Restaurant Säntisblick in Eschlikon. Text und Bild: Sonja Bognar Eschlikon – Die Präsidentin Esther Schättin eröffnete nach dem Nachtessen den offiziellen Teil der Versammlung. Die Damenriege Eschlikon kann wieder auf ein intensives und erlebnisreiches Vereinsjahr zurückblicken. Im Februar verbrachten wir gemeinsam mit dem Turnverein unser Skiweekend in der Lenzerheide. Leider war das Wetter nicht sehr gut, aber das konnte unsere Stimmung nicht trüben. Auch im vergangenen Jahr heiratete ein Mitglied. Vielen Dank für den feinen Apéro und das Engagement bei den Spielen. Im Verlauf des letzten Vereinsjahres wurden fünf Mitglieder Mami. Wir gratulieren nochmals allen herzlich zum Nachwuchs und wünschen viel Spass und Freude. Am ersten Wettkampf der Saison, am Tannzapfe-Cup in Dussnang, konnten wir erstmals unser neues Tenue zeigen, inklusive passendem Nagellack! Nicht nur unser Tenue fand bei den Kampfrichtern grossen Anklang, auch unsere Choreographie überzeugte und so erhielten wir trotz einigen Patzern und einem Sturz die gute Note von 8.40. Nach dieser Note waren wir umso motivierter für die Trainings und den zweiten Auftritt zirka einen Monat später am Hinter- thurgauer Turnfest in Rickenbach. Die Turnerinnen zeigten eine fast fehlerfreie Aufführung und bekamen die Note 8.62. Leider reichte es nicht zu einer besseren Note, dies wahrscheinlich auch, weil wir dieses Mal kein Flugelement mehr zeigten. Den Turnerinnen vom Fachtest und Wurf lief es nicht optimal, sie erreichten nur die Noten 7.92 beziehungsweise 6.85. Schon eine Woche später fand der letzte Wettkampf, diesmal am Kantonalen Turnfest in Appenzell, statt. Hier begannen wir mit dem Fachtest und übertrafen unsere Erwartung, in dem wir die sehr gute Note von 9.13 erreichten. Dies gab uns für den nächsten Wettkampfteil, dem Teamaerobic, die nötige Motivation, um auch dort unser Bestes zu zeigen. Leider wurde unser Engagement nicht ganz so belohnt und wir erhielten nur die Note 8.23. Bei der abschliessenden Disziplin, dem Wurf, konnten wir uns auch steigern und errangen die Note 7.28. Die Verbesserung in den Disziplinen Fachtest und Wurf resultierte sicher auch deshalb, weil wir auf die Unterstützung von drei Turnerinnen der Frauenriege Eschlikon zählen konnten. Nochmals herzlichen Dank für eure Unterstützung. Von links (hintere Reihe): Laetitia Friedrich, Mirjam Mächler, Lea Kaufmann, Melanie Stutz Von links (mittlere Reihe): Elijesa Coma, Kerstin Friedrich, Julia Steiner. Vorne: Seraina Good. Mutationen bei den Mitgliedern Dieses Jahr konnte die Damenriege acht neue Mitglieder willkommen heissen, leider musste sie auch zwei Rücktritte entgegen nehmen. Somit beträgt der neue Mitgliederbestand 27 Aktivmitglieder. Muki-Turnen, Kinderturnen, Geräte- und Mädchenriege Das Muki- und das Kinderturnen, die Geräte- und die Mädchenriege er- freuen sich nach wie vor grosser Beliebtheit, was die Teilnehmerzahlen zeigen. Obwohl die Geräteriege bereits im vergangenen Jahr glaubte, leistungsmässig auf einem Höhepunkt angelangt zu sein, erzielten die Turnerinnen in diesem Jahr Resultate, von welchen wir in unseren kühnsten Vorstellungen nie zu träumen gewagt hätten. Zwei Siege am Leubergcup in der Jugendkategorie, an der Thurgauer Meisterschaft VGT zwei Siege und ein zweiter Rang und plötzlich vor Dussnang klassiert. Am Tannzapfencup: Vorrundensieg am SSB. Am Turnfest Hinterthurgau: 9.88 am SSB und Vereinsrekord mit 28.79 Punkten. Am Appenzeller Turnfest: Zweiter Rang in der zweiten Stärkeklasse. Grossartiges und wohl Einmaliges erlebten wir dann an der Schweizer Meisterschaft VGT Jugend in Vevey: Vier Starts, vier Siege. Obwohl unsere Turnerinnen nicht annähernd die gleichen Trainingsbedingungen wie ihre Konkurrentinnen haben, ist es dank einem grossen Willen und Einsatz momentan noch möglich mitzuhalten. Deshalb hoffen wir noch auf ein gutes Ende der bevorstehenden Turnhallenabstimmung. Vereinsjahr 2015 Bereits jetzt beginnen wieder die Trainings für die neue Wettkampfsaison. Die Damenriege wird dieses Jahr am Tannzapfe-Cup in Dussnang, am Kantonalen Turnfest Schaffhausen und am Regionalturnfest GLZ Weiningen teilnehmen. Wie immer können alle Aktivitäten der Damenriege sowie ihrer Unterriegen auf der Homepage www.dreschlikon.ch mitverfolgt werden. n Graf & Müller, von A bis Z alles aus einer Hand Die Graf & Müller Garage GmbH hat ihren Sitz an der Tösstalstrasse 6 in Wallenwil. Das Angebot reicht von einer grossen Auswahl an Occassions- und Neuwagen über Reparaturen, Schadenfallservice, Mietwagen, Einstellplätzen für Oldtimer bis hin zu Miet- und Zügelbussen. Text: Brigitte Kunz-Kägi/Bild: zVg Wallenwil – Acht Personen sorgen da- für, dass laufend 30 bis 40 Occasionsund Neuwagen zur Auswahl stehen, auf Hochglanz polierte Oldtimer und Sportwagen in der Ausstellungshalle bereit stehen, Service- und Reparaturarbeiten aller Marken und Nutzfahrzeuge fristgerecht ausgeführt, Frontscheiben mit Riss oder Steinschlag ersetzt, defekte Autos abgeschleppt und Ersatzfahrzeuge zur Verfügung gestellt werden, sämtliche Schadensabwicklungen mit der Versicherung getätigt und Pneus eingelagert werden. Das Angebot von Graf & Müller Garage GmbH ist umfangreich. Dienstleistungen «Kundenbeziehungen sind uns sehr wichtig», erzählt Simon Graf. «Wir bieten Dienstleistungen von A bis Z. Bei einem Schadenfall holen wir zum Beispiel das Auto ab und kümmern uns um die Schadenabwicklung mit der Versicherung. Selbstverständlich stellen wir auch gleich ein Ersatzauto zur Verfügung.» Das Gleiche gilt auch bei der grossen Auswahl an Occasions- und Neufahrzeugen. «Nachhaltigkeit ist uns wichtig. Wir stehen hinter jedem einzelnen Occasions- und Neufahrzeug, welches wir an unsere Kundschaft verkaufen. Ebenfalls führen wir Servicearbeiten an sämtlichen Automarken durch. Speziell geschätzt wird auch das Reifenhotel. Der Kunde muss die Reifen oder Räder nicht Der Vorstand: Ruth Epper, Brigitte Fritschi, Rosmarie Koller (Kassierin), Monika Schönenberger, Uschi Knüppel (Präsidentin), Elfi Rütsche (Aktuarin), Patricia Longo. 30 aktive Sängerinnen suchen Verstärkung Eschlikon – Wie jedes Jahr im Das Team von Graf & Müller Garage GmbH berät Sie gerne und erfüllt wenn immer möglich Ihre Wünsche. unnötig herumschleppen, wir lagern diese gerne für Sie ein.» Zügel- und Mietbusse Steht ein Umzug bevor? Kein Problem, bei Graf & Müller kann ein Zügelbus zu günstigen Konditionen gemietet werden. Ist ein Ausflug mit mehreren Personen geplant? Auch dafür steht bei Graf & Müller ein Fahrzeug mit neun Plätzen bereit. Einfach anrufen oder gleich vorbei kommen. Augenweide für Oldtimerinteressierte Die Einstellhalle für OldtimerFahrzeuge und Sportwagen ist neu eingerichtet worden. Auf Hochglanz polierte Oldtimer und Sportwagen stehen bereit und lassen die Herzen der Interessierten höher schlagen. «Mein Geschäftspartner Manuel Müller und ich sind beide Oldtimerfans. So ist es naheliegend, dass wir uns darauf spezialisiert haben», erzählt Simon Graf. n Graf & Müller Garage GmbH, Tösstalstrasse 6, 8360 Wallenwil, Telefon Garage 071 971 37 37, Telefon Automobile 071 971 37 39. www.grafmueller.ch. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 7.30 bis 12 Uhr und von 13.30 bis 18 Uhr. Samstag von 9 bis 12 Uhr, oder nach Absprache. Frühling traf sich der Frauenchor Eschlikon-Münchwilen am 11. März zur Jahresversammlung, dieses Mal im Restaurant «Post» in Eschlikon. Uschi Knüppel, die Präsidentin des Frauenchors, durfte gegen 30 gutgelaunte Sängerinnen begrüssen. Nach einem feinen Nachtessen wurde zügig zu den Traktanden geschritten. Besonders interessant war der Jahresbericht, welcher aufzeigt, dass wir 43 Proben und zwölf Anlässe bestritten haben. Von zwei ehemaligen Sängerinnen mussten wir leider Abschied nehmen und durften ihnen musikalisch das letzte Geleit geben. Ein besonderer Höhepunkt waren bestimmt die beiden Adventskonzerte, welche am 29. und 30. November 2014 in Münchwilen und Eschlikon gemeinsam mit dem Männerchor Eschlikon zur Aufführung gelangten. Beim Verlesen des Reiseberichts wurden lustige Erinnerungen wach, und «Frau» freut sich bereits auf die nächste Vereinsreise. Obwohl leider zwei Austritte zur Kenntnis genommen werden mussten, besteht der Chor zurzeit aus 30 aktiven Sängerinnen. Allerdings würde sich der Frauenchor sehr über neue Stimmen freuen. Nähere Informationen sind bei der Präsidentin (Telefon 071 966 13 41) erhältlich. Nach einem besonderen Dank an die Dirigentin, Caroline Kamm und den fleissigen Vorstand, klang der Abend mit ein paar fröhlichen Liedern aus. Text und Bild: Sonja Wolf Eschliker Nachrichten: Die nächste Ausgabe erscheint am 17. April 2015 Freitag, Seite 1020. März 2015 – japanischer Reiswein Fracht Sorte, von FlugGattung zeugen, Schiffen Mensch tapferer im Renten- Mann, Heros alter natürlicher Kopfschmuck Nationalparkhüter «Bumann der Restauranttester» )BVQUTUSBTTF t 5FM t nÝÝônÓn£ AÏÝn£ mit Ïé£n£ •4£ÓnÏ feineÓ[«£nÏ Fleischfondue hausgemachten Saucen ônenÏ |éÏ 0nKäsefondue n«||£nÝ •ÓÝ Jeden Freitag (bitte um Reservation) GFJOF $PVQÏT •|éÏ Fr4DIMFDLNÊVMFS / Sa, 20./21. März: Flambierte Kalbsleberli mit Rösti |éÏ 'MFJTDIUJHFS |éÏ MFJDIUF ,PTU GFJOFT WPN (SJMM GSJTDIF LOBDLJHF 4BMBUUFMMFS æ| Ïn£ nÓæ[ :nÓn£ÝAAÏÝn£ |ÏnæÝ Ó[ ÏÓÝ£n æ£e -nÏÓ¨£A Christine Duton und das Wiesental-Team freuen sich auf Ihren Besuch! Sonntag Ruhetag 4 Tel. 071 966 11 46 FaxStump 071 966 19 12 P. Holzbau AG [email protected] Winterthurerstrasse 25 www.stump-holzbau.ch 8370 Sirnach • Holzbauarbeiten • Umbauten • Isolationen • Innenausbau • Fassaden P. Stump Holzbau AG Tel. 071 966 11 46 25 Winterthurerstrasse FaxSirnach 071 966 19 12 8370 [email protected] www.stump-holzbau.ch 7 lateinisch: sei gegrüßt! Wurf-, Sportgerät Prophet kaum hörbar, fast lautlos Asiat, Himalajabewohner österreichische AufopfeHaupt- rung, Hingabe stadt Vorläufer des Fahrrads eine Verwandte Bahnhofstrasse 2 8360 Eschlikon 071 971 16 26 www.stuecklschweiger.ch Nähwerkstatt Schreinerei Stücklschweiger Individuelle Nähkurse wöchentlich österr. Bad im Salzkammergut Dienstag + Freitag 8.30, Mittwoch 14.30, Donnerstag 19.30 Jeweils 2 ½ Stunden mit gemütlicher Kaffeepause. 9 Mut zur Farbe buddhistisches Heilsziel Mehr Sicherheit in der Farbenwahl für die Garderobe. 26. März 2015, 14.00 – 16.00 und 20.00 – 22.00 kleines Lasttier Nutzungsrecht im MA. verführerische Frau 3 derb, rau Jazzstil höchste römische Himmelsgöttin Brigitte von Bergen, Fischingerstr. 61, 8370 Sirnach Tel. 071-966 41 93, www.naehwerkstatt-sirnach.ch Studienabschlussprüfung Leid, Not Schreinerei Stücklschweiger weißer Baustoff; Düngemittel langschwänziger Papagei 1 russische Stadt an der Oka Fax 071 971 12 50 Malergeschäft Tel Natel 071 079 971 722 12 80 54 91 Bahnhofstrasse 2 ❱ 8360 Eschlikon Fax 071 971 12 50 [email protected] Malergeschäft Natel 079 722 80 91 071 971 16 26 ❱ www.stuecklschweiger.ch Zu gewinnen ist: 1 Gutschein im Wert von Fr. 80.– von Büecher-Chorb, Hauptstrasse 4, 8355 Aadorf R O Lösungswort Bitte senden Sie Ihr Lösungswort per E-Mail an: [email protected] oder per Postkarte an: Genossenschaft REGI Die Neue, Kettstrasse 40, 8370 Sirnach [email protected] Wir erledigen sämtliche Malerarbeiten, Plastikputze, Fassadenisolationen, Schriften, eigenes Stahlrohrgerüst. Wir erledigen sämtliche Malerarbeiten, Plastikputze, Fassadenisolationen, Schriften, eigenes Stahlrohrgerüst. 2 E R E K F L MA M I WE R E I N V V I D B R E I T N H I S O L I E R E N B E L R A S N Einsendeschluss ist Freitag, 27. März 2015. (Datum des Poststempels) Malerei Bieri Wallenwil Malerei Bieri Wallenwil Stefan Bieri Hanfackerstrasse 1, 8360 Wallenwil Stefan Bieri Hanfackerstrasse 1, Tel 8360 071 971Wallenwil 12 54 Schauspiel Gewinnerin: Hedy Huser 9542 Münchwilen kleine / grosse Karos, schmale / breite Streifen rot, grün, blau, gelb … ca. 650 Druck- und Webstoffe von Infos unter www.stoffegge.ch oder 071 977 10 65 grosszügige Konditionen für Schulen / Postversand www.restaurant-mettlenhof.ch chemisches Element 6 Lösungswort des Rätselspasses vom 24. 2. 2015: FLAUTE Heidi Kiener, 8374 Dussnang Neue Telefon Nr. 071 971 34 50 Bühnenauftritt 5 Fechthieb Bodenerhöhung im Meer idieh´s Stoffegge Schreinerei Stücklschweiger Wachs-, Talglicht meerInitiator, katzenSchöpfer artiger Affe Verbindungslinie, -stelle Enzler Reinigung AG Rütihofstrasse 14, 8370 Sirnach Tel. 071 421 21 21 www.enzler.com Bahnhofstrasse 2 8360 Eschlikon 071 971 16 26 www.stuecklschweiger.ch Beamter des gehobenen Dienstes obere, vordere Seite des Rumpfes Stadt in Nevada (USA) achte Stufe der diaton. Tonleiter Zierde, Schmuck (Kurzwort) Pflanzen- sich Wissen welt aneignen Bekannt aus der Sendung Insekt, Siebenpunkt 8 eine Million Billionen Neuhof Garage Frei GmbH Wilerstrasse 48 9542 Münchwilen TG Tel. 071 966 20 68 [email protected] 1 Freitag, 20. MärzSeite 2015 E A N L HO E R B MM E E N T A S T E N E A S H B E G E H WE L E R G R L I A E N N G A L ME R U R T A K I A G E H E N L G R E U L L S E S I V E O I R T S U E I M L S I O A S S M T A G E R E N E N L I N L A U E L N Die richtige Adresse für das Besondere und Alltägliche Schreinerei Stücklschweiger IHRE BÄCKEREI im Dorf!!! Sonntag offen von 7.30 – 11.30 Uhr Bahnhofstrasse 2 ❱ 8360 Eschlikon 071 971 16 26 ❱ www.stuecklschweiger.ch Im Ehrmerk 12 8360 Eschlikon-Wallenwil Telefon 071 971 14 66 Telefax 071 971 33 66 www.ziltener-wohnbau.ch Wir empfehlen uns für: • Baumeisterarbeiten • Renovationen • Umbauten • Aussenisolationen • Gipserarbeiten : Neu Hotel neSter 2- Schweinssteak an Pfeffersauce, Pommes, Grilltomate Fr. 15.50 Schweins- oder Poulet-Cordon-bleu, Pommes, Grilltomate Fr. 19.50 JEDE PIZZA Fr. 13.50 Öffnungszeiten Mo – Sa 8.30 – 23.30 Uhr So 8.30 – 22.00 Uhr www.loewen-sirnach.ch [email protected] – AUS Freitag, 20. März 2015 DER REGION Seite 11 Sechs neue Mitglieder für den Turnverein Eschlikon Kürzlich versammelten sich 69 Mitglieder und sieben Gäste des Turnvereins Eschlikon im Restaurant «Löwen» zur 138. Jahresversammlung. Die 24 anwesenden Ehren- und Freimitglieder durften bereits vorgängig einen geselligen Apéro geniessen. Text und Bild: Daniel Müller Eschlikon – Adrian Lüscher eröffnete den offiziellen Teil seiner ersten Versammlung als Präsident und begrüsste sogleich alle zahlreich erschienenen Ehren- und Freimitglieder des Vereins. Nach einer Schweigeminute für das im letzten Vereinsjahr verstorbene Freimitglied Roland Jossi, begrüsste der Präsident die zwei neuen Vorstandmitglieder des Thurgauer Turnverbandes. Philipp Schwager als neuer Präsident des TGTV sowie Hasi Widmer als Chef Spitzensport wurden an der Abgeordnetenversammlung vom Dezember 2014 neu in den Vorstand des TGTV gewählt. Danach standen die Mutationen auf der Traktandenliste. Nach dem Verlesen der drei Austritte, konnten sechs neue Mitglieder im Verein willkommen geheissen werden. Die neuen Mitglieder wurden mit einem herzlichen Applaus aufgenommen. Der Turnverein Eschlikon zählt nun stolze 116 Mitglieder. Jahresrückblicke Der Präsident Adrian Lüscher blickte nochmals humorvoll auf die zahlreichen Aktivitäten des Vereinsjahres 2014 zurück. Er bedankte sich bei allen Mitgliedern für ihren grossen Einsatz an den diversen Anlässen. Der Oberturner Patrick Fanchini ging auf die turnerischen Leistungen des vergangenen Jahres ein. Der Turnverein Eschlikon zeigte im vergangenen Vereinsjahr zum ersten Mal eine Schaukelringvorführung. An den Thurgauer Meisterschaften im Vereinsturnen konnte in dieser Disziplin sogleich der Meistertitel gefeiert werden. Am Barren und am Sprung resultierte der zweite Schlussrang. Am Freitagabend vor dem Turnfest Hinterthurgau, nahm der TVE am Volleyballturnier teil. Die Finalpaarung in der Kategorie Herren A war eine interne Angelegenheit. Nach diesem Doppelsieg zeigten die Turner am Samstagmorgen früh bereits wieder gute Leistungen. Mit einer Schlussnote von 26.61 Punkten resultierte der achte Rang in der ersten Stärkeklasse. Am Appenzeller Kantonalturnfest zeigten sich die Eschliker dann in Hochform. Mit hohen Noten in sämtlichen Disziplinen, klassierte sich der TVE mit einer Gesamtpunktzahl von 28.13 auf dem hervorragenden siebten Schlussrang in der ersten Stärkeklasse von 34 gestarteten Vereinen. Nach den Sommerferien gewann der Turnverein Eschlikon am Kantonalen Spieltag den Thurgauermeistertitel im Volleyball. Einmal mehr bestätigten auch die Jahresberichte des Jugendriegenverantwortlichen Lukas Meili, des Leichtathletikverantwortlichen Dominik Fanchini und des Geräteturnverantwortlichen Stefan Haag, dass die Athleten der TVE-Jugend regelmässig Bestresultate erzielen. Der Jugendverantwortliche Andreas Zuber informierte, dass aktuell zirka 130 Kinder in der Jugendabteilung des Turnvereins beschäftigt werden. Total stehen in der TVE-Jugend 28 Leiter im Einsatz. Er dankte unter grossem Applaus allen Jugendleitern. Vorstand (von links) Patrick Fanchini (Oberturner), Thomas Gunz (Vize-Oberturner), Adrian Lüscher (Präsident), Flavio Oehler (Vize-Präsident), Andreas Zuber (Jugendverantwortlicher), Andreas Fasler (neuer Aktuar), Steven Büchi (Kassier), Daniel Müller (ehemaliger Aktuar). Vorschau Wettkämpfe 2015 Oberturner Patrick Fanchini stellte das Jahresprogramm 2015 vor. Die Wettkampfsaison wird Ende Mai mit dem Tannzapfe-Cup in Dussnang starten. Weiter wird der Turnverein Eschlikon an der TGM in Erlen versuchen, seinen Titel an den Schaukelringen zu verteidigen. Am Regionalturnfest in Stein AG sowie am GLZ Turnfest in Weiningen werden die Eschliker Turner ebenfalls zu bewundern sein. Andreas Fasler neu im Vorstand Für den zurückgetretenen Daniel Müller als Aktuar, schlug der Vorstand Andreas Fasler als seinen Nachfolger vor. Andreas wurde einstimmig von der Versammlung in den Vorstand gewählt. Die restlichen Vorstandsmit- Steigende Mitgliederzahlen Nebst einem Austritt wurden gleich neun Mitglieder neu in den Photoklub Hinterthurgau aufgenommen. Text und Bild: Maya Heizmann Münchwilen – 26 von insgesamt 36 Mitgliedern waren an der 59. Generalversammlung des Photoklubs Hinterthurgau im Regionalen Alterszentrum Tannzapfenland anwesend. Nebst einem Austritt wurden gleich neun Mitglieder aufgenommen wie Bernadette Oberholzer, Corinne Gaudio, Nicole Högger, Mario Cappelletti, Evelyne Ammann, Chiara Bacis, Ursi Egold, Donato Davoli so- wie Irene Jahn. Somit stieg die Mitgliederzahl auf den Höchstwert von 44 Teilnehmern. Erich Wick trat nach 26 Jahren als Beisitzer zurück, neu wurde Silvia Oberhänsli für dieses Amt gewählt. Für 30 Jahre Mitgliedschaft wurde Ruedi Manser geehrt. Seit 35 Jahren wirken Präsidentin Maya Heizmann und Vizepräsident Rolf Ledermann im Vorstand, sie erhiel- ten eine Ehrenurkunde. «Mir händs guet mitenand», unter diesem Aspekt hielt die Präsidentin Rückschau auf ein aktives Klubjahr, das von der erfolgreichen Foto-Ausstellung in der Stiftung Sonnenhalde Münchwilen geprägt wurde. Nächstes Jahr feiert der Photoklub Hinterthurgau sein 60 jähriges Bestehen. Bereits wurden für die Jubiläumsausstellung kreative Ideen vorgeschlagen. n Der Vorstand des Photoklubs Hinterthurgau (von links nach rechts): Rolf Ledermann, Vreny Kägi, Maya Heizmann, Silvia Oberhänsli (neu) und Giuseppe Gaudio. glieder stellten sich für eine weitere Amtsperiode zur Verfügung. Adrian Lüscher als Präsident, Flavio Oehler als Vize-Präsident, Patrick Fanchini als Oberturner, Thomas Gunz als Vize-Oberturner, Steven Büchi als Kassier sowie Andreas Zuber als Jugendverantwortlicher wurden alle einstimmig in ihrem Amt bestätigt. Neues Frei- und Ehrenmitglied Ein Rückblick aus dem Vereinsleben von Willy Kamm wurde den Anwesenden in einer witzigen Laudatio präsentiert. Willy trat 1991 in den Turnverein Eschlikon ein. Seit 13 Jahren leitet er in der Jugendabteilung. Zuerst in der Leichtathletikriege, jetzt in der Jugendriege. Nebst seiner Leitertätigkeit ist und war Willy auch in diversen Organisationskomitees anzutreffen. Während sechs Jahren hat er das alljährliche Klausrangturnen der TVE-Jugend organisiert. In den OK’s vom Kreisjugispieltag 2009 und 2013 war er fürs Sponsoring verantwortlich. Seine deutlichsten Spuren aber hinterlässt er beim Silvesterlauf. Seit 2006 übt er sein Amt als Sponsoring-Verantwortlicher mit viel Engagement und Leidenschaft aus. Mit einem riesigen Applaus dankt die Versammlung Willy Kamm für seinen enormen Einsatz und würdigt ihn mit der Freimitgliedschaft im Turnverein Eschlikon. Daniel Müller trat 1997 in den Turnverein Eschlikon ein. Seit 1999 leitet er im Geräteturnen und übernahm von 2001 bis 2008 das Amt des Jugendkassiers. 2007 wurde er in den Vorstand aufgenommen und waltete ein Jahr als Aktuar, bevor er 2008 das Amt des Oberturners übernahm. Als Daniel 2014 das Amt des Oberturners abgab, blieb er dem Vorstand noch ein Jahr erhalten und übernahm das Amt des Aktuars. Zudem übernahm er auf die Unterhaltung 2015 im OK das Amt des Kassiers. Die Versammlung dankt Daniel Müller für seinen enormen Einsatz mit einem riesigen Applaus und würdigt ihn mit der Ehrenmitgliedschaft im Turnverein Eschlikon. Alles zum Turnverein, den letztjährigen Resultaten und zur Agenda 2015 finden Sie auf unserer Homepage: www.tveschlikon.ch n Präsidentenwechsel bei der Musikgesellschaft Bichelsee – Vor Kurzem fand die 130. Generalversammlung der Musikgesellschaft Bichelsee-Balterswil im Restaurant Krone in Balterswil statt. Dabei standen drei Austritte einem Neueintritt gegenüber. Mit Freude wurde Karin Hubmann neu aufgenommen. Nach 25 Jahren trat Felix Büchi als Präsident zurück. Seine langjährige sehr engagierte Tätigkeit wurde durch Alex Ender mit einem Rückblick auf verschiedene Höhepunkte verdankt. Büchi führte als Präsident grosse Highlights an wie zum Beispiel das 125-Jahr-Jubiläum im 2010, den Bau des eigenen Probelokals oder die Teilnahme am Eidgenössischen in Sankt Gallen. Er setzte sich für seinen Verein immer mit sehr viel Herzblut ein. Nicht jedes Auge blieb trocken bei der Übergabe der DankesGeschenke und der Standing Ovation. Der Vorstand konnte dem Verein in der Person von Ralph Sauter einen neuen Präsidenten vorschlagen. Ralph Sauter wurde einstimmig gewählt und mit grosser Freude und Applaus als Präsident willkommen geheissen. Der restliche Vorstand stellt sich für ein weiteres Jahr zur Verfügung und wurde wiedergewählt. Nachdem der ehemalige Dirigent Marco Weber Ende Juni 2014 die MGBB verlassen hatte, übernahm Tina Egger verdankenswerterweise den Dirigierstab bis Ende Jahr – ihr engagierter Einsatz Stabswechsel bei der Musikgesellschaft – Felix Büchi übergibt an Ralph Sauter. endete Mitte Dezember 2014 mit einem sehr erfolgreichen und gut besuchten Kirchenkonzert. Per 1. Januar 2015 hat der neue Dirigent, Leo Bäder, seine Tätigkeit bei der MGBB aufgenommen. Die Musikantinnen und Musikanten sind unter der neuen Leitung intensiv und sehr motiviert am Proben für den bevorstehenden Unterhaltungsabend vom 28. März. Das Motto wird «Weisch no…» sein – ein Rückblick auf vergangene Zeiten – und man darf sich im Anschluss an das Konzert wieder auf ein Theater mit der bewährten Schauspieler-Truppe freuen. Die Musikgesellschaft freut sich schon heute darauf, ihr Können vor einem treuen und geschätzten Publikum zum Besten zu geben. Text und Bild: Karin Meier-Züllig Auto-Wasch-Center geöffnet von Sirnacherstrasse 10, 8355 Aadorf, www.garage-kellerag.ch Montag – Samstag, 6.30 Uhr – 22.00 Uhr Sonntag, 9.00 Uhr – 21.00 Uhr Seit 50 Jahren werden bei der Garage Keller AG an der Sirnacherstrasse 10 in Aadorf Autos professionell gewaschen und gepflegt. der Wagen dann in der grosszügigen Waschhalle platziert ist, kann im separaten Kundenraum aus acht Programmen zum Preis ab Fr. 8.10* gewählt werden. Im Angebot stehen neben Waschen, Radwäsche, Wachsen, und Trocknen auch drei verschiedene Unterbodenwaschprogramme. Dazu kom- 015 2 l pri A . 9 z–1 är M 28. tt (Portal) a b e a % R ramm telle ks 20 schprog Tan r bis e d Wa bei r iche l e t säm / Lit n auf e p ap 3R Im topmodernen Auto-Wasch-Center Aadorf kann die Kundschaft aus acht verschiedenen Waschprogrammen wählen. Die neue, sich seit dem 28. März dieses Jahres in Betrieb befindliche Waschanlage der Garage Keller AG ist technisch auf dem neusten Stand. Sie weist eine Waschbreite von 2.50 m und eine Waschhöhe von 2.30 m auf. Die Einfahrt, welche gleichzeitig als Warteraum dient, bietet Platz für bis zu sechs Fahrzeuge. Die Autos werden der Reihe nach und ohne jedes Gedränge gewaschen. n o i t k a s m u ä l i Jub Bequeme Vorwäsche mittels Lanze direkt vor der Einfahrt. men drei Anti-Insektenprogramme und zwei Polierprogramme. Sämtliche Waschungen werden mit speziell weichen und sehr schonenden ten, stehen drei Lanzenplätze mit Schaumbürsten, Wachspflege und Osmosespülung für fleckenarme Trocknung zur Verfügung. Für den Prozent Rabatt. Die Warmwasserkleinen Hunger und Durst zwiaufbereitung erfolgt mittels Sonschendurch steht bei den Staubsaunenenergie. Eine Gasheizung sorgt gerplätzen ein Automat mit diverfür minimale Unterstützung. Sobald das Auto fertig gewaschen ist, kann bequem vorwärts aus der Waschhalle gefahren werden. Unmittelbar nach der Ausfahrt befinden sich vier Pflegeplätze, zwei davon mit Staubsaugern, damit das Finish am sauberen Auto (Antenne wieder montieren, Türfälze trocknen usw.) in aller Ruhe erleZusätzlich stehen drei Selbstwaschboxen mit digt werden kann. Lanzen und Schaumbürsten zur Verfügung. Drei Lanzenplätze für Handwaschungen sen Snacks und kalten Getränken zu günstigen Preisen zur Verfügung. Bei der AVIA-Tankstelle kann bei grosszügigen Platzverhältnissen an vier Tankplätzen vom Kleinfahrzeug bis zum Lastwagen mit einer Durchfahrtshöhe von 4.60 m rund um die Uhr aufgetankt werden (Bleifrei 95, Bleifrei 98 und Diesel mit «Turbo-Knopf» für schnelles Befüllen). Bis zur 100-Franken-Note werden alle Franken-Noten sowie 10er-, 20er- und 50er-Euro-Scheine sowie 10er- und 50er-Reka-Checks Vier Pflegeplätze, zwei davon mit Staubsaugern. Waschplatz 4. akzeptiert. Zur Zahlung werden Acht verschiedene Moosgummistreifen durchgeführt, Für diejenigen, welche ihr Auto selbstverständlich auch alle gängiWaschprogramme was einen tiefen Glanz auf den Au- selber von Hand waschen möch- gen Kreditkarten akzeptiert. Unmittelbar vor der Waschanla- tolack «zaubert». Für eine fleckengen-Einfahrt besteht die Möglich- arme Trocknung sorgen bei sechs keit, mit einer Hochdrucklanze Programmen Osmosespülungen. das Auto vorzuwaschen. Wenn Zehn Prozent Rabatt mit der Kundenkarte* Im bequemen Kundenraum, der Sitzgelegenheiten aufweist, befinden sich Zeitungen, die dem Kunden das Warten verkürzen. Selbstverständlich können dort auch Cockpit- und Scheibenreinigungstücher bezogen werden. Am Wechselautomat können Zweifränkler, Fünfliber und ZehnerNötli in Einfränkler umgetauscht werden. Mit den nach Belieben aufladbaren Kundenkarten gibt In der Einfahrt finden sechs Wagen Platz. es schon ab hundert Franken zehn An der Tankstelle kann rund um die Uhr zu günstigen Preisen aufgetankt werden. Freitag, 20. März 2015 – AUS DER REGION Seite 13 Hauptversammlung vitaswiss mit viel Humor Mit der Wahl von Armin Brühwiler in den Vorstand konnte erstmals in der Geschichte der vitaswiss Sektion Eschlikon Sirnach und Umgebung ein Mann für die Vorstandsarbeit begeistert werden. Mit klaren Worten beschrieb er, aus welchen Beweggründen er sich für die Mitarbeit entschieden hat. Text und Bild: Heidi Egli Eschlikon/Sirnach – Heidi Egli, Präsidentin des Vereins vitaswiss Eschlikon, Sirnach und Umgebung eröffnete die 88. Hauptversammlung und zeigte sich begeistert von dem bewegten Vereinsjahr 2014. Monika Derler liess mit tollen Bilder das vergangene Jahr Revue passieren. Der Besuch beim Imker Hans Keller, der Vortrag mit dem Naturheilarzt Johann Schmid und die Vereinsreise in die Taminaschlucht waren nur einige dieser Highlights. Zu der bereits vierten Auslandsreise, die jeweils Marianne Müller organisiert, ein Wochenende nach Dublin, gesellten sich 30 Mitglieder. Die bunt gemischte Gruppe fand sich in dieser grossen Stadt gut zurecht. Nebst der Stadtrundfahrt standen die Besichtigungen der Jameson Whiskey Destillerie, der Guinness Bierbrauerei und des Schlosses Malahide auf dem abwechslungsreichen Programm. Durch die Finanzen führte Jaqueline Hirt. Sie berichtete erfreut über die «Zustupfe» in die Vereinskasse, welche dank der Organisation der Festwirtschaft des 1. August-Anlasses Seite 4 auf der Hochwacht, an dem mehr als Rund 70 Mitglieder verfolgten die humorvolle Hauptversammlung der vitaswiss. 15 Mitglieder mithalfen und dank des Vortragabends in Dussnang zustandekamen. Auch das Jahr 2015 bietet ein abwechslungsreiches Programm. Am 1. April wird die Stadt Zürich mit einem Nachwächterrundgang besichtigt. Weitere Programmpunkte finden sich unter www.vitaswiss.ch/sektioneschlikonsirnach Humorvoll aufgelockert wurde die Hauptversammlung mit Ko- mikeinlagen durch Mathilda Halter, Personelle Veränderungen vitaswiss-Mitglied, die sich abwechsWie Anita Schwager schon im lungsweise als potentielles Neumit- letzten Jahr angekündigt hatte, trat sie glied verkleidete. Sie parodierte sehr nach acht Jahren von ihrem Amt als treffend die Vorteile einer Mitglied- Aktuarin zurück, um sich einer berufschaft in diesem Verein in drei Men- lichen Herausforderung zu stellen. Sie schentypen: vom gestressten Mana- wurde von Monika Derler und dem ger, über die einsame Leistungssport- gesamten Vorstand für ihre engagierte lern, bis hin zur «Jogatante». Die Arbeit geehrt. Als Nachfolger wurde Vereinsmitglieder konnten herzhaft Armin Brühwiler einstimmig in den – PUBLIREPORTAGE lachen. Vorstand gewählt. Als aktives Turnmit- glied seit 20 Jahren schätzt er die Wichtigkeit und Aktualität dieses Vereins höher ein denn je. Die Wahrnehmung der Eigenverantwortung für seine eigene Gesundheit, die gelenkschonende Gymnastik und die Bewegung als Gemeinschaftserlebnis seien gerade jetzt in dieser Gesellschaft wichtig. Mit Paul Oberhänsli, als Nachfolger von Erna Siegfried, konnte für die Aufgabe des Rechnungsrevisors ein in Finanzen erfahrener Mann gewählt werden. Erna Siegfried wurde in Abwesenheit für ihre Dienste im Verein gedankt. Leider musste auch aus gesundheitlichen Gründen von der Turnleiterin Anita Ledermann Abschied genommen werden. In den letzten vier Jahren hat sie die Turnstunden attraktiv gestaltet und belebt. In ihre Fussstapfen tritt Lisbeth Brack. Die erfahrene Turnleiterin hat die neue Aufgabe bereits übernommen. Rosita Kühne ehrte zum Schluss alle Turnleiterinnen, die mit ihren Turnstunden den Puls des Vereinslebens bilden. Catherine Brühwiler, nun Ehrenpräsidentin, verfolgte das Geschehen nach 15 Jahren erstmals wieder Freitag, 24. Februar 2012 entspannt als HV-Teilnehmerin. n Publireportage Fassaden-Beratungstage Am kommenden Freitag, 27. und am Samstag, 28. März stehen die Türen für Interessierte bei der Firma WAGA Spenglertechnik AG offen. Nutzen Sie die Beratungstage und informieren Sie sich. Text: Brigitte Kunz-Kägi/Bilder: zVg Sirnach – Steht bei Ihnen eine Sanierung oder ein Neubau bevor? Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich beraten. Als Spezialisten in der Verarbeitung von Feinblech haben wir auch Lösungen für die besonderen technischen Anforderungen von Fassaden entwickelt. Fast jedes Objekt ist anders und hat sein eigenes Gesicht, mal dekorativ, mal schlicht kühl, mal in hohem Masse repräsentativ, je nachdem, was der Gestalter oder Bauherr sich vorstellt. Schöne Hülle ökologisch wertvoll Gute Optik ist im Sinne des Wortes nur die Fassade. Funktion und Technik ist die andere, nicht auf den ersten Blick erkennbare Seite. Einerseits erfüllt die schöne Hülle nicht selten technische Funktionen wie beispielsweise die der Isolation, zum anderen steckt in den Fassadenelementen selbst viel Know-how. Besonders dann, wenn Feinblech die Optik anderer Materialien simulieren soll, oder dann, wenn eine Fassade aus wettertechnischen Gründen aus einer Kombination unterschiedlicher Sie gerne und helfen Ihnen bei der Planung, Baueingabe und der Anfertigung. Wir koordinieren alles von A bis Z. «Hohe Qualität und Kundenzufriedenheit sind uns sehr wichtig», so Inhaber und Spenglermeister Thomas Rütsche. Die Firma WAGA Spenglertechnik AG bietet vieles an, was nicht an vorgegebenen Norm-Massen von Produktelieferanten gebunden ist. «Wir sind frei in der Gestaltung und können die Fassade den Wünschen der darin wohnenden Personen anpassen. Lassen Sie sich von der Vielseitigkeit und Unendlichkeit überzeugen. Der Phantasie und Kreativität sind fast keine Grenzen gesetzt.» Jugendliche, die vor der Berufswahl stehen, können sich über die Vielfältigkeit des Spenglerberufes informieren. Thomas Rütsche und Michael Benz vor dem Fassadenplan Talstation Schwägalp Werkstoffe gestaltet wird. Der Gedanke der Nachhaltigkeit spielt heute bei Bauprodukten immer mehr eine wichtige Rolle. Metalle haben eine hervorragende Ökobilanz: Aufgrund der exzellenten Recyclingfähigkeit Kommen Sie vorbei Am Freitag, 27. März, stehen die Türen bei der Firma WAGA Spenglertechnik AG an der Pumpwerkstrasse 6a in Sirnach von 16 bis 19 Uhr für Beratungen offen. Am Samstag, 28. März, können Sie sich von 10 bis 17 Uhr ebenfalls beraten lassen. Im Festcafé werden Sie zudem mit fei- nen Torten verwöhnt. Torten und Fassaden haben durchaus vieles gemeinsam. Beide bestehen aus einer Hülle. Sowohl der optische Eindruck wie auch der Inhalt sind wichtig. Und bei einem Blick in den WAGAShop finden Sie Interessantes aus Metall für Haus und Garten. wird bei Abbrucharbeiten aus dem Metall nicht wie bei vielen anderen Baustoffen Abfall, sondern eine wertvolle und begehrte Ressource, die wiederverwertet werden kann. Alles aus einer Hand Anhand von Bildern und Modellen können Sie sich von der Vielfalt der Fassaden überzeugen. Wir beraten – AUS Seite 14 DER REGION Freitag, 20. März 2015 Genug Kapital für Garderobensanierung Schwimmen bei zehn Grad Wassertemperatur ist nur was für Hartgesottene. Deshalb treffen sich die Mitglieder der Badegenossenschaft am Bichelsee jeweils Mitte März erst einmal im Bichelseer Landhaus und freuen sich auf den obligaten Imbiss nach einer speditiven Jahresversammlung. Text: Beat Imhof/Bild: Daniel Germann Bichelsee – Die zeitliche Vorlage aus seiner ersten Versammlung vor Jahresfrist konnte Präsident Roland Kammermann allerdings nicht toppen, stand doch die Vorstellung eines Sanierungsprojektes auf der Traktandenliste. Trotzdem führte er zügig durch ein aufschlussreiches und erfreuliches Treffen der eingefleischten Bichelseer Badefreunde, welche an der Versammlung einen Zuwachs von zwölf Einzel- und fünf Familienmitgliedern erhielten. Eines der schlechtesten Betriebsjahre Der neue Kassier, Bernhard Koch, hatte keinen einfachen Einstieg, musste er doch vom drittschlechtesten Jahresergebnis der letzten 23 Jahre berichten. Trotzdem schloss die Jahresrechnung mit einem Vorschlag von gut 10 000 Franken, dies vor allem, weil Löhne, Lohnnebenkosten und auch die Pachtzinse für die Parkplätze teilweise an die Einnahmen gebunden sind. Im 2014 wurde ein Defibrilla- Aktuar Hanspeter Huber verliest das letztjährige Protokoll – und die Versammlung ist andächtig dabei tor angeschafft, an welchen auch die Standortgemeinden je einen Drittel beisteuerten. Weiter schlug die In- «Zeitwünsche» prägen das neue Jahresprogramm Ettenhausen – Das Thema Zeit stand anlässlich der 126. Jahresversammlung der Frauengemeinschaft Tänikon (FGT) im Mittelpunkt. Die Tische im Mehrzweckraum Ettenhausen waren dann auch themengetreu mit verschiedenen Weckern und Zeitmessern dekoriert. Sie luden die 74 Mitglieder sowie sieben Gäste zum Verweilen ein. Nachdem die Anwesenden mit sehr schönen Flötenklängen und feinem Essen verwöhnt worden waren, leitete die Co-Präsidentin, Katharina Hehle über zum offiziellen Teil der Jahresversammlung. Mit je einer Rose wurden drei neue Vereinsmitglieder willkommen geheissen. Zwei Frauen wurden zu Ehrenmitgliedern ernannt. Mit einer lässigen PowerPoint-Präsentation liess Katharina Hehle das vergangene Vereinsjahr nochmals Revue passieren. Dabei wurde deutlich, wofür die Mitglieder ein kleineres oder auch grösseres Zeitfenster eingeplant hatten. So gönnten sich die Frauen Zeit für gesellige, religiöse, unterhaltsame und kreative Stunden. Die Jahresrechnung schloss 2014 mit einem grossen Gewinn ab. Dieser ist auf die grosszügige finanzielle Unterstützung der Kirchgemeinde und auf eine Spende der Politischen Gemeinde im Jubiläumsjahr zurück- standhaltung der Autoparkplätze und die Baum- und Heckenpflege zu Buche. Im neuen Jahr werden die Bretter des Aussenmobiliars ersetzt und das Kioskgebäude wird mit einem neuen Schutzanstrich versehen. Neues Dach für die Garderobe Die Versammlung genehmigte einen Rahmenkredit von 64 000 Franken für ein neues Garderobendach als Ersatz für die alte Welleternitbedeckung, welche aus dem Jahr 1970 stammt. Neu soll, gemäss Erläuterungen von Architekt Ueli Bohnenblust, analog dem Kioskgebäude auch die Garderobe mit einem begrünten Pultdach und Lichtkuppeln ausgerüstet werden. Präsident Kammermann musste berichten, dass der Rekurs gegen die Einschränkung des Badebetriebes entlang des zürcherischen Seeufers vom zuständigen Departement abgewiesen wurde und nicht weitergezogen wird, weil kaum Aussichten auf Erfolg bestünden. Über die konkrete Umsetzung könnten zurzeit noch keine Angaben gemacht werden. Weiter meldete er, dass der See als natürliches Rückhaltebecken für die Lützelmurg dienen soll und dazu der Bau eines Damms geplant sei, welcher den Ausfluss verlangsamt. Für den Badebetrieb dürfte der Eingriff jedoch ohne Folgen bleiben, eine Projektauflage sei bis dato nicht erfolgt. n Neue Produktionsstätte im Hinterthurgau Auf dem neuen Gebäude der Agrar Landtechnik Hinterthurgau produziert die grösste Solaranlage im Thurgau Strom für 125 Haushaltungen. Am neuen Standort werden acht verschiedene Marken importiert und vertrieben. Text und Bild: Werner Lenzin Balterswil – Auf Einladung der Märla Die Frauen hoffen auf Zeit für gesellige, religiöse, unterhaltsame und kreative Stunden. zuführen. Im Traktandum Wahlen wurden der gesamte Vorstand, das Leitungsteam, die Revisorinnen und die Suppleantin in ihrem Amt bestätigt. Das neue Jahresprogramm ist vom Vorstand wieder mit vielen Ideen und interessanten Themen zusammengestellt worden. Bestimmt hat es für jedermann beziehungsweise jede Frau etwas Passendes dabei. Der offizielle Teil der 126. Jahresversammlung endete dann mit dem Gedicht «Zeitwünsche». Anschliessend wurde den TeilnehmerInnen Kaffee, Tee und feine Patisserie serviert. Nach einer gemütlichen gemeinsamen Zeit schloss sich dann gegen Mitternacht das Zeitfenster, welches sich viele Interessierte für die Jahresversammlung der FGT reserviert hatten. Katharina Hehle/Bild: zVg Kommunaltechnik AG mit Geschäftsführer Heinz Nater an der Spitze versammelten sich in den neuen Räumen der Agrar Landtechnik AG, Balterswil, 180 Landwirte, Gäste und Lieferanten. «Wir verfolgen die Qualitätsstrategie auf den drei Ebenen starke Produkte, sowie starke Vertriebs- und Unternehmermarken», begrüsste Verkaufsleiter Ivo Fausch die Zuhörer. Er wies darauf hin, dass die diversen Importprodukte das Produkteangebot der Agrar Landtechnik optimal ergänzen. «Wir haben hier in Balterswil ein weiteres starkes Bein für die Produktion von Aebi-Ladegeräten und öffnen damit die Türen zum Auslandmarkt», betonte Fausch. Der neue Standort gewährleistet die Konstruktion und Produktion der Marke Agrar. Wechselkurs beeinflusst Milchpreis Markus Angst, Verkaufsleiter GVS-Agrar AG, beleuchtete die nationalen und internationalen Trends in der Landwirtschaft. Er prophezeite mit Sensorik zur Erfassung der Situation auf dem Feld und mehr Automatisierung bei der Erfassung und Persönlich Ivo Fausch Verkaufsleiter, Balterswil Auf einem Grundstück von 1500 Quadratmetern sind wir anfangs Jahr mit der Herstellung von Agrar-Produkten gestartet. Obwohl verschiedene Prozesse noch optimiert werden müssen, sind wir mit unserem Konzept gut auf Kurs. Übertragung der Daten weltweit. Für die Schweiz erwartet er für 2015 den Absatz von rund 2100 Traktoren, mehr Leistung und Technologie, eine Spezialmechanisierung und Lösungen nach Kundenwunsch. Die Kostenre- duktion im Mischfutterbereich für die Schweizer Tierhalter von 12 Millionen Franken im Jahr trägt laut Angst wenig bei zur Reduktion der Milch- und Fleischpreise. «Die politische und wirtschaftliche Lage macht die Situation für die schweizerische Milchwirtschaft nicht einfach», stellt Hanspeter Kern, Präsident der GVS-Gruppe und der Schweizer Milchproduzenten, fest. Er bedauert, dass man der Vision, im Milchland Schweiz ökonomisch und ökologisch Milch zu produzieren, momentan nicht nachkommen kann. Die Verbilligung der Importprodukte und die Verteuerung der Exportprodukte im Zusammenhang mit dem Wechselkurs stellen die Milchproduzenten vor grosse Herausforderungen. «Der Milchmarkt wird sich dieses Frühjahr und diesen Sommer wieder normalisieren», stellte Kern in Aussicht. «Der Wechselkurs hat die Milchwirtschaft 100 bis 150 Millionen Franken gekostet und dieser Verlust muss durch die ganze Wertschöpfungskette getragen werden», fordert Kern. Für die Förderung des Absatzes müssten die Branche und die Landwirtschaft geschlossen auftreten. n Reklame 120.– geschenkt. Für jedes iPhone mit jedem neuen Abo Gilt für den Kauf des Handys bei Neuabschluss eines Orange Me / Orange Young Abos für 24 Monate. Keine (Teil-) Barauszahlung. – AUS DER REGION – PUBLIREPORTAGE Freitag, 20. März 2015 Freitag, 20. März 2015 Katholisch Sirnach mit drei Rücktritten Am Dienstagabend fand im Pfarreiheim Dreitannen die Kirchgemeindeversammlung von Katholisch Sirnach statt. In der nicht einmal einstündigen Tagung regierte die Einstimmigkeit. Drei Personen gaben ihren Austritt aus der Kirchenvorsteherschaft. Text und Bild: Christoph Heer Sirnach – Es war wie im Jahr zuvor; eine kurze und einstimmige Sache, die Kirchgemeindeversammlung in Sirnach. Der Souverän bestand diesmal aus 79 Personen, Voten hatten sie jedoch nicht mit im Gepäck. So wurde die Verabschiedung von Zita Kellenberger (12 Jahre), Markus Meienberger (8 Jahre) und Annemarie Walzthöny (knapp 8 Jahre) zum eigentlichen Höhepunkt des Abends. Allesamt waren, nicht nur in den Augen von Kirchenpräsident Alex Frei, absolut wertvolle Mitarbeiter inner- Die Verabschiedung von drei «wertvollen» Mitgliedern der Kirchenvorsteherschaft: Annemarie halb der Kirchenvorsteherschaft. «Sie Walzthöny, Zita Kellenberger und Markus Meienberger. Flankiert von Kirchenpräsident Alex haben viel geleistet in ihren Ämtern, Frei (links) und der neuen Vizepräsidentin Gisela Schneider (rechts). welche nicht immer ganz so einfach zu handhaben sind», lobte er. Er- nannte übernahm auf dieses Jahr hin meinde riet uns, auf eine frühzeitige Bekanntgabe des Steuerfusses zu setsetzt wurden die drei per 1. Januar das Amt der Vizepräsidentin. Der Steuerfuss wird bei 18 Prozent zen, somit probieren wir dies ab dem 2015 durch Patricia Alonso, Tanja Siegenthaler und Reto Baumberger. bleiben, wobei Alex Frei mitteilte, dass nächsten Jahr aus», sagte Alex Frei. Die Kirchenvorsteherschaft komplet- ab kommendem Jahr der Steuerfuss Die Jahresrechnung 2014 schloss indes tieren die Bisherigen Monika Huber, für zwei Jahre festgelegt wird. «Durch mit einem Ertragsüberschuss von 272 Daniel Franzen, Simon Vogel (Pfar- diese Neuerung sollten die Behörden 422 Franken ab, budgetiert war ein rer) und Gisela Schneider. Letztge- profitieren können. Die politische Ge- Rechnungsvorschlag von lediglich 96 850 Franken. Der Gewinn wird dem Eigenkapital gutgeschrieben. Zum Schluss der Versammlung wurden zudem Judith Bommer (Organistin) und Hedy Beerli (Archivarin) geehrt. Beide üben ihre anvertrauten Ämter seit 25 Jahren aus. Bald kein nächtlicher Glockenklang mehr? Auch in Sirnach stören sich einige Personen an den Glockenschlägen in der Nacht. Dies bewog die Kirchenvorsteherschaft dazu, sich dieser Problematik anzunehmen. Alex Frei sagte, dass wenn die Evangelische Kirche mitzieht, man gewillt sei, auf die üblichen Glockenschläge zwischen 22 und 6 Uhr zu verzichten. «Wir wollen den Lärmgeplagten einen Schritt entgegen kommen, es beträfe wirklich nur die üblichen Glockenschläge. Das Silvesterläuten und die anderen religiösen Glockenklänge werden mit Bestimmtheit bestehen bleiben». n Rückblick auf das Oldtimertreffen IIm Hotel Toggenburgerhof, im winterlichen Kirchberg, begrüsste der Präsident des Vereins Freunde alter Landmaschinen, Sektion Ostschweiz (FALSO), August Sidler die 168 anwesenden Vereinsmitglieder und Gäste. Er führte kurzweiligdurch die 23. Generalversammlung, an welcher 47 Neumitglieder aufgenommen wurden. Text und Bild: Beda Blöchlinger Kirchberg – Auch dieses Jahr scheu- ten Vertreter des Patenvereins Bulldogfreunde aus Pflugdorf / Deutschland die Anreise zur Teilnahme an der FALSOVersammlung nicht. Der Präsident des Schweizerischen Dachverbandes FALS und Delegierte von verschiedenen Schweizer Sektionen beehrten mit ihrer Teilnahme die aktiven Ostschweizer. Jahresprogramm mit acht Veranstaltungen Der Vorstand des Vereins Freunde alter Landmaschinen Sektion Ostschweiz (FALSO), präsentierte ein Jahresprogramm mit acht Veranstaltungen. Es startet mit dem Filmabend in Gloten-Sirnach gefolgt vom Teilemarkt am gleichen Ort. Die Oldtimerausfahrten führen nach Sankt Katharinental, Salez, Meistersrüte/Appenzell und enden mit der Winterausfahrt in Der grösste Höhepunkt des vergangenen Jahres – Oldtimertreffen in Frauenfeld. Neukirch an der Thur. Die Vereinsreise führt dieses Jahr nach Sargans zur Besichtigung des Bergwerks Gonzen und einer Schifffahrt auf dem Walensee. Rückblick auf das Oldtimertreffen in Frauenfeld 2014 Der grösste Höhepunkt bildete das Oldtimertreffen im Juni 2014 auf der Allmend in Frauenfeld, welcher mustergültig organisiert und bei strahlendem Sonnenschein durchgeführt wurde. Das Treffen war ein Magnet für einen Grossaufmarsch zahlreicher Oldtimer und 6000 Besucher aus nah und fern. In guter Erinnerung bleiben uns die Vorführungen von Standmotoren, motorgetriebenen Sägereien und diversen historischen Helfern aus der Landwirtschaft und deren Umfeld. Dampfwalzen und Holzvergasermotoren und Oldtimer rundeten neben den Einachsern die breite Palette ab. Freunde von Lanz-Bulldog Fahrzeugen kamen ebenso nicht zu kurz wie die Modellbaufreunde. Der Präsident blickte im Jahresbericht auf die Ausfahrt am Tag des Museums ins Agrotechnorama in Tänikon sowie den Besuch zu den Tessiner Oldtimerfreunden zurück. Die Homepage www. fals-ost.ch erfreut sich immer grösserer Beliebtheit und wird rege genutzt. Die Freunde alter Landmaschinen schauen in die Zukunft und werden ab Frühjahr mit einer neuen Vereinsjacke auf dieser oder jener Ausfahrt durch die Ostschweiz zu erkennen sein. Die Generalversammlung wurde mit einem vorzüglichen Mittagsessen abgeschlossen und die Runde klang mit kameradschaftlichen Gesprächen aus. n Ehrungen bei der Frauengemeinschaft Von links: Karin Böhi, Ida Hagenbüchle, Bethli Schwager, Anny Amrhein – die vier unermüdlichen Frauen. Fischingen – Die Präsidentin Agnes Böhi begrüsste 48 Mitglieder und vier Gäste zur Jahresversammlung der Frauengemeinschaft Au-Fischingen. Im Speziellen den Kirchenpräsident von Fischingen, Walo Früh, Martina Büttiker vom Mahlzeitendienst und zwei Vertreterinnen des gemeinnützigen Frauenvereins Dussnang. Als Erstes wurde ein feines Nachtessen aus der Sternenküche serviert. Protokoll, Jahresbericht und Jahresrechnung gaben nicht viel zu diskutieren. Es wurde alles mit einem grossen Applaus verdankt. Speziell erwähnenswert waren fünf Ehrungen. Margrit Agosti, Ursula Heuberger und Irma Schiesser wurden für 30 Jahre – Trudi Koller und Rita Moser gar für 50 Jahre Mitgliedschaft geehrt. Auch die Präsidentin hatte ein kleines Jubiläum – 15 Jahre Vorstand. Ein grosser Dank gebührte aber den flei- ssigen Helferinnen im Hintergrund, denn eine Gemeinschaft funktioniert nur miteinander. Allen voran den vier unermüdlichen Frauen, Bethli Schwager, Anny Amrhein, Ida Hagenbüchle und Karin Böhi, die immer wieder unsere Senioren bei Geburtstagen und bei Krankheit besuchen und so bestimmt viel Freude und Abwechslung in die verschiedenen guten Stuben bringen. Ihren grossen Einsatz für die Gemeinschaft wurde mit einem Präsent verdankt, dass sie sich mehr als verdient haben. Auch wurde allen übrigen Frauen ein herzliches Dankeschön für den grossen Einsatz am Suppen- tag ausgesprochen und für das rege Mitmachen an den verschiedenen Anlässen das ganze Jahr hindurch. Neu lädt die Frauengemeinschaft zu einem «Frauen-Kafi» ein. Dieser findet fünf Mal über das ganze Jahr hindurch statt und ist für alle Frauen in der Gemeinde offen. Ziel dieses «Frauen-Kafi» ist es, die Gemeinschaft im Dorf zu erhalten und zu fördern. Nach der Versammlung wurde mit vollem Eifer ein «GuetzliLotto» gespielt, die schönen Preise lockten zum Mitmachen. Bei Dessert und Kaffee klang der Abend mit viel Geplauder und Gelächter aus. Text und Bild: Hedi Baumgartner Seite 15 Seite 1 Reklame Immo Tipp Kostenloser Informationsabend für Privatverkäufer Nachdem in den vergangenen Jahren die Veranstaltungen auf grosses Interesse gestossen sind, wird die Reihe 2015 fortgesetzt, denn es ist ganz einfach, eine Immobilie zu verkaufen. Lassen Sie sich von Experten die wichtigsten Punkte, welche bei einem privaten Verkauf einer Immobilie zu beachten sind, praxisnah und kompetent erläutern. Sie erhalten eine Antwort auf die Fragen: Was für Steuern und Abgaben erwarten mich beim Verkauf meines Hauses oder meiner Wohnung? Kann ich mir im Alter Grundeigentum noch leisten? Wie entwickelt sich der Immobilienmarkt? usw. Jeffrey Kuster, Standortleiter Referenten sind erfahrene Experten aus der Immobilien-, Treuhand- und Bankenbranche. Im Anschluss an die Fachvorträge stehen Ihnen die Experten bei einem Apéro für Ihre Fragen gerne zu Verfügung. Der genaue Veranstaltungsort wird mit der Anmeldebestätigung bekannt gegeben. Orte und Daten: Gottlieben 24. März 2015, 18.45 Uhr Münchwilen 25. März 2015, 18.45 Uhr Gossau 21. April 2015, 18.30 Uhr Anmeldung: Goldinger Immobilien Treuhand AG 052 725 04 03 [email protected] Häuser Wohnungen www.goldinger.ch · Verkauf · Verwaltung FRAUENFELD · KREUZLINGEN · ST. GALLEN 052 725 04 04 · 071 677 50 00 · 071 313 44 25 Teamleistung, die überzeugt – testen Sie uns! Fairdruck AG Kettstrasse 40 | 8370 Sirnach Tel. 071 969 55 22 | Fax 071 969 55 20 www.fairdruck.ch | [email protected] Seite 16 Freitag, 20. März 2015 Wilerstrasse 45 a · 9545 Rosental Tel. 052 378 14 06 Velo • Mofa • Roller Motorrad • Rasenmäher Motorgeräte Service und Reparaturen aller Marken Gratis Hol- und Bring-Service Herzlich willkommen an unserer Frühlingsausstellung Samstag+Sonntag, 21.+22. März jeweils von 10.00–17.00 Uhr Aus Babypause zurück: Sandra Preite Coiffure Meisterin Gerne präsentieren wir Ihnen die aktuellen Opel-Modelle, unter anderem den neuen Corsa im März (nur für Neukunden): (waschen, schneiden, föhnen, färben und / oder Mèche) für Fr. 98.– Sandra Preite Châtelstrasse 3 • 8355 Aadorf Natel 076 385 27 01 www.coiffure-atelier.ch <- *Atelier Informationsabend für private Immobilienverkäufer JDQ]KHLWOLFKLQGLYLGXHOO <2*$ 0RQWDJ 'LHQVWDJ <2*$NUDIWYROO0LWWZRFK 'RQQHUVWDJ 6RPPHUZRFKH ±-XOL ZZZ\RJDDWHOLHUFK CORS w w w.regidieneue.ch Beginn: Dienstag, 24.03. in Gottlieben 18.45 UhrGarage Brändle GmbH Dauer: 2 Stunden Anmeldung: Tel. 052 725 04 03 $QLWD6FK|QKRO]HU 'LSO<RJDOHKUHULQ<6 Eintrit Gerne unterbreiten wir Ihnen eine interessante Neuwagen-Eintausch- oder Leasing-Offerte. Besuchen Sie uns das ganze Jahr unter www.braendle.opel.ch s Wir freuenfun au Ihren Besuch! Mittwoch, 25.03. in Münchwilen Dienstag, 21.04. in Gossau Tipps für den Immobilienverkauf So verkaufen die GOLDINGER IMMO-EXPERTEN Immobilienmarkt, Preisentwicklung, Finanzierung Steuern und Abgaben beim Grundeigentum Fragen und Apéro A t f re i Agenda unter: www.goldinger.ch GOLDINGER Wir Wir leben leben Autos. Autos. Hauptstrasse 83, 8357 Guntershausen, Telefon 052 365 29 36, Fax 052 365 43 56 HIFU Ultraschall Face Lifting Hoch fokussierter Ultraschall ist die neuste Entwicklung im Bereich non-invasiver Gesichtsstraffung und Faltenreduktion. Welche Vorteile bietet Ultraschall-Facelifting Durch die verschiedenen Aufsätze wird nicht nur eine oberflächliche Hautstraffung erzielt. In nur einer Behandlung erreicht man eine strahlende Haut. Das Endresultat ist ein natürlicher Verjüngungseffekt mit einer signifikanten Verbesserung der Hautelastizität. Der Alterungsprozess wird deutlich verlangsamt. Die Haut wird praller und straffer. Immobilien Treuhand AG ORTEGA BILDUNGSZENTRUM Bürofach- / Handelsdiplom VSH Sachbearbeiter VSK in Marketing-Verkauf | Technik | Rechnungswesen | Personalwesen Höheres Wirtschaftsdiplom VSK Eidg. dipl. Marketingfachleute FA Fragen und Antworten zum HIFU Lifting Anwendungsgebiet • Faltenreduktion • Lifting der Wangenpartie • Augenbrauenlifting • Lifting von Zornesfalten / Stirnfalten • Lifting der Nasolabialfalte • Doppelkinnreduktion • Halsstraffung • Reduktion von Tränensäcken • Auch für den Körper • Schlaffe Oberarme Eidg. dipl. Technische Kaufleute FA Beginn April 2015 Jetzt zur kostenlosen Beratung anmelden. Tel. 071 911 27 70 | E-Mail: [email protected] WEITERBILDUNG MIT PROFIL www.ortega.ch Hauptstrasse 83 Hauptstrasse 83 8357 Guntershausen 8357 Guntershausen Telefon 052 365 29 36 Telefon 052 365 29 36 Telefax 052 365 43 56 Telefax 052 365 43 56 MODE-APÉRO Unterstützt von Freitag, 27. März Bis 21.00 Uhr • • persönliche beratung massberechnung lisa berweger fischingerstrasse 26 8370 sirnach, Tel. 071 960 06 90 www.braendle.opel.ch www.braendle.opel.ch e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] Klassierungen Sirnach: Büfelderstrasse 1, 8370 Sirnach • Tel. +41 RV (0)71 966 39 66 ★ • [email protected] Galerieweg 11, 9443 Widnau • Tel. +41 Jasmin (0)71 737Altwegg, 60 30 ★ • 6. [email protected] Rang U13 Linn Jacober, 8. Rang U9 Kim Signer, 25. Rang U15 Enya Wetter, 12. Rang U11 Leila Zimmermann, 20. Rang U15 21. & 22. März 2015 Wir laden Sie zu unserer Kuliss e duftender Frühlingsverführungen ein: und freuen uns auf Ihren Besuch! öffnungszeiten: di – do 9.00 – 11.45 & 14.00 – 18.00 fr – sa 9.00 – 12.00 Rupp Blumenladenteam, Zürcherstrasse 5, 8355 Aadorf – SPORT Freitag, 20. März 2015 Seite 17 Tour de Suisse 2015 in Wil – Camion Transport stellt sich der Herausforderung Die Tour de Suisse macht dieses Jahr auch wieder einen Abstecher durch die Ostschweiz. So findet am 16. Juni die Etappenankunft in Schwarzenbach statt und am Donnerstag, 18. Juni, nimmt der Tross von Wil aus die sechste Etappe unter die Räder. Der Start befindet sich auf dem Firmengelände der Camion Transport AG. Wir haben Verwaltungsratspräsident Josef A. Jäger gefragt, wie es dazu gekommen ist. Interview: Peter Mesmer/Bild: zVg und sind so Teil des gesamten Teams. Unser Mitwirken beim nationalen Sportevent stösst auch bei unseren Kunden auf sehr gute Resonanz. Wir dürfen die Tour de Suisse auch für Kundenevents nutzen. Und nicht zuletzt, gehört natürlich auch eine grosse Portion ‹Radsportfan-sein› dazu!» Seit diesem Jahr steht mit InfrontRingier Sports & Entertainment Switzerland AG ein neuer Veranstalter und Vermarkter in der Verantwortung für die Tour de Suisse. Hat sich mit dem neuen Management für Sie als Partner etwas geändert? «Viele unserer bisherigen Ansprechpartner haben zum neuen Management gewechselt. Das Kernteam ist geblieben, was Vertrauen schafft. Die neue Tour-Organisatorin will eine breitere Bevölkerung ansprechen, das heisst mit einmaligen Erlebnissen an den Tour Orten vermehrt auch Familien und Kinder miteinbeziehen. Für uns als Transport- und Logistikpartner hat sich nichts geändert.» Josef A. Jäger, Verwaltungsratspräsident der Camion Transport AG outet sich als Radsportfan. Bei schönem Wetter fährt er sogar manchmal mit dem Zweirad zur Arbeit. Wil – Die Tour de Suisse ist seit 1933 das wichtigste Radrennen der Schweiz. Regelmässig verfolgt über eine Million Zuschauer die Rundfahrt an der Strecke. Sie führt dieses Jahr in neun Etappen über mehr als 1300 Kilometer und 17 500 Höhenmeter durch die Schweiz. Die Tour de Suisse ist Teil der UCI World Tour und das viertgrösste Profi-Radrennen der Welt. Wil und die Camion Transport AG sind kurzfristig als Startort der sechsten Etappe eingesprungen. Warum haben Sie mit Ihrer Firma diese Aufgabe übernommen? Josef A. Jäger: «Wir stehen bereits zum zehnten Mal als offizieller Transport- und Logistikpartner der Tour de Suisse im Einsatz. Im ersten Gespräch mit dem neuen Tour de Suisse Management haben wir mitbekommen, dass für die Etappe nach Biel noch ein Startort in der Ostschweiz gesucht wird. Wir haben spontan zugesagt. Wir stellen uns gerne Herausforderungen. Zudem feiert Camion Transport AG dieses Jahr das 90-Jahre-Jubiläum. Das Mitarbeiterfest fin- det in der gleichen Woche statt. Also passt das wunderbar.» Die Camion Transport AG ist also seit vielen Jahren Logistikpartner und somit einer der Co-Sponsoren der Landesrundfahrt. Warum dieses sicher nicht ganz billige Engagement? «Die Tour de Suisse geniesst in der ganzen Schweiz einen hohen Stellenwert. Auch wir sind mit unseren Niederlassungen in allen Landesteilen daheim. Mit unseren LKW begleiten wir den Tour-Tross von Ort zu Ort. Natürlich kostet uns das Engagement etwas. Wir sprechen aber nicht einfach von Geld, sondern wir unterstützen die Schweizer Landesrundfahrt mit unseren Dienstleistungen Was erwartet die Radsportfans am Etappenstart in Wil? Wer hilft bei der Organisation mit und wie wird dieser Grossanlass finanziert? «Ein Etappenstart ist ja eher eine kurze Sache. Es wird dennoch einiges geboten. Am Vormittag steht ein Velotag für die Wiler Primarschulen auf dem Programm. Zudem werden junge Sportler vom Wiler Einradclub ihre Künste auf dem Einrad vorführen. Die Hinterthurgauer Weltmeisterinnen im Vierer-Kunstradfahren sind neben dem Start des Tour Trosses dann sicher der Höhepunkt an diesem Tag. Das Organisationskomitee besteht mehrheitlich aus Mitarbeitenden der Camion Transport AG, fungiert aber unabhängig. Finanziert wird der Grossanlass durch Sponsoren und wir stellen unser Firmenareal kostenlos zur Verfügung.» Wie ist Ihr persönlicher Bezug zum Zweirad? Sind Sie selber radsportbe«Helfer gesucht!» Das Organisageistert und fahren Sie Velo? «Ja klar, ich bin ab und zu mit dem tionskomitee TdS Etappenstart Mountainbike unterwegs. Das E-Bike Wil sucht für Festwirtschaft und nutze ich für Besorgungen in der Velotag noch Helfer. Für MittagsStadt oder für die Fahrt ins Turnen. verpflegung ist gesorgt. Interes246_A_Parkcafe-Dussnang:Layout 1 9.11.2009 12:06 Uhr Und, wenn das Wetter es zulässt, fahsierte melden sich bitte bei info@ tdsetappenstartwil.ch. re ich auch gerne mal mit dem Velo zur Arbeit.» n Helferaufruf Reklame Recycling, Entsorgung und Räumungen 071 911 6000 kuster-recycling.ch www.regidieneue.ch Silber für Manfred Ressel Restaurant Park Café Dussnang Gesucht Aushilfe Allrounderin für Buffet, Küche und Service. Auskunft bei Evelina Casanova 071 977 26 40 Krillberg – An der diesjährigen Schweizermeisterschaft der Bogenschützinnen und Bogenschützen vom 7. und 8. März in Wil hat Manfred Ressel aus Krillberg die Silbermedaille im Einzelwettschiessen der Compoundunlimited-Schützen gewonnen. Zusätzlich gewann er mit zwei Clubkollegen zusammen die Goldmedaille bei der Gruppenmeisterschaft. Silvio Schmid n Matthias Studer (links) belegte den zweiten Rang. Lukas Rutishauser fuhr kurz darauf als Dritter ins Ziel. Fulminanter Start in die neue Saison Radsport – Mitte März wurde das erste Radrennen in der Schweiz ausgetragen. Die Aargauer-Challenge führte in der Kategorie Amateure über 103 Kilometer. Unter den 77 gestarteten Radrennfahrern aus diversen Ländern starteten auch die sechs Rennfahrer vom Team Raiffeisen Aadorf-Elgg. Am Schluss standen gar deren zwei auf dem Podest. Matthias Studer, Aadorf, und Lukas Rutishauser, Wittenwil, entwischten dem Feld kurz vor dem Ziel und konnten ihren Vorsprung hinter dem Sieger ins Ziel retten. Im Sprint um den vierten Rang kam ein grösseres Fahrerfeld ins Ziel. Cyrill Kunz belegte den achten und Lukas Steiner den 12. Rang. Stephan Nef wurde wenige Meter vor dem Ziel in einen Massensturz verwickelt, klassierte sich dennoch auf dem 48. Rang während sein Bruder Andreas als 52. ins Ziel fuhr. In der Kategorie U19 über 85 Kilometer klassierte sich Cla Riet Derungs, Biketeam Aadorf, auf dem 28. Rang. Text und Bild: Brigitte Kunz-Kägi Entscheidung in der Nationalliga B vertagt Volleyball – Im Spitzenspiel zwi- schen dem Volleyballclub Val-deTravers und dem VBC Aadorf, erleiden die Thurgauerinnen mit einem 2:3 im siebten Spiel die erste Niederlage in der Finalrunde. Bereits das Hinspiel konnte erst im Tie-break Das nächste und letzte Spiel: Samstag 21. März um 17 Uhr Nationalliga B Playoff-Runde 8 Genève Volley (4.) vs. VBC Aadorf (1.) Sporthalle Henry-Dunant, 1203 Genève entschieden werden. Nun benötigt Aadorf am letzten Spieltag auswärts gegen Volley Genève einen Punkt für den Meistertitel. Für Aadorf war es die erste Niederlage nach sieben Siegen in Folge. So kurz vor dem Ziel flatterten die Nerven beim Aadorfer Team. Nichtsdestotrotz hat sich Valde-Travers den Sieg verdient und steht zu Recht mit nur drei Punkten Rückstand auf dem zweiten Platz der Finalrunde. Für die Thurgauerinnen geht es nun am letzten Spieltag nach Genf. Der Leader der Finalrunde hat die Meisterschaft nach wie vor in den eigenen Händen. Einen Punkt würde bereits für den Schweizer Meistertitel genügen. Rodrigo Teixeira Reklame Brocki Wängi Die Brockenstube des Blauen Kreuzes in Wängi ist zu einem wichtigen Stützpfeiler in der Finanzierung der Aufgaben vom Blauen Kreuz geworden. Es ist dringend notwendig, das bestehende Team etwas auszubauen. Daher suchen wir ab 1. Mai 2015 einen flexiblen, belastbaren und an selbständiges Arbeiten gewöhnten MITARBEITER 50% Wir erwarten die Fähigkeit, sich in folgenden Arbeitsbereichen einsetzen zu lassen: – Fahrer für Abholdienst – Verkauf – flexibel – handwerklich begabt Da auch der Einsatz als Ferienablösung vorgesehen ist, sind gewisse Führungsqualitäten notwendig. Wir bieten eine zeitgemässe Entlöhnung in einem angenehmen Arbeitsteam. Ihre Bewerbung senden Sie bitte an Brocki Wängi, Wilerstrasse 7, 9545 Wängi. Nähere Auskünfte erhalten Sie unter der Telefonnummer 052 366 45 77. Seite 18 Freitag, 20. März 2015 DAMEN – HERREN – KINDER Coiffeur Coiffeur HA ARMONIE Jenni Frank Telefon 052 368 05 56 Mobile 078 677 74 25 www.coiffeurhaarmonie.ch Termine auch abends Herdernpark Weinbergstrasse 10, Ettenhausen Eschlikon TG o} o -z o} } o -zo o z o} zo DER NEUE MAZDA 2 mit SKYACTIV Technologie. Leidenschaftlich anders. An zentrumsnaher, gut frequentierter Lage zu vermieten repräsentative Lokalität geeignet als Büro / Ladenlokal EG, ab 60 m², heller hoher Raum (ca. 380 cm), grosses Schaufenster, Lavabo k/w vorhanden, elektr.Beschattung und vieles mehr. mtl. Miete ab Fr. 789.– (Staffelmiete) exkl. HNK, Abstellplatz aussen und in TG vorhanden, zus. Abstellraum im UG auf Anfrage. Ed. Vetter AG, Matzingerstrasse 2 Lommis, Tel. 052 369 45 33 / 35 Vertraut. Vorwärts. Time to Time !!! Hilfe !!! ab CHF 17400.— oder 159.—/Mt.1 Navigationssystem GESCHENKT 2 + €-BONUS Wir beraten Sie gerne. Grosse Frühlingsausstellung Samstag/Sonntag, 21./22. März 10.00 bis 17.00 Uhr Haben Sie auch einen Ehepartner zu betreuen (verwirrt, Alzheimer, Demenz)? Wollen wir unsere Freizeit verdoppeln? Zeit gegen Zeit das wärs! Gegenseitig nehmen und geben Interessiert?? Mobile 079 237 01 56 Telefon 071 966 29 77 Fusspflege für Sie und Ihn Fusspflege-Praxis Maja Frank dipl. Fusspflegerin SFPV Weinbergstrasse 10 8356 Ettenhausen Tel. 052 368 05 52 Hol- und Bring-Dienst für Nichtmobile Termine nach Vereinbarung, auch abends und samstags www.fusspflege-aadorf.ch KIWO 2015 vom 7.–10. April Kinderwoche in Bichelsee-Balterswil Unter dem Thema «UNDERWÄGS UND NIE ELEI» findet vom 7.–10. April bereits die 6. Kinderwoche in der Traber Turnhalle Bichelsee statt. Alle Kinder vom 1. Kindergarten bis zur 6. Klasse können an diesen vier Tagen jeweils um 14.00 Uhr zwischen zwei Programmen wählen. Wer gerne draussen ist, kann auf eine abenteuerliche Verfolgungsjagd gehen, mit einer Seilbahn durch die Bäume flitzen und vieles mehr. Wer lieber etwas Kreatives machen möchte, der kann sich beim Gestalten von einem 6-gewinnt-Spiel, einer geflochtenen Korbtasche und Mitwirkung Gospelchor YES 22. März 2015 10.45 Uhr, Evangelische Kirche Aadorf Ökumenischer Suppenzmittag anschliessend bis ca. 14.00 Uhr Gemeindezentrum Aadorf vielem mehr verweilen. Während der Ankunft der Kinder ab 13.30 Uhr sind eine Kletterwand und ein Gumpischloss geöffnet. Für die Eltern gibt es eine gemütliche Elternlounge. Der Eintritt pro Kind und Nachmittag beträgt 5 Franken. Am Ende eines Nachmittags gibt es ein spannendes Theater und wie jedes Jahr wird natürlich auch dieses Mal wieder unser Maskottchen Lola mit dabei sein. Schluss ist jeweils um 17.30 Uhr. Mehr Infos finden Sie unter www.bjbb. ch oder www.kreatelier.info. Das Organisationsteam KreAtelier und Jungschar Bichelsee-Balterswil freut sich schon auf eine grandiose Kinderwoche. Erlös zugunsten unserer Projekte Brot für alle und Fastenopfer Herzliche Einladung! Evangelische und Katholische Kirchgemeinden Katholischer und Gemeinnütziger Frauenverein Einladung zur Frühjahrs-ausstellung Samstag 28. März 10.00 bis 18.00 Uhr Sonntag 29. März 10.00 bis 17.00 Uhr Die Türen stehen für alle Motorrad- und Rollerfans sowie allen Interessierten und Neugierigen offen. Einladung zur Yamaha bietet viele neue und interessante Modelle Einsteigen und geniessen: Die Frauenfeld-WilBahn bringt Sie bequem an Ihr Ziel. Ökumenischer Gottesdienst an. Profitieren Sie jetzt vom aktuellen Euro-Bonus Frühjahrs-ausstellung von bis zu 17% auf Neufahrzeuge, Bekleidung und … hier ist der Platz für Ihre Werbung! Zubehör. 28. Unter anderem wir:Uhr Samstag März 10.00bieten bis 18.00 Sonntag 29. März 10.00 bis 17.00 Uhr ganzjährlich einen Top-Service an Rollern Die Türen stehen für alle Motorradund Marken Rollerfans und Motorrädern diverser sowie allen Interessierten und Neugierigen offen. Yamaha bietet viele neue und interessante YaMaha Modelle Modelle und Top-Occasione aktuellste an. Profitieren Sie jetzt vom aktuellen Euro-Bonus Ersatzteile Bekleidung und Zubehör von bis Bekleidung, zu 17% auf Neufahrzeuge, und Zubehör. Unter anderem bieten wir: Umbauten, Tuning und alles was dazu gehört Lernstudio Klick, Wil Hilfsangebot für Primar-, Real-, Sekundar- und Berufsschüler Stützunterricht • Deutsch, Französisch, Englisch Mathematik, Geometrie • Lerntraining • Prüfungsvorbereitung • Beratungen Informationen und Anmeldungen: Lern- und Beratungsstudio Klick St.Peter-Strasse 2, 9500 Wil, Tel. 071 912 34 30 Top-Service an Rollern ganzjährlich Zögern Sieeinen nicht, einen Blick in meine Werkstatt z und Motorrädern diverser Marken Zu kaufen gesucht: •Häuser •Wohnungen •Bauland! werfen. Gerne verwöhnen wir Sie bei dieser Gelegenhe YaMaha Modelle und Top-Occasionen aktuellste in der gemütlichen Festwirtschaft. Bekleidung, Ersatzteile und Zubehör Am Samstag, 28. März, unterhält Sie ab 18.00 Uh Tuning und alles was dazu gehört Umbauten, das Musikduo «MASTER AND DISASTER». Zögern Sie nicht, einen Blick in meine Werkstatt zu freue mich auf Ihren Besuch! werfen.Ich Gerne verwöhnen wir Sie bei dieser Gelegenheit in der gemütlichen Festwirtschaft. Am Samstag, 28. März, unterhält Sie ab 18.00 Uhr das Musikduo «MASTER AND DISASTER». Ich freue mich auf Ihren Besuch! Setzen Sie auf Kompetenz und Erfahrung. Verkauf · Verwaltung · Schätzungen www.goldinger.ch·Tel.0527250404 Bahnhofstrasse 41 | 8360 Eschlikon 071 971 19 77 | www.motomech.ch Bahnhofstrasse 41 | 8360 Eschlikon 071 971 19 77 | www.motomech.ch Freitag, 20. März 2015 Seite 19 TODESANZEIGEN/DANKSAGUNGEN Ganz still und leise, ohne ein Wort, gingst du von deinen Lieben fort. Du hast ein gutes Herz besessen, nun ruht es still, doch unvergessen. Es ist so schwer, es zu verstehen, doch irgendwann gibt es ein Wiedersehen! Tief betroffen nehmen die Forstrevierkörperschaft und die Forst betriebsgemeinschaft AadorfTänikon (Forbat) Abschied von Hans Schrakmann «Chumm, mir gönd go schwimmä!» 18. Januar 1957 bis 16. März 2015 In unendlicher Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem geliebten Ehemann, unserem herzensguten Papi, Schwiegervater, Grossvater, Bruder, Schwager, Götti und Onkel Revierförster im Forstrevier AadorfTänikon Betriebsleiter Forbat Hans Schrakmann hat sich in seinem 25jährigen Wirken mit uner müdlichem Einsatz für den Wald, für seine Besitzer und generell für die waldbaulichen Belange eingesetzt. Die vielen Jungwaldbestände, die er mit grosser Fachkenntnis geschaffen hat, werden noch viele Jahre an seine Tätigkeit erinnern. Hans Schrakmann-Jossi 18. Januar 1957 bis 16. März 2015 Nach schwerem Herzinfarkt und unermüdlichem Einsatz der Ärzte konnte er schliesslich ruhig einschlafen. Hallenbad Sirnach Mo – Fr Samstag Sonntag 18.00 Uhr – 21.00 Uhr 14.00 Uhr – 18.00 Uhr 10.00 Uhr – 13.00 Uhr Wir werden Hans Schrakmann dankbar in Erinnerung behalten und entbieten seinen Angehörigen unsere herzlichste Anteilnahme. In stiller Trauer: Forstrevierkörperschaft AadorfTänikon Forstbetriebsgemeinschaft AadorfTänikon (Forbat) Der Präsident: Brigitte Schrakmann-Jossi Antonia und Matthias Fuchs-Schrakmann mit Nevio und Matteo Philipp Schrakmann und Franziska Ruckstuhl Florin Schrakmann und Evelin Wanner Verwandte, Freunde und Bekannte Dr. Roman Engeler Hallenbad Aadorf Die Beisetzung findet am Montag, 23. März 2015, um 14 Uhr in der katholischen Kirche Sirnach statt. Der Abschiedsgottesdienst findet am Montag, 23. März 2015, um 14.00 Uhr in der kath. Kirche Sirnach statt. Mo – Fr Dienstag 10.00 Uhr – 21.00 Uhr 6.00 Uhr – 7.30 Uhr 10.00 Uhr – 21.00 Uhr Donnerstag 6.00 Uhr – 21.00 Uhr Samstag 12.00 Uhr – 17.00 Uhr Sonntag 10.00 Uhr – 17.00 Uhr Traueradresse: Brigitte Schrakmann, Mattenrainstrasse 3, 8370 Sirnach Pollenbericht AMTLICHE TODESANZEIGEN Gemeinde Bichelsee-Balterswil Gestorben am 10. März 2015 in Frauenfeld, Kantonsspital Fritz Schwab-Kammler von Siselen BE, Ehemann der SchwabKammler Karin Margot, wohnhaft gewesen in Balterswil, Alte Landstr. 10, geboren am 14. Oktober 1945 Abdankung: Dienstag, 24. März 2015, um 15 Uhr, Evangelische Kirche Bichelsee. Gemeinde Sirnach Gestorben am 16. März 2015 Johann Josef Schrakmann von Giswil OW, Ehemann der geb. Jossi Brigitta, wohnhaft gewesen in Sirnach, Mattenrainstrasse 3, mit Aufenthalt im Altersheim- und Pflegeheim in Eschlikon, geboren am 18. Januar 1957 Abdankung: Montag, 23. März 2015, um 14 Uhr auf dem unteren Friedhof Sirnach (bei der kath. Kirche). Die Urnenbeisetzung findet zu einem späteren Zeitpunkt im engsten Familien- und Freundeskreis statt. Gemeinde Aadorf Gestorben am 17. März 2015 in Aadorf TG Margrith Brack-Heinrich geboren am 4. August 1920, von Zürich und Effingen AG, verwitwet, wohnhaft gewesen in 8355 Aadorf, Mühlewiesestrasse 4 Abdankung und Urnenbeisetzung: Mittwoch, 25. März 2015, um 14 Uhr auf dem evangelischen Friedhof Aadorf. Besammlung um 13.50 Uhr auf dem Friedhof. KIRCHLICHE ANZEIGEN Evangelische Kirchgemeinde Aadorf-Aawangen www.evang-aadorf.ch Sonntag, 22. März 10.45 Uhr Evang. Kirche Aadorf: Ökumenischer Gottesdienst Pfr. Steffen Emmelius und Pfr. Daniel Bachmann; Mitwirkung des Gospelchores YES anschliessend Suppenzmittag im Gemeindezentrum Aadorf; (Kinderhütedienst) Montag, 23. März 16.30 Uhr Kirchgemeindezentrum: SeniorInnen-Singkreis Donnerstag, 26. März 9.30 Uhr Kirchgemeindezentrum: Morgenandacht 14.00 Uhr Kirchgemeindezentrum: Nachmittag 60+; «Wert und Würde im Alter» mit Vreni Theobald Samstag, 28. März 10.00 Uhr Aadorf: Fiire mit de Chline «Taufapfelernte» Evangelisch-methodistische Kirche Eschlikon www.emk-eschlikon.ch Sonntag, 22. März 9.45 Uhr Gottesdienst mit Sigmar Friedrich; Kinderbetreuung Sonntag, 22. März 9 Uhr Gebet vor dem Gottesdienst 9.30 Uhr Gottesdienst, Pfr. M. Bosshard Stabat Mater, Gottesdienst mit Musik und Wort; Kollekte: Waldenser 17 Uhr Passionskonzert Stabat Mater Montag, 23. März 20 Uhr Chilestube: Forum für Eltern «Wie begleite ich mein Kind?» Donnerstag, 26. März 9 bis 11 Uhr Evang.-ref. Kirche: Kaffeetreff 12 Uhr Seniorenzmittag im Pflegezentrum Grünau EVANG. KIRCHGEM. www.evang-muenchwilen-eschlikon.ch Freitag, 20. März 16.30 Uhr Eschlikon: Mini-Mikado Sonntag, 22. März 8.45 Uhr Münchwilen: Gottesdienst 10 Uhr Eschlikon: Ökum. Gottesdienst «Brot für alle», anschl. Apéro; Pfr. D. Lerch Dienstag, 24. März 16 Uhr Münchwilen, kath. Kirche:Chilä für di Chliinä Mittwoch, 25. März 14 Uhr Eschlikon: Seniorennachmittag Donnerstag, 26. März 14 Uhr Münchwilen: Seniorennachmittag Evang.-ref. Kirchgemeinde Sirnach www.evang-ref-sirnach.ch Freitag, 20. März 18 Uhr Jugendkafi «Underground» 19 Uhr Chilestube: Lesegruppe www.webimatzingen.ch Gottesdienst am Sonntag, jeweils um 9.30 Uhr Chrischona Aadorf Sonntag, 22. März 9.30 Uhr Gottesdienst mit SonntagsTreff, KidsTreff, Hort Weitere Infos: www.kirchenaadorf.ch Belastungen sehr stark stark mässig gering keine Hasel Erle Esche Birke Hagebuche Platane Buche Eiche Edelkastanie Gräser Ampfer Wegerich Beifuss Ambrosia Drogerie Ruckstuhl Sirnacherstrasse 2 9542 Münchwilen Tel. 071 966 23 66 www.regidieneue.ch Pfarrei St. Alexander Aadorf Pfarrei St. Bernhard Tänikon www.kirchenaadorf.ch Sonntag, 22. März 18 Uhr (Samstag) Eucharistiefeier in TÄNIKON (D. Bachmann) 10.45 Uhr oek. Gottesdienst zur Fastenzeit in der evang. Kirche (D. Bachmann, Steffen Emmelius; Gospelchor YES), anschl. Suppenzmittag im Gemeindezentrum Dienstag, 24. März 9 Uhr Rosenkranzgebet in AADORF 17 Uhr Rosenkranzgebet in TÄNIKON Mittwoch, 25. März 9 Uhr MütterGebete in AADORF Donnerstag, 26. März 9 Uhr KEIN Gottesdienst in TÄNIKON 10 Uhr Gottesdienst im AAHEIM Freitag, 27. März 18.30 Uhr Rosenkranzgebet in AADORF 19 Uhr Gottesdienst in AADORF modisch und bequem 8370 Sirnach 8570 Weinfelden Fischingerstrasse 11 Schmidstrasse 7 Tel. 071 966 42 07 Tel. 071 620 22 44 Fax 071 966 77 70 9200 Gossau SG St. Gallerstrasse 9 Tel. 071 385 80 00 [email protected] www.ortho-bissegger.ch Seite 20 Freitag, 20. März 2015 ürliches Seeufer Die ganze Schweiz beneidet uns um unseren öffentlichen Verkehr Tel. 052 378 11 66 · www.frohsinn-waengi.ch Wir empfehlen unsere Grosse Auswahl an Spargelspezialitäten GRÜNE e Grünen setzen sich dafür ein! Thurgau ...die Grünen setzen sich dafür ein! Samstag, 21. März 2015 9.00 – 10.30 Uhr GRÜNE Thurgau Velobörse Aadorf In der Tiefgarage des Gemeindezentrums Annahme: Freitag, 20. März, von 16.30 – 18.30 Uhr www.regidieneue.ch Velos, Kindervelos, Zubehör und Auto-Kindersitze in gutem Zustand Einwohner-Verein Aadorf Daniel Künzler Öffnungszeiten Montag Ruhetag Dienstag – Samstag 10.00 – 14.00 Uhr 17.00 – 23.00 Uhr Sonntag 10.00 – 22.00 Uhr dipl. Automechaniker • Service und Reparaturen aller Marken • Carrosserie- und Spenglerarbeiten Dienstag bis Freitag täglich vier Tel./Fax 071 966 45 22 Ringstrasse 18 [email protected] 9543 St. Margarethen www.ringgarage-gmbh.ch Mittagsmenüs ab Fr. 15.– Verschiedene hausgemachte Cordon bleus Hauslieferdienst in der ganzen Region Dorfstrasse 30 · 8372 Wiezikon · 071 966 23 33 www.pizzeria-hirschen.ch · [email protected] Jetzt geht’s los Jetzt geht’s los DER WOCHENHIT Frühlingsausstellung Samstag/Sonntag, 28./29. März 2015 10.00 – 16.00 Uhr Wir möchten Sie herzlich zur Frühlingsausstellung von bike and more einladen. Es würde uns sehr freuen, Sie bei uns willkommen zu heissen und Ihnen die neusten Zweiräder vorzustellen. Probefahrten mit den neuen Fahrrädern und E-Bikes von KTM und Canyon, den Mofas von Pony und den Rollern von Kymco und Beta von 50 bis 700 cm3 Beat Hausammann Marc Bissegger Beat Hausammann, bike and more Tösstalstrasse 5, 8360 Wallenwil/Eschlikon Tel. +41 71 971 11 70, Fax +41 71 971 24 52 [email protected], www.bikeandmore.ch Schweinssteak ca. 200 g, mit Kräuterbutter Fr. 8.50 www.brockiwaengi.ch NEUNEUNEUNEUNEU Jeden Sonntag ab 8.00 Uhr offen. März-Aktion: 50 % auf Geschirr 50 % auf Blumentöpfe und -vasen Gratisabholdienst für Wiederverkäufliches Hausräumungen Reichhaltiges Frühstück Fr. 8.– pro Person (ohne Getränke) Freitag 27. März 2015, ab 19 Uhr Cordon-bleu-Buffet Ganz – oder Teil, inkl. Entsorgen 14 verschiedene Cordon-bleus im Kleinformat dazu diverse Gemüse und hausgemachte Pommes pro Person Fr. 39.50 Öffnungszeiten: Mo Di–Fr: 13.30 bis 18.00 08.00 bis 12.00 13.30 bis 18.00 Samstag: 10.00 bis 16.00 Anmeldung zum Cordon-bleu-Buffet erforderlich. Brocki Wängi Wilerstr. 7, 9545 Wängi Tel. 052 366 45 77 Komm doch mal vorbei – es lohnt sich Wir freuen uns auf Ihren Besuch alle weiteren Daten auf www.lupos-bahnhoefli.ch Besuchen Sie auch den Kafi-Treff in Weinfelden, Hermannstrasse 4a Fr 17.00 bis 22.00 Uhr, So 14.00 bis 18.00 Uhr Grosse ZWEIRAD-AUSSTELLUNG 21. / 22. März 2015, von 10 bis 17 Uhr Diverse Elektro-, Mountain- und Citybikes und Rennvelos für sportliche Fahrer 50 – 100 % WIR Winterthurerstr. 45 · 8370 Sirnach · Tel. 071 966 49 88 · www.velopeter.ch Mit Wettbewerb
© Copyright 2024 ExpyDoc
